DE202004004055U1

DE202004004055U1 - Evaporator for air duct has spaced evaporator plates defining gap between them and with air permeable connectors

Info

Publication number: DE202004004055U1
Application number: DE200420004055
Authority: DE
Original assignee: Axair AG
Current assignee: Axair AG
Priority date: 2004-03-12
Filing date: 2004-03-12
Publication date: 2004-05-27
Anticipated expiration: 2014-03-13

Abstract

The evaporator (1) for the flow cross section of an air duct with the airflow holding water in droplet form. The evaporator has two oppositely arranged evaporator plates (2) angled to the airflow and spaced so that the overlapping areas do not contact. A flow space is thus defined between the plates, through which connectors between the plates extend. The connectors can be porous to be air permeable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verdunstereinrichtung zur Abdeckung eines Strömungsquerschnitts eines Luftströmungskanals, wie sie im Oberbegriff des unabhängigen Schutzanspruchs 1 definiert ist.The present invention relates to an evaporator device to cover a flow cross-section an air flow channel, as in the generic term of the independent Protection claim 1 is defined.

Verdunstereinrichtungen werden insbesondere in Luftbefeuchtungsanlagen eingesetzt, welche einen Luftströmungskanal aufweisen, durch den Luft in einer Luftströmungsrichtung strömt. Um die Luft zu befeuchten, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Beispielsweise können Düsen eingesetzt werden, die das ihnen zugeführte Wasser in die durchströmende Luft zerstäuben, wobei die Düsen sowohl in als auch gegen die Luftströmungsrichtung gerichtet sein können. Dabei wird das Wasser zu Aerosolen, d.h. schwebefähigen Wassertropfen, zerrissen, die zum Teil in den gasförmigen Zustand übergehen und von der Luft aufgenommen werden. Insbesondere in kurzen Luftströmungskanälen kann die Luft die Aerosole aber nicht immer schnell genug aufnehmen, so dass Wassertropfen verschiedener Grösse von der Luftströmung mitgerissen werden. Diese können nachfolgende Anlageteile benetzen, was zu Korrosionsschäden führen kann. Um solche Korrosionsschäden zu verhindern, werden Tropfenabscheideeinrichtungen und/oder Nachverdunstereinrichtungen eingesetzt, die die Wassertropfen möglichst vollständig aus der durchströmenden Luft entfernen.Evaporation devices in particular used in humidification systems that have an air flow channel through which air flows in an air flow direction. To the There are several ways to humidify air. For example can Nozzles used who are brought in to them Water in the air flowing through atomize, being the nozzles be directed both in and against the air flow direction can. The water becomes aerosols, i.e. floating water drops, torn, some of which change to the gaseous state and be absorbed by the air. Especially in short air flow channels the air does not always absorb the aerosols quickly enough, so that water droplets of different sizes are carried away by the air flow become. these can Wet the following parts of the system, which can lead to corrosion damage. To prevent such corrosion damage prevent droplet separators and / or post-evaporators used, the water drops as completely as possible the flowing through Remove air.

Solche Einrichtungen verschiedenster Art gehören zum Stand der Technik. In der CH-A-673 519 ist beispielsweise eine Einrichtung offenbart, die ein den Strömungsquerschnitt des Luftströmungskanals vollständig abdeckendes Nachverdunsterelement aus einem Material mit schwammartiger Struktur, wie etwa Keramik, umfasst. Die in der Luftströmung mitgeführten Wassertröpfchen werden beim Auftreffen auf solche Nachverdunsterelemente von der schwammartigen Struktur aufgenommen und von dieser teilweise verdunstet. Ein Nachteil dieser Einrichtung ist deren hoher Luftwiderstand und der damit verbundene Leistungsverlust. Um diesen Leistungsverlust auszugleichen, müssen grössere Luftbefeuchter mit höherem Energiebedarf eingesetzt werden.Such facilities of all kinds Kind of belong the state of the art. In CH-A-673 519 there is for example one Device discloses a the flow cross section of the air flow channel Completely covering post-evaporation element made of a material with sponge-like Structure, such as ceramics. The water droplets carried in the air flow become when encountering such post-evaporation elements from the sponge-like Structure absorbed and partially evaporated by it. A disadvantage this device is its high air resistance and the associated Power loss. To compensate for this loss of performance, larger humidifiers are required with higher Energy needs are used.

In der DE-C-100 35 881 ist eine Verdunstereinrichtung beschrieben, die zur Behebung dieses Nachteils entwickelt wurde und einen kleineren Luftwiderstand aufweist. Bei dieser Verdunstereinrichtung sind mindestens zwei den Strömungsquerschnitt des Luftströmungskanals jeweils vollständig abdeckende Platten aus hygroskopischem Material mit offenporiger Schaumstruktur in Luftströmungsrichtung voneinander beabstandet angeordnet. Die mindestens zwei Platten weisen jeweils eine Anzahl in Strömungsrichtung der Luft durchgehender Öffnungen auf, wobei die Öffnungen einer Platte gegenüber den Öffnungen einer benachbarten Platte versetzt sind. Dank dieser Öffnungen, durch die ein Teil der Luft strömt, wird der Druckverlust der Luftströmung durch die Verdunstereinrichtung erheblich reduziert. Auf der Rückseite der Platten können jedoch durch die Luftströmung Wassertropfen losgerissen werden, die zuvor durch die durchgehenden Öffnungen getrieben worden sind.DE-C-100 35 881 is an evaporator device described, which was developed to remedy this disadvantage and has a smaller air resistance. With this evaporator device are at least two the flow cross section of the air flow channel each completely covering Sheets made of hygroscopic material with an open-cell foam structure in the direction of air flow spaced from each other. The at least two plates each have a number of through openings in the flow direction of the air on, the openings opposite a plate the openings an adjacent plate are offset. Thanks to these openings, through which part of the air flows, becomes the pressure loss of the air flow through the evaporator significantly reduced. On the back side of the plates can however by the air flow Water droplets are torn away by the through openings have been driven.

Angesichts der Nachteile der bisher bekannten, oben beschriebenen Verdunstereinrichtungen liegt der Erfindung die folgende Aufgabe zugrunde. Zu schaffen ist eine Verdunsterein richtung der eingangs erwähnten Art, die Wassertropfen aus durchströmender Luft entfernt und verdunstet, wobei bei optimaler Verdunstungsleistung der Druckverlust der Luftströmung möglichst gering sein soll.Given the disadvantages of so far known evaporator devices described above is the Invention based on the following object. An evaporation device is to be created the one mentioned at the beginning Type that removes and evaporates water droplets from flowing air, with optimal evaporation performance the pressure loss of the air flow is as possible should be low.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Vorrichtung gelöst, wie sie im unabhängigen Schutzanspruch 1 definiert ist. Vorteilhafte Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung ergeben sich aus den abhängigen Schutzansprüchen.This object is achieved by the Device released, as in the independent protection claim 1 is defined. Advantageous design variants of the device according to the invention result themselves from the dependent Protection claims.

Das Wesen der Erfindung besteht im Folgenden: Eine Verdunstereinrichtung deckt einen Strömungsquerschnitt eines Luftströmungskanals ab, durch den in einer Luftströmungsrichtung Luft strömt, die Wasser in Tröpfchenform enthält. Die Verdunstereinrichtung weist mindestens zwei übereinander angeordnete, poröse, offenporige Verdunsterplatten auf. Diese Verdunsterplatten sind schräg zur Luftströmungsrichtung und so voneinander beabstandet angeordnet, dass zwei benachbarte übereinander angeordnete Verdunsterplatten sich jeweils in einem Überlappungsbereich berührungslos überlappen, so dass zwischen ihnen ein Durchgang durch die Verdunstereinrichtung vorhanden ist, der durch mindestens ein die beiden Verdunsterplatten verbindendes Verbindungselement abgedeckt ist.The essence of the invention is Following: An evaporator covers a flow cross-section an air flow channel down through which in an air flow direction Air flows that Water in droplet form contains. The evaporator device has at least two porous, open-pore ones arranged one above the other Evaporation plates on. These evaporator plates are oblique to the air flow direction and spaced from each other so that two adjacent one above the other arranged evaporator plates are each in an overlap area overlap without contact, so that between them a passage through the evaporator is present by at least one of the two evaporator plates connecting connecting element is covered.

Die Wassertröpfchen führende Luft strömt bei der erfindungsgemässen Verdunstereinrichtung zu einem Teil geradlinig durch die Verdunsterplatten, wodurch die Wassertröpfchen von den Verdunsterplatten zurückgehalten werden und in diesen zurückbleiben. Dieses zurückgebliebene Wasser wird in der nachfolgend durch die Verdunsterplatten strömenden Luft verdunstet oder fliesst nach unten ab.The air droplets flowing in the invention Evaporator device partly straight through the evaporator plates, thereby the water droplets held back by the evaporator plates and remain in it. This lagging Water becomes in the air that subsequently flows through the evaporator plates evaporates or flows down.

Zu einem anderen Teil strömt die Luft an der mindestens einen im Überlappungsbereich vorderen Verdunsterplatte unter Umlenkung vorbei. Die Trägheit der im Luftstrom geführten Wassertröpfchen bewirkt, dass sie aus der umgeleiteten Luft abgeschieden werden und auf die mindestens eine im Überlappungsbereich hintere Verdunsterplatte gelangen, wo sie wiederum verdunsten oder nach unten abfliessen.The air flows to another part at least one in the overlap area front evaporator plate under deflection past. The inertia of guided in the air flow water droplets causes them to be separated from the redirected air and the at least one in the overlap area reach the rear evaporator plate, where they in turn evaporate or drain down.

Durch die Überlappung der Verdunsterplatten wird die Plattenfläche vergrössert, was zu einer Erhöhung der Verdunstungsleistung führt, ohne dass der Druckverlust der Luftströmung zu stark ansteigt.Due to the overlap of the evaporator plates becomes the plate surface enlarged, resulting in an increase which leads to evaporation without the pressure loss of the air flow increasing too much.

Das mindestens eine Verbindungselement sorgt aufgrund seines Luftwiderstands dafür, dass im Vergleich zu einer Variante ohne Verbindungselement die hintere Verdunsterplatte im Überlappungsbereich besser durchströmt wird, da die Luftströmung zwischen den beiden übereinander angeordneten Verdunsterplatten und dem Verbindungselement gestaut wird, wodurch der Luftdruck erhöht wird.Due to its air resistance, the at least one connecting element ensures that, in comparison to a variant without a connecting element The rear evaporation plate is better flowed through in the overlap area, since the air flow between the two stacked evaporation plates and the connecting element is blocked, which increases the air pressure.

Ein weiterer Vorteil des mindestens einen Verbindungselements besteht darin, dass es nicht verdunstetes Wasser von einer oberen auf die direkt darunter angeordnete Verdunsterplatte leitet. Dies hat zur Folge, dass die untere Verdunsterplatte besser befeuchtet wird und von der oberen Platte vom Luftstrom kein bzw. zumindest weniger Wasser losgerissen wird.Another advantage of at least A connecting element is that it does not evaporate Water from an upper evaporator plate directly below passes. As a result, the lower evaporator plate is better is moistened and no air flow from the upper plate or at least less water is torn off.

Die erfindungsgemässe Verdunstereinrichtung erlaubt es also, den Strömungsquerschnitt des Luftströmungskanals abzudecken und damit die Wassertröpfchen des Luftstroms aus dem Luftstrom zu entfernen und mit optimaler Verdunstungsleistung zu verdunsten, ohne dass die Verdunstereinrichtung allzu grosse Druckverluste bewirkt.The evaporator device according to the invention allows it is the flow cross-section of the air flow channel to cover and thus the water droplets of the air flow from the Remove air flow and evaporate with optimal evaporation performance, without the evaporator device causing excessive pressure drops.

Vorzugsweise ist das mindestens eine Verbindungselement für Wasser in Tröpfchenform undurchlässig. Dadurch ist sichergestellt, dass allfällige bei der Umleitung des Luftstroms nicht abgeschiedene Wassertröpfchen durch das mindestens eine Verbindungselement abgefangen werden.This is preferably at least one Fastener for Water in droplet form impermeable. This ensures that when redirecting the Airflow does not separate water droplets through the least a fastener can be intercepted.

Mit Vorteil ist das mindestens eine Verbindungselement luftdurchlässig, insbesondere porös und offenporig. Dies hat zur Folge, dass ein Teil der umgelenkten Luft durch das mindestens eine Verbindungselement hindurchströmt. Auf diese Weise wird der Druckverlust der gesamten Verdunstereinrichtung verringert.Advantageously, that is at least one Connection element permeable to air, especially porous and open-pored. As a result, part of the redirected air flows through the at least one connecting element. On this way the pressure loss of the entire evaporator device reduced.

Bei einer bevorzugten Ausführungsvariante ist das mindestens eine Verbindungselement luftdurchlässiger als die Verdunsterplatten. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass das Verbindungselement dünner oder mit mehr oder grösseren Poren versehen ausgebildet wird. Dadurch wird erreicht, dass der Druckverlust der Luftströmung über das Verbindungselement geringer ist.In a preferred embodiment variant the at least one connecting element is more air permeable than the evaporator plates. This can be achieved, for example be that the connecting element is thinner or with more or larger pores is provided provided. This ensures that the pressure drop the air flow over the Connection element is less.

Bei einer alternativen vorteilhaften Ausführungsvariante ist das mindestens eine Verbindungselement luftdicht. Die ganze umgeleitete Luft strömt dann durch die im Überlappungsbereich hintere Verdunsterplatte, wodurch diese optimal durchströmt wird.In an alternative advantageous variant the at least one connecting element is airtight. The whole redirected air then flows through in the overlap area rear evaporator plate, through which it flows optimally.

Vorzugsweise ist im Überlappungsbereich einer oberen Verdunsterplatte und einer unteren Verdunsterplatte die obere Ver dunsterplatte in Luftströmungsrichtung vor der unteren Verdunsterplatte angeordnet. Das von den Verdunsterplatten zurückgehaltene Wasser, welches nicht in den Luftstrom verdunstet wird, fliesst bei einer solchen ziegeldachförmigen Anordnung von Verdunsterplatten durch die Schwerkraft und den Luftstrom in den Verdunsterplatten zunächst zu deren unteren hinteren Kanten, wird von dort abgerissen und trifft im Überlappungsbereich auf die unteren benachbarten Verdunsterplatten auf, so dass keine Wassertröpfchen in den Bereich des Luftströmungskanals hinter der Verdunstereinrichtung gelangen. Auch gewährleistet eine solche Anordnung eine ausreichende Umlenkung des Anteils des Luftstroms, welcher umgelenkt wird.There is preferably one in the overlap region upper evaporator plate and a lower evaporator plate the upper Evaporator plate in the direction of air flow arranged in front of the lower evaporator plate. That from the evaporator plates retained Water that does not evaporate into the airflow flows in such a tile roof-shaped Arrangement of evaporator plates by gravity and air flow in the evaporator plates first to their lower rear edges, is torn off from there and hits in the overlap area on the lower neighboring evaporator plates so that none water droplets in the area of the air flow channel get behind the evaporator. Also guaranteed such an arrangement a sufficient redirection of the share of Air flow, which is deflected.

Mit Vorteil überlappen sich horizontal benachbarte Verdunsterplatten jeweils in einem Überlappungsbereich. Die horizontale Überlappung benachbarter Verdunsterplatten kann je nach Luftströmungskanal variieren, was es ermöglicht, mit Standard-Verdunsterplatten verschiedene Breiten von Luftströmungskanälen abzudecken.Advantageously, horizontally adjacent ones overlap Evaporation plates each in an overlap area. The horizontal overlap Adjacent evaporator plates can vary depending on the air flow channel vary what enables Cover different widths of air flow channels with standard evaporator plates.

Vorzugsweise sind zumindest einige der Verdunsterplatten jeweils nach unten hin verjüngt ausgestaltet, sodass der der Luftströmung entgegengesetzte Querschnitt der Verdunsterplatten nach unten hin abnimmt. Damit kann das von den Verdunsterplatten zurückgehaltene Wasser, welches nicht in den Luftstrom verdunstet wird, verbessert geordnet von oberen auf untere Verdunsterplatten gelangen. Insbesondere kann damit verhindert werden, dass dieses Wasser seitlich der hinteren Verdunsterplatten vorbeiströmt.At least some are preferred the evaporator plates are each tapered towards the bottom, so that of the air flow opposite cross section of the evaporator plates towards the bottom decreases. This means that the evaporation plates can hold back Water that does not evaporate into the airflow improves move in an orderly manner from the upper to the lower evaporator plates. In particular can be prevented from this water to the side of the rear Evaporator plates flow past.

In einer bevorzugten Ausführungsvariante bestehen die Ver dunsterplatten und das mindestens eine Verbindungselement aus einem keramischen Material. Geeignete Keramikplatten, die zum Stand der Technik gehören, saugen einen Teil der auftreffenden Wassertropfen auf und verdunsten sie wieder in die durchströmende Luft.In a preferred embodiment there are the Ver darkening plates and the at least one connecting element made of a ceramic material. Suitable ceramic plates for State of the art include absorb some of the water drops and evaporate they flow back into the Air.

Vorzugsweise umfasst die Verdunstereinrichtung einen Rahmen, der vertikal angeordnete Tragleisten aufweist, in welche die Verdunsterplatten eingesteckt sind, so dass jede Verdunsterplatte von zwei Tragleisten getragen ist. Ein solcher Rahmen kann modular aufgebaut sein und ermöglicht ein einfaches Montieren der Verdunstereinrichtung vor Ort.The evaporator device preferably comprises a frame, which has vertically arranged support strips, in which the evaporator plates are plugged in so that each evaporator plate is carried by two support strips. Such a framework can be modular be built and enabled a simple assembly of the evaporator device on site.

Mit Vorteil ist das mindestens eine Verbindungselement nur auf die zugehörigen Verdunsterplatten aufgesetzt oder zwischen diesen eingeklemmt. Dies ermöglicht ein rasches Montieren. Advantageously, that is at least one Connection element only placed on the associated evaporator plates or pinched between them. This enables quick assembly.

In einer bevorzugten Ausführungsvariante weist die Verdunstereinrichtung ein flächiges Luftleitelement zum Umlenken der neben den äussersten Verdunsterplatten auftreffenden Luft auf die Verdunsterplatten auf. Mit einem solchen Luftleitelement kann im Randbereich der Verdunstereinrichtung eine strömungsberuhigte Zone geschaffen werden, von der die Luft auf die Verdunsterplatten geleitet wird. Dadurch ist gewährleistet, dass keine Wassertröpfchen enthaltende Luft zwischen dem Rand der Verdunsterplatten und der Luftströmungskanalwand durchströmt.In a preferred embodiment variant the evaporator device a flat Air guiding element for deflecting the next to the outermost evaporator plates impinging air on the evaporator plates. With one Air guiding element can be a flow-calmed in the edge region of the evaporator device Zone are created from which the air to the evaporator plates is directed. This ensures that no water droplets containing air between the edge of the evaporator plates and the Airflow channel wall flows through.

Mit Vorteil umfasst die Verdunstereinrichtung eine unterhalb der untersten Verdunsterplatten und/oder zwischen Verdunsterplatten angeordnete Sammelrinne. Über eine solche Sammelrinne bzw. solche Sammelrinnen kann das von den Verdunsterplatten nach unten geleitete Wasser gesammelt und abgeführt werden, unabhängig von der Ausbildung des Bodens des Luftströmungskanals.The evaporator device advantageously comprises one below the lowest evaporator plates and / or between evaporator plates arranged gutter. about Such a collecting trough or such collecting troughs can be used by the Evaporation plates are collected and drained water drained away, independently from the formation of the bottom of the air flow channel.

Im Folgenden wird die erfindungsgemässe Verdunstereinrichtung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen detaillierter beschrieben. Es zeigen:The evaporator device according to the invention is described below with reference to the attached Drawings based on exemplary embodiments described in more detail. Show it:

1 – eine perspektivische Ansicht schräg von vorne eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Verdunstereinrichtung, wobei nicht alle Elemente dargestellt sind; 1 - A perspective view obliquely from the front of an embodiment of an evaporator device according to the invention, wherein not all elements are shown;

2 – eine perspektivische Ansicht schräg von hinten eines Teils der Verdunstereinrichtung von 1, der drei Reihen und fünf Serien von Verdunsterplatten umfasst; 2 - A perspective view obliquely from behind of part of the evaporator from 1 , which comprises three rows and five series of evaporator plates;

3 – eine Frontalansicht der Verdunstereinrichtung von 1 in einem Luftströmungskanal; 3 - A frontal view of the evaporator device from 1 in an air flow channel;

4 – eine perspektivische Ansicht der in einen Luftströmungskanal eingebauten Verdunstereinrichtung von 3; 4 - A perspective view of the evaporator device installed in an air flow channel from 3 ;

5 – eine seitliche Ansicht einer Reihe von Verdunsterplatten der Verdunstereinrichtung mit Verbindungselementen in einem Luftströmungskanal aus 4; 5 - A side view of a row of evaporator plates of the evaporator device with connecting elements in an air flow channel 4 ;

6 – eine seitliche Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der Anordnung einer Reihe von Verdunsterplatten mit Verbindungselementen in einem Luftströmungskanal; 6 - A side view of a second embodiment of the arrangement of a row of evaporator plates with connecting elements in an air flow channel;

7 – eine Draufsicht auf eine horizontale Serie von Verdunsterplatten der Verdunstereinrichtung in einem Luftströmungskanal aus 4; 7 - A plan view of a horizontal series of evaporator plates of the evaporator device in an air flow channel 4 ;

8 – eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel der Anordnung einer horizontale Serie von Verdunsterplatten in einem Luftströmungskanal; 8th - A plan view of a second embodiment of the arrangement of a horizontal series of evaporator plates in an air flow channel;

9 – eine seitliche Detailansicht zweier benachbarter Verdunsterplatten mit Verbindungselement von 5; 9 - A detailed side view of two adjacent evaporator plates with connecting element from 5 ;

10 – eine seitliche Detailansicht zweier benachbarter Verdunsterplatten mit Verbindungselement gemäss einem weiteren Ausführungsbeispiel; 10 - A detailed side view of two adjacent evaporator plates with connecting element according to a further embodiment;

11 – eine seitliche Detailansicht einer in einem Luftströmungskanal angeordneten Verdunstereinrichtung mit einem ersten Ausführungsbeispiel eines oberen Luftleitelements; 11 - A detailed side view of an evaporator arranged in an air flow channel with a first embodiment of an upper air guide element;

12 – eine seitliche Detailansicht entsprechend 11, aber mit einem zweiten Ausführungsbeispiel eines oberen Luftleitelements; 12 - A side detailed view accordingly 11 , but with a second embodiment of an upper air guide element;

13 – eine Draufsicht auf ein Detail der im Luftströmungskanal angeordneten Verdunstereinrichtung von 4 mit einem ersten Ausführungsbeispiel eines seitlichen Luftleitelements; 13 - A top view of a detail of the evaporator device of FIG 4 with a first embodiment of a side air guide element;

14 – eine Draufsicht auf ein Detail einer in einem Luftströmungskanal angeordnete Verdunstereinrichtung mit einem zweiten Ausführungsbeispiel eines seitlichen Luftleitelements; 14 - A plan view of a detail of an evaporator device arranged in an air flow channel with a second embodiment of a lateral air guiding element;

15 – eine seitliche Detailansicht der im Luftströmungskanal angeordneten Verdunstereinrichtung von 2 mit einem ersten Ausführungsbeispiel eines unteren Luftleitelements; 15 A detailed side view of the evaporator device of FIG 2 with a first embodiment of a lower air guide element;

16 – eine seitliche Detailansicht einer in einem Luftströmungskanal angeordneten Verdunstereinrichtung mit einem zweiten Ausführungsbeispiel eines unteren Luftleitelements; und 16 - A detailed side view of an evaporator arranged in an air flow channel with a second embodiment of a lower air guide element; and

17 – eine seitliche Detailansicht einer in einem Luftströmungskanal angeordneten Verdunstereinrichtung mit einem dritten Ausführungsbeispiel eines unteren Luftleitelements. 17 - A detailed side view of an evaporator arranged in an air flow channel with a third embodiment of a lower air guide.

1 und 3 zeigen Trägerleisten 3 und Verdunsterplatten 2 eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Verdunstereinrichtung 1, wobei in 3 zusätzlich ein Luftströmungskanal 5 dargestellt ist. Die Verdunsterplatten 2 sind in fünf Reihen 23 ziegeldachförmig übereinander und in neun horizontalen Serien 24 angeordnet. Dabei sind sie in vertikaler Richtung leicht schräg positioniert und überlappen ihre unteren benachbarten Verdunsterplatten 2 in vertikalen Überlappungsbereichen 21. Die Verdunsterplatten 2 sind im wesentlichen quaderförmig und aus einem offenporigen porösen Material ausgestaltet. An ihren seitlichen Rändern weisen die Verdunsterplatten 2 im unteren Bereich Abschrägungen 25 auf, so dass sie sich nach unten hin verjüngen, das heisst dass ihre Breite im unteren Bereich nach unten hin abnimmt. Die Reihen 23 von Verdunsterplatten 2 sind alternierend voreinander und hintereinander so angeordnet, dass jede Verdunsterplatte 2 parallel zu ihren horizontalen Nachbarn steht und diese jeweils in einem horizontalen Überlappungsbereich 22 überragt. Diese horizontale Überlappung kann je nach Luftströmungskanal variieren, was es ermöglicht, mit Standard-Verdunsterplatten 2 verschiedene Breiten von Luftströmungskanälen abzudecken. 1 and 3 show carrier strips 3 and evaporator plates 2 an embodiment of an evaporator device according to the invention 1 , where in 3 additionally an air flow channel 5 is shown. The evaporator plates 2 are in five rows 23 tile roof-shaped one above the other and in nine horizontal series 24 arranged. They are positioned slightly obliquely in the vertical direction and overlap their lower neighboring evaporator plates 2 in vertical overlap areas 21 , The evaporator plates 2 are essentially cuboid and made of an open-pore porous material. The evaporation plates have on their side edges 2 bevels in the lower area 25 so that they taper downwards, that is, their width decreases in the lower area downwards. The rows 23 of evaporator plates 2 are arranged alternately in front of and behind each other so that each evaporator plate 2 is parallel to their horizontal neighbors and each in a horizontal overlap area 22 surmounted. This horizontal overlap can vary depending on the air flow channel, which makes it possible with standard evaporator plates 2 cover different widths of air flow channels.

Auf beiden Seiten jeder Reihe 23 von Verdunsterplatten 2 ist jeweils eine Trägerleiste 3 angeordnet. Jede Trägerleiste 3 weist zwei parallele Reihen von Schlitzen 32 auf, in welche die Verdunsterplatten 2 mittels beispielsweise elastischer Dichtungen abgedichtet eingesteckt sind. Eine Reihe 23 von Verdunsterplatten 2 ist jeweils in eine der beiden Reihen von Schlitzen 32 eingesteckt. Bei den äussersten beiden Trägerleisten 3 ist jeweils nur eine Reihe von Schlitzen 32 durch Verdunsterplatten 2 besetzt. Die Trägerleisten 3 sind an ihren Längsseiten 31 rund umgefaltet, womit einerseits die Tragstabilität der Trägerleisten 3 erhöht wird und andererseits auf die Längsseiten 31 auftreffende Luft mit möglichst geringem Druckverlust auf die Verdunsterplatten 2 umgeleitet wird.On both sides of each row 23 of evaporator plates 2 is a carrier strip 3 arranged. Every support bar 3 has two parallel rows of slots 32 in which the evaporator plates 2 are inserted sealed by means of, for example, elastic seals. A row 23 of evaporator plates 2 is in each of the two rows of slots 32 plugged in. With the outermost two carrier strips 3 is just one row of slots at a time 32 through evaporator plates 2 occupied. The carrier strips 3 are on their long sides 31 folded all around, which on the one hand increases the load-bearing stability of the carrier strips 3 is increased and on the other hand on the long sides 31 air hitting the evaporator plates with as little pressure loss as possible 2 is redirected.

Für die gesamte weitere Beschreibung gilt folgende Festlegung. Sind in einer Figur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugszeichen enthalten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erwähnt, so wird auf deren Erläuterung in vorangehenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen.For the following description applies throughout the description. are in a figure for the purpose of clarity of drawing reference numerals included, but not in the directly associated description text mentioned, so is on their explanation in previous descriptions of figures.

2 zeigt die Rückseite eines Teils der Verdunstereinrichtung von 1, der drei Reihen und fünf Serien von Verdunsterplatten 2 umfasst. Es ist hier ersichtlich, dass die Durchgänge durch die Verdunstereinrichtung 1 zwischen zwei übereinander angeordneten Verdunsterplatten 2 jeweils durch ein die beiden Verdunsterplatten 2 verbindendes, luftdurchlässiges Verbindungselement 9 oder alternativ durch zwei die beiden Verdunsterplatten 2 verbindende, luftdurchlässige Verbindungselemente 91 und 92 abgedeckt sind. Die Verbindungselemente 9, 91, 92 liegen zwischen den Trägerleisten 3 auf den Verdunsterplatten 2 nur auf. 2 shows the back of part of the evaporator device of 1 , the three rows and five series of evaporator plates 2 includes. It can be seen here that the passages through the evaporator device 1 between two evaporator plates arranged one above the other 2 each by a the two evaporator plates 2 connecting, air-permeable connecting element 9 or alternatively by two the two evaporator plates 2 connecting, air-permeable connecting elements 91 and 92 are covered. The fasteners 9 . 91 . 92 lie between the carrier strips 3 on the evaporator plates 2 only on.

Die Verdunsterplatten 2 der obersten Serie sind jeweils mit einem oberen Luftumleitblech 42 versehen, während an den beiderseits äussersten Trägerleisten 3 der Verdunstereinrichtung 1 seitliche Luftumleitbleche 40 angeordnet sind (In 2 ist nur die eine äusserste Trägerleiste 3 mit seitlichem Luftumleitblech 40 sichtbar.).The evaporator plates 2 the top series are each with an upper air baffle 42 provided, while on the outermost support strips 3 the evaporator device 1 side air baffles 40 are arranged (In 2 is just the one outermost support bar 3 with side air baffle 40 visible.).

4 zeigt die in einem Luftströmungskanal 5 eingebaute Verdunstereinrichtung 1 von 3 in einer Perspektivansicht. Der Luftströmungskanal 5 weist einen rechteckigen Querschnitt auf und umfasst eine Decke 50, einen Boden 52 und zwei seitliche Wände 51. Die Verdunstereinrichtung 1 ist so im Luftströmungskanal 5 angeordnet, dass jede Verdunsterplatte 2 ihre jeweils nach unten benachbarte Verdunsterplatte 2 im vertikalen Überlappungsbereich 21 der beiden Verdunsterplatten 2 in Bezug auf einen auf die Verdunstereinrichtung 1 auftreffenden Luftstrom abdeckt. Zwischen den äussersten Trägerleisten 3 und den Wänden 51 sind die seitlichen Luftumleitbleche 40 und unterhalb der untersten horizontalen Serie 24 der Verdunsterplatten 2 ist ein unteres Luftumleitblech 41 angeordnet, während die oberen Luftumleitbleche 42 an den Verdunsterplatten 2 der obersten horizontalen Serie 24 hier verdeckt sind. Die oberen Luftumleitbleche 42, die seitlichen Luftumleitbleche 40 und das untere Luftumleitblech 41 leiten den auf den Randbereich der Verdunstereinrichtung 1 auftref fenden Luftstrom sanft und ohne wesentlichen Druckverlust auf die Verdunsterplatten 2 um. 4 shows that in an air flow channel 5 built-in evaporator device 1 of 3 in a perspective view. The air flow channel 5 has a rectangular cross section and includes a ceiling 50 , a floor 52 and two side walls 51 , The evaporator device 1 is in the air flow channel 5 arranged that each evaporator plate 2 their evaporator plate adjacent to each other downwards 2 in the vertical overlap area 21 of the two evaporator plates 2 with respect to the evaporator 1 covers incident air flow. Between the outermost support bars 3 and the walls 51 are the side air baffles 40 and below the bottom horizontal series 24 of the evaporator plates 2 is a lower air baffle 41 arranged while the upper air baffles 42 on the evaporator plates 2 the top horizontal series 24 are hidden here. The upper air baffles 42 , the side air baffles 40 and the lower air baffle 41 direct it to the edge of the evaporator 1 impinging air flow gently and without significant pressure loss on the evaporator plates 2 around.

Im Betrieb trifft der Luftstrom beispielsweise von der in 4 dargestellten Ansichtsseite her auf die Verdunstereinrichtung 1 und durchdringt teilweise die Verdunsterplatten 2. Dabei werden im Luftstrom transportierte Wassertröpfchen zurückgehalten. Die Verdunsterplatten 2 mit dem zurückgehaltenen Wasser werden einerseits vom nachfolgenden Luftstrom durchströmt, was zu einer teilweisen Verdunstung des Wassers führt, und andererseits fliesst das überschüssige Wasser in den Verdunsterplatten 2 nach unten. Ein Teil des nach unten fliessenden Wassers fliesst durch die Verbindungselemente 9, 91, 92 hindurch jeweils in die unteren benachbarten Verdunsterplatten 2. Ein weiterer Teil des Wassers fliesst zu den unteren hinteren Kanten der Verdunsterplatten 2 und wird von dort vom Luftstrom abgerissen und wiederum jeweils zu den unteren benachbarten Verdunsterplatten 2 geleitet. Nach der untersten horizontalen Serie 24 von Verdunsterplatten 2 wird das überschüssige Wasser am unteren Ende der Verdunstereinrichtung 1 in auf dem Boden 52 angeordneten Wassersammelwannen 6 abgeleitet.In operation, the airflow hits, for example, from the in 4 view side shown on the evaporator 1 and partially penetrates the evaporator plates 2 , Water droplets transported in the air stream are retained. The evaporator plates 2 with the retained water, on the one hand, the subsequent air flow flows through it, which leads to a partial evaporation of the water, and on the other hand, the excess water flows in the evaporation plates 2 downward. Part of the water flowing down flows through the connecting elements 9 . 91 . 92 through to the lower neighboring evaporator plates 2 , Another part of the water flows to the lower rear edges of the evaporator plates 2 and is torn off from there by the air flow and in turn to the lower neighboring evaporator plates 2 directed. After the bottom horizontal series 24 of evaporator plates 2 the excess water will be at the bottom of the evaporator 1 in on the floor 52 arranged water collection tanks 6 derived.

In 5 ist eine Reihe 23 von Verdunsterplatten 2 im Luftströmungskanal 5 dargestellt. Die Luftströmungsrichtung im Luftströmungskanal 5 ist mit Pfeilen 7 symbolisch angegeben. In dieser Figur ist ersichtlich, dass die Verdunsterplatten 2 einer Reihe 23 so voneinander beabstandet angeordnet sind, dass zwischen zwei benachbarten übereinander angeordneten Verdunsterplatten 2 jeweils ein Durchgang durch die Verdunstereinrichtung 1 vorhanden ist, der durch ein die beiden Verdunsterplatten 2 verbindendes, luftdurchlässiges, dünnes Ver bindungselement 9 abgedeckt ist. Die auf die Verdunstereinrichtung 1 auftreffende Luft kann so teilweise zwischen den Verdunsterplatten 2 durch zu den Verbindungselementen 9 und durch diese hindurch strömen. Damit kann der Druckabfall, der durch die Verdunstereinrichtung 1 im Luftströmungskanal 5 induziert wird, klein gehalten werden.In 5 is a series 23 of evaporator plates 2 in the air flow channel 5 shown. The direction of air flow in the air flow channel 5 is with arrows 7 indicated symbolically. In this figure it can be seen that the evaporator plates 2 in a row 23 are so spaced from each other that between two adjacent evaporator plates arranged one above the other 2 one pass through the evaporator device 1 is present by one of the two evaporator plates 2 connecting, air-permeable, thin connecting element 9 is covered. The on the evaporator 1 Impinging air can thus partially between the evaporator plates 2 through to the fasteners 9 and flow through them. This can reduce the pressure drop caused by the evaporator 1 in the air flow channel 5 is induced to be kept small.

6 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer Anordnung einer vertikalen Reihe 230 von Verdunsterplatten 2 im Luftströmungskanal 5. Die Verdunsterplatten 2 sind dabei im Vergleich zur in 5 dargestellten Reihe 23 um 180° um die Luftströmungsrichtung 7 gedreht, so dass im Überlappungsbereich einer oberen Verdunsterplatte 2 und einer unteren Verdunsterplatte 2 die obere Verdunsterplatte 2 in Luftströmungsrichtung 7 vor der unteren Verdunsterplatte 2 angeordnet ist. Die Verbindungselemente 9 liegen hier auf der jeweils unteren Verdunsterplatte 2 oben auf und hinten an der oberen Verdunsterplatte 2 an. 6 shows a second embodiment of an arrangement of a vertical row 230 of evaporator plates 2 in the air flow channel 5 , The evaporator plates 2 are compared to in 5 illustrated series 23 180 ° around the air flow direction 7 rotated so that in the overlap area of an upper evaporator plate 2 and a lower evaporator plate 2 the upper evaporator plate 2 in the direction of air flow 7 in front of the lower evaporator plate 2 is arranged. The fasteners 9 are here on the lower evaporator plate 2 on top and back of the upper evaporator plate 2 on.

In 7 ist eine horizontale Serie 24 von Verdunsterplatten 2 der Verdunstereinrichtung 1 von 4 im Luftströmungskanal 5 dargestellt. Die seitlichen Luftumleitbleche 40 sind nicht gezeigt. Dabei ist ersichtlich, dass die äussersten Reihen 23 von Verdunsterplatten 2, die an die Wände 51 des Luftströmungskanals 5 angrenzen, jeweils in der dem Luftstrom zugewandten Reihe von Schlitzen 32 der jeweils äussersten und zweitäussersten Trägerleiste 3 eingesteckt sind.In 7 is a horizontal series 24 of evaporator plates 2 the evaporator device 1 of 4 in the air flow channel 5 shown. The side air baffles 40 are not shown. It can be seen that the outermost rows 23 of evaporator plates 2 that on the walls 51 of the air flow channel 5 adjoin each in the row of slots facing the air flow 32 the outermost and second outermost carrier strips 3 are plugged in.

8 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer Anordnung einer horizontalen Serie 240 von Verdunsterplatten 2 im Luftströmungskanal 5. Die seitlichen Luftumleitbleche 40 sind wie in 7 nicht gezeigt. Die äussersten Reihen 23 von Ver dunsterplatten 2, die an die Wände 51 des Luftströmungskanals 5 angrenzen, sind jeweils in der dem Luftstrom abgewandten Reihe von Schlitzen 32 der jeweils äussersten und zweitäussersten Trägerleiste 3 eingesteckt. 8th shows a second embodiment of an arrangement of a horizontal series 240 of evaporator plates 2 in the air flow channel 5 , The side air baffles 40 are like in 7 Not shown. The outermost rows 23 of evaporator panels 2 that on the walls 51 of the air flow channel 5 are in each case in the row of slots facing away from the air flow 32 the outermost and second outermost carrier strips 3 plugged in.

In den 9 und 10 ist dargestellt, wie der Luftstrom zwei benachbarte, in einer Reihe 23 bzw. 230 angeordnete Verdunsterplatten 2 durchdringt und umströmt. Dies geschieht einerseits in einer Durchdringrichtung 71, in welcher der Luftstrom das offenporige, poröse Material der Verdunsterplatten 2 durchdringt, andererseits in einer Umströmungsbahn 73 bzw. 730, in der der Luftstrom zwischen den Verdunsterplatten 2 und durch das Verbindungselement 9 bzw. 93 hindurch strömt, und schliesslich noch in einer Umströmungs- und Durchdringungsbahn 72 bzw. 720, in der der Luftstrom um die vordere Verdunsterplatte 2 herum und durch die hintere Verdunsterplatte 2 hindurch strömt. Durch das Umlenken des Luftstroms in den Bahnen 72 und 73 bzw. 720 und 730 werden die Wassertröpfchen aus dem Luftstrom abgeschieden, da deren Trägheit zu gross ist, um mit dem Luftstrom umgelenkt zu werden. Das Verbindungselement 9 bzw. 93 sorgt dafür, dass ein Teil der zwischen die Verdunsterplatten 2 einströmenden Luft durch die hintere Verdunsterplatte 2 geleitet wird.In the 9 and 10 is shown how the airflow two adjacent, in a row 23 respectively. 230 arranged evaporator plates 2 penetrates and flows around. On the one hand, this happens in a penetration direction 71 , in which the air flow is the open-pore, porous material of the evaporator plates 2 penetrates, on the other hand in a flow path 73 respectively. 730 , in which the air flow between the evaporator plates 2 and through the connecting element 9 respectively. 93 flows through, and finally in a flow and penetration path 72 respectively. 720 , in which the airflow around the front evaporator plate 2 around and through the rear evaporator plate 2 flows through. By redirecting the air flow in the webs 72 and 73 respectively. 720 and 730 the water droplets are separated from the air flow because their inertia is too great to be redirected by the air flow. The connecting element 9 respectively. 93 ensures that part of between the evaporator plates 2 air flowing in through the rear evaporator plate 2 is directed.

Das Verbindungselement 9 stellt ausserdem sicher, dass der sich im Überlappungsbereich befindliche Teil der unteren Verdunsterplatte 2 mit genügend Wasser versorgt wird, wodurch die Verdunstungsleistung erhöht wird.The connecting element 9 also ensures that the part of the lower evaporator plate located in the overlap area 2 is supplied with enough water, which increases the evaporation rate.

Das Verbindungselement 93 wird beispielsweise mit einer Klammer an den Verdunsterplatten 2 befestigt. Es sorgt dafür, dass das in der oberen Verdunsterplatte 2 nach unten flies sende Wasser praktisch vollständig in die untere Verdunsterplatte 2 geleitet wird.The connecting element 93 for example with a clip on the evaporator plates 2 attached. It ensures that this is in the upper evaporator plate 2 water flowing down practically completely into the lower evaporation plate 2 is directed.

11 zeigt die Anordnung eines oberen Luftumleitblechs 42 an einer Verdunsterplatte 2 der obersten Reihe und der Decke 50 des Luftströmungskanals 5. Das obere Luftumleitblech 42 liegt dicht an der Verdunsterplatte 2 und der Decke 50 an, so dass keine Luft zwischen Decke 50 und Verdunsterplatte 2 hindurchströmen kann. 11 shows the arrangement of an upper air baffle 42 on an evaporator plate 2 the top row and the ceiling 50 of the air flow channel 5 , The upper air baffle 42 lies close to the evaporator plate 2 and the ceiling 50 so there is no air between the ceiling 50 and evaporator plate 2 can flow through.

In 12 ist ein zweites Ausführungsbeispiel eines oberen Luftumleitblechs 420 dargestellt. Das Luftumleitblech 420 liegt wiederum dicht an der Decke 50 an, ist aber beabstandet von der obersten Verdunsterplatte 2 angeordnet, so dass Luft unter Umlenkung zwischen oberster Verdunsterplatte 2 und Decke 50 des Luftströmungskanals 5 hindurchströmen kann.In 12 is a second embodiment of an upper air baffle 420 shown. The air baffle 420 is again close to the ceiling 50 on, but is spaced from the top evaporator plate 2 arranged so that air is deflected between the top evaporator plate 2 and blanket 50 of the air flow channel 5 can flow through.

Die 13 und 14 zeigen zwei Ausführungsbeispiele von seitlichen Luftumleitblechen 40 bzw. 400. Dabei ist jeweils ein Randbereich der horizontalen Serie 24 von Verdunsterplatten 2 von 7 dargestellt. Das seitliche Luftumleitblech 40 von 13 liegt dicht an der Wand 51 des Luftströmungskanals 5 und an der nächstliegenden Trägerleiste 3 an. Das seitliche Luftumleitblech 400 von 14 hingegen ist so angeordnet, dass es dicht an der Wand 51 anliegt und die nächstliegende Trägerleiste 3 beabstandet überragt.The 13 and 14 show two embodiments of side air baffles 40 respectively. 400 , There is an edge area of the horizontal series 24 of evaporator plates 2 of 7 shown. The side air baffle 40 of 13 is close to the wall 51 of the air flow channel 5 and on the closest support bar 3 on. The side air baffle 400 of 14 however, it is arranged so that it is close to the wall 51 is applied and the closest support bar 3 towered over at a distance.

In den 15 bis 17 sind drei Ausführungsbeispiele von unteren Luftumleitblechen 41 bzw. 410 bzw. 411 dargestellt. Dabei sind jeweils ein Teil einer Reihe 23 von Verdunsterplatten 2, der Boden 52 des Luftströmungskanals 5 und das untere Luftumleitblech 41 bzw. 410 bzw. 411 sowie eine Sammelrinne 8 gezeigt. Die Sammelrinnen 8 sind mit den unteren Luftumleitblechen 41 bzw. 410 bzw. 411 verbunden und jeweils so angeordnet, dass sie das über die unterste Verdunsterplatte 2 abgeleitete Wasser auffangen und ableiten können. In 15 endet das untere Luftumleitblech 41 unterhalb der untersten Verdunsterplatte 2 auf der Höhe des vorderen Endes der Sammelrinne 8. Dabei befindet sich ein Spalt zwischen unterster Verdunsterplatte 2 und unterem Luftumleitblech 41. In 16 überragt das untere Luftumleitblech 410 das untere Ende der untersten Verdunsterplatte 2 und ist beabstandet von dieser angeordnet, so dass die Luft nur umgelenkt zwischen unterster Verdunsterplatte 2 und Luftumleitblech 410 durchströmen kann. In 17 liegt schliesslich das untere Luftumleitblech 411 dicht an der untersten Verdunsterplatte 2 an, so dass zwischen unterster Verdunsterplatte 2 und Sammelrinne 8 keine Luft durchströmen kann, was das Abfliessen des Wassers in der Sammelrinne 8 erleichtert.In the 15 to 17 are three embodiments of lower air baffle plates 41 respectively. 410 respectively. 411 shown. Each is part of a series 23 of evaporator plates 2 , the floor 52 of the air flow channel 5 and the lower air baffle 41 respectively. 410 respectively. 411 as well as a collecting trough 8th shown. The collecting troughs 8th are with the lower air baffle plates 41 respectively. 410 respectively. 411 connected and arranged in such a way that they over the lowest evaporator plate 2 can collect and drain the drained water. In 15 the lower air baffle ends 41 below the bottom evaporator plate 2 at the level of the front end of the collecting trough 8th , There is a gap between the bottom evaporator plate 2 and lower air baffle 41 , In 16 dominates the lower air baffle 410 the lower end of the bottom evaporator plate 2 and is spaced from it so that the air is only redirected between the bottom evaporator plate 2 and air baffle 410 can flow through. In 17 is finally the lower air baffle 411 close to the bottom evaporator plate 2 so that between the bottom evaporator plate 2 and collecting trough 8th no air can flow through, which is the drainage of water in the collecting trough 8th facilitated.

Zu den vorbeschriebenen erfindungsgemässen Verdunstereinrichtungen sind weitere konstruktive Variationen realisierbar. Hier ausdrücklich erwähnt sei noch, dass eine Sammelrinne anstatt unterhalb der untersten Verdunsterplatten 2, 20 oder vorzugsweise zusätzlich dazu auch zwischen zwei horizontalen Serien 24 von Verdunsterplatten angeordnet sein kann. Dies kann insbesondere dann von Vorteil sein, wenn von den Verdunsterplatten sehr viel Wasser nach unten geleitet wird.In addition to the above-described evaporator devices according to the invention, further design variations can be implemented. It should be explicitly mentioned here that a collecting channel instead of below the bottom evaporator plates 2 . 20 or preferably additionally between two horizontal series 24 of evaporator plates can be arranged. This can be particularly advantageous if a lot of water is led downwards from the evaporator plates.

Claims

Evaporator device ( 1 ) to cover a flow cross section of an air flow channel ( 5 ) through which in an air flow direction ( 7 ) Air flows which contains water in droplet form, which evaporator device ( 1 ) at least two porous, open-pore evaporator plates arranged one above the other ( 2 ), characterized in that the evaporator plates ( 2 ) oblique to the air flow direction ( 7 ) and are spaced from each other so that two adjacent evaporator plates arranged one above the other ( 2 ) each in an overlap area ( 21 ) overlap without contact so that there is a passage between them through the evaporator device ( 1 ) is present, which is replaced by at least one of the two evaporator plates ( 2 ) connecting connecting element ( 9 . 91 . 92 ; 93 ) is covered.

Evaporator device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the at least one connecting element ( 9 . 91 . 92 ; 93 ) is impermeable to water in droplet form.

Evaporator device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one connecting element ( 9 . 91 . 92 ; 93 ) is permeable to air, in particular porous and open-pored.

Evaporator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one connecting element ( 9 . 91 . 92 ; 93 ) more breathable than the evaporator plates ( 2 ) is.

Evaporator device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one connecting element is airtight.

Evaporator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the overlap area ( 21 ) an upper evaporator plate ( 2 ) and a lower evaporator plate ( 2 ) the upper evaporator plate ( 2 ) in the direction of air flow ( 7 ) in front of the lower evaporator plate ( 2 ) is arranged.

Evaporator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that horizontally adjacent evaporator plates ( 2 ) each in an overlap area ( 22 ) overlap.

Evaporator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least some of the evaporator plates ( 2 ) are each tapered towards the bottom, so that the cross section of the evaporator plates opposite the air flow ( 2 ) decreases towards the bottom.

Evaporator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the evaporator plates ( 2 ) and the at least one connecting element ( 9 . 91 . 92 ; 93 ) consist of a ceramic material.

Evaporator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a frame, the vertically arranged support strips ( 3 ) into which the evaporator plates ( 2 ) are inserted so that each evaporator plate ( 2 ) of two support strips ( 3 ) and that the at least one connecting element ( 9 . 91 . 92 ) only on the associated evaporator plates ( 2 ) is attached or pinched between them.

Evaporator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that it has a flat air guiding element ( 40 . 41 . 42 ; 400 ; 410 ; 411 ; 420 ) to redirect the next to the outermost evaporator plates ( 2 ) air hitting the evaporator plates ( 2 ) includes.

Evaporator device ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is one below the lowermost evaporator plates ( 2 ) and / or between evaporator plates ( 2 ) arranged collecting channel ( 8th ) includes.