DE202004003735U1

DE202004003735U1 - Socket-fitting for tubular florescent lamps with socket-base at either end, has adapter for connecting to head-zone of socket housing

Info

Publication number: DE202004003735U1
Application number: DE200420003735
Authority: DE
Original assignee: BJB GmbH and Co KG
Current assignee: BJB GmbH and Co KG
Priority date: 2004-03-10
Filing date: 2004-03-10
Publication date: 2005-07-28
Anticipated expiration: 2014-03-11

Abstract

A socket fitting for double-end socketed tubular florescent lamps (13') with double-pin socket bases (12') and contacts for contacting the lamp-side base pins (11) for insertion of the base-pins (11') into the socket fitting (10). An adapter (18) can be connected to the head-zone of the socket housing (10) and partially narrows the insertion gap (19) so that only the base pins (11') can be inserted into the gap which are originally designed narrower than those for which the socket fitting (10) is originally designed.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fassung für zweiseitig gesockelte röhrenförmige Leuchtstofflampen mit Zweistift-Sockeln, z.B. der Größe G5, mit Kontakten zur Kontaktierung der lampenseitigen Sockelstifte und mit einem Einführungsspalt zum Einsatz der Sockelstifte in die Fassung, wobei sich der Einführungsspalt auf der zur Lampe weisenden Fassungsseite sowie in einem Kopfbereich des Fassungsgehäuses quer dazu erstreckt.The The invention relates to a socket for double ended tubular fluorescent lamps with two-pin sockets, e.g. size G5, with contacts for contacting the lamp-side base pins and with an insertion gap to use the base pins in the socket, with the introduction gap on the side facing the lamp as well as in a head area of the socket housing extends transversely to it.

Leuchtstofflampen benötigen zu ihrem Betrieb in einer Leuchte, die mit diesen Lampen ausgerüstet ist, neben Startern sogenannte Vorschaltgeräte, die die für den Betrieb der Lampen einer Leuchte erforderliche Zündspannung erzeugen. Diese sind an die speziellen Lampen bzw. Lampenklassen besonders angepasst. Das bedeutet, dass man nicht willkürlich eine ein bestimmtes Vorschaltgerät enthaltende Leuchte mit beliebigen Leuchtstofflampen betreiben kann ohne Gefahr, dass die elektrischen Einrichtungen oder die Lampe zerstört werden könnten.fluorescent lamps need for their operation in a luminaire equipped with these lamps, in addition to starters so-called ballasts, which are responsible for the operation the lamps of a lamp required ignition voltage. These are specially adapted to the special lamps or lamp classes. This means that it is not arbitrary one containing a particular ballast Can operate luminaire with any fluorescent lamps without risk that the electrical equipment or the lamp are destroyed could.

Die vorliegende Erfindung geht von der Überlegung aus, dass in Zukunft Leuchtstofflampen entwickelt werden könnten, die speziell an sie angepasste Vorschaltgeräte benötigen, mit denen sich die herkömmlichen Leuchtstofflampen nicht vertragen. Sofern demzufolge neue Leuchten mit neuen Vorschaltgeräten ausgerüstet sind, muss wirksam verhindert werden, dass diese Leuchten mit herkömmlichen Lampen bestückt werden. Dies stellt für die Praxis insbesondere dann ein erhebliches Problem dar, sofern die herkömmlichen wie auch die neuen Leuchtstofflampen im wesentlichen gleiche Sockelabstände und die gleichen geometrischen Sockeldaten, insbesondere hinsichtlich der Länge der Sockelstifte und ihres Abstands voneinander aufweisen sollen.The The present invention is based on the consideration that in the future Fluorescent lamps could be developed, specially adapted to them ballasts need, with which the conventional Fluorescent lamps can not stand. As a result, new lights with new ballasts equipped must be effectively prevented that these luminaires with conventional Lamps fitted become. This represents for the practice is a significant problem in particular if the conventional ones as well as the new fluorescent lamps essentially the same base pitches and the same geometric socket data, in particular as regards the length the pedestal pins and their distance from each other should have.

Dem Problem könnte dadurch Rechnung getragen werden, dass man beispielsweise besonders gestaltete Sockelstifte vorsieht und zur Verwendung solcher Leuchtstofflampen eine daran angepasste Lampenfassung für Leuchten mit den neuen Vorschaltgeräten bereitstellt. Das aber würde einen erheblichen Fabrikationsaufwand zur Folge haben, zumal eine einzige neue Fassung nicht ausreicht, sondern stets eine komplette 'Fassungsfamilie' erforderlich ist. Eine Fassungsfamilie umfasst zahlreiche Fassungen einer Bauart mit zahlreichen Ausführungen insbesondere hinsichtlich ihrer Befestigungsmittel zur Anbringung am Leuchtengehäuse.the Problem could be be taken into account that, for example, specially designed Base pins and provides for the use of such fluorescent lamps provides a customized lamp socket for luminaires with the new ballasts. But that would result in a considerable manufacturing effort, especially one only new version is not sufficient, but always a complete 'Fassungsfamilie' is required. A frame family includes numerous versions of a type with numerous designs in particular with regard to their attachment means for attachment on the luminaire housing.

Diesen aufwendigen Weg will die vorliegende Erfindung deshalb nicht beschreiten. Ihr liegt im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, die aufgezeigten Probleme in geschickter Weise mittels fassungsseitiger Anpassung zu lösen. Eine weitere Aufgabe ist dabei die uneingeschränkte Möglichkeit der Weiterverwendung vorhandener Lampenfassungen.this complicated way, the present invention will therefore not tread. It is essentially the task underlying the indicated Problems in a clever way by means of adaptation on the front side to solve. Another task is the unrestricted possibility of further use existing lamp sockets.

Die Erfindung löst diese Aufgabe zum einen mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 und ist dem entsprechend gekennzeichnet durch einen mit dem Kopfbereich des Fassungsgehäuses verbindbaren, den Einführungsspalt mindestens partiell verengenden Adapter derart, dass nur Sockelstifte in den Einführungsspalt eingeführt werden können, die schlanker sind als diejenigen, für die die Fassung originär ausgelegt ist.The Invention solves this task firstly with the features of the independent claim 1 and is characterized accordingly by one with the head area connectable to the socket housing, the introduction gap at least partially narrowing adapter such that only socket pins in the introductory gap introduced can be which are slimmer than those for which the original version is designed is.

Lampenseitig ist lediglich dafür Sorge zu tragen, dass die Sockelstifte der neuen Lampe zumindest in Richtung quer zu ihrer Einsetzrichtung in die Fassung schmaler als die herkömmlichen Sockelstifte ausgeführt sind. Bei röhrchenförmigen Lampenkontaktstiften kann dies beispielsweise durch leichtes Flachdrücken erfolgen.lamp side is only for that Take care that the socket pins of the new lamp at least narrower in the direction transverse to their direction of insertion into the socket as the conventional ones Base pins executed are. For tube-shaped lamp contact pins This can be done for example by light flattening.

Die Form des Adapters ist zweckmäßig derjenigen des Kopfbereichs des Fassungsgehäuse angepasst.The Shape of the adapter is appropriate those the head area of the socket housing customized.

Im übrigen kann der Adapter an dem Fassungsgehäuses – ggf. wiederlösbar – mittels Rasthaken festlegbar sein. Eine besonders vorteilhafte Lösung besteht bei einer Fassung, deren Fassungsgehäuse Öffnungen als sog. "Top-Test-Öffnungen" aufweist, darin, dass der Adapter Fortsätze aufweist, die in den Öffnungen verrastbar sind und dadurch den Adapter am Fassungsgehäuse verriegeln.For the rest, can the adapter on the socket housing - if necessary redeemable - by means Be fixed catch. A particularly advantageous solution exists in a socket whose socket housing has openings as so-called "top test openings" therein, that the adapter extensions that is in the openings latched and thereby lock the adapter to the socket housing.

Hierbei sind zwei grundsätzlich vorteilhafte Ausführungen vorgesehen. Bei der ersten durchgreifen die Fortsätze die Öffnungen und weisen an ihren Enden die Rasthaken auf, die im Innern des Fassungskörpers Randbereiche der Öffnungen hintergreifen. Auf diese Weise kann eine einfache und zuverlässige formschlüssige Schnapp- oder Rastverbindung verwirklicht sein.in this connection are two in principle advantageous embodiments intended. At the first the extensions reach through the openings and have at their ends on the latching hooks, which in the interior of the socket body edge areas the openings engage behind. In this way, a simple and reliable positive snap-action or latching connection be realized.

Bei der zweiten Ausführungsform sind die Fortsätze kraftschlüssig, z.B. mittels Presspassung, in den Öffnungen verankerbar. Auch hier lässt sich der Adapter mit einer simplen Steckverbindung am Fassungsgehäuse anbringen, jedoch ggf. mit Hilfe eines Werkzeugs auch wieder lösen.at the second embodiment are the extensions a force fit, e.g. by means of press fit, anchored in the openings. Also leave here attach the adapter to the socket housing with a simple connector, However, if necessary, with the help of a tool also solve again.

Alternativ ist es allerdings auch möglich, den Adapter mit dem Kopfbereich des Fassungskörpers, z.B. durch Schweißen oder Kleben, fest und unlösbar, d.h. also dauerhaft, zu verbinden.alternative but it is also possible the adapter with the head portion of the socket body, e.g. by welding or Sticking, firm and insoluble, i.e. so permanently, to connect.

Was die spaltverengende Zweckbestimmung des Adapters betrifft, besteht eine vorteilhafte Ausführungsform darin, dass der Adapter mit einem Einführungsspalt für Lampenkontaktstifte versehen ist, der zwischen zwei Stegen definiert ist, die in den Einführungsspalt des Fassungsgehäuses, diesen verengend, eintauchen.As regards the gap narrowing purpose of the adapter, an advantageous embodiment is that the adapter is provided with an insertion gap for lamp contact pins, which is defined between two webs, which in the one guide gap of the socket housing, this narrowing, immerse.

Im übrigen kann der Adapter als dünnwandige, an die Wölbung des Kopfbereich des Fassungsgehäuses angepasste Schale ausgebildet sein. Einerseits reduziert sich hierdurch der Werkstoffaufwand für den Adapter auf das Notwendigste; andererseits passt sich diese Form optimal an die des Fassungskörpers an, was auch ästhetische Vorteile mit sich bringt.For the rest, can the adapter as thin-walled, to the vault the head area of the socket housing adapted shell to be formed. On the one hand, this reduces the cost of materials for the adapter to the essentials; On the other hand, this fits Shape optimally to the socket body, which is also aesthetic Benefits.

Schließlich besteht ein vorteilhaftes weiteres Merkmal der Erfindung darin, dass der Adapter eine von der Farbe des Fassungsgehäuses abweichende Farbe aufweist. Dadurch erhält der Adapter eine Signalwirkung und -funktion, die den Fachmann sogleich erkennen lässt, welcher Technik die mit diesem Adapter ausgerüstete Fassung zuzuordnen ist.Finally exists an advantageous further feature of the invention in that the Adapter has a different color of the socket housing color. This preserves the adapter a signal effect and function, which recognize the skilled artisan immediately leaves, which technique is assigned to the socket equipped with this adapter.

Die Erfindung löst die eingangs gestellte Aufgabe alternativ bei einer Rotorfassung mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 11 und ist dem entsprechend gekennzeichnet durch einen Rotor, dessen Einführungsspalt eine so geringe Spaltweite aufweist, dass nur Lampenkontaktstifte in den Spalt eingeführt werden können, die schlanker sind als diejenigen, für die die Fassung originär bestimmt ist.The Invention solves the task initially posed alternatively with a rotor socket with the characteristics of the independent Claim 11 and is characterized accordingly by a Rotor, whose introduction gap has such a small gap width that only lamp contact pins introduced into the gap can be which are slimmer than those for which the frame originally determined is.

Der Kern dieses Lösungsgedankens besteht darin, entweder sogleich im Herstellungsprozess der Fassung diese mittels des speziellen Rotors für die entsprechende Technik verfügbar zu machen oder der handelsüblichen Fassung diesen Rotor als Austauschrotor für den entsprechenden Bedarf beizulegen.Of the Core of this solution idea It consists either immediately in the manufacturing process of the text this by means of the special rotor for the corresponding technique available to do or the commercial Mount this rotor as an exchange rotor for the corresponding need attached.

Auch hier ist eine signalisierende Kennzeichnung vorteilhaft, indem der Rotor eine von der Farbe herkömmlicher Rotoren als auch ggf. von der Farbe des Fassungsgehäuses abweichende Farbe aufweist.Also Here is a signaling marking advantageous by the Rotor one of the color conventional Rotors and possibly deviating from the color of the socket housing Color has.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigen:Further expedient embodiments of the subject invention will become apparent from the following detailed Description of embodiments illustrated in the drawings. It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht einer Zuordnung einer herkömmlichen Leuchtstofflampe zu einer herkömmlichen Lampenfassung, 1 a perspective view of an assignment of a conventional fluorescent lamp to a conventional lamp socket,

2 eine entsprechende Darstellung einer herkömmlichen Leuchtstofflampe zu einer mit einem erfindungsgemäßen Adapter ausgerüsteten herkömmlichen Fassung, 2 a corresponding representation of a conventional fluorescent lamp to a equipped with an adapter according to the invention conventional version,

3 eine schaubildliche Darstellung der Zuordnung einer neuen Leuchtstofflampe mit einem erfindungsgemäßen Adapter ausgerüsteten herkömmlichen Lampenfassung, 3 a perspective view of the assignment of a new fluorescent lamp with an adapter according to the invention equipped conventional lamp socket,

4 eine Seitenansicht der Anordnung nach 3, 4 a side view of the arrangement according to 3 .

5 eine Ansicht auf die Lampenseite der Fassung aus 3 bzw. 4 sowie darüber eine Ansicht auf die Sockelseite der zugehörigen Lampe, 5 a view on the lamp side of the socket 3 respectively. 4 and above it a view on the base side of the associated lamp,

6 eine Ansicht auf die Lampenseite einer Fassung mit einem Adapter in Explosionsdarstellung, 6 a view on the lamp side of a socket with an adapter in exploded view,

7 die gleiche Ansicht in schaubildlicher Darstellung, 7 the same view in perspective,

8 einen Teilschnitt durch den Kopfbereich einer mit einem Adapter ausgerüsteten Fassung, 8th a partial section through the head portion of an adapter equipped with an adapter,

9 eine schaubildliche Darstellung der Zuordnung einer neuen Leuchtstofflampe zu einer herkömmlichen Fassung, die jedoch mit einem speziellen Rotor versehen ist, 9 a perspective view of the assignment of a new fluorescent lamp to a conventional version, but which is provided with a special rotor,

10 eine Seitenansicht der Anordnung nach 9 und 10 a side view of the arrangement according to 9 and

11 eine Ansicht auf die Lampenseite der Fassung aus 9 bzw. 10 sowie darüber eine Ansicht auf die Sockelseite der zugehörigen Lampe, 11 a view on the lamp side of the socket 9 respectively. 10 and above it a view on the base side of the associated lamp,

In den Figuren ist eine Lampenfassung allgemein mit 10 bezeichnet. Hierbei handelt es sich um eine Leuchtstoff-Lampenfassung herkömmlicher Bauart, wie sie beispielsweise in EP 0 735 630 B1 dargestellt und beschrieben ist. Eine solche Fassung dient zur Aufnahme zweier Kontaktstifte 11, die sich am Sockel 12 einer zweiseitig gesockelten Leuchtstofflampe 13 befinden. Zur Aufnahme der Lampenkontaktstifte 11 weist die Fassung 10 eine Spaltanordnung 14/15 auf, wobei sich der Spalt 14 im Zenit des Kopfes 16 des Fassungskörpers 10 und der Spalt 15 bezüglich der Figuren vertikal nach unten auf der zur Lampe 13 weisenden Seite erstreckt. Bei der dargestellten Fassung handelt es sich um eine allgemein bekannte, sogenannte Rotorfassungen, bei der sich der Spalt 15 durch den Rotor 17 hindurch erstreckt.In the figures, a lamp socket is generally with 10 designated. This is a fluorescent lamp socket of conventional design, as for example in EP 0 735 630 B1 is shown and described. Such a socket serves to receive two contact pins 11 standing at the pedestal 12 a double ended fluorescent lamp 13 are located. For holding the lamp contact pins 11 rejects the text 10 a gap arrangement 14 / 15 on, with the gap 14 at the zenith of the head 16 of the socket body 10 and the gap 15 with respect to the figures vertically down to the lamp 13 extending side. In the illustrated version is a well-known, so-called rotor sockets, in which the gap 15 through the rotor 17 extends through.

1 zeigt den Stand der Technik, und zwar die Paarung einer herkömmlichen Leuchtstofflampe 13 mit standardisierten Sockelstiften 11 und einer Fassung 10 mit standardisierter Spaltanordnung 14/15. Die Weiten der Spalte 14 und 15 sind geringfügig größer als der Durchmesser der zylindrischen Sockelstifte 11. 1 shows the state of the art, namely the mating of a conventional fluorescent lamp 13 with standardized socket pins 11 and a version 10 with standardized gap arrangement 14 / 15 , The widths of the column 14 and 15 are slightly larger than the diameter of the cylindrical base pins 11 ,

Entsprechend der Erfindung ist ein Adapter 18 vorgesehen, der – wie die Übersichts-2 zeigt, auf den Kopf 16 der Fassung 10 aufsetzbar ist. Abgesehen von weiter unten beschriebenen Möglichkeiten zur Festlegung des Adapters 18 an der Fassung 10 kann der Adapter z.B. mit dem Kopfbereich der Fassung verschweißt oder verklebt sein.According to the invention is an adapter 18 which, like the summary 2 shows, upside down 16 the version 10 can be placed. Apart from the options described below for fixing the adapter 18 on the socket 10 For example, the adapter may be welded or glued to the head portion of the socket.

Der Adapter 18 weist einen Spalt 19 auf, der sich bei korrekt auf den Kopf 16 der Fassung 10 aufgesetztem Adapter 18 mit dem breiteren Spalt 14 im Fassungskörper 10 in Überdeckung befindet. Die Spaltweite des Spaltes 19 ist geringer als der Durchmesser der Sockelstifte 11, die demzufolge nicht mehr in die Fassung 10 eingesetzt werden können.The adapter 18 has a gap 19 on, which turns upside down correctly 16 the version 10 attached adapter 18 with the wider gap 14 in the socket body 10 in overlap. The gap width of the gap 19 is less than the diameter of the base pins 11 , which therefore no longer in the version 10 can be used.

3 zeigt eine Leuchtstofflampe 13', deren Sockel 12' mit Lampenkontakten 11' ausgerüstet sind, die zumindest in Richtung quer zu der Spaltanordnung 14/15 ein geringeres Maß aufweisen als die Durchmesser der Sockelstifte 11 herkömmlicher Leuchtstofflampen 13. Im konkreten, in den 3 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Sockelstifte 11' röhrchenförmig und entsprechend flach gedrückt. 3 shows a fluorescent lamp 13 ' whose pedestal 12 ' with lamp contacts 11 ' are equipped, at least in the direction transverse to the gap arrangement 14 / 15 have a smaller dimension than the diameter of the base pins 11 conventional fluorescent lamps 13 , In concrete, in the 3 to 5 illustrated embodiment, the base pins 11 ' tube-shaped and pressed accordingly flat.

Eine mit derartigen Sockelstiften 11' ausgerüstete Leuchtstofflampe 13' kann den verengten Spalt 19 im Adapter 18 passieren. Folglich kann die Leuchtstofflampe 13' in eine herkömmliche Lampenfassung 10 eingesetzt werden, auch wenn diese mit dem spaltverengten Adapter 18 ausgerüstet ist.One with such socket pins 11 ' Equipped fluorescent lamp 13 ' can the narrowed gap 19 in the adapter 18 happen. Consequently, the fluorescent lamp 13 ' in a conventional lamp socket 10 be used, even if this with the gap narrowed adapter 18 equipped.

Die 6 bis 8 stellen insbesondere Einzelheiten des Adapters 18 deutlicher dar. Bei dem Adapter 18 handelt es sich um ein Kunststoff-Spritzgießteil, welches vorzugsweise anders eingefärbt ist als die Fassung 10, um auf diese Weise eine Signalwirkung zu erzielen. Das Bauteil ist entsprechend der Wölbung des Kopfes 16 der Lampenfassung 10 gerundet, so dass der Adapter mit seinem etwa schalenförmigen Hauptteil satt auf der Außenseite des Fassungskopfes 16 aufliegen kann. Auf der Innenseite des Adapters 18 befinden sich zwei zueinander parallele Fortsätze bzw. Vorsprünge 20 mit endseits daran befindlichen Rasthaken 21. Diese sind zum Durchgriff durch Öffnungen 22 bestimmt, die sich im Kopfbereich der Fassung 10 befinden. Bei diesen Öffnungen 22 handelt es sich um Öffnungen zum Einführen von Prüfstiften für den sogenannten „Top-Test", wie er in der bereits genannten EP 0 735 630 B1 im einzelnen erläutert ist, so dass bezüglich weiterer diesbezüglicher Einzelheiten hiermit auf dieses Dokument verwiesen wird.The 6 to 8th in particular, provide details of the adapter 18 more clearly. With the adapter 18 it is a plastic injection-molded part, which is preferably colored differently than the version 10 in order to achieve a signal effect in this way. The component is according to the curvature of the head 16 the lamp socket 10 rounded so that the adapter with its approximately cup-shaped main body fed on the outside of the socket head 16 can rest. On the inside of the adapter 18 There are two mutually parallel projections or projections 20 with locking hooks at the end 21 , These are for access through openings 22 determined, located in the head area of the socket 10 are located. At these openings 22 they are openings for the introduction of test probes for the so-called "top test", as in the already mentioned EP 0 735 630 B1 is explained in detail, so that reference is made to this document with respect to further details in this regard.

Die Fortsätze 20 durchgreifen beim Aufsetzen des Adapters 18 auf den Kopf 16 der Fassung 10 die Öffnungen 22, und die Rasthaken 21 hintergreifen schnappend die innenliegenden Ränder 23 der Öffnungen 22. Ein solche Adapter 18 lässt sich also mit Hilfe einer einfachen formschlüssigen Rastverbindung mit einer herkömmlichen, in keiner Weise modifizierten Fassung 10 verbinden.The extensions 20 pass through when putting the adapter 18 on the head 16 the version 10 the openings 22 , and the locking hooks 21 grabbing the inside edges 23 the openings 22 , Such an adapter 18 can be so with the help of a simple positive locking connection with a conventional, in no way modified version 10 connect.

Wie des weiteren zu erkennen ist, sind die Ränder des in dem Adapter befindlichen Spaltes 19 von zwei Stegen 24 begrenzt, die, einander gegenüberliegend, in die Mündung des Spaltes 14 der Fassung 10 eingreift.As will be further appreciated, the edges of the gap in the adapter are 19 from two bridges 24 bounded, which, opposite each other, in the mouth of the gap 14 the version 10 intervenes.

In den 9 bis 11 ist eine alternative Lösung dargestellt, die sich von der vorbeschriebenen dadurch unterscheidet, dass anstelle eines besonderen Adapters 18 ein besonderer Rotor 17' eine Adapterfunktion übernimmt. Hier ist die Anordnung so getroffen, dass die Weite 25 des im Rotor 17' befindlichen Spaltes geringer ist als bei einem Rotor, wie er für eine originär bestimmte Fassung vorliegt. Insbesondere ist die Spaltweite 25 geringer als der Durchmesser herkömmlicher Sockelstifte 11. Er ist indes geringfügig weiter als die in gleiche Richtung gemessene schmale Breite der Sockelstifte 11' einer neuen Leuchtstofflampe 13'. Diese kann deshalb in üblicher Weise in die Fassung 10 eingeführt und nach Drehen in ihre elektrische Betriebsposition verbracht werden. Allerdings ist es unmöglich, eine herkömmliche Lampe mit Sockelstiften 11 weiter einzuführen als bis zum Beginn des Spaltes 26 im Rotor 17'. Eine solche Lampe lässt sich mit den (nicht dargestellten) fassungsinternen Kontakten nicht kontaktieren.In the 9 to 11 an alternative solution is shown, which differs from the one described above in that instead of a special adapter 18 a special rotor 17 ' an adapter function takes over. Here the arrangement is made so that the width 25 in the rotor 17 ' located gap is less than a rotor, as it is available for a original version determined. In particular, the gap width 25 less than the diameter of conventional socket pins 11 , However, it is slightly wider than the narrow width of the base pins measured in the same direction 11 ' a new fluorescent lamp 13 ' , This can therefore in the usual way in the version 10 introduced and spent after turning in their electrical operating position. However, it is impossible to use a conventional lamp with socket pins 11 continue to introduce than to the beginning of the gap 26 in the rotor 17 ' , Such a lamp can not be contacted with the internal (not shown) contacts.

Es ist zweckmäßig, wenn der Rotor 17' in einer anderen Farbe eingefärbt ist als ein zu der Fassung 10 gehörender üblicher Rotor und ggf. auch in anderer Farbe als das Fassungsgehäuse 10, so dass sofort erkennbar ist, für welchen Verwendungszweck die entsprechend ausgerüstete Fassung bestimmt ist.It is convenient if the rotor 17 ' colored in a different color than one to the socket 10 belonging conventional rotor and possibly also in a different color than the socket housing 10 so that it is immediately apparent for which purpose the appropriately equipped version is intended.

Wie aus vorstehender Beschreibung deutlich geworden ist, verhindert es die Erfindung mit ebenso einfachen wie wirksamen Mitteln, dass eine herkömmliche Leuchtstofflampe 13 mit Sockestiften 11 in die Fassung 10 üblicher Bauart eingesetzt werden kann, wenn entweder ein einfacher Adapter 18 an dem Fassungskörper 10 angebracht ist oder die Fassung 10 mit einem speziellen Rotor 17' bestückt ist.As has become clear from the above description, it prevents the invention with as simple as effective means that a conventional fluorescent lamp 13 with sock pins 11 in the version 10 conventional design can be used if either a simple adapter 18 on the socket body 10 appropriate or the version 10 with a special rotor 17 ' is equipped.

Andererseits ist es jedoch möglich, eine Leuchtstofflampe 13' neuer Technik mit dünneren, insbesondere schlankeren Sockelstiften 11' in eine herkömmliche standardisierte Fassung 10 einzusetzen, die weder über einen Adapter 18 noch über einen speziellen Rotor 17 verfügt. Dadurch ist die sogenannte „Abwärtskompatibilität" sichergestellt, eine „Aufwärtskompatibilität" jedoch völlig ausgeschlossen.On the other hand, it is possible to use a fluorescent lamp 13 ' new technology with thinner, in particular slimmer base pins 11 ' in a conventional standardized version 10 to use that neither an adapter 18 still over a special rotor 17 features. This ensures the so-called "backwards compatibility", but completely precludes "upward compatibility".

Claims

Socket for double ended tubular fluorescent lamps ( 13 ; 13 ' ) with two-pin sockets ( 12 . 12 ' ), eg the size G5, with contacts for contacting the lamp-side base pins ( 11 . 11 ' ) and with an introduction gap arrangement ( 14 / 15 ) on the use of the base pins ( 11 . 11 ' ) into the version ( 10 ), wherein an introduction gap ( 15 ) on the side facing the lamp and an entry slit ( 14 ) in a head region of the socket housing ( 10 ) extending transversely thereto, characterized by one with the head region ( 16 ) of the socket housing ( 10 ), the entry slit ( 14 ) at least partially narrowing adapter ( 18 ) such that only socket pins ( 11 ' ) into the introduction gap ( 14 ) that are leaner than those ( 11 ), for which the version ( 10 ) is originally designed.

Socket according to claim 1, characterized in that the shape of the adapter ( 18 ) of the head area ( 16 ) of the socket housing ( 10 ) is adjusted.

Socket according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter ( 18 ) on the socket housing ( 10 ) - if necessary redissolvable - by means of latching hooks ( 21 ) is determinable.

Socket whose socket housing ( 10 ) Openings ( 22 ) as a so-called "top test openings", in particular according to claim 3, characterized in that the adapter ( 18 ) Extensions ( 20 ), which communicates with the openings 22 ) are latched and the adapter ( 18 ) on the socket housing ( 10 ) establish.

Socket according to claim 3 and 4, characterized in that the extensions ( 20 ) the openings ( 22 ) pass through and at their end the locking hooks ( 21 ) inside the socket body ( 10 ) Edge areas of the openings ( 22 ) behind.

Socket according to claim 4, characterized in that the extensions ( 20 ), non-positively, for. B. by means of interference fit, in the openings ( 22 ) are anchored.

Socket according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 18 ) with an introduction gap ( 19 ) for socket pins ( 11 ' ) provided between two webs ( 24 ) defined in the entry slit ( 14 ) of the socket housing ( 10 ), narrowing it, plunge it.

Socket according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 18 ) as thin-walled, to the curvature of the head area ( 16 ) of the socket housing ( 10 ) adapted shell is formed.

Socket according to claim 8, characterized in that the adapter ( 18 ) with the head area ( 16 ) of the socket body ( 10 ), eg by welding or gluing, is firmly connected.

Socket according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 18 ) one of the color of the socket housing ( 10 ) has different color.

Socket according to the preamble of claim 1 with rotor ( 17 ) - so-called 'rotor socket' - in which the rotor ( 17 ) a gap ( 26 ) for inserting the base pins ( 11 ' ), eg lamp caps of size G5, characterized by a rotor ( 17 ' ) whose entry slit ( 26 ) such a small gap width ( 26 ) shows that only socket pins ( 11 ' ) in the gap ( 26 ), which are more slender than those for which the version ( 10 ) is originally intended.

Socket according to claim 11, characterized in that the rotor ( 17 ' ) one of the colors of conventional rotors ( 17 ) and possibly also one of the color of the socket housing ( 10 ) has different color.