DE202004000348U1

DE202004000348U1 - Device for filling portable slurry tank, comprising pump with two identically working chambers

Info

Publication number: DE202004000348U1
Application number: DE200420000348
Authority: DE
Original assignee: Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Current assignee: Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Priority date: 2004-01-13
Filing date: 2004-01-13
Publication date: 2005-05-25
Anticipated expiration: 2014-01-14

Abstract

The device, used for filling the slurry tank (10) and for spreading the manure evenly across the field (14), is driven by the PTO (9) of a tractor. It is designed as a pump with two chambers (20, 30) both with identical capacities but separate outlets (21, 31) for filling and distributing. The chambers (20, 30) can be connected and both used for filling, distributing respectively. The reduced level of flow facilitates an even distribution of the appropriate amount of manure, the increased suction forces result in a quicker filling.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ansaugen von Flüssigkeiten wie Gülle und dergl. in einen Tank eines Anhängerfahrzeuges und zum Ausbringen der Flüssigkeit aus dem Tank über eine Ausbringvorrichtung, aufweisend eine mit der Zapfwelle eines Schleppers verbindbare Pumpenwelle einer Drehkolbenpumpe mit zwei Kammern und aufweisend Ventile an den saugseitigen und druckseitigen Anschlüssen Ventile.The The invention relates to a device for aspirating liquids like manure and the like. In a tank of a trailer vehicle and for spreading the liquid out of the tank over one Dispensing device, comprising one with the PTO of a tractor connectable pump shaft of a rotary lobe pump with two chambers and comprising valves on the suction and pressure side valves.

Es handelt sich um eine selbstansaugende Drehkolben-Pumpenanlage zum Aufbau auf der Zugdeichsel eines von einem Schlepper gezogenen Gülletankwagens und Antrieb durch die Schlepperzapfwelle, wobei das Getriebe des Schlepper-Antriebszapfen nur mit einer festen Drehzahl, z.B. 1000 U/min. arbeitet.It is a self-priming rotary piston pump system for mounting on the drawbar a pulled by a tractor slurry tanker and drive through the tractor PTO, with the gear of the tractor drive pin only at a fixed speed, e.g. 1000 rpm. is working.

Das ist bei großen Schleppern dann der Fall, wenn über die Schlepperzapfwelle hohe Leistungen für Arbeitsgeräte übertragen werden müssen. In diesem Fall ist nämlich bei niedrigeren Drehzahlen für die üblicherweise verwendeten Zapfwellen mit einem Durchmesser von ∼35 mm trotz Verwendung hochwertiger vergüteter Stähle das Drehmoment zu hoch.The is at big Then tugs the case when over the tractor PTO transmits high power for implements Need to become. In this case, that is at lower speeds for the usually used PTOs with a diameter of ~35 mm despite Use of high quality tempered steels the torque is too high.

Die nur mit einer Zapfwelle für feste Drehzahl ausgerüsteten Schlepper haben eine hohe Zugleistung und werden deshalb vornehmlich zum Ziehen großer Tankwagen (18 m und darüber) eingesetzt. Diese Tankwagen werden zum Großteil von Lohnunternehmern für die Gülleausbringung eingesetzt. Deshalb spielt die Wirtschaftlichkeit in der Handhabung des Gülletankwagens eine entscheidende Rolle.The only with a PTO for fixed speed equipped Tractors have a high tractive power and therefore become predominantly to pull big Tanker (18 m and above) used. These tankers are mostly from contractors for the slurry spreading used. Therefore, the economy plays in the handling of the slurry tanker a crucial role.

Das bedeutet, der Tankwagen muss in möglichst kurzer Zeit befüllt werden können, und er muss dann mit einer zum Ausbringsystem passenden Fahrgeschwindigkeit entleert werden können. Die Förderung nach hoher Befüllmenge bedingt eine möglichst große selbstansaugende Pumpe. Die zweite Forderung nach passender Ausbringmenge bedeutet bei regulären Verteilbreiten, dass trotz maximaler Fahrgeschwindigkeit die Pumpe in ihrer Förderleistung reduziert werden muss.The means, the tanker must be filled in the shortest possible time can, and then he has to go with a suitable for Ausbringsystem driving speed can be emptied. The promotion after high filling quantity Conditionally possible size self-priming pump. The second requirement for a suitable application rate means at regular Distribution widths that despite maximum speed of the pump in their output must be reduced.

Es kann nämlich wegen begrenzter Schlepperleistung und aus Gründen der Gestängestabilität in den meisten Fällen die Fahrgeschwindigkeit nicht soweit gesteigert werden, dass sich dabei die Hektargabe auf pflanzenverträgliche Werte reduziert. Die Pumpenkapazität beim Ausbringvorgang muss also in der Regel reduziert werden.It can namely because of limited tractor performance and for reasons of rod stability in the most cases the driving speed can not be increased so much that thereby reducing the hectare yield to plant-compatible values. The pump capacity during the dispensing process So it usually has to be reduced.

Eine Möglichkeit, die Leistung einer Drehkolbenpumpe zu reduzieren, besteht darin, die Antriebsdrehzahl zu reduzieren. Bei einer festen Zapfwellendrehzahl bedeutet dies, man muss ein aufwändiges Schaltgetriebe vorschalten. Eine Drehzahlreduzierung allein durch Reduzierung der Motordrehzahl des Schleppers entfällt, da während der Ausbringperiode mit Vollgas gefahren werden muss, um die erforderliche Zugleistung zu gewährleisten.A Possibility, to reduce the power of a rotary lobe pump is to to reduce the drive speed. At a fixed PTO speed This means you have a complex manual transmission In applications. A speed reduction alone by reducing the Engine speed of the tractor is eliminated because during the Ausbringperiode with Full throttle must be driven to get the required traction guarantee.

Eine weitere bekannte Möglichkeit besteht darin, einen Teil der Pumpenfördermenge über einen Bypass wieder in den Tank zurückzuführen. Der Nachteil dieser Lösung ist, dass zur Ermittlung der Ausbringmenge entweder eine Volumenmesseinrichtung installiert werden muss oder eine Zwei-Kammer-Pumpe verwendet wird, bei der während des Ausbringvorgangs nur eine Kammer mit einer entsprechend reduzierten Fördermenge zur Ausbringung benutzt wird. Die Fördermenge der anderen Pumpenkammer wird ins Fass zurückgefördert und dient dazu, den Fassinhalt ständig aufzurühren.A another known possibility consists in a part of the pump flow through a bypass back in return the tank. The disadvantage this solution is that for determining the application rate either a volume measuring device must be installed or a two-chamber pump is used during the Ausbringvorgangs only one chamber with a correspondingly reduced flow rate used for spreading. The flow rate of the other pump chamber is returned to the barrel and serves in addition, the barrel contents constantly stir.

Vielfach, beispielsweise bei Rindergülle, ist jedoch ein solcher Aufrührvorgang nicht erforderlich, da eine Sedimentation der Trockenstoffe in der Gülleflüssigkeit während des zeitlich begrenzten Ausbringvorgangs praktisch nicht stattfindet. Dann ist ein Nachteil dieser Lösung, dass aufgrund des Umpumpens nicht benötigter Gülle der Energieverbrauch unnötig hoch ist.In many cases, for example, in cattle manure, However, such is a Aufrührvorgang not necessary, as a sedimentation of the dry matter in the slurry liquid while the temporally limited Ausbringvorgangs practically does not take place. Then one disadvantage of this solution is That due to the pumping of unneeded slurry, the energy consumption unnecessarily high is.

Durch die Erfindung soll einerseits eine hohe Befüllleistung und die optimale Ausbringmenge erreicht werden und andererseits soll gleichzeitig ein unnötiger Energieverbrauch vermieden werden, was durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs realisiert wird, nämlich dass die beiden Pumpenkammern gleiche Pumpleistung haben und das die beiden Pumpenkammern mit getrennt nach außen geführten Anschlüssen ausgebildet sind und über Ventile miteinander verbindbar sind, so dass beim Ansaugen und beim Ausbringen mit voller Volumenmenge die Pumpenkammern saug- und druckseitig parallel geschaltet sind und beim Ausbringen mit halber Volumenmenge saug- und druckseitig hintereinander geschaltet sind.By On the one hand, the invention is intended to achieve a high filling performance and the optimum Application rate can be achieved and on the other hand should simultaneously an unnecessary one Energy consumption can be avoided, reflecting the characteristics of the characteristic Part of the claim is realized, namely that the two pump chambers same pumping power and have the two pump chambers with separated to the outside out connections are trained and over Valves are connected to each other, so that when sucking and when Apply with full volume the pump chambers suction and pressure side are connected in parallel and when deploying with half the volume suction and pressure side are connected in series.

Dazu wird eine Zweikammerpumpe, also zwei getrennte Drehkolbenpumpen in einem einzigen Gehäuse mit einem einzigen Antrieb auf die Zugdeichsel eines Gülletankwagens montiert, wobei die Saugseiten und die Druckseiten der beiden Kammern getrennt nach außen geführt und in gewünschter Weise verbindbar bzw. absperrbar sind.To is a two-chamber pump, so two separate rotary lobe pumps in a single housing with a single drive on the drawbar of a slurry tanker mounted, with the suction sides and the pressure sides of the two chambers separated to the outside guided and in the desired Way connectable or can be shut off.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispielsweise erläutert.The Invention will be described below with reference to the drawings, for example explained.

1 zeigt das Schema eines Pumpentankwagens mit einem Pumpensystem beim Befüllvorgang in einer Draufsicht. 1 shows the scheme of a pump tanker with a pump system during the filling process in a plan view.

2 zeigt das Schema des Pumpenwagens mit dem Pumpensystem beim Ausbringen mit halber Pumpenmenge in einer zu 1 entsprechenden Draufsicht. 2 shows the scheme of the pump carriage with the pump system when deploying with half the pump in one too 1 corresponding top view.

3 zeigt das Schema des Pumpentankwagens mit dem Pumpensystem beim Ausbringen mit voller Pumpenmenge in einer der 1 und 2 entsprechenden Draufsicht. 3 shows the scheme of the pump tanker with the pump system when deploying with full amount of pump in one of 1 and 2 corresponding top view.

1 zeigt einen Tankwagen 10 mit einem hinten angehängten Schleppschlauch-Ausbringsystem 14. Die Pumpenanlage ist auf der Zugdeichsel 11 montiert. Der Schlepper, der den Tankwagen ziehen soll mittels einer Gelenkwelle 9 die Pumpe antreiben soll, ist nicht dargestellt. Die Pumpe ist eine Drehkolbenpumpe mit zwei gleichgroßen Kammern 20 und 30. Eintrittseiten 22 und 32 Austrittseiten 21 und 31 beider Kammern sind getrennt ausgeführt. Die Saugseite befindet sich – wie beispielsweise dargestellt – auf der in Fahrtrichtung gesehenen linken Tankwagenseite. Ein zwischen den beiden saugseitigen Anschlüssen 22 und 32 montierter Schieber 34 ist geschlossen .Ein saugseitig am tankseitigen Kammereinlass montierter 3-Wege-Hahn 33 ist auf Ansaugen aus einer Vorgrube 15 gestellt. 1 shows a tanker 10 with a rear hauled hose delivery system 14 , The pump system is on the drawbar 11 assembled. The tractor to pull the tanker by means of a propeller shaft 9 the pump is to drive is not shown. The pump is a rotary lobe pump with two equal chambers 20 and 30 , entry pages 22 and 32 exit pages 21 and 31 Both chambers are executed separately. The suction side is - as shown, for example - on the left tanker side seen in the direction of travel. One between the two suction ports 22 and 32 mounted slide 34 is closed. A 3-way tap mounted on the suction side of the tank-side chamber inlet 33 is on suction from a pre-pit 15 posed.

Ein saugseitig am Kammereinlass montierter Schieber 23 am Anschluss 22 ist geöffnet. die antriebsseitige Pumpenkammer 20 saugt ebenfalls Gülle mittels eines zweiten, nicht dargestellten Saugschlauchs aus der Vorgrube 15 an. Ein druckseitig. montierter 3-Wege-Hahn 35 des druckseitigen Anschlusses 31 ist auf „Befüllen" gestellt und leitet die Gülle in ein zum Tank-Ende führendes Rohr 38. Die antriebsseitige Pumpenkammer drückt das Fördermedium über ein T-Stück ebenfalls in das zum Tank-Ende führende Rohr 38.A slider mounted on the suction side of the chamber inlet 23 at the connection 22 it is open. the drive-side pump chamber 20 also draws manure by means of a second suction hose, not shown, from the pre-pit 15 at. A pressure side. mounted 3-way stopcock 35 the pressure-side connection 31 is set to "fill" and directs the manure into a tube leading to the tank end 38 , The drive-side pump chamber also pushes the fluid through a T-piece into the tube leading to the tank end 38 ,

Ein am Tank-Ende positionierter 3-Wege-Hahn 13 ist auf „Befüllen" gestellt und leitet die Gülle in den belüfteten Tank 10.A 3-way stopcock positioned at the tank end 13 is set to "fill" and directs the manure into the ventilated tank 10 ,

Der saugseitig am tankseitigen Kammereinlass 32 montierte 3-Wege-Hahn 33 ist auf „Ansaugen aus dem Tank" gestellt. Die tankseitige Pumpenkammer 30 saugt über ein mit dem Tank 10 verbundenes Rohr Gülle aus dem Tank an. Der druckseitig am tankseitigen Kammerauslass 31 montierte 3-Wege-Hahn 35 ist auf „Ausbringen" gestellt und leitet die Gülle über einen Bypass-Schlauch 36 zum antriebsseitigen Kammereinlass 22 der anderen Pumpenkammer 20. Da der saugseitig am antriebsseitigen Kammereinlass 22 montierte Schieber 23 geschlossen ist, wird die von der tankseitigen Pumpenkammer 30 geförderte und über den Bypass 36 zurückgeführte Gülle von der antriebsseitigen Pumpenkammer 30 weiterbefördert und in das zum Tank-Ende führende Rohr 38 geleitet.The suction side of the tank side chamber inlet 32 mounted 3-way stopcock 33 is set to "suction from the tank." The tank-side pump chamber 30 sucks over with the tank 10 connected pipe slurry from the tank. The pressure side on the tank side chamber outlet 31 mounted 3-way stopcock 35 is set to "discharge" and passes the manure through a bypass hose 36 to the drive-side chamber inlet 22 the other pump chamber 20 , As the suction side on the drive side chamber inlet 22 mounted slides 23 is closed, that of the tank-side pump chamber 30 funded and over the bypass 36 Returned manure from the drive-side pump chamber 30 transported on and in the pipe leading to the tank end 38 directed.

Der am Tank-Ende positionierte 3-Wege-Hahn 13 ist auf „Ausbringen" gestellt und leitet die Gülle in die Ausbringvorrichtung 14 – hier als Schleppschlauch-Verteileinrichtung dargestellt.The 3-way stopcock positioned at the tank end 13 is set to "spreading" and passes the manure into the spreading device 14 - Shown here as a tow hose distributor.

Bei dieser Konfiguration wird also nur die Fördermenge einer einzigen Pumpenkammer – nämlich die Hälfte der Befüll-Fördermenge – der Ausbringvorrichtung 14 zugeführt. Dadurch, dass das Medium beide Pumpenkammern 30 und 20 nacheinander passiert, ist für jede Pumpenkammer nur die Hälfte des Gesamtdrucks wirksam. Im Vergleich zur bekannten Bypasslösung, bei der die Fördermenge einer Pumpenkammer zum Aufrühren des Tankinhalts verwendet wird, ist der Energieverbrauch also geringer.In this configuration, therefore, only the delivery of a single pump chamber - namely half of the filling flow - the dispensing device 14 fed. Due to the fact that the medium both pump chambers 30 and 20 happens successively, only half of the total pressure is effective for each pump chamber. In comparison to the known bypass solution, in which the flow rate of a pump chamber is used for stirring the tank contents, the energy consumption is therefore lower.

Bei sehr großen Verteilbreiten ist es u. U. möglich, die volle Pumpenleistung beider Pumpenkammern 20 und 30 auszubringen, ohne dass die Hektargabe zu groß wird. Dazu wird zwischen den Sauganschlüssen 22 und 32 beider Kammern eine Verbindung über einen geöffneten Schieber 34 geschaffen. Der am tankseitigen Kammereinlass 32 montierte 3-Wege-Hahn 33 ist auf „Ausbringen" gestellt. Bei dieser Konfiguration saugen beide Pumpenkammern 20 und 30 aus dem Tank 10 und pumpen die gesamte Pumpenleistung zur Ausbringvorrichtung 14. Die Möglichkeit, erforderlichenfalls die Ausbringmenge zu verdoppeln, ist ein weiterer Vorteil der Pumpenanlage nach der Erfindung.For very large distribution widths it is u. U. possible, the full pump capacity of both pump chambers 20 and 30 without the hectare being too large. This is between the suction ports 22 and 32 both chambers connect via an open slide 34 created. The tank side chamber inlet 32 mounted 3-way stopcock 33 is set to "deploy." In this configuration, both pump chambers suck 20 and 30 from the tank 10 and pump the entire pump power to the dispenser 14 , The possibility of doubling the application rate, if necessary, is another advantage of the pump system according to the invention.

Claims

Device for sucking liquids such as manure and the like into a tank of a trailer vehicle and for discharging the liquid from the tank via a discharge device, comprising a connectable to the PTO of a tractor pump shaft of a rotary pump with two chambers and having valves on the suction and pressure side connections , characterized in that the two pump chambers ( 20 . 30 ) have the same pumping power and that the two pump chambers with separately outwardly guided connections ( 21 . 22 . 31 . 32 ) and via valves ( 33 . 34 . 23 . 35 ) are connectable to each other, so that when sucking ( 1 ) and when dispensing with full volume ( 3 ) the pump chambers ( 20 . 30 ) are connected in parallel on the suction and pressure side and when dispensed with half the volume ( 2 ) suction and pressure side are connected in series.

Apparatus according to claim 1, characterized in that during suction, the two suction-side connections ( 22 . 32 ) with a storage container ( 15 ) and that the two pressure-side connections ( 21 . 31 ) with one in the tank ( 10 ) leading line ( 37 . 38 . 13 ) are connected.

Apparatus according to claim 1, characterized in that when dispensing with full volume ( 3 ) the two suction-side connections ( 22 . 32 ) together ( 34 ) and with the tank ( 10 ) and that the two pressure-side connections ( 21 . 31 ) with an applicator ( 10 ) leading line ( 37 . 38 . 13 ) are connected.

Apparatus according to claim 1, characterized in that when dispensed with half the volume ( 2 ) the suction-side connection ( 32 ) of a pump chamber ( 30 ) with the tank ( 10 ), the pressure-side connection ( 31 ) of this pump chamber with the suction-side connection ( 22 ) of the other pump ( 20 ) connected ( 36 ) and whose pressure-side connection ( 21 ) with an applicator ( 14 ) leading line ( 37 . 38 ) connected is.

Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that between the suction-side connections ( 22 . 32 ) a slider ( 34 ) is arranged.

Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that at one of the two pump chambers ( 30 ) at both the pressure-side and the suction-side connection ( 31 . 32 ) each a 3-way stopcock ( 33 . 35 ) is arranged.