DE20119829U1

DE20119829U1 - Recessed Spotlights

Info

Publication number: DE20119829U1
Application number: DE20119829U
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Koch GmbH
Current assignee: Wilhelm Koch GmbH
Priority date: 2001-12-06
Filing date: 2001-12-06
Publication date: 2002-02-21
Anticipated expiration: 2011-12-07

Description

EinbaustrahlerRecessed spotlights

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einbaustrahler gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
5The present invention relates to a recessed spotlight according to the preamble of claim 1.
5

Derartige Einbaustrahler finden beispielsweise als Deckenstrahler oder in Möbel integriert Verwendung.Such recessed spotlights are used, for example, as ceiling spotlights or integrated into furniture.

Dabei sind Einbaustrahler bekannt, die einen sphärisch ausgebildeten Reflektor aufweisen, wobei die Grundfläche des Rahmens außenseitig viereckig konturiert ist, während die Kontur der Innenöffnung, die den Außenrand des Reflektors abdeckt, entsprechend dessen Grundfläche kreisrund ist.Recessed spotlights are known which have a spherically shaped reflector, whereby the base area of the frame is contoured squarely on the outside, while the contour of the inner opening, which covers the outer edge of the reflector, is circular in accordance with its base area.

Nachteilig hierbei ist jedoch, daß die Deckfläche des Rahmens relativ groß ist, während die Reflektorfläche dazu entsprechend klein ausfällt. Die wünschenswerte Leuchtdichte ist daher nicht erzielbar.The disadvantage here, however, is that the cover surface of the frame is relatively large, while the reflector surface is correspondingly small. The desired luminance cannot therefore be achieved.

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 04.12.2001 Seite 2Registration text dated 04.12.2001 Page 2

Zwar ist schon versucht worden, diesem Mißstand dadurch zu begegnen, daß der Reflektor als pyramidenstumpfförmiger Körper mit integrierter Halogenlampe ausgebildet ist, wobei diese aufrecht stehend in dem aus Glas bestehenden Reflektor angeordnet ist.
5Attempts have already been made to counteract this problem by designing the reflector as a truncated pyramid-shaped body with an integrated halogen lamp, which is arranged upright in the glass reflector.
5

Jedoch weist dieser Einbaustrahler aus diesem Grund eine relativ große Bauhöhe auf, die zur Montage eine entsprechende Einbautiefe bedingt, so daß der Einsatz dieses Einbaustrahlers sehr eingeschränkt ist.However, for this reason, this recessed spotlight has a relatively large installation height, which requires a corresponding installation depth for installation, so that the use of this recessed spotlight is very limited.

Darüber hinaus ist ein Leuchtmittelwechsel teuer, da die Gesamteinheit, also Glasreflektor und Halogenlampe, ausgetauscht werden muß.In addition, changing the lamp is expensive because the entire unit, i.e. the glass reflector and the halogen lamp, has to be replaced.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Einbaustrahler der gattungsgemäßen Art so auszubilden, daß er kostengünstig herstell- und betreibbar ist und eine optimierte Leuchtdichte aufweist.The present invention is therefore based on the object of designing a recessed spotlight of the generic type in such a way that it can be manufactured and operated cost-effectively and has an optimized luminance.

Diese Aufgabe wird durch einen Einbaustrahler gelöst, der die Merkmale des Anspruchs 1 oder 2 aufweist.This object is achieved by a recessed spotlight having the features of claim 1 or 2.

Solche Einbaustrahler können nun in ihrer Bauhöhe so bemessen werden, wie sie den handelsüblichen, mit einem im Grundriß runden Reflektor entsprechen. Hierdurch sind die Einsatzmöglichkeiten gegenüber den bekannten mit im Grundriß ekkigen Reflektoren wesentlich verbessert, da sie prinzipiell dort eingesetzt werden können, wo auch die mit runden Reflektoren einsetzbar sind.The height of such recessed spotlights can now be designed to match the commercially available ones with a round reflector. This significantly improves the range of applications compared to the well-known reflectors with square reflectors, as they can in principle be used where those with round reflectors can be used.

Durch die mehreckige Ausbildung, insbesondere eine viereckige, ergibt sich eine erkennbar größere Reflektorfläche mit einer höheren Leuchtdichte, die insofern für den Benutzer eine Verbesserung darstellt.The polygonal design, especially a square one, results in a noticeably larger reflector surface with a higher luminance, which represents an improvement for the user.

Das Gehäuse, das den Reflektor aufnimmt, kann in einer Gehäusedose untergebracht sein, die bauseitig ortsfest installierbar ist, während das Gehäuse in dieserThe housing that holds the reflector can be housed in a housing box that can be installed on site, while the housing in this

Anmeldetext vom 04.12.2001 Seite 3Registration text dated 04.12.2001 Page 3

Dose drehbar gelagert ist, wozu sowohl die Gehäusedose wie auch das Gehäuse zylinderförmig ausgebildet sind.The box is rotatably mounted, for which purpose both the housing box and the housing are cylindrical.

Durch die Verdrehbarkeit des Gehäuses in der Gehäusedose besteht die Möglichkeit, den Rahmen auszurichten, beispielsweise parallel zu einer Decken- oder Möbelkante, oder bei Montage in einer Grappenanordnung, in der mehrere Einbaustrahler nebeneinander liegend oder mit geringem Abstand zueinander angeordnet sind.The ability to rotate the housing in the housing box makes it possible to align the frame, for example parallel to a ceiling or furniture edge, or when mounted in a group arrangement in which several recessed spotlights are arranged next to each other or at a short distance from each other.

Denkbar ist aber auch, bei einer solchen Gruppenanordnung einen Mehrfachrahmen vorzusehen, d. h., einen Rahmen, der die Randbereiche mehrerer, nebeneinander liegender Einbaustrahler als einstückiges Bauteil abdeckt.However, it is also conceivable to provide a multiple frame for such a group arrangement, i.e. a frame that covers the edge areas of several recessed spotlights located next to each other as a single component.

Des weiteren bieten die Erfindungen die Möglichkeit, Gehäuseteile, beispielsweise die Gehäusedosen aus bestehenden Produktprogrammen von Einbaustrahlern mit runden Reflektoren einzusetzen.Furthermore, the inventions offer the possibility of using housing parts, for example the housing boxes from existing product ranges of recessed spotlights with round reflectors.

Neben den dadurch bedingten Fertigungsvorteilen kommen auch die Funktionsvorteile diese bekannten Einbaustrahler zur Geltung.In addition to the resulting manufacturing advantages, the functional advantages of these well-known recessed spotlights also come into play.

Hierzu zählt beispielsweise, daß an der Rückseite der Gehäusedose ein geschlossener Anschlußraum vorgesehen sein kann, an dem Leitungen anschließbar sind, die mit Stecksystemen zugentlastet verbindbar sind. Da diese Anschlußräume gegenüber dem Innenraum der Gehäusedose bzw. des Gehäuses aufgrund ihrer Anordnung wärmeisoliert sind, ist ein Anschluß von gewöhnlichen Leitungen möglich.This includes, for example, that a closed connection space can be provided on the back of the housing box, to which cables can be connected that can be connected with strain relief using plug-in systems. Since these connection spaces are thermally insulated from the interior of the housing box or housing due to their arrangement, it is possible to connect normal cables.

Des weiteren besteht die Möglichkeit, das den Reflektor tragende Gehäuse innerhalb der Gehäusedose zu schwenken, so daß die Strahlrichtung der Halogenlampe veränderbar ist.
30Furthermore, it is possible to pivot the housing carrying the reflector within the housing box so that the beam direction of the halogen lamp can be changed.
30

Anmeldetext vom 04.12.2001 Seite 4Registration text dated 04.12.2001 Page 4

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:
5Show it:
5

Figur 1 einen erfindungsgemäßen Einbaustrahler in einer perspektivischen Ansicht, Figure 1 shows a recessed spotlight according to the invention in a perspective view,

Figur 2 den Einbaustrahler in einer Expplosivdarstellung,
10Figure 2 shows the recessed spotlight in an exploded view,
10

Figur 3 einen Längsschnitt durch den Einbaustrahler gemäß der Linie III-III in Figur 1,Figure 3 shows a longitudinal section through the recessed spotlight along the line III-III in Figure 1,

Figur 4 einen Längsschnitt durch den Einbaustrahler gemäß der Linie IV-IV in Figur 1.Figure 4 shows a longitudinal section through the recessed spotlight according to line IV-IV in Figure 1.

In den Figuren ist ein an eine Hoch- oder Niedervoltleitung anschließbarer Einbaustrahler mit einem Gehäuse 1 dargestellt, das ein topfförmiges zylindrisches Unterteil 10 und einen sich daran anschließenden viereckigen Kragen 9 aufweist, an dem ein Reflektor 2 anliegt, dessen öffnungsseitige Kontur in Form und Abmaß etwa dem Kragen 9 entspricht.The figures show a recessed spotlight that can be connected to a high-voltage or low-voltage line, with a housing 1 that has a pot-shaped cylindrical lower part 10 and an adjoining square collar 9, against which a reflector 2 rests, the opening-side contour of which corresponds approximately to the collar 9 in shape and dimensions.

Der Reflektor 2 wird durch eine Glasscheibe 5 abgedeckt, die wiederum durch einen umlaufenden Rahmen 4 gehalten ist, der ebenfalls in seiner Kontur der Außenkontur des Reflektors 2 entspricht und der dessen Randbereich überdeckt.The reflector 2 is covered by a glass pane 5, which in turn is held by a surrounding frame 4, the contour of which also corresponds to the outer contour of the reflector 2 and which covers its edge area.

Der Reflektor 2 ist ausgehend von seinen Außenkanten als viereckige Wanne ausgebildet, die im Mittenbereich in eine kalottenartige Vertiefung 11 übergeht, an deren Gnind ein Leuchtmittel 3 in Form einer Halogenlampe angeordnet ist, die durch einen seitlich im Reflektor 2 vorgesehenen Durchbruch 12 geführt und dort in eineThe reflector 2 is designed as a square trough starting from its outer edges, which in the middle area merges into a dome-like depression 11, at the base of which a light source 3 in the form of a halogen lamp is arranged, which is guided through an opening 12 provided laterally in the reflector 2 and there into a

Anmeldetext vom 04.12.2001 Seite 5Registration text dated 04.12.2001 Page 5

Fassung 8 eingesteckt ist. Das Leuchtmittel 3 ist dadurch liegend in dem Reflektor 2 angeordnet.Socket 8 is plugged in. The lamp 3 is thus arranged horizontally in the reflector 2.

Das Gehäuse 1 liegt mit seinem zylindrischen Unterteil 10 in einer Gehäusedose 6 ein, die ebenfalls als zylinderförmiger Topf ausgebildet ist und bauseits festlegbar ist.The housing 1 lies with its cylindrical lower part 10 in a housing box 6, which is also designed as a cylindrical pot and can be fixed on site.

Gegenüber der Gehäusedose 6 sind das Gehäuse, der damit verbundene Reflektor 2 sowie die Glasscheibe 5 und der Rahmen 4, der im übrigen mittels eines Schiebebajonetts am Gehäuse 1 festlegbar ist, verdrehbar.
10The housing, the reflector 2 connected to it, the glass pane 5 and the frame 4, which can also be fixed to the housing 1 by means of a sliding bayonet, can be rotated relative to the housing box 6.
10

Insbesondere in der Figur 3 ist sehr deutlich zu erkennen, daß an der Unterseite der Gehäusedose 6 ein Anschlußraum 7 vorgesehen ist, in dem Anschlußleitungen zugentlastet anschließbar sind.In particular, in Figure 3 it can be seen very clearly that a connection space 7 is provided on the underside of the housing box 6, in which connection cables can be connected without strain.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel entspricht die Außenkontur des Rahmens 4, wie erwähnt, seiner Innenkontur, d.h., sie ist viereckig. Denkbar ist jedoch auch die Außenkontur gegenüber der Innenkontur unterschiedlich auszubilden, bspw. rund oder als Polygon.In the embodiment shown, the outer contour of the frame 4, as mentioned, corresponds to its inner contour, i.e. it is square. However, it is also conceivable for the outer contour to be different from the inner contour, for example round or as a polygon.

Als Leuchtmittel kann neben der beschriebenen Halogenlampe auch jede andere geeignete Lampe Verwendung finden.In addition to the halogen lamp described, any other suitable lamp can be used as a light source.

Claims

1. Recessed spotlight with a housing ( 1 ), a reflector ( 2 ) arranged therein, which is fixed by a frame ( 4 ) held on the housing ( 1 ), and a lighting means ( 3 ), preferably a halogen lamp, which is positioned in the housing and inserted into a socket ( 8 ) connected to a high-voltage or low-voltage line, characterized in that the reflector ( 2 ) has a polygonal, preferably square contour on the opening side, to which the inner contour of the frame ( 4 ) is adapted, and that the reflector ( 2 ) is provided laterally in the base area with an opening ( 12 ) through which the base of the horizontally arranged lighting means ( 3 ) is inserted into the laterally placed socket ( 8 ).

2. Recessed spotlight according to the preamble of claim 1, characterized in that the reflector ( 2 ), starting from its outer edges covered by the frame ( 4 ), is designed as a polygonal, preferably square, trough which merges in the central region into a dome-like depression ( 11 ), at the base of which the lighting means ( 3 ) is arranged.

3. Recessed spotlight according to claim 1 or 2, characterized in that the housing has a pot-like, cylindrical lower part ( 10 ) to which a collar ( 9 ) is connected, on which the reflector ( 2 ) is supported.

4. Recessed spotlight according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 1 ) is arranged in a housing box ( 6 ) which can be fixed on site.

5. Recessed spotlight according to claim 3 or 4, characterized in that the housing ( 1 ) is rotatably arranged in the housing box ( 6 ).

6. Recessed spotlight according to claim 4, characterized in that a connection space ( 7 ) is provided on the underside of the housing box ( 6 ), through which connection lines can be guided.

7. Recessed spotlight according to claim 1 or 2, characterized in that the frame ( 4 ) is attached to the housing ( 1 ) by means of sliding bayonets.

8. Recessed spotlight according to claim 4, characterized in that the reflector ( 2 ) is pivotally mounted in the housing ( 1 ).