Claims (2)
1. Abdeckrahmen für elektrische oder elektronische
Mechanismen mit einem elektrolumineszenten Positionsfindungs
element, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckrahmen (1) in
geeigneter Größe und Form aus durchscheinendem oder durchsich
tigem Material besteht, welches genau auf eine zentrale Erhe
bung (5) der zugehörigen Montageplatte (2) passt und geeignet
befestigt ist, wobei die zentrale Erhebung (5) das den Mecha
nismus antreibende Element umgibt, und dass zwischen dem Ab
deckrahmen (1) und der Montageplatte (2) längs der gesamten Um
fangsfläche beider mit dieser zusammenfallend ein elektrolumi
neszentes Blatt (4) angeordnet ist, das bei Verbindung beider
Teile miteinander voll integriert ist, wobei die Anordnung so
getroffen ist, dass bei Anregung des Blattes (4) durch einen
elektrischen Strom ein Lichtaustritt erzeugt wird, welcher den
durchsichtigen oder durchscheinenden, gewünschtenfalls einge
färbten Abdeckrahmen (1) von außen sichtbar macht und den ge
samten Umriss des Abdeckrahmens erkennen lässt, so dass die La
ge der Erhebung (5) der Montageplatte (2) und des zugehörigen
Betätigungselementes beide innerhalb des erleuchteten Umrisses
der Platte vollständig und exakt auffindbar ist.1. Cover frame for electrical or electronic mechanisms with an electroluminescent position-finding element, characterized in that the cover frame ( 1 ) in a suitable size and shape consists of translucent or see-through material, which exactly on a central elevation ( 5 ) of the associated mounting plate ( 2 ) fits and is suitably fastened, the central elevation ( 5 ) surrounding the mechanism driving the element, and that between the cover frame ( 1 ) and the mounting plate ( 2 ) along the entire circumferential surface of both coinciding with it an electroluminescent Sheet ( 4 ) is arranged, which is fully integrated when the two parts are connected to one another, the arrangement being such that when the sheet ( 4 ) is excited by an electric current, a light emission is generated which is colored by the transparent or translucent, if desired Cover frame ( 1 ) visible from the outside and the shows the entire outline of the cover frame, so that the location of the elevation ( 5 ) of the mounting plate ( 2 ) and the associated actuating element can both be found completely and exactly within the illuminated outline of the plate.
2. Abdeckrahmen für elektrische oder elektronische
Mechanismen mit einer elektrolumineszenten Positionsfindungs
einrichtung gemäß dem obigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet,
dass das elektrolumineszente Blatt (4) mit einer wegragenden
Zunge (7) versehen ist, welche sich am inneren Teil einer sei
ner Seiten befindet und in einen Schlitz (6) eingreift, den die
Montageplatte (2) an der unteren Seite ihrer Erhebung (5) be
sitzt, so dass die Graphitkontakte (8), welche das Blatt be
sitzt und welche unter der Zunge (7) liegen, auf den Kontakten
(9) des Verbinders (10) liegen, der sich im mittleren Bereich
des Mechanismus befindet und immer an die permanent an Strom
liegenden Kontakte des Mechanismus angeschlossen bleibt, so
dass das elektrolumineszente Blatt (4) ständig elektrischen
Strom zu seiner Anregung enthält.2. Cover frame for electrical or electronic mechanisms with an electroluminescent position-finding device according to the above claim, characterized in that the electroluminescent sheet ( 4 ) is provided with a protruding tongue ( 7 ) which is located on the inner part of one of its sides and in engages a slot ( 6 ) which the mounting plate ( 2 ) sits on the lower side of its elevation ( 5 ), so that the graphite contacts ( 8 ) which the sheet sits and which lie under the tongue ( 7 ) on the Contacts ( 9 ) of the connector ( 10 ) are located in the central area of the mechanism and always remain connected to the permanent contacts of the mechanism, so that the electroluminescent sheet ( 4 ) constantly contains electrical current for its excitation.