DE102004012869B4

DE102004012869B4 - Electric switch with integrated light function display

Info

Publication number: DE102004012869B4
Application number: DE102004012869.3A
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Frohne; Dr. Neumann Karl-Thomas
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2004-03-16
Filing date: 2004-03-16
Publication date: 2017-06-08
Anticipated expiration: 2024-03-17
Also published as: DE102004012869A1

Abstract

Elektrischer Schalter mit integrierter Leucht- und Funktionsanzeige für mehrere Schaltzustände, mit einem Betätigungselement, das eine Such- und Funktionsanzeige mit einem Symbol aufweist, die in Abhängigkeit vom Funktionsstatus einer angeschlossenen Komponente farbig unterschiedlich ist, wobei das Symbol (3) mehrere voneinander beabstandete Symbolbereiche (3.1, 3.2) aufweist, denen farbig unterschiedliche Leuchtmittel, insbesondere Leuchtdioden (8, 9), zugeordnet sind, die in Abhängigkeit sowohl vom Funktionsstatus als auch von der Fahrzeugbeleuchtung mit einer Stromversorgung verbunden sind, und das Betätigungselement (2) an seiner Unterseite mit Schottwänden (4.1, 4.2) versehen ist, die zwischen den unterschiedlich beleuchtbaren Symbolbereichen (3.1, 3.2) ausgebildet sind, und die Schottwände (4.1, 4.2) auf der dem Betätigungselement (2) abgewandten Seite mit einer Leiterplatte (5) verbunden sind, die die Leuchtmittel (8, 9) trägt, dadurch gekennzeichnet, dass die am Betätigungselement (2) angeordnete Leiterplatte (5) über einen Schnappmechanismus und Mikroschalter, die an einer weiteren, am Schaltergehäuse fest angeordneten Leiterplatte gehaltert sind, mit einem Steuergerät elektrisch gekoppelt ist, dessen Ausgänge über eine zwischen den beiden Leiterplatten ausgebildete flexible elektrische Leitung mit den Leuchtmitteln (8, 9) verbunden sind.Electric switch with integrated light and function display for a plurality of switching states, with an actuating element which has a search and function display with a symbol which is colored differently depending on the functional status of a connected component, the symbol (3) having a plurality of spaced-apart symbol regions ( 3.1, 3.2), which are differently colored lamps, in particular light emitting diodes (8, 9), associated, which are connected in response to both the functional status and the vehicle lighting with a power supply, and the actuating element (2) on its underside with bulkheads (4.1, 4.2) is provided, which are formed between the differently illuminable symbol areas (3.1, 3.2), and the bulkheads (4.1, 4.2) on the side facing away from the actuating element (2) are connected to a circuit board (5), the Illuminant (8, 9) carries, characterized in that the Betä tigungselement (2) arranged printed circuit board (5) via a snap mechanism and micro-switches, which are mounted on another, fixed to the switch housing printed circuit board, is electrically coupled to a control unit whose outputs via a formed between the two printed circuit boards flexible electrical line with the bulbs (8, 9) are connected.

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter mit integrierter Leucht-Funktionsanzeige, insbesondere für ein Fahrzeug, über den eine Komponente betätigt wird, vorzugsweise die Feststellbremse des Fahrzeugs. The invention relates to an electrical switch with integrated light function display, in particular for a vehicle, via which a component is actuated, preferably the parking brake of the vehicle.

Elektrische Schalter mit einer Leucht-Funktionsanzeige sind bekannt. Die üblicherweise im Betätigungselement des Schalters angeordnete Funktionsanzeige wird durch eine Betätigung desselben ein-, aus- oder umgeschaltet und gibt einen Hinweis auf den jeweiligen Funktionsstatus der durch den Schalter betätigten Komponente. Electric switches with a light function indicator are known. The function display, which is usually arranged in the actuating element of the switch, is switched on, off or switched by an actuation thereof and gives an indication of the respective functional status of the component actuated by the switch.

In der DE 195 37 168 A1 ist ein elektrischer Schalter mit einem in zwei Schaltzustände bringbaren Betätigungselement beschrieben, das eine sich farbig unterscheidende (Leucht-)Such- und Funktionsanzeige aufweist. Dabei ist für diese beiden Anzeigen ein Bereich des Betätigungselementes vorgesehen, der von einem Leuchtelement beleuchtet wird, das je nach Schaltzustand sich im Farbspektrum unterscheidendes Licht abstrahlt. Dabei kann das Betätigungselement eine Drucktaste sein, in der der beleuchtete Bereich ein Funktionssymbol selbst darstellt oder dieses lichtundurchlässig in dem beleuchtbaren Bereich ausgebildet ist. Die Drucktaste ist axial verschieblich in einem Gehäuse gehalten und mit Steckerstiften versehen, die zur Weiterleitung ihres Betätigungs- bzw. Schaltzustandes sowie zur Ansteuerung eines Leuchtelementes, vorzugsweise einer Mehrfarbendiode, dienen. Das Leuchtelement weist drei elektrische Kontakte auf, von denen einer mit der Systemmasse und zwei abwechselnd in Abhängigkeit vom Schaltzustand mit der Stromversorgung verbunden sind. Während eines ersten Schaltzustandes – die Drucktaste wurde nicht betätigt – sendet die Mehrfarbendiode Licht einer bestimmten Farbe, beispielsweise grünes Licht, aus, das den Bereich mit dem Funktionssymbol beleuchtet. Nach Antippen der Drucktaste wird der andere der beiden Kontakte mit der Stromversorgung verbunden, dadurch über ein Steuergerät ein Schaltvorgang ausgelöst und von der Mehrfarbendiode durch Aussenden von Licht einer anderen Farbe, beispielsweise von gelbem Licht, angezeigt, dass das durch den Schalter über die Drucktaste betätigte Steuergerät einen vorbestimmten Funktionsstatus an der Komponente ausgelöst hat. Damit kann auf einfache Weise eine Funktionskontrolle erfolgen. Unterschiede zwischen einer Tag- und einer Nachtanzeige sind jedoch nicht vorgesehen. In the DE 195 37 168 A1 an electrical switch with an engageable in two switching states actuator is described, which has a different color (light) search and function display. In this case, a region of the actuating element is provided for these two displays, which is illuminated by a luminous element which emits depending on the switching state differs in the color spectrum light. In this case, the actuating element may be a pushbutton, in which the illuminated area represents a function symbol itself or this is formed opaque in the illuminable area. The push button is axially displaceably held in a housing and provided with plug pins, which serve for forwarding their actuation or switching state and for controlling a light-emitting element, preferably a multi-color diode. The lighting element has three electrical contacts, one of which is connected to the system ground and two alternately in dependence on the switching state with the power supply. During a first switching state - the pushbutton has not been actuated - the multicolor diode emits light of a certain color, for example green light, which illuminates the area with the function symbol. After pressing the push button of the other of the two contacts is connected to the power supply, thereby triggered by a control unit switching and displayed by the multicolor diode by emitting light of a different color, such as yellow light, that operated by the switch via the push button Control unit has triggered a predetermined function status on the component. This can be done in a simple way a function check. However, there are no differences between a daytime and a nighttime display.

Aus der Druckschrift DE 40 26 290 A1 ist ein elektrischer Schalter mit einem Betätigungselement bekannt, dessen Vorderwand in zwei Bereiche unterteilt ist, die in unterschiedlicher Weise beleuchtbar sind. Die beiden Bereiche werden von zwei Leuchtelementen beleuchtet, von denen je eine je einem Bereich zugeordnet ist. From the publication DE 40 26 290 A1 For example, an electrical switch with an actuating element is known, whose front wall is subdivided into two areas that can be illuminated in different ways. The two areas are illuminated by two light elements, one of which is assigned to one area each.

Aus der Druckschrift DE 40 18 411 A1 ist ein beschrifteter Körper bekannt, der z.B. durch eine Taste oder einen Schalter gebildet ist. Der Tastenkörper ist mehr oder weniger durchsichtig und in Betrieb von seiner Rückseite her durch ein Lichtquelle durchleuchtet. Die Lichtquelle ist bei Tage abgeschaltet, in der Dämmerung oder bei Nacht jedoch eingeschaltet, sodass die Beschriftung des Körpers gut erkennbar leuchtet. From the publication DE 40 18 411 A1 is a labeled body known, for example, is formed by a button or a switch. The key body is more or less transparent and in operation is illuminated from the back by a light source. The light source is switched off during the day, but switched on at dusk or at night, so that the lettering of the body is clearly visible.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen elektrischen Schalter mit integrierter Leucht-Funktionsanzeige nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so zu gestalten, dass die Funktionsanzeige auch als Tag- und Nachtanzeige differenziert ist. It is an object of the invention to design an electrical switch with integrated light function display according to the preamble of claim 1 so that the function display is differentiated as day and night display.

Diese Aufgabe wird bei einem elektrischen Schalter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen aufgeführt. This object is achieved with an electrical switch according to the preamble of claim 1 by its characterizing features. Advantageous embodiments are listed in the subclaims.

Die Erfindung besteht darin, dass bei einem elektrischen Schalter mit einer Leucht- und Funktionsanzeige für mehrere Schaltzustände, die am Betätigungselement des Schalters mit einem Symbol ausgebildet ist und in Abhängigkeit vom Schaltzustand farbig unterschiedlich ist, dieses Symbol mehrere voneinander beabstandete Bereiche aufweist, denen farbig unterschiedliche Leuchtmittel zugeordnet sind, die jeweils sowohl in Abhängigkeit vom Schaltzustand und damit auch vom Funktionsstatus der betätigten Komponente als auch von der Fahrzeugbeleuchtung mit einer Spannungsquelle verbunden sind. Damit sind die verschiedenen Bereiche des Symbols zur Kennzeichnung eines anderen Schaltzustandes farbig unterschiedlich beleuchtet und ermöglichen dadurch eine einfache Funktionskontrolle. Zudem ändert sich die farbige Ausleuchtung der Bereiche mit einer Ein- oder Ausschaltung der Fahrzeugbeleuchtung. Dabei können hohe Leuchtwerte für die Funktionsanzeige (und -kontrolle), die zugleich eine Suchanzeige ist, erzielt werden, die in Verbindung mit den deutlich voneinander getrennten Symbolbereichen eine unmißverständliche Erkennung des jeweiligen Schaltzustandes sicherstellen. The invention consists in that in an electrical switch with a light and function display for a plurality of switching states, which is formed on the actuating element of the switch with a symbol and is different depending on the switching state colored, this symbol has a plurality of spaced-apart areas, which differently colored Illuminants are assigned, which are each connected both in dependence on the switching state and thus also the functional status of the actuated component and the vehicle lighting with a voltage source. Thus, the different areas of the symbol for the labeling of another switching state are illuminated in different colors and thus enable a simple function control. In addition, the colored illumination of the areas changes with an activation or deactivation of the vehicle lighting. In this case, high luminous values for the function display (and control), which is also a search display, can be achieved, which ensure an unambiguous recognition of the respective switching state in conjunction with the clearly separated symbol areas.

Für die Auslösung eines anderen Funktionsstatus der angeschlossenen Komponente kann die mit der axial bewegbaren Drucktaste fest verbundene und damit mit dieser bewegbare Leiterplatte über einen Schnappmechanismus und Mikroschalter mit einem Steuergerät gekoppelt sein. Dazu ist im Schalter eine zweite Leiterplatte gehäusefest angeordnet, an der die Mikroschalter angeordnet sind und über die die Verbindung zum Steuergerät hergestellt ist. Die Ausgänge desselben sind wiederum über die gehäusefeste Leiterplatte und eine zwischen dieser und der drucktastenfesten Leiterplatte angeordneten flexiblen Leiterplatte mit den Leuchtmitteln verbunden. Bei einer Betätigung des Schalters über die Drucktaste wird an der Komponente über das Steuergerät der jeweilige Funktionsstatus hergestellt, wobei zugleich die für diesen vorgesehene Symbolbeleuchtung geschaltet wird. Eine Ein- oder Ausschaltung der Fahrzeugbeleuchtung wird ebenfalls dem Steuergerät signalisiert, so dass dieses die für den aktuellen Status der Fahrzeugbeleuchtung vorgesehene Symbolbeleuchtung schaltet. For triggering a different functional status of the connected component, the printed circuit board fixedly connected to the axially movable pushbutton and thus movable therewith can be coupled to a control unit via a snap mechanism and a microswitch. For this purpose, a second printed circuit board is arranged fixed to the housing in the switch, on which the microswitches are arranged and via which the connection to the control unit is made. The outputs thereof are in turn connected to the bulbs via the housing-fixed printed circuit board and a flexible printed circuit board arranged between the printed circuit board and the printed-circuit-hard printed circuit board. When the switch is actuated via the pushbutton, the respective functional status is established at the component via the control unit, whereby at the same time the symbol illumination provided for the latter is switched. A switching on or off the vehicle lighting is also signaled to the controller, so that this switches the provided for the current status of the vehicle lighting symbol lighting.

Das Betätigungselement ist vorteilhaft eine kappenartige Drucktaste, die an ihrer Unterseite mit Schottwänden versehen ist, die zwischen den unterschiedlich beleuchtbaren Bereichen des Symbols ausgebildet sind und insbesondere senkrecht von der Unterseite der Drucktaste abstehen und auf der dieser abgewandten Seite mit einer Leiterplatte verbunden sind, auf der die Leuchtmittel angeordnet sind. Dabei können die Schottwände Bestandteil von Seitenwänden sein, die mit der Leiterplatte und dem Betätigungselement geschlossene Kammern bilden, so dass die Leuchtmittel von ihrer Umgebung völlig abgeschottet sind und kein Streulicht entstehen kann. Durch diese Ausbildung wird zugleich auch die die Leuchtmittel tragende Leiterplatte mitbewegt, wenn die Drucktaste betätigt wird. Diese Ausbildung hat den Vorteil, dass der Abstand der Leuchtmittel zum Symbol stets gleich bleibt und die Ausleuchtung des Symbols stets mit gleicher Intensität und mit einem hohen Leuchtwert erfolgen kann. The actuator is advantageously a cap-like push button, which is provided on its underside with bulkheads, which are formed between the differently illuminable areas of the symbol and in particular project perpendicularly from the underside of the push button and are connected on the side facing away from this with a circuit board on the the bulbs are arranged. The bulkheads may be part of side walls that form closed chambers with the circuit board and the actuator, so that the bulbs are completely sealed off from their environment and no stray light can arise. As a result of this design, the printed circuit board carrying the lamps is also moved when the pushbutton is pressed. This design has the advantage that the distance of the light source to the symbol always remains the same and the illumination of the symbol can always be done with the same intensity and with a high luminous value.

Die Drucktaste besteht bevorzugt aus Polycarbonat, das durchscheinend ausgerüstet ist, wobei die Betätigungsfläche mit einer schwarzen Beschichtung, insbesondere einer matten Lackschicht, versehen und somit lichtunduchlässig ist. Das Symbol kann auf einfache Weise durch eine Laserbehandlung der Lackschicht freigelegt und in diese eingebracht sein, so dass das Symbol im unbeleuchteten Zustand milchig weiß erscheint und sich deutlich von der übrigen schwarzen Oberfläche der Drucktaste abhebt. Die Laserbehandlung ermöglicht dabei eine klare Abgrenzung der einzelnen Bereiche des Symbols voneinander und eine filigrane Gestaltung desselben, so dass die Gesamtanmutung hochwertig ist. Alternativ dazu kann die Drucktaste auch in 2 K-(Kunststoff-) oder 3 K-Technik abgespritzt sein, mit der eine schwarze Betätigungsfläche mit einem milchig weißen Symbol direkt erzeugt ist. The pushbutton is preferably made of polycarbonate, which is translucently equipped, wherein the actuating surface with a black coating, in particular a matt lacquer layer, provided and thus lichtunduchlässig. The symbol can be easily exposed by laser treatment of the lacquer layer and introduced into it, so that the symbol appears in the unlit state milky white and stands out clearly from the rest of the black surface of the push button. The laser treatment allows a clear demarcation of the individual areas of the symbol from each other and a filigree design of the same, so that the overall appearance is high quality. Alternatively, the push button can also be sprayed in 2 K (plastic) or 3 K technology, with which a black actuating surface with a milky white symbol is directly generated.

Zur Erzeugung einer unverwechelbaren Funktionsanzeige werden Leuchtmittel deutlich unterschiedlicher Farbe eingesetzt. Beispielsweise kennzeichnet das unbeleuchtete milchig-weiße Symbol einen ersten Schaltzustand am unbeleuchteten Fahrzeug. Der gleiche Schaltzustand wird am beleuchteten Fahrzeug durch eine farbig einheitliche Beleuchtung des Symbols, vorzugsweise rot, angezeigt. To produce an unmistakable function display bulbs are used of significantly different color. For example, the unlit milky white symbol indicates a first switching state on the unlit vehicle. The same switching state is displayed on the illuminated vehicle by a uniform color illumination of the symbol, preferably red.

Ein zweiter Schaltzustand wird angezeigt, indem wenigstens ein Bereich des Symbols mit wenigstens einem Leuchtmittel einer anderen Farbe, insbesondere gelb, beleuchtet wird, so dass dadurch am unbeleuchteten Fahrzeug ein vorbestimmter Bereich des Symbols milchig-weiß bleibt und der übrige Bereich gelb beleuchtet ist und sich das Symbol farbig deutlich von dem insgesamt milchig-weißen Symbol abhebt, das den ersten Schaltzustand anzeigt. A second switching state is indicated by illuminating at least one area of the symbol with at least one light source of a different color, in particular yellow, so that a predetermined area of the symbol remains milky white on the unlit vehicle and the remaining area is illuminated in yellow and The symbol in color stands out clearly from the overall milky white symbol, which indicates the first switching state.

Am beleuchteten Fahrzeug ist das am unbeleuchteten Fahrzeug milchig-weiße Symbol bzw. der milchig-weiße Symbolbereich mit wenigstens einem Leuchtmittel der anderen Farbe, also insbesondere rot, beleuchtet, so dass sich wiederum diese Symbolbeleuchtung bzw. das Symbol selbst deutlich von dem im ersten Schaltzustand abhebt. Die beiden Schaltzuständen können somit auf einfache Weise unterschieden werden, wobei es gleich ist, ob die Fahrzeugbeleuchtung eingeschaltet ist oder nicht. Im ersten Falle zeigt sich das Symbol in einem sog. Nachtdesign und im zweiten Falle in einem sog. Tagdesign. The illuminated vehicle has the milky-white symbol on the unlit vehicle or the milky-white symbol area with at least one illuminant of the other color, that is to say in particular red, so that in turn this symbol illumination or the symbol itself clearly differs from that in the first switching state takes off. The two switching states can thus be distinguished in a simple manner, it being the same whether the vehicle lighting is switched on or not. In the first case, the symbol appears in a so-called night design and in the second case in a so-called day design.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: The invention will be explained below with reference to an embodiment. In the accompanying drawings show:

1: eine Ansicht einer Schalteranordnung im Cockpit eines PKW mit einem Drucktasten-Schalter für eine elktromechanische Feststellbremse, 1 : A view of a switch assembly in the cockpit of a car with a push-button switch for an electromechanical parking brake,

2: eine perspektivische Ansicht vom Drucktasten-Schalter mit geschnittener Drucktaste, gegenüber 1 vergrößert, 2 : A perspective view of the push-button switch with cut button, opposite 1 increased

3a und b: eine Draufsicht auf eine in der Drucktaste ausgebildete Kammeranordnung für die Unterbringung von Leuchtdioden und einen Schnitt III-III durch die Kammern und 3a and b: a plan view of a chamber assembly formed in the push button for accommodating light emitting diodes and a section III-III through the chambers and

4a bis c: die Draufsicht auf die Drucktaste mit jeweils unterschiedlich beleuchtetem Symbol. 4a to c: the top view of the pushbutton, each with a different illuminated symbol.

1 zeigt einen Ausschnitt aus dem Cockpit eines PKW mit einer Anordnung der Bedienelemente für die Fahrzeugheizung (ohne Darstellung von Symbolen). Links ist ein Drucktasten-Schalter 1 mit einer axial verschiebbaren und am Schaltergehäuse gehalterten kappenartigen Drucktaste 2 aus Polycarbonat mit einer milchig-weißen Farbe, deren Außenfläche mattschwarz lackiert ist, für eine elektromechanische Feststellbremse integriert. In die Betätigungsfläche der Drucktaste ist durch Entfernen der Lackschicht ein Symbol 3 eingebracht, das aus einem Kreis und einem in diesem ausgebildeten „P“ für Parkbremse (Feststellbremse) – Symbolbereich 3.1 – und zwei außerhalb desselben und im Abstand von diesem angeordneten und zwei Bremsbacken darstellenden Kreisringsegmenten – Symbolbereiche 3.2 – besteht. 1 shows a section of the cockpit of a car with an arrangement of the controls for the vehicle heating (without displaying symbols). On the left is a push-button switch 1 with an axially displaceable and held on the switch housing cap-like pushbutton 2 made of polycarbonate with a milky white color, the outer surface is painted matt black, integrated for an electromechanical parking brake. In the actuating surface of the pushbutton is a symbol by removing the lacquer layer 3 introduced, consisting of a circle and in this formed "P" for parking brake (parking brake) - symbol area 3.1 - And two outside of the same and spaced from this and two brake shoes performing circular ring segments - symbol areas 3.2 - consists.

An der Drucktaste 2 sind, wie die 2 und 3 erkennen lassen, innenseitig stegartige Wände 4 angeformt, die sowohl einer Versteifung als auch der Halterung und Wirkverbindung mit Schalterbausteinen, wie z.B. einem Schnappmechanismus für einen Schaltvorgang (nicht dargestellt) und einer Leiterplatte 5 dienen. Unter dem Symbol 3 sind dabei geschlossene Kammern 6 und 7 mitbildende Wandbereiche 4.1und 4.2 angeformt, von denen der kreisringförmige Wandbereich 4.1 im Bereich zwischen dem Symbolbereich 3.1 (Kreisring) und den Symbolbereichen 3.2 (Kreisringsegmente) ausgebildet ist, so dass die Symbolbereiche 3.1 und 3.2 jeweils einer separaten Kammer 6 bzw. 7 zugeordnet und gegeneinander abgschottet sind. Die Kammern 6, 7 dienen der Aufnahme von roten und gelben Leuchtdioden 8 und 9, wobei der mittleren Kammer 6 eine rote Leuchtdiode 8 und den beiden äußeren Kammern 7 jeweils eine rote Leuchtdioden 8 und zwei gelbe Leuchtdioden 9 zugeordnet sind. Diese Leuchtdioden 8, 9 sind auf der Leiterplatte 5 angeordnet und elektrisch über eine an deren Unterseite weggeführte flexible Leiterplatte mit einer gehäusefesten Leiterplatte und einem Steuergerät verbunden (nicht dargestellt). Auf der Oberseite der Leiterplatte 5 sind Verbindungselemente 10 mit der flexiblen Leiterplatte zu erkennen. In den 4a und b sind die Ausbildung der Kammern 6 und 7 und die Anordnung der Leuchtdioden 8 und 9 verdeutlicht. At the pushbutton 2 are like that 2 and 3 let recognize, inside web-like walls 4 molded, both a stiffener and the holder and operative connection with switch blocks, such as a snap mechanism for a switching operation (not shown) and a circuit board 5 serve. Under the symbol 3 are closed chambers 6 and 7 building wall areas 4.1 and 4.2 molded, of which the annular wall area 4.1 in the area between the symbol area 3.1 (Circle) and the symbol areas 3.2 (Annular segments) is formed so that the symbol areas 3.1 and 3.2 each a separate chamber 6 respectively. 7 assigned and abgschottet against each other. The chambers 6 . 7 serve to accommodate red and yellow LEDs 8th and 9 , wherein the middle chamber 6 a red LED 8th and the two outer chambers 7 one red light emitting diode each 8th and two yellow LEDs 9 assigned. These LEDs 8th . 9 are on the circuit board 5 arranged and electrically connected via a guided away at the bottom flexible circuit board with a housing-fixed circuit board and a control unit (not shown). On top of the circuit board 5 are fasteners 10 to recognize with the flexible circuit board. In the 4a and b are the training of the chambers 6 and 7 and the arrangement of the LEDs 8th and 9 clarified.

Die 4a bis 4d stellen verschiedene Funktionsanzeigen für die Feststellbremse am unbeleuchteten und am beleuchteten Fahrzeug dar, die zugleich auch Suchanzeigen für die schwarzlackierte Drucktaste 2 sind. 4a zeigt das unbeleuchtete milchig-weiße Symbol am unbeleuchteten Fahrzeug (Tagdesign). Dieses zeigt an, dass die elektromechanische Feststellbremse gelöst ist. Soll diese angezogen werden, wird der Drucktasten-Schalter 1 durch einen Druck auf dessen Drucktaste 2 betätigt. Durch diese Druckausübung wird über den im Schalter 1 angeordneten Schnappmechanismus und mit der gehäusefesten Leiterplatte verbundene Mikroschalter und einem angeschlossenen Steuergerät die Betätigung der Feststellbremse signalisiert und diese elektromotorisch angezogen. Gleichzeitig werden die gelben Leuchtdioden über die flexible Leiterplatte mit Spannung versorgt, so dass die Symbolbereiche 3.2, die Bremsbacken darstellen, gelb leuchten und sich klar vom unbeleuchteten Symbolbereich 3.1 abheben (Tagdesign) – 4b. The 4a to 4d show various function indicators for the parking brake on the unlit and on the illuminated vehicle, which at the same time also search displays for the black-painted pushbutton 2 are. 4a shows the unlit milky white symbol on the unlit vehicle (tag design). This indicates that the electromechanical parking brake is released. If this is to be tightened, the push-button switch 1 by pressing on its button 2 actuated. This pressure is over the in the switch 1 arranged snap mechanism and connected to the housing-mounted circuit board microswitch and a connected control unit signals the actuation of the parking brake and this attracted by an electric motor. At the same time, the yellow LEDs are supplied with voltage via the flexible printed circuit board, so that the symbol areas 3.2 , which represent brake shoes, glow yellow and clear of the unlit symbol area 3.1 take off (tag design) - 4b ,

Wird in diesem Funktionsstatus der Feststellbremse die Fahrzeugbeleuchtung eingeschaltet, wird über das Steuergerät die Leuchtdiode 8 zugeschaltet, so dass der bislang unbeleuchtete Symbolbereich 3.1 rot beleuchtet wird, womit sich das Symbol 3 mit seiner Anzeige (Nachtdesign) klar von den beiden vorbeschriebenen abhebt – 4d. Beim Lösen der Feststellbremse mit dieser Anzeige an der Drucktaste 2, wiederum ausgelöst durch einen Druck auf diese (2), werden die gelben Leuchtdioden 9 ab- und die beiden in den Kammern 7 angeordneten roten Leuchtdioden 8 zugeschaltet, so dass auch die Symbolbereiche 3.2 rot beleuchtet sind und damit das gesamte Symbol 3 rot beleuchtet ist – 4c. Wird nun die Fahrzeugbeleuchtung ausgeschaltet, erlöschen die roten Leuchtdioden 8, und das Symbol 3 ist wieder unbeleuchtet und milchig-weiß – 4a. Die Reihenfolge der Schaltung der Fahrzeugbeleuchtung und der Betätigung der Feststellbremse hat dabei keinen Einfluß auf die Anzeige. If the vehicle lighting is switched on in this functional status of the parking brake, the LED is switched on via the control unit 8th switched on, so that the previously unlighted symbol area 3.1 red is illuminated, bringing the symbol 3 with its advertisement (night design) stands out clearly from the two above-described - 4d , When releasing the parking brake with this display on the pushbutton 2 , again triggered by pressure on them ( 2 ), the yellow LEDs become 9 off and the two in the chambers 7 arranged red LEDs 8th switched on, so that the symbol areas 3.2 are illuminated in red and thus the entire symbol 3 is illuminated in red - 4c , If now the vehicle lighting is switched off, the red LEDs go out 8th , and the symbol 3 is again unlit and milky white - 4a , The order of the circuit of the vehicle lighting and the operation of the parking brake has no effect on the display.

Claims

Electric switch with integrated light and function display for several switching states, with an actuating element that has a search and function display with a symbol that differs depending on the functional status of a connected component, where the symbol ( 3 ) a plurality of spaced-apart symbol areas ( 3.1 . 3.2 ), which differently colored light sources, in particular light emitting diodes ( 8th . 9 ), which are connected to a power supply in dependence on both the functional status and the vehicle lighting, and the actuating element ( 2 ) on its underside with bulkhead walls ( 4.1 . 4.2 ) between the differently illuminable symbol areas ( 3.1 . 3.2 ), and the bulkhead walls ( 4.1 . 4.2 ) on the actuating element ( 2 ) facing away from a printed circuit board ( 5 ) connected to the bulbs ( 8th . 9 ) carries, characterized in that the actuating element ( 2 ) arranged circuit board ( 5 ) via a snap mechanism and micro-switches, which are mounted on a further, fixed to the switch housing printed circuit board, is electrically coupled to a control unit whose outputs via a formed between the two printed circuit boards flexible electrical line with the light sources ( 8th . 9 ) are connected.

Switch according to claim 1, characterized in that the bulkhead walls ( 4.1 . 4.2 ) at the same time sidewalls of closed chambers ( 6 . 7 ) are.

Switch according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 2 ) is a cap-like pushbutton in whose actuation surface the symbol ( 3 ) is trained.

Switch according to claim 1 or 3, characterized in that the actuating element ( 2 ) is made of polycarbonate and this is translucently equipped, wherein the actuating surface has a black coating and the symbol ( 3 ) is free of this coating, or that the actuating element is sprayed in 2 K (plastic) or 3 K technology, with the formation of a black actuating surface is directly generated with a milky white symbol.

Switch according to claim 1, characterized in that the unlit symbol ( 3 ) a first functional status of the unlit vehicle and the colored uniform, in particular red, illuminated symbol ( 3 ) indicates the same functional status on the illuminated vehicle that at least one colored, in particular yellow, illuminated symbol area ( 3.2 ) indicates a second functional status and that in this functional status the symbol area ( 3.1 ) is illuminated with the color of the illuminated vehicle, so in particular red.

Switch according to claim 5, characterized in that all symbol areas ( 3.1 . 3.2 ) at least one red light emitting diode ( 8th ) and the at least one symbol area ( 3.2 ) for identifying a second funtionsstatus additionally at least one yellow LED ( 9 ) assigned.