DE20110209U1

DE20110209U1 - Luminaire attachable to a wall

Info

Publication number: DE20110209U1
Application number: DE20110209U
Authority: DE
Original assignee: HERBERT SCHMIDT LEUCHTENFABRIK
Current assignee: HERBERT SCHMIDT LEUCHTENFABRIK
Priority date: 2001-06-20
Filing date: 2001-06-20
Publication date: 2001-08-23
Anticipated expiration: 2011-06-21

Description

Dipl.-Chem. E.L. FRITZ GM 01/060 Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELD 18.06.2001/EF/TN Dipl.-Phys. E. HARAZIM Patentanwälte M. HOFFMANN Dipl.-Chem. EL FRITZ GM 01/060 Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELD June 18, 2001/EF/TN Dipl.-Phys. E. HARAZIM patent attorneys M. HOFFMANN

B. HEIN RechtsanwälteB. HEIN Lawyers

Ostentor 9 59757 ArnsbergOstentor 9 59757 Arnsberg

Herbert Schmidt Leuchtenfabrik GmbH Heinrich-Lübke-Straße 4Herbert Schmidt Leuchtenfabrik GmbH Heinrich-Lübke-Strasse 4

59759 Arnsberg59759 Arnsberg

"An einer Wand befestigbare Leuchte""Wall-mounted light"

&igr; · ·- &diams; i · ·' *■ i&igr; · ·- &diams; i · ·' *■ i

-1--1-

Die vorliegende Erfindung betrifft"eine an einer Wand befestigbare Leuchte umfassend einen etwa rohrförmigen Beleuchtungskörper, der das Leuchtmittel aufnimmt und eine mit diesem Beleuchtungskörper verbundene Wandbefestigungsarmatur.The present invention relates to a lamp that can be attached to a wall, comprising an approximately tubular lighting body that accommodates the light source and a wall mounting fitting connected to this lighting body.

Die herkömmlichen Wandleuchten enthalten in der Regel lediglich elektrisch betriebene Leuchtmittel. Wird zusätzlich zu der elektrischen Raumbeleuchtung ein stimmungsvolles Licht gewünscht, so werden Kerzen oder Windlichter eingesetzt, die jedoch separate Einheiten zu den elektrischen Leuchten sind.Conventional wall lights usually only contain electrically operated lamps. If atmospheric lighting is required in addition to the electrical room lighting, candles or lanterns are used, but these are separate units from the electrical lights.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Leuchte zu schaffen, die die Eigenschaften einer elektrischen Leuchte und diejenigen eines natürlichen lichterzeugenden Kerzenlichts miteinander vereint, wobei das Kerzenlicht bei Bedarf aber auch separat von der Leuchte einsetzbar ist. Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine erfindungsgemäße an einer Wand befestigbare Leuchte der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs.The object of the present invention is to create a lamp that combines the properties of an electric lamp and those of a natural light-generating candlelight, whereby the candlelight can also be used separately from the lamp if required. The solution to this object is provided by a lamp according to the invention that can be attached to a wall and of the type mentioned at the beginning, with the characterizing features of the main claim.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Leuchte eine auf den Beleuchtungskörper aufsetzbare abnehmbare Halterung für eine Kerze aufweist. Diese abnehmbare Halterung für die Kerze weist vorzugsweise unterseitig eine mindestens teilweise ebene Aufstellfläche auf, so dass sie von dem Beleuchtungskörper bei Bedarf abgenommen und anderweitig, z. B. auf einem Tisch abgestellt werden kann. Eine solche Kombination aus elektrischer Leuchte und Kerzenlicht ist vielseitig und dekorativ und kann beispielsweise in Restaurants, Hotels oder aber auch in privaten Räumen verwendet werden. In einem gewöhnlichen Betriebszustand kann dabei die Leuchte in ihrer Funktion als elektrische Leuchte zur Raumbeleuchtung dienen, wobei die Halterung mit der Kerze eine Einheit mit dem Beleuchtungskörper der elektrischen Leuchte bildet und die Kerze gegebenenfalls nicht angezündet ist, so dass sie in diesem Fall keine Beleuchtungsfunktion ausübt. Die Kerze kann aber auch in ihrer Position an dem Beleuchtungskörper verbleiben und angezündet werden, so dassAccording to the invention, the lamp has a removable holder for a candle that can be placed on the lighting fixture. This removable holder for the candle preferably has an at least partially flat base on the underside, so that it can be removed from the lighting fixture if necessary and placed elsewhere, e.g. on a table. Such a combination of electric light and candlelight is versatile and decorative and can be used, for example, in restaurants, hotels or even in private rooms. In a normal operating state, the lamp can serve as an electric light for room lighting, with the holder with the candle forming a unit with the lighting fixture of the electric lamp and the candle may not be lit, so that in this case it does not perform any lighting function. The candle can also remain in its position on the lighting fixture and be lit, so that

sie einen stimmungsvollen Effekt liefert. Dabei kann man die Kerze anzünden und für eine Stimmungsbeleuchtung benutzen, insbesondere, wenn das Leuchtmittel der elektrischen Leuchte ausgeschaltet ist, aber gegebenenfalls auch bei eingeschalteter Leuchte.it creates an atmospheric effect. The candle can be lit and used for mood lighting, especially when the light bulb of the electric lamp is switched off, but also when the light is switched on.

Die Halterung mit der Kerze kann außerdem von dem Beleuchtungskörper abgenommen werden, wobei der Beleuchtungskörper dann weiterhin für die Raumbeleuchtung benutzt werden kann. Die Halterung mit der Kerze ist dann ortsveränderlich und kann an beliebiger Stelle in dem Raum abgestellt werden, beispielsweise auf einem Tisch, Nachttisch oder dergleichen. Somit kann die Halterung mit der Kerze dann als separates Kerzenlicht benutzt werden, z. B. für eine , Tischbeleuchtung in einem Restaurant. Erfindungsgemäß besteht ein besonderer Vorteil darin, dass die Halterung mit der Kerze dann, wenn sie nicht benötigt wird, auf der Leuchte abgestellt werden kann und nur bei Bedarf ein zusätzliches Kerzenlicht am Tisch liefert.The holder with the candle can also be removed from the lighting fixture, whereby the lighting fixture can then continue to be used for room lighting. The holder with the candle is then movable and can be placed anywhere in the room, for example on a table, bedside table or the like. The holder with the candle can then be used as a separate candle light, e.g. for table lighting in a restaurant. According to the invention, a particular advantage is that the holder with the candle can be placed on the lamp when it is not needed and only provides additional candle light on the table when required.

Die Form der auf dem Beleuchtungskörper aufsetzbaren abnehmbaren Halterung ist vorzugsweise so, dass sie sich in die Form des Beleuchtungskörpers integriert bzw. an diese anpasst, so dass bei am Beleuchtungskörper angebrachter Halterung der Beleuchtungskörper ein einheitliches ansprechendes Design aufweist. Um dies zu erreichen kann man beispielsweise einen etwa zylinderförmigen oder teilweise einen Zylindermantel aufweisenden Beleuchtungskörper schaffen. Der Beleuchtungskörper kann beispielsweise aber auch eine Rohrform mit einem eckigen Umriss aufweisen. Die Halterung für die Kerze hat dann zumindest abschnittsweise vorzugsweise eine ähnliche oder gleiche Umrissform wie der Beleuchtungskörper selbst, d. h., dass &zgr;. &Bgr;. bei zylindrisch geformtem Beleuchtungskörper auch die Halterung mindestens einen zylindrischen Abschnitt aufweist. Weiterhin ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Beleuchtungskörper eine Aufnahme für die Halterung aufweist, die derart ausgebildet ist, dass die Halterung in dieser Aufnahme abgestellt und beiThe shape of the removable holder that can be placed on the lighting fixture is preferably such that it integrates into the shape of the lighting fixture or adapts to it, so that when the holder is attached to the lighting fixture, the lighting fixture has a uniform, attractive design. To achieve this, for example, a lighting fixture that is approximately cylindrical or partially cylindrical can be created. The lighting fixture can also have a tubular shape with a square outline, for example. The holder for the candle then preferably has, at least in sections, a similar or identical outline to the lighting fixture itself, i.e. that ζ. β. in the case of a cylindrically shaped lighting fixture, the holder also has at least one cylindrical section. Furthermore, it is preferably provided that the lighting fixture has a holder for the holder, which is designed in such a way that the holder can be placed in this holder and

Bedarf von dieser abgenommen werden kann, ohne irgendwelche Befestigungsmittel zu lösen, um das Abnehmen der Halterung möglichst bequem zu gestalten. Vorzugsweise sieht man dabei Zentriermittel im Bereich der Aufnahme vor, um die Halterung für die Kerze am Beleuchtungskörper zu zentrieren. Die Aufnahme für die Halterung ist vorzugsweise weiterhin so ausgebildet, dass die Halterung am Beleuchtungskörper sicher abgestellt werden kann, d. h., so, dass sie nicht bei versehentlicher Berührung oder Erschütterung herunterfällt.If necessary, the holder can be removed from the holder without loosening any fastening means, in order to make removing the holder as easy as possible. Preferably, centering means are provided in the area of the holder in order to center the holder for the candle on the lighting fixture. The holder for the holder is preferably also designed in such a way that the holder can be placed securely on the lighting fixture, i.e. in such a way that it does not fall off if accidentally touched or shaken.

Diese Sicherung kann man aber beispielsweise durch die Zentriermittel erreichen. Als solche Zentriermittel sind ' beispielsweise Stifte, Bolzen, Schrauben oder dergleichen vorgesehen, die in der Befestigungsstellung der Halterung in eine entsprechende Bohrung, vorzugsweise unterseitig in der Halterung eingreifen. Außerdem ist es vorteilhaft, wenn in dem abgestellten Zustand die Halterung mindestens teilweise in der Aufnahme des Beleuchtungskörpers versenkt ist. Dazu kann man beispielsweise die Halterung unterseitig mit einer stutzenartigen Anformung mit geringerem Außendurchmesser versehen, die dann teilweise in der Aufnahme des Beleuchtungskörpers versenkt wird.This securing can be achieved, for example, by means of the centering means. Such centering means are provided, for example, in the form of pins, bolts, screws or the like, which, when the holder is in the fastening position, engage in a corresponding hole, preferably on the underside of the holder. It is also advantageous if, when the holder is in the parked position, it is at least partially recessed into the holder of the lighting fixture. For this purpose, the holder can be provided on the underside with a nozzle-like formation with a smaller outer diameter, which is then partially recessed into the holder of the lighting fixture.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass der Beleuchtungskörper etwa rohrförmig ist und ein überwiegend nach unten abstrahlendes Downlight bildet. In diesem Fall kann man in einfacher Weise die Halterung für die Kerze oberseitig auf dem Beleuchtungskörper abstellen, ohne die Lichtabstrahlung durch das elektrische Licht, welches von dem Beleuchtungskörper aus nach unten fällt, zu behindern.A preferred embodiment of the invention provides that the lighting fixture is approximately tubular and forms a downlight that radiates predominantly downwards. In this case, the holder for the candle can be easily placed on top of the lighting fixture without hindering the light emission by the electric light that falls downwards from the lighting fixture.

Wenn die erfindungsgemäße Leuchte ein solches rohrförmiges Downlight ist, kann man beispielsweise für die Wandbefestigungsarmatur einen von dem rohrförmigen Beleuchtungskörper etwa waagrecht ausgehenden Wandarm einsetzen.If the luminaire according to the invention is such a tubular downlight, a wall arm extending approximately horizontally from the tubular lighting body can be used, for example, for the wall mounting fitting.

Die Halterung für die Kerze hat vorzugsweise einen unteren aus Metall bestehenden Gehäuseteil sowie einen oberen durchsichtigen Teil, der beispielsweise aus Glas besteht undThe holder for the candle preferably has a lower housing part made of metal and an upper transparent part, which is made of glass for example and

der in irgendeiner Form mit dem unteren Gehäuseteil verbunden wird, beispielsweise durch Einstecken. Dieser durchsichtige Teil der Halterung kann dann die Kerze aufnehmen. Wenn die
Halterung überwiegend ein zylindrischer oderwhich is connected in some way to the lower part of the housing, for example by plugging it in. This transparent part of the holder can then hold the candle. If the
Mounting predominantly a cylindrical or

rotationssymmetrischer Korpus ist und die Kerze einen etwas geringeren Durchmesser aufweist als der obere durchsichtige Teil der Halterung, stellt man die Kerze vorzugsweise aus
optischen Gründen konzentrisch in diesen durchsichtigen Teil der Halterung. Um die brennende Kerze gegen Zugluft zurotationally symmetrical body and the candle has a slightly smaller diameter than the upper transparent part of the holder, the candle is preferably placed
optical reasons concentrically in this transparent part of the holder. To protect the burning candle against drafts

schützen, ist es natürlich vorteilhaft, wenn die Kerzeprotect, it is of course advantageous if the candle

vollständig von der Halterung aufgenommen wird, wobei es
genügt, wenn derjenige Teil der Halterung durchsichtig ist, in dem sich der brennende Kerzendocht befindet, so dass
mindestens dieser sichtbar ist. Dieser obere Teil deris completely absorbed by the holder, whereby
It is sufficient if the part of the holder in which the burning candle wick is located is transparent, so that
at least this is visible. This upper part of the

- Halterung kann natürlich auch beispielsweise aus Milchglas- Holder can of course also be made of frosted glass

oder einem farbigen Glas bestehen. Die in den Unteransprüchen genannten Merkmale betreffen bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Aufgabenlösung.or a colored glass. The features mentioned in the subclaims relate to preferred developments of the solution to the problem according to the invention.

-5--5-

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigenThe present invention is explained in more detail below using an embodiment with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einerFig. 1 is a perspective view of a

erfindungsgemäßen Leuchte, wobei sich die Halterung am Beleuchtungskörper befindet;luminaire according to the invention, wherein the holder is located on the lighting body;

Fig. 2 eine weitere Ansicht der erfindungsgemäßen Leuchte, bei der die Halterung mit dem Kerzenlicht von demFig. 2 is another view of the lamp according to the invention, in which the holder with the candle light is separated from the

Beleuchtungskörper getrennt ist.Lighting fixture is separated.

Fig. 3 eine Ansicht der für sich separat abgestellten Halterung.Fig. 3 is a view of the bracket placed separately.

Zunächst wird auf Figur 1 Bezug genommen. Die erfindungsgemäße Leuchte besteht im Prinzip aus einem Beleuchtungskörper 23, der in seinem überwiegenden Teil als rohrförmiger Zylindermantel ausgebildet ist. Von diesem rohrförmigen Beleuchtungskörper 23 geht etwa waagrecht ein Wandarm 20 aus, an dessen Ende sich ein Wandschild 18 befindet, wobei diese Anordnung insgesamt eine Wandbefestigungsarmatur für den Beleuchtungskörper bildet. Der Beleuchtungskörper 23 ist somit derart befestigt, dass das Licht von dem zylindrischen Leuchtmittel 15, welches sich im Inneren des rohrförmigen Beleuchtungskörpers 23 befindet, im wesentlichen nach unten abstrahlt (siehe Figur 2). Es handelt sich also im Prinzip um ein sogenanntes Downlight. Der zylindrische Beleuchtungskörper 23 ist nach unten hin offen und nach oben hin geschlossen.First, reference is made to Figure 1. The lamp according to the invention consists in principle of a lighting fixture 23, which is designed in its majority as a tubular cylinder casing. A wall arm 20 extends approximately horizontally from this tubular lighting fixture 23, at the end of which there is a wall plate 18, this arrangement as a whole forming a wall mounting fitting for the lighting fixture. The lighting fixture 23 is thus attached in such a way that the light from the cylindrical light source 15, which is located inside the tubular lighting fixture 23, radiates essentially downwards (see Figure 2). In principle, this is a so-called downlight. The cylindrical lighting fixture 23 is open at the bottom and closed at the top.

Wie Figur 2 weiterhin zeigt, befindet sich im oberen Bereich des Beleuchtungsköpers 23 eine ebenfalls etwa zylindrische Aufnahme 13 mit einer ebenen Abstellfläche 13 a, so dass man dort die in Figur 1 dargestellte Halterung 10 mit der Kerze 11 abstellen kann. Um ein sicheres Abstellen der Halterung 10 zu gewährleisten, befindet sich im Bereich der Abstellfläche 13 a der Aufnahme 13 ein Zentrierstift 14. Unterseitig weistAs Figure 2 further shows, in the upper area of the lighting body 23 there is also an approximately cylindrical holder 13 with a flat support surface 13 a, so that the holder 10 shown in Figure 1 with the candle 11 can be placed there. To ensure that the holder 10 can be placed down safely, there is a centering pin 14 in the area of the support surface 13 a of the holder 13. On the underside

-6--6-

die Halterung 10 eine ebene Aufstellfläche 12 auf, so dass diese Halterung 10 mit der Kerze 11, vie dies in Figur 3 dargestellt ist, auf einem Tisch oder dergleichen abgestellt werden kann. In dieser ebenen Aufstellfläche 12 befindet sich eine Bohrung 16, die bei Abstellen der Halterung 10 in der Aufnahme 13 des Beleuchtungskörpers mit dem Zentrierstift zusammenwirkt und somit eine Zentrierung bewirkt, die gleichzeitig verhindert, dass die Halterung 10 bei versehentlichem Anstoßen von dem Beleuchtungskörper 23 herunterfällt.the holder 10 has a flat support surface 12 so that this holder 10 with the candle 11 can be placed on a table or the like, as shown in Figure 3. In this flat support surface 12 there is a hole 16 which, when the holder 10 is placed in the receptacle 13 of the lighting fixture, interacts with the centering pin and thus causes a centering which at the same time prevents the holder 10 from falling off the lighting fixture 23 if accidentally knocked against it.

Figur 1 zeigt die vollständige Leuchte, bei der die Halterung 10 oberseitig in der Aufnahme 13 des Beleuchtungskörpers abgestellt ist. Die Halterung 10 kann nun durch einfaches Abnehmen nach oben hin ohne die Notwendigkeit des Lösens von Befestigungsmitteln von dem Beleuchtungskörper abgenommen und separat aufgestellt werden, so wie dies in Figur 3 dargestellt ist. Aus Gründen eines optisch ansprechenden Leuchtendesigns ist der zylindrische Abschnitt 17 der Halterung 10 im Durchmesser etwa so ausgebildet wie der Durchmesser des rohrförmigen Zylindermantels 23 des Beleuchtungskörpers, wie man aus Figur 1 erkennt.Figure 1 shows the complete lamp, in which the holder 10 is placed on top in the receptacle 13 of the lighting fixture. The holder 10 can now be removed from the lighting fixture by simply removing it upwards without the need to loosen any fastening means and can be set up separately, as shown in Figure 3. For reasons of a visually appealing lamp design, the cylindrical section 17 of the holder 10 is designed to have a diameter approximately the same as the diameter of the tubular cylinder jacket 23 of the lighting fixture, as can be seen from Figure 1.

Die in Figur 3 gezeigte separat abgestellte Halterung 10 mit der Kerze 11 weist unterseitig eine stutzenartige Anformung 19 auf, die einen geringeren Durchmesser hat, als der zylindrische Abschnitt 17 darüber. Diese stutzenartige Anformung 19 ist bei dem Abstellen der Halterung in der Aufnahme 13 (siehe Figur 13) teilweise versenkt aufgenommen. Die in Figur 3 dargestellte Halterung 10 besteht im Prinzip aus einem vorzugsweise metallischen Gehäuseteil 21, welches den zylindrischen Abschnitt 17 bildet und einem mit diesem verbundenen, z. B. von diesem konzentrisch aufgenommenen mindestens teilweise durchsichtigen Abschnitt 22 im oberen Bereich, der z. B. aus Glas bestehen kann. Dieser teilweise durchsichtige Abschnitt 22 nimmt die Kerze 11 in der Regel konzentrisch auf, so dass das angezündete Kerzenlicht nach außen sichtbar ist.The separately placed holder 10 with the candle 11 shown in Figure 3 has a nozzle-like formation 19 on the underside which has a smaller diameter than the cylindrical section 17 above it. This nozzle-like formation 19 is partially recessed in the receptacle 13 (see Figure 13) when the holder is placed down. The holder 10 shown in Figure 3 basically consists of a preferably metallic housing part 21 which forms the cylindrical section 17 and an at least partially transparent section 22 in the upper area which is connected to this and is held concentrically by this, for example, and which can consist of glass, for example. This partially transparent section 22 usually holds the candle 11 concentrically, so that the lit candlelight is visible from the outside.

Claims

1. A light fixture which can be attached to a wall, comprising an approximately tubular lighting body which accommodates the light source and a wall mounting fitting connected to this lighting body, characterized in that a removable holder ( 10 ) for a candle ( 11 ) which can be placed on the lighting body is provided.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the removable holder ( 10 ) for the candle ( 11 ) has an at least partially flat support surface ( 12 ) on the underside and can be set down separately.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting body has a receptacle ( 13 ) for the holder ( 10 ) and centering means ( 14 ) for centering the holder ( 10 ) on the lighting body are provided in the region of this receptacle.

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that a pin, bolt, screw or the like protruding into the receptacle of the lighting body is provided as the centering means ( 14 ), which in the fastening position engages in a corresponding bore ( 16 ) on the underside in the holder ( 10 ).

5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lighting body is at least partially designed as a cylinder jacket ( 23 ).

6. Lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holder ( 10 ) for the candle ( 11 ) has at least one approximately cylindrical section ( 17 ).

7. Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that a cylindrical portion ( 17 ) of the holder ( 10 ) has approximately the same outer diameter as a cylinder jacket region of the lighting body.

8. Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holder ( 10 ) is partially recessed in the upper receptacle of the lighting body in the fastening state.

9. Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holder ( 10 ) has on the underside a nozzle-like formation ( 19 ) with a smaller outer diameter, which can be partially countersunk into the receptacle of the lighting body.

10. Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tubular lighting body forms a downlight that radiates predominantly downwards.

11. Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lighting means ( 15 ) is arranged inside the tubular lighting body and is not visible from the outside.

12. Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that the wall mounting fitting has a wall arm ( 20 ) extending approximately horizontally from the tubular lighting body.

13. Lamp according to one of claims 1 to 12, characterized in that the holder ( 10 ) has a lower housing part ( 21 ) preferably made of metal and an upper transparent part, preferably made of glass, received thereby, which in turn preferably receives the candle approximately concentrically.