Claims (11)
1. Plattenelement zum Heizen oder Kühlen von Räumen mit
Kapillarrohren, die von einem Medium durchflossen sind und
von einer Deckplatte (7) zur Raumseite hin abgedeckt sind,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Deckplatte (7) und eine im wesentlichen flächengleiche
Trägerplatte (8) an ihrem Rand mittels wenigstens zwei
Latten (2) verbunden sind und zwischen den Latten (2) eine
Dämmschicht (5) eingelegt ist, die an den Kapillarrohren
(9) anliegt.1. plate element for heating or cooling rooms with capillary tubes through which a medium flows and covered by a cover plate ( 7 ) to the room side, characterized in that the cover plate ( 7 ) and a substantially identical support plate ( 8 ) its edge is connected by means of at least two slats ( 2 ) and an insulation layer ( 5 ) is inserted between the slats ( 2 ), which lies against the capillary tubes ( 9 ).
2. Plattenelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
Deckplatte (7), Trägerplatte (8) und Latten (2) durch
Schrauben oder Nägel (18) miteinander verbunden sind.2. Plate element according to claim 1, characterized in that the cover plate ( 7 ), carrier plate ( 8 ) and slats ( 2 ) are connected to one another by screws or nails ( 18 ).
3. Plattenelement nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß
zur Straffung der Kapillarrohre (9) eine Spannlatte (3)
und/oder Spannblöcke (3') vorgesehen sind.3. Plate element according to claim 1 or 2, characterized in that a clamping bar ( 3 ) and / or clamping blocks ( 3 ') are provided for tightening the capillary tubes ( 9 ).
4. Plattenelement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß
die Spannlatte (3) wenigstens ein abgeschrägtes Ende (4)
aufweist.4. Plate element according to claim 3, characterized in that the clamping bar ( 3 ) has at least one beveled end ( 4 ).
5. Plattenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Latten (2) am Rand des Plattenelements (1) einen
Überstand (6) aufweisen.5. Plate element according to one of the preceding claims, characterized in that the slats ( 2 ) on the edge of the plate element ( 1 ) have a protrusion ( 6 ).
6. Plattenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Dämmschicht (5) aus Polystyrol besteht.6. Panel element according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating layer ( 5 ) consists of polystyrene.
7. Plattenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
die Deckplatte (7) aus einer Hartpreßplatte besteht.
7. Plate element according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate ( 7 ) consists of a hard press plate.
8. Plattenelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
das Plattenelement (1) in Einbauposition (Fig. 2) an
Aufhängeelementen (19) aufliegt, die aus einem nach unten
offenen U-Träger (11) mit rechtwinkligen
Verlängerungen (12) nach außen hin als Auflager bestehen.8. Plate element according to one of the preceding claims, characterized in that the plate element ( 1 ) in the installation position ( Fig. 2) rests on suspension elements ( 19 ) which from a downwardly open U-beam ( 11 ) with right-angled extensions ( 12 ) exist as a support to the outside.
9. Plattenelement nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch
gekennzeichnet, daß
die Plattenelemente (1) an den Überständen (6) der Latten
(2) auf den Verlängerungen (12) der Aufhängeelemente (19)
auf liegen.9. Plate element according to one of claims 5 to 8, characterized in that the plate elements ( 1 ) on the projections ( 6 ) of the slats ( 2 ) on the extensions ( 12 ) of the suspension elements ( 19 ).
10. Plattenelement nach Anspruch 8 oder 9, dadurch
gekennzeichnet, daß
in den Aufhängeelementen (19) die Vor- und Rücklauf-
Leitungen (13) zu den Kapillarrohren (9) untergebracht sind
und darunter jeweils ein Streifen (10) befestigt,
vorzugsweise mit den Latten (6) verschraubt oder genagelt
ist.10. Plate element according to claim 8 or 9, characterized in that in the suspension elements ( 19 ) the supply and return lines ( 13 ) to the capillary tubes ( 9 ) are housed and underneath each a strip ( 10 ) attached, preferably with the The slats ( 6 ) are screwed or nailed.
11. Plattenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch
gekennzeichnet, daß
das Plattenelement (1) als Dachschalung vorgesehen ist.11. Panel element according to one of claims 1 to 10, characterized in that the panel element ( 1 ) is provided as roof formwork.