DE20102325U1

DE20102325U1 - Illuminant

Info

Publication number: DE20102325U1
Application number: DE20102325U
Authority: DE
Original assignee: MISSAL OBJEKT LICHT
Current assignee: MISSAL OBJEKT LICHT
Priority date: 2001-02-08
Filing date: 2001-02-08
Publication date: 2001-04-26
Anticipated expiration: 2011-02-09

Description

Dipl.-Chem. E.L. FRITZ GM 01/008 Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELD 08.02.2001/HZ/RH Dipl.-Phys. E. HARAZIM Patentanwälte M. HOFFMANN Dipl.-Chem. EL FRITZ GM 01/008 Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELD February 8, 2001/HZ/RH Dipl.-Phys. E. HARAZIM patent attorneys M. HOFFMANN

B. HEINB. HEIN

RechtsanwälteLawyers

Ostentor 9Ostentor 9

59757 Arnsberg59757 Arnsberg

Missal Objekt LichtMissal Object Light

Zum Dümpel 3 59846 SundernZum Dümpel 3 59846 Sundern

"Leuchtmittel""Lighting"

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Leuchtmittel für eine Beleuchtungseinrichtung, die Anschlusssockel und Stromversorgungsmittel für Hochvolt (HV)-Halogenlampen aufweist.
5The present invention relates to a lighting means for a lighting device having connection bases and power supply means for high-voltage (HV) halogen lamps.
5

Halogenlampen haben im Vergleich mit gewöhnlichen Glühlampen eine verbesserte spektrale Emissionscharakteristik, einen höheren Wirkungsgrad und bei den häufig zum Einsatz kommenden Leistungen bis zu etwa 50 W einen deutlich kleineren Glaskolben mit kurzer Glühwendel. Als kompaktes, annähernd punktförmig abstrahlendes Leuchtmittel finden Halogenlampen daher im Bereich der Innenraumbeleuchtung mittlerweile flächendeckende Verbreitung. Häufig sind derartige Leuchtmittel als Reflektorlampen ausgebildet, bei denen der Glaskolben der Halogenlampe mit einem Reflektor unlösbar zu einer betriebsfertig einsetzbaren Einheit verbunden ist, welche beispielsweise als Wand- oder Deckenspot oder zur Objektbeleuchtung verwendbar ist.Compared to conventional incandescent lamps, halogen lamps have improved spectral emission characteristics, a higher efficiency and, for the frequently used outputs of up to around 50 W, a significantly smaller glass bulb with a short filament. As a compact, almost point-shaped light source, halogen lamps are now widely used in the field of interior lighting. Such light sources are often designed as reflector lamps, in which the glass bulb of the halogen lamp is permanently connected to a reflector to form a ready-to-use unit that can be used, for example, as a wall or ceiling spotlight or for object lighting.

Besonders vorteilhaft sind Hochvolt (HV)-Halogenlampen, welche unmittelbar am 230 V-Wechselstromnetz betrieben werden können. Von der Bauform und den äußeren Abmessungen entsprechen beispielsweise als Reflektorlampen ausgebildete Ausführungen im wesentlichen den 12 V-Niedervolt-Halogenlampen, benötigen im Gegensatz zu diesen allerdings kein Netz- bzw. Vorschaltgerät, was für die Gestaltung der Leuchte vorteilhaft ist. Derartige Netzgeräte für NV-Halogenlampen müssen nämlich relativ leistungsstark ausgelegt sein, wodurch ein voluminöser, schwerer und auch kostspieliger Netztransformator erforderlich ist.High-voltage (HV) halogen lamps, which can be operated directly from the 230 V AC network, are particularly advantageous. In terms of design and external dimensions, versions designed as reflector lamps, for example, are essentially the same as 12 V low-voltage halogen lamps, but unlike these, they do not require a power supply or ballast, which is advantageous for the design of the lamp. Such power supplies for low-voltage halogen lamps must be designed to be relatively powerful, which means that a bulky, heavy and expensive mains transformer is required.

Durch die geringe Baugröße können Beleuchtungseinrichtungen für HV-Halogenlampen ebenfalls relativ kompakt aufgebaut sein, beispielsweise als in Wand- oder Deckenverkleidung einsetzbare Spots. Diese Beleuchtungseinrichtungen haben zum Anschluss der Leuchtmittel einen Anschlusssockel, in den die mit einem zylindrischen Kopf versehenen Anschlussstifte in schlüssellochartige Aufnahmeschlitze einsetzbar undDue to their small size, lighting devices for HV halogen lamps can also be constructed relatively compactly, for example as spots that can be used in wall or ceiling cladding. These lighting devices have a connection base for connecting the lamps, into which the connection pins with a cylindrical head can be inserted into keyhole-like slots and

bajonettartig darin verriegelbar sind. Diese Anschlusssockel sind beispielsweise unter der Bezeichnung GU 10 oder GZ 10 bekannt und haben den Vorteil, dass darin nicht versehentlich Niedervolt-Lampen eingesetzt werden können. 5can be locked into it in a bayonet-like manner. These connection sockets are known, for example, under the designation GU 10 or GZ 10 and have the advantage that low-voltage lamps cannot be accidentally inserted into them. 5

Durch die kleinen Abmessungen der Beleuchtungseinrichtungen können abhängig von der Einbausituation jedoch thermische Probleme auftreten, und zwar selbst bei den kleineren 20 W-Leuchtmitteln. Wenn nämlich mehrere derartige Beleuchtungseinrichtungen beispielsweise in eine Paneeldecke oder -wand integriert sind, welche zusätzlich mit Schalldämmoder Isoliermaterial hinterfüttert sein kann, kann die von den Halogenlampen abgegebene Wärme nur schlecht abgeführt werden, so dass ein Wärmestau auftreten kann. Dies kann nicht nur zu thermisch bedingten Verfärbungen beispielsweise von Holzdecken führen, sondern auch zu ernsthafter Brandgefahr.However, the small dimensions of the lighting devices can lead to thermal problems depending on the installation situation, even with the smaller 20 W lamps. If several such lighting devices are integrated into a panel ceiling or wall, for example, which may also be backed with soundproofing or insulating material, the heat emitted by the halogen lamps cannot be dissipated well, so that heat build-up can occur. This can not only lead to thermally induced discoloration of wooden ceilings, for example, but also to a serious fire hazard.

Angesichts dieser Problematik liegt der Erfindung die Aufgabenstellung zugrunde, ein Leuchtmittel für eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, welches wie eine HV-Halogenlampe betriebsfertig einsetzbar ist, jedoch die thermischen Probleme vermeidet.In view of this problem, the invention is based on the task of specifying a light source for a lighting device of the type mentioned at the beginning, which can be used ready for operation like an HV halogen lamp, but avoids the thermal problems.

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß ein Leuchtmittel vorgeschlagen mit einem Leuchtmittelgehäuse, an dem hinten ein HV-Halogenlampen-Sockelabschnitt mit Zylinderkopf-Anschlussstiften ausgebildet ist, und in dem eine nach vorn durch eine Lichtaustrittsöffnung abstrahlende Leuchtdioden (LED)-Anordnung mit einer Mehrzahl von Leuchtdioden (LED) sowie ein Netzteil untergebracht ist, welches zwischen den Anschlussstiften und der LED-Anordnung angeschlossen ist.To solve this problem, according to the invention, a lamp is proposed with a lamp housing on which an HV halogen lamp base section with cylinder head connection pins is formed at the rear, and in which a light-emitting diode (LED) arrangement with a plurality of light-emitting diodes (LEDs) radiating forwards through a light exit opening and a power supply unit are housed, which is connected between the connection pins and the LED arrangement.

Die Besonderheit des erfindungsgemäßen Leuchtmittels besteht darin, dass die vorteilhaften Eigenschaften von Leuchtdioden (LED) genutzt werden, um die Nachteile der Verwendung von HV-Halogenlampen in dafür vorgesehenen Beleuchtungseinrichtungen zu vermeiden.The special feature of the lighting device according to the invention is that the advantageous properties of light-emitting diodes (LEDs) are used to avoid the disadvantages of using HV halogen lamps in lighting devices intended for this purpose.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Leuchtmittels ist nämlich, dass die eingesetzten Leuchtdioden bezüglich der Lichtemission einen vielfach höheren Wirkungsgrad als Glühlampen haben, und zwar auch Halogen-Glühlampen. Bedingt durch das grundlegend abweichende Prinzip der Lichtemission geben LED im Betrieb lediglich eine vernachlässigbare Verlustwärme ab, so dass thermische Probleme wie Reduzierung der Lebensdauer, thermische Beeinträchtigung von Baumaterialien und nicht zuletzt die Brandgefahr erheblich verringert werden. Dadurch wird ein erheblicher Sicherheitsgewinn erreicht.A particular advantage of the light source according to the invention is that the light-emitting diodes used have a much higher efficiency in terms of light emission than incandescent lamps, including halogen lamps. Due to the fundamentally different principle of light emission, LEDs only give off negligible heat loss during operation, so that thermal problems such as reduced service life, thermal impairment of building materials and, last but not least, the risk of fire are significantly reduced. This achieves a significant increase in safety.

Die deutlich höhere Lebensdauer von Leuchtdioden verglichen mit Glühlampen sorgt außerdem für einen geringeren Wartungs- und Instandhaltungsaufwand, insbesondere wenn größere Innenräume mit einer größeren Anzahl von Beleuchtungseinrichtungen ausgestattet sind. Diese vorteilhafte Wirkung wird dadurch noch verstärkt, dass jedes der Leuchtmittel eine Mehrzahl von LED aufweist. Das bedeutet, dass das Leuchtmittel weiterhin Licht emittiert, auch wenn einzelne LED ausfallen. Dies bringt einen weiteren Sicherheitsvorteil mit sich.The significantly longer lifespan of LEDs compared to incandescent lamps also means that maintenance and upkeep are less expensive, especially when larger interior spaces are equipped with a larger number of lighting devices. This beneficial effect is further enhanced by the fact that each of the lamps has a plurality of LEDs. This means that the lamp continues to emit light even if individual LEDs fail. This brings with it another safety advantage.

Durch das Leuchtmittelgehäuse mit dem integrierten HV-Halogenlampen-Sockelabschnitt wird eine betriebsfertigeThe lamp housing with the integrated HV halogen lamp base section provides a ready-to-use

Einheit gebildet, welche völlig ohne Umbaumaßnahmen bezüglich der Stromversorgung unmittelbar in den Anschlusssockel einer 230 V-Beleuchtungseinrichtung als Ersatz für eine herkömmliche HV-Halogenlampe einsetzbar ist. 30A unit is formed which can be inserted directly into the connection socket of a 230 V lighting device as a replacement for a conventional HV halogen lamp without any modifications to the power supply. 30

Der Sockelabschnitt des Leuchtmittelgehäuses ist bevorzugt so ausgebildet, dass er in einen GU- bzw. GZ 10-HV-Halogenlampen-Anschlusssockel einsetzbar ist. Das Leuchtmittelgehäuse kann hierzu hinten im Bereich des Sockelabschnitts zylinderförmig sein mit einem Durchmesser, welcher dem Sockel einer bekannten HV-Halogenlampe entspricht, wobei zwei Anschlussstifte auf der axialen, hinteren Stirnfläche symmetrisch gegenüberliegend angeordnetThe base section of the lamp housing is preferably designed so that it can be inserted into a GU or GZ 10 HV halogen lamp connection base. For this purpose, the lamp housing can be cylindrical at the rear in the area of the base section with a diameter that corresponds to the base of a known HV halogen lamp, with two connection pins arranged symmetrically opposite one another on the axial, rear end face.

-4--4-

sind mit einem Abstand, welcher dem der Aufnahmeöffnungen in einem GU/GZ lO-HV-Halogenlampen-Anschlusssockel entspricht. Dabei haben die Anschlussstifte an ihrem äußeren Ende einen knaufartigen Zylinderkopf, welcher in den Aufnahmeöffnungen des Anschlusssockels formschlüssig nach Art einer Bajonettverbindung verriegelbar ist.are spaced apart to correspond to the receiving openings in a GU/GZ lO-HV halogen lamp connection base. The connection pins have a knob-like cylinder head at their outer end, which can be positively locked into the receiving openings of the connection base in the manner of a bayonet connection.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Gehäuse bezüglich seiner Längsachse rotationssymmetrisch ist, wobei der Sockelabschnitt hinten als Zylinderstumpf ausgebildet ist, und wobei vorne ein ebenfalls im wesentlichen zylindrischer Gehäuseabschnitt ausgebildet ist, der einen größeren Durchmesser hat als der Sockelabschnitt und auf dessen vorderer Stirnseite sich die Lichtaustrittsöffnung befindet. Der Sockelabschnitt, welcher entsprechend einer HV-Halogenlampe ausgebildet ist, sorgt für die Anschlussmöglichkeit und die direkte Austauschbarkeit gegen eine Halogenlampe. Dadurch, dass der lichtabstrahlende Bereich im vorderen Teil mit der Lichtaustrittsöffnung größer dimensioniert ist, kann dort problemlos eine größere Anzahl von Leuchtdioden im Bereich der Lichtaustrittsöffnung angeordnet werden, so dass die gewünschte Lichtleistung abgegeben werden kann. Diese wird bestimmt durch die Anzahl und den jeweiligen Typ der Leuchtdioden, wobei vorzugsweise Hochleistungs-Weißlicht-Leuchtdioden verwendet werden. Der Übergangsbereich zwischen dem Sockelabschnitt und dem vorderen Gehäuseabschnitt kann beispielsweise konisch oder abgerundet - geschwungen gestaltet sein, so dass das Leuchtmittelgehäuse in etwa glockenförmig ausgebildet ist.An advantageous embodiment of the invention provides that the housing is rotationally symmetrical with respect to its longitudinal axis, with the base section being designed as a truncated cylinder at the rear, and with a housing section being designed at the front, which is also essentially cylindrical and has a larger diameter than the base section and on whose front face the light exit opening is located. The base section, which is designed to correspond to an HV halogen lamp, ensures the possibility of connection and direct exchange with a halogen lamp. Because the light-emitting area in the front part with the light exit opening is larger, a larger number of light-emitting diodes can easily be arranged in the area of the light exit opening so that the desired light output can be emitted. This is determined by the number and the respective type of light-emitting diodes, with high-performance white light-emitting diodes preferably being used. The transition area between the base section and the front housing section can, for example, be conical or rounded - curved, so that the lamp housing is designed approximately bell-shaped.

Dadurch kann erreicht werden, dass das Leuchtmittelgehäuse in etwa die Form und Abmessungen hat wie eine herkömmliche HV-Halogen-Reflektorlampe. Bei diesen Leuchtmitteln ist die eigentliche Halogenlampe, und der Reflektor einschließlich des Sockelabschnitts zu einer betriebsfertigen Einheit integriert, welche nunmehr durch das erfindungsgemäße Leuchtdioden-Leuchtmittel direkt ersetzt werden kann.This means that the lamp housing can have approximately the same shape and dimensions as a conventional HV halogen reflector lamp. In these lamps, the actual halogen lamp and the reflector, including the base section, are integrated into a ready-to-use unit, which can now be directly replaced by the LED lamp according to the invention.

-5--5-

Dank der geringen Wärmeentwicklung der Leuchtdioden kann das Leuchtmittelgehäuse aus Kunststoff bestehen. Bevorzugt wird es als einstückiges Kunststoff-Spritzgussteil gefertigt. Dieser Werkstoff lässt sich rationell verarbeiten, hat gute elektrische Isoliereigenschaften und ist mechanisch beanspruchbar.Thanks to the low heat development of the LEDs, the lamp housing can be made of plastic. It is preferably manufactured as a one-piece plastic injection-molded part. This material can be processed efficiently, has good electrical insulation properties and can withstand mechanical stress.

Das Leuchtmittelgehäuse ist vorzugsweise hermetisch dicht. Durch Vergießen oder Verkleben kann es feuchtigkeitsdicht vergossen bzw. versiegelt werden, so dass das erfindungsgemäße Leuchtmittel im Betrieb praktisch wartungsfrei ist. Aus dem Gehäuse ragen im Bereich des Sockelabschnitts lediglich die Anschlussstifte hervor, die ebenfalls eingegossen bzw. eingeklebt und damit abgedichtet sind.The lamp housing is preferably hermetically sealed. It can be cast or sealed to be moisture-tight by casting or gluing, so that the lamp according to the invention is practically maintenance-free during operation. Only the connection pins protrude from the housing in the area of the base section, which are also cast or glued in and thus sealed.

In die Lichtaustrittsöffnung kann eine lichtdurchlässige Abschlussscheibe eingesetzt sein. Diese kann beispielsweise aus Glas oder Kunststoff bestehen und klar, matt, strukturiert oder auch farbig gestaltet sein. Dies richtet sich nach dem jeweiligen Anwendungszweck, wenn beispielsweise eine eher diffuse Lichtabstrahlung gefordert ist oder eine farbige Dekorations- oder Hinweisbeleuchtung.A translucent cover plate can be inserted into the light outlet opening. This can be made of glass or plastic, for example, and can be clear, matt, structured or even colored. This depends on the specific application, for example if a more diffuse light emission is required or if colored decorative or information lighting is required.

Hinter der Lichtaustrittsöffnung ist vorzugsweise ein Trägerelement mit flächig darauf angeordneten Leuchtdioden angebracht. Dies kann beispielsweise eine Leiterplatine sein, auf der eine Mehrzahl von LED durch Lötpunkte angeschlossen ist. Dabei kann es sich sowohl um konventionelle LED handeln, welche ein Kunststoffgehäuse mit herausgeführten Anschlussdrähten aufweisen, als auch sogenannte SMD (surface mounted device)-Ausführungen, welche unmittelbar auf eine Leiterbahnoberfläche aufgelötet werden können. Die Leuchtdioden können gruppenweise in Serien- und/oder Parallelschaltung miteinander verbunden sein.A carrier element with LEDs arranged flatly on it is preferably attached behind the light exit opening. This can be, for example, a circuit board to which a plurality of LEDs are connected via soldering points. These can be conventional LEDs, which have a plastic housing with connecting wires leading out, or so-called SMD (surface mounted device) versions, which can be soldered directly onto a conductor track surface. The LEDs can be connected to one another in groups in series and/or parallel.

Das Netzteil, welches in dem Bereich zwischen der vorne in dem Leuchtmittelgehäuse installierten LED-Anordnung und demThe power supply, which is located in the area between the LED array installed in the front of the lamp housing and the

·■·«·■ O &phgr;·■·«·■ O &phgr;

-6--6-

Sockelabschnitt im hinteren Bereich im Leuchtengehäuse untergebracht ist, ist vorzugsweise als Schaltnetzteil ausgeführt. Dadurch wird eine Stromversorgungseinrichtung realisiert, welche eingangsseitig über die Anschlussstifte mit dem 230 V-Wechselstromnetz verbindbar ist und ausgangsseitig eine strombegrenzte Niedervolt-Stromversorgung für die LED bildet. Die Ausgangsspannung und der Ausgangsstrom werden so vorgegeben, dass die gewählte Anordnung mit seriell und/oder parallel geschalteten Leuchtdioden möglichst verlustarm betrieben werden kann. Vorteilhaft an der Ausführung des Netzteils als Schaltnetzteil ist, dass lediglich eine geringe Anzahl elektronischer Komponenten erforderlich ist, welche eine miniaturisierte Bauform ermöglicht, die in einem kompakten Leuchtmittelgehäuse unterbringbar ist, welches in seinen Außenabmessungen nicht größer ist als eine HV-Halogen-Reflektorlampe. Die elektrische Schaltung des Schaltnetzteils kann auch unmittelbar auf dem Trägerelement angebracht sein, welches auf seiner Vorderseite die LED aufnimmt.Base section in the rear area of the lamp housing is preferably designed as a switched-mode power supply. This creates a power supply device which can be connected to the 230 V AC network on the input side via the connection pins and forms a current-limited low-voltage power supply for the LED on the output side. The output voltage and output current are specified in such a way that the selected arrangement with LEDs connected in series and/or parallel can be operated with as little loss as possible. The advantage of designing the power supply as a switched-mode power supply is that only a small number of electronic components are required, which enables a miniaturized design that can be accommodated in a compact lamp housing whose external dimensions are no larger than an HV halogen reflector lamp. The electrical circuit of the switched-mode power supply can also be attached directly to the carrier element, which accommodates the LED on its front.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung und die dazugehörige Beschreibung näher erläutert. Im einzelnen zeigt
5The invention is explained in more detail below using an embodiment with reference to the accompanying drawing and the associated description. In detail,
5

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Leuchtmittel;Fig. 1 is a longitudinal section through a lighting device according to the invention;

Fig. 2 eine Ansicht von hinten auf das Leuchtmittel gemäß Fig. 1.Fig. 2 is a rear view of the lamp according to Fig. 1.

In den Darstellungen von Fig. 1 und Fig. 2, welche das erfindungsgemäße Leuchtmittel zunächst schematisch im Längsschnitt und anschließend in einer Ansicht von hinten auf die Anschlussseite zeigen, ist das Leuchtmittel als Ganzes mit dem Bezugszeichen 1 versehen.In the illustrations of Fig. 1 and Fig. 2, which show the lighting means according to the invention first schematically in longitudinal section and then in a view from behind onto the connection side, the lighting means as a whole is provided with the reference number 1.

Das Leuchtmittel 1 umfasst ein Leuchtmittelgehäuse 2, welches bevorzugt als Kunststoff-Spritzgussteil ausgeführt ist. In seinen äußeren Abmessungen in der Form entspricht dieses im wesentlichen einer HV-Halogen-Reflektorlampe.The light source 1 comprises a light source housing 2, which is preferably designed as a plastic injection-molded part. In terms of its external dimensions and shape, this essentially corresponds to an HV halogen reflector lamp.

Das Leuchtmittelgehäuse 2 ist um seine Längsachse rotationssymmetrisch ausgeführt. In seinem hinteren Bereich ist ein zylindrischer Sockelabschnitt 2a ausgebildet, der über einen konischen Zwischenbereich 2b in einen vorderen Gehäuseabschnitt 2c übergeht, welcher zylindrisch ist und dabei einen größeren Durchmesser hat als der Sockelabschnitt 2a. Die vordere Stirnseite des Gehäuseabschnitts 2c bildet die Lichtaustrittsöffnung 3, in die eine lichtdurchlässige Abschlussscheibe 4 eingesetzt ist, die beispielsweise aus Glas oder Kunststoff besteht und glasklar, matt, strukturiert oder eingefärbt sein kann.The lamp housing 2 is designed to be rotationally symmetrical about its longitudinal axis. In its rear area, a cylindrical base section 2a is formed, which passes via a conical intermediate area 2b into a front housing section 2c, which is cylindrical and has a larger diameter than the base section 2a. The front end of the housing section 2c forms the light exit opening 3, into which a translucent cover plate 4 is inserted, which consists of glass or plastic, for example, and can be crystal clear, matt, structured or colored.

Aus der rückwärtigen Stirnseite des Sockelabschnitts 2a, welcher einen Durchmesser hat wie der Sockelabschnitt einer HV-Halogenlampe, stehen zwei Anschlussstifte 5 hervor, welche in ihrer Form und ihren Abmessungen so ausgebildet sind, dassFrom the rear end face of the base section 2a, which has a diameter like the base section of a HV halogen lamp, two connection pins 5 protrude, which are designed in their shape and dimensions such that

sie in einen HV-Halogenlampen-Anschlusssockel einsetzbar und darin verriegelbar sind. Hierzu sind sie im einzelnen als Zylinderkopf-Anschlussstifte ausgebildet, die in den schlüssellochartig ausgebildeten Aufnahmeöffnungen des korrespondierenden Socke.ls nach Art einer Bajonettverbindung verriegelbar sind und dabei an ein 230 V-Wechselstromnetz anschließbar sind.they can be inserted into a HV halogen lamp connection socket and locked into it. For this purpose, they are designed as cylinder head connection pins that can be locked into the keyhole-shaped receiving openings of the corresponding socket in the manner of a bayonet connection and can be connected to a 230 V AC network.

Im vorderen Bereich des Leuchtmittelgehäuses 2 ist hinter der Lichtaustrittsöffnung 3 ein flächiges Trägerelement 6 angeordnet, welches bevorzugt als Leiterplatine ausgebildet ist. Auf der Vorderseite dieses Trägerelements 6, welche zur Lichtaustrittsöffnung 3 gerichtet ist, ist eine Anordnung von Leuchtdioden (LED) 7 angebracht und elektrisch mit Leiterbahnen kontaktiert. Auf der Rückseite des Trägerelements ist - schematisch eingezeichnet - ein Schaltnetzteil 8 angeordnet, welches über die nicht eingezeichneten Leiterbahnen mit den LED 7 verbunden ist. Eingangsseitig ist dieses Schaltnetzteil 8 über Verbindungskabel 9 mit den Anschlussstiften 5 verbunden.In the front area of the lamp housing 2, behind the light exit opening 3, a flat carrier element 6 is arranged, which is preferably designed as a printed circuit board. On the front of this carrier element 6, which is directed towards the light exit opening 3, an arrangement of light-emitting diodes (LEDs) 7 is attached and electrically contacted with conductor tracks. On the back of the carrier element - shown schematically - a switching power supply 8 is arranged, which is connected to the LEDs 7 via the conductor tracks (not shown). On the input side, this switching power supply 8 is connected to the connection pins 5 via connecting cables 9.

Dank der Verwendung miniaturisierter Bauelemente kann das Schaltnetzteil 8 so kompakt ausgestaltet werden, dass es in dem Leuchtmittelgehäuse 2 untergebracht werden kann, welches in seinen Abmessungen praktisch nicht größer ist als eine gewöhnliche HV-Halogen-Reflektorlampe.Thanks to the use of miniaturized components, the switching power supply 8 can be designed so compactly that it can be accommodated in the lamp housing 2, which is practically no larger in dimensions than a conventional HV halogen reflector lamp.

In der Ansicht von hinten gemäß Fig. 2 ist noch einmal die Ausbildung des Sockelabschnitts 2a mit den Anschlussstiften deutlich erkennbar, welcher zur Verwendung in einem GU/GZ 10-HV-Halogenlampen-Anschlusssockel einsetzbar und anschließbar ist. Somit kann das Leuchtmittel 1 betriebsfertig gegen eine herkömmliche HV-Halogenlampe ausgetauscht werden, womit die bereits erläuterten Vorteile realisierbar sind.In the view from behind according to Fig. 2, the design of the base section 2a with the connection pins can be clearly seen again, which can be used and connected in a GU/GZ 10 HV halogen lamp connection base. The lamp 1 can thus be replaced with a conventional HV halogen lamp in a ready-to-use state, which means that the advantages already explained can be realized.

Claims

1. Illuminant for a lighting device having connection bases and power supply means for high-voltage (HV) halogen lamps, characterized by an illuminant housing ( 2 ) on which an HV halogen lamp base section ( 2a ) with cylinder head connection pins ( 5 ) is formed at the rear, and in which a light-emitting diode (LED) arrangement with a plurality of light-emitting diodes ( 7 ) radiating forwards through a light exit opening ( 3 ) and a power supply unit ( 8 ) is housed, which is connected between the connection pins ( 5 ) and the LED arrangement ( 7 ).

2. Illuminant according to claim 1, characterized in that the base section ( 2a ) can be inserted into a GU/GZ 10-HV halogen lamp connection base.

3. Illuminant according to claim 1 or 2, characterized in that the illuminant housing ( 2 ) is rotationally symmetrical with respect to its longitudinal axis, wherein the base section ( 2a ) is designed as a truncated cylinder at the rear, and wherein a likewise substantially cylindrical housing section ( 2c ) is formed at the front, which has a larger diameter than the base section ( 2a ) and on whose front end face the light exit opening ( 3 ) is located.

4. Illuminant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the illuminant housing ( 2 ) has approximately the same shape and dimensions as an HV halogen reflector lamp.

5. Illuminant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the illuminant housing ( 2 ) consists of plastic.

6. Illuminant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the illuminant housing ( 2 ) is hermetically sealed.

7. Illuminant according to one of claims 1 to 6, characterized in that a translucent cover plate ( 4 ) is inserted into the light exit opening ( 3 ).

8. Illuminant according to one of claims 1 to 7, characterized in that a carrier element ( 6 ) with light-emitting diodes ( 7 ) arranged flatly thereon is mounted behind the light exit opening ( 3 ).

9. Lighting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the power supply is a switching power supply ( 8 ).