DE2005036A1

DE2005036A1 - Process for producing a mold for producing polished hour markers for watch dials or watch faces with raised polished hour markers, and a mold produced by this process

Info

Publication number: DE2005036A1
Application number: DE19702005036
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Nydegger, Jean, Macolin (Schweiz)
Priority date: 1969-02-07
Filing date: 1970-01-30
Publication date: 1970-09-03
Also published as: FR2032718A5; CH201369A4

Description

PA TENTAN WJSL TEPA TENTAN WJSL TE

TEt. 03111 . 7^907 " ELEGR PROPlNDUS . TELEX 0184057 TEL 0811 · 225585 . TELEGR. PRONNDUS - TELEX 0524244TEt. 03111. 7 ^ 907 "ELEGR PROPlNDUS. TELEX 0184057 TEL 0811 · 225585. TELEGR. PRONNDUS - TELEX 0524244

. r -Berlin, den 30. Januar 1970 . r -Berlin, January 30, 1970

Jean NYD EG GEE Macolin / SchweizJean NYD EG GEE Macolin / Switzerland

Verfahren zum Herstellen einer Form zum Anfertigen von polierten Stundenζeichen für Uhrenzifferblätter oder von Uhrenzifferblättern mit erhabenen polierten Stundenζeichen und nach diesem Verfahren hergestellte FormMethod of making a mold for making of polished hour oaks for clock dials or of watch dials with raised polished Hourly calibrated and manufactured according to this process shape

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Form zum Anfertigen von polierten Stundenζeichen für Uhren— Zifferblätter oder von Uhrenzifferblättern mit erhabenen polierten Stundenζeichen.The invention relates to a method for producing a Form for making polished hour markers for clocks - Dials or watch dials with raised polished hour oaks.

Formen zum Anfertigen von polierten Stundenζeichen für Uhrenzifferblätter oder von Uhrenzifferblättern mit erhabenen polierten Stundenzeichen werden im allgemeinen hergestellt durch Einprägung von in dem Messingwerkstück, das die Form bilden soll, mit Hilfe eines Prägestempels aus feingeschliffenem Stahl unmittelbar aus-gebildeten Vertiefungen.Molds for making polished hour markers for clock dials or watch dials with raised polished hour markers are generally made by embossing in the brass workpiece that is to form the shape with the help of a finely ground stamp Steel directly from-formed depressions.

Dieses Verfahren hat verschiedene Mangel, und^zwar ist einerseits die Wiedergabe aufgrund der Kaltverförmungswirkung nicht absolut formgetreu, während andererseits die wiederholten Schläge das Aussehen des Bodens der Form verändern. Ausserdem benötigt man zu diesem Verfahren einen Satz ausThis procedure has several shortcomings, and on the one hand it is the reproduction due to the cold deformation effect not absolutely true to shape, while on the other hand the repeated blows change the appearance of the bottom of the shape. You also need a sentence for this procedure

00983*6/130400983 * 6/1304

zahlreichen Prägestempeln, und zwar pro Zeichenart oder auch pro Ziermotiv für die Zeichen je einen, was kostspielig ist, und zwar umsomehr, als die polierten Flächen dieser Stempel sich rasch abnutzen.numerous embossing stamps, one for each type of character or one for each decorative motif, which is expensive, all the more so because the polished surfaces of these stamps wear out quickly.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe ist in der Behebung dieser Mängel zu sehen.The object on which the invention is based is to be seen in the elimination of these deficiencies.

Das Verfahren nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass mittels eines Frägestempels in ein Original eine bestimmte Anzahl von Vertiefungen in Form der Zeichen eingeprägt, der Boden des Originals bearbeitet, ein das Original formgetreu, jedoch in umgekehrtem Relief wiedergebender positiver Kunststoffabdruck abgeformt wird, worauf die Oberseiten der die Zeichen darstellenden Erhebungen des Abdruckes bearbeitet werden, auf den Abdruck eine leitende Schicht aufgebracht und auf ihr die Elektroformung der gewünschten Hetallform durchgeführt wird.The method according to the invention is characterized in that by means of a milling punch in an original a specific Number of indentations embossed in the form of the characters, the base of the original processed, one true to the original, but in reverse relief reproducing positive plastic impression is molded, whereupon the upper sides of the the elevations of the print representing the characters are processed, a conductive layer is applied to the print and on it the electroforming of the desired metal shape is carried out.

Die Erfindung hat ausserdem die nach diesem Verfahren hergestellte Form zum Gegenstand.The invention also has that made by this method Form to the object.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des "Originals" während des Prägevorganges,Fig. 1 is a perspective view of the "original" during the embossing process,

Fig. 2 einen Schnitt durch das mit einem durch Abformung ■ hergestellten Kunststoffabdruck versehene Original,Fig. 2 is a section through the with one by molding ■ original made with plastic imprints,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Abdruckes undFig. 3 is a perspective view of the print and

Fig. 4- einen Schnitt durch den mit der mittels Elektroformung erzielten Form versehenen Abdruck.Fig. 4- is a section through the with by means of electroforming obtained shape provided imprint.

■■009836/1304■■ 009836/1304

Das HerstellungsveTfalixen besteht darin, dass durch Prägung mittels eines Stahlprägestempels 1 ein Original 2 aus Messing hergestellt wird. Der Stempel 1 braucht- nicht fertig bearbeitet zu sein, in dem Sinne., dass seine axiale Stirnfläche beliebig sein kann, während nur seine Seitenflächen genau, d.ii. erforderlichenfalls poliert, sein müssen. Auf diese Weise.werden in dem Original Vertiefungen 3 hergestellt, deren allgemeine Form die des Profils der anzufertigenden Zeichen ist ·■■·.·■-■"' The manufacturing process consists in the fact that an original 2 is made of brass by means of a steel stamping stamp 1. The punch 1 need not be finished, in the sense. That its axial end face can be arbitrary, while only its side faces exactly, d.ii. polished if necessary. In this way, depressions 3 are produced in the original, the general shape of which is that of the profile of the characters to be produced · ■■ ·. · ■ - ■ "'

Im dargestellten Beispiel ist das Original ein Streifen 2, in welchem eine Folge von Reihen aus Je drei Vertiefungen J ausgebildet ist. Der Streifen 2 wird vorher mit paarweise angeordneten Einstell-Löchern 4 versehen, wobei gegenüber jedem Lochpaar die Vertiefungen .3 hergestellt werden.In the example shown, the original is a strip 2, in which a sequence of rows of three wells J is trained. The strip 2 is previously provided with adjustment holes 4 arranged in pairs, with opposite 3 wells are made for each pair of holes.

Dann wird der Boden, d.h. die Fläche 5 des Originals· 2 bearbeitet, um durch das Einprägen der Vertiefungen 3 entstandene Unebenheiten zu beseitigen, wobei diese Bearbeitung selbst dann, wenn die Seitenwände der Vertiefungen poliert sind, ohne Rücksichtnahme auf die Vertiefungen erfolgt.Then the ground, i.e. the surface 5 of the original x 2, is processed, to result from the embossing of the depressions 3 Eliminate unevenness, this machining even when the side walls of the wells are polished are done without taking the deepening into account.

Notfalls könnai die Vertiefungen 3 ausgespart werden, indem man sie mit einem Schutzlack ausfüllt, was'allerdings erforderlich nacht, den Schutzlack nach Durchführung des Endbearbeitungsvorganges abzulösen.If necessary, the depressions 3 can be left out by they are filled with a protective varnish, which is, however, necessary night to remove the protective varnish after completing the finishing process.

In Fig. 2 ist, der Zustand der Oberfläche 5 durch einen dikkeren Strich dargestellt.In Fig. 2, the state of the surface 5 by a thick one Line shown.

Darauf wird durch Abformen (Fig. 2) ein positiver Kunststoffabdruck 6.vom Original 2 hergestellt.A positive plastic impression is then made by molding (Fig. 2) 6. made from original 2.

Die den herzustellenden Stundenzeichen entsprechenden Erhebungen 6a dieses Abdruckes stellen eine absolut formgetreue Nachbildung des Originals dar, wobei ihre Seitenflächen fertigbearbeiten, d.h. poliert sind, sofern ein Prägestempel 1The elevations 6a of this imprint corresponding to the hour markers to be produced represent an absolutely true-to-shape A replica of the original, with its side surfaces being finished, i.e. polished, provided an embossing stamp 1

0 0 9836/ 130U 0 0 9836/130 U

BAD ORlQtNAUBAD ORlQtNAU

mit polierten Seitenflächen verwendet worden ist, während sich ihre Oberseiten in unfertigem Zustand befinden.with polished sides, while their tops are in an unfinished state.

Der positive Abdruck 6 weist ausserdem mit Hilfe der Einstelllöcher 4 des Originals 2 geformte Einstellhöcker 6b auf.The positive impression 6 also points with the aid of the adjustment holes 4 of the original 2 shaped adjustment bumps 6b.

Dann wird unter Benutzung der Einstellhöcker 6b die ■Fertigbearbeitung der Oberseiten der Zeichen durchgeführt, indem beispielsweise durch Feinschliff Facetten hergestellt werden, wie sie in Fig. J bei 7 veranschaulicht sind·Then, using the setting bumps 6b, finishing is performed of the upper sides of the characters, for example by making facets by means of fine sanding, as illustrated in Fig. J at 7 ·

Darauf wird der posivite Kunststoffabdruck 6 metallisiert, um auf ihm eine elektrisch leitende Schicht 8 (Fig. 4) zu erzeugen.The positive plastic impression 6 is then metallized in order to form an electrically conductive layer 8 (FIG. 4) on it produce.

Schliesslich wird die in Fig. 4 mit 9 bezeichnete Form durch" Elektroformung aus einem Metall, beispielsweise aus Nickel, hergestellt.Finally, the shape denoted by 9 in FIG. 4 is represented by " Electroforming from a metal, for example from nickel, manufactured.

Die so hergestellte Form ist praktisch fertig. Man kann noch ihre äussere Form bearbeiten, um sie auf einer Formmaschine verwendbar zu machen.The shape produced in this way is practically finished. You can still edit their outer shape to make them on a molding machine to make usable.

φ Als Variante kann man die Vertiefungen 3» statt sie wie im darpestellten Beispiel reihenweise in das Original 2 einzuprägen, zwecks Anfertigung des Zifferblattes, in der umgeker-oen Relativlage, wie sie die Zeichen auf dem fertigen Zifferblatt haben müssen, verteilt anordnen.φ As a variant, the depressions 3 »can be used instead of them as in The example shown should be imprinted in rows in the original 2, for the purpose of making the dial, in the inverted-oen Relative position, as they must have the characters on the finished dial, arrange distributed.

Dabei besteht die Bearbeitung des Bodens des Originals darin, dass man dem Original den Oberflachenzustand gibt, den das fertige Zifferblatt aufweisen soll.The processing of the bottom of the original consists in giving the original the surface condition that the should have finished dial.

009836/1304009836/1304

2Ό050362Ό05036

In diesem Jalle kann man in das Original ausserdem noch, andere Motive einprägen, die auf dem fertigen Zifferblatt erhaben erscheinen sollen, beispielsweise eine ringförmige Zone. Bei der Bearbeitung der Oberseite der Zeichen des positiven Abdruckes kÖnneii solche Motive, sofern hotwendig, ebenfalls feingeschliffen werden.In this Jalle you can also use the original, others Emboss motifs that are raised on the finished dial should appear, for example an annular zone. at The processing of the upper side of the characters of the positive imprint can also include such motifs, if necessary be honed.

Die mit Hilfe dieses positiven Abdruckes erhaltene ITorm ermöglicht danach die Herstellung von mit erhabenen Stundenzeichen. versehenen fertigen Zifferblättern.The ITorm obtained with the help of this positive imprint then enables the production of hour markers with raised marks. provided finished dials.

Patent claims:

009836/1304'009836/1304 '

Claims

200503Θ200503Θ

Patent to sayings

1. Method of making a mold for making polished hour markers for watch dials or of Watch dials with raised, polished hour markers, characterized in that by means of an embossing stamp (1) in an original (2) a certain number of indentations (3) in the form of the characters,

α the bottom (5) of the original processed, an the original True to shape, but reproducing in reverse relief positive plastic impression (G) is taken, whereupon the upper sides (7) of the elevations (6a) of the imprint (6) representing the characters are processed on the Imprint a conductive layer (8) applied and on it the electroforming of the desired ball shape (9) is carried out.

2. The method according to claim 1, characterized in that an embossing stamp (1) is used for embossing the original (2) in which only the side surfaces are colored, while the end surface of the punch

^ is arbitrary.

5. The method according to claim 1 and 2, characterized in that that an embossing stamp (1) is used for embossing the original (2), the side surfaces of which are polished.

Method according to claims 1 to 3 »characterized in that the depressions (3) are protected when the processing of the base (5) of the original (2) is carried out _{or the like}

5. The method according to claim 1, characterized in that the processing of the upper sides (7) of the elevations (6a)

009836/1304009836/1304

200503a

of the positive impression (6) from one by fine grinding achieved faceting. ·

6. The method according to claim 1, characterized in that after the electroforming of the mold (9), its outer shape machined so that it can be used on a molding machine.

7. The method according to claim 1 for making dials, characterized in that the recesses (3) in the opposite position of the relative position, -the digits should have on the dial, be embossed in the original (2) so that the original is the opposite Has relief of the dial.

8. The method according to claim A and 7 »characterized in that the bottom (5) of the original (2) by the machining process one of the surface condition of the finished

. Dial receives the appropriate surface condition.

9 · Method according to claim 1 and 7 »characterized in that that in the original (2) depressions are formed, the other elevations on the molded dial than form the hour oaks.

10. Mold for making polished hour markers for watch dials or from miren dials with raised polished hour mark, characterized in that it is produced by the method according to claim 1.

MB / Ur - 22 224

009836/1304009836/1304

Blank page

■ «Pütt.