DE2002953B2 - Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles - Google Patents

Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles

Info

Publication number
DE2002953B2
DE2002953B2 DE19702002953 DE2002953A DE2002953B2 DE 2002953 B2 DE2002953 B2 DE 2002953B2 DE 19702002953 DE19702002953 DE 19702002953 DE 2002953 A DE2002953 A DE 2002953A DE 2002953 B2 DE2002953 B2 DE 2002953B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wiper
washer
switch
headlight
switched
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19702002953
Other languages
German (de)
Other versions
DE2002953C3 (en
DE2002953A1 (en
Inventor
Willy Bock
Jakob Boetz
Erich Mutschler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SWF Auto Electric GmbH
Original Assignee
SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH filed Critical SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Priority claimed from DE19702002953 external-priority patent/DE2002953C3/en
Priority to DE19702002953 priority Critical patent/DE2002953C3/en
Priority to SE1747270A priority patent/SE374704B/xx
Priority to BE761049A priority patent/BE761049A/en
Priority to FR7047234A priority patent/FR2074458A5/fr
Priority to NL7100634A priority patent/NL7100634A/xx
Priority to AT53671A priority patent/AT313724B/en
Priority to GB2029871A priority patent/GB1340143A/en
Publication of DE2002953A1 publication Critical patent/DE2002953A1/en
Publication of DE2002953B2 publication Critical patent/DE2002953B2/en
Publication of DE2002953C3 publication Critical patent/DE2002953C3/en
Application granted granted Critical
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
    • B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
    • B60S1/603—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors the operation of at least a part of the cleaning means being controlled by electric means
    • B60S1/606—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors the operation of at least a part of the cleaning means being controlled by electric means combined with the operation of windscreen or front window cleaning means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/481—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means
    • B60S1/482—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means combined with the operation of windscreen wipers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Description

8. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach An- Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Scheinwerspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß über fer-Wischwaschanlage für Fahrzeuge, insbesondere den Wischer- und/oder Wascherschalter (WiSo, 55 für Kraftfahrzeuge, so zu steuern, daß ein unkontrol- WaSo) der Scheiten-Wischwaschanlage ein lierbarer Betrieb vermieden ist.8. Headlight washer system according to An It is the object of the invention to provide a headlight claim 1 to 7, characterized in that via fer-wiper washer system for vehicles, in particular the wiper and / or washer switch (WiSo, 55 for motor vehicles, to control that an uncontrolled WaSo) of the log wiping system a controllable operation is avoided.

Schaltrelais (R) ein- und ausschakbar ist, das Die Scheinwerfer-Wischwaschanlage für Fahr-Switching relay (R) can be switched on and off, which The headlight washer system for vehicle

über seinen Kontakt (r) den Ansteuerstromkreis zeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einemvia his contact (r) testify the control circuit, especially for motor vehicles, with a

für den Wischer- und/oder Wascherschalter Wischermotor und einem Wischerwascherschalter, istfor the wiper and / or washer switch, wiper motor and a wiper washer switch

(WiS 1 und/oder WaS 1) der Scheinwerfer-Wi- 60 nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der (WiS 1 and / or WaS 1) the headlight Wi- 60 according to the invention, characterized in that the

scheranlage schließt. Wischerschalter der Scheinwerfer-Wischanlage übershear system closes. Wiper switch of the headlight wiper system over

den Wischerschalter der Scheiben-Wischanlage undthe wiper switch of the windscreen wiper system and

der Wascherschalter der Scheinwerfer-Waschanlagethe washer switch of the headlight washer system

Die Erfindung betrifft eine Scheinwerfer-Wisch- über den Wascherschalter der Scheiben-WaschanlageThe invention relates to a headlight wiper over the washer switch of the windshield washer system

waschanlage für Fahrzeuge, insbesondere für Kraft- 65 mit Steuerspannung beaufschlagbar ist. Mit dieserwashing system for vehicles, in particular for power 65, can be acted upon by control voltage. With this

fahrzeuge, mit einem Wischermotor und einem Wi- Abhängigkeit der Scheinwerfer-Wischwaschanlagevehicles, with a wiper motor and a wiper depending on the headlight washer system

scherwascherschalter. von der Scheiben-Wischwaschanlage wird erreicht,shear washer switch. from the windshield washer system is achieved,

Mit der Einführung von Scheinwerfer-Wisch- daß die Scheinwerfer-Wischwaschanlage nur im Par-With the introduction of headlamp wipers, the headlamp wiper washer only

3 43 4

allelbetrieb mit der Scheiben-Wischwaschanlage be- Wascherschalter WaSX und den Wischerschalter trieben werden kann, daß sie aber nicht zwangsläufig WiSl steuert Solange der Wischerwaschermit dieser betrieben werden muß. An der Schei- schalter WWSo der Scheiben-Wischwaschanlage ausben-Wischwaschanlage ist zu ersehen, welcher Be- geschaltet ist, hat die Betätigung des Wischerwatriebszustand bei der Scbeinwerfer-Wischwaschan- 5 scherschalters WWS1 der Scheinwerfer-Wischwaschlage vorherrscht, wenn der dazugehörige Wischerwa- anlage keine Auswirkung. Nur dann, wenn der Wischerschalter bedient wird. Bei dieser Abhängigkeit scherschalter WiSo der Scheiben-Wischanlage in der des Wischerwascherschalters der Scheinwerfer- Schaltstellung I oder II ist, kann das Steuerpotential Wischwaschanlage genügt es, wenn der Wischer des Anschlusses 15 über den Schalterausgang 53 b schalter und der Wascherschalter der Scheinwer- io und die Diode D1 oder über den Schalterausgang 53 fer-Wischwaschanlage über ein gemeinsames Betäti- und die Diode D 2 auf den Anschluß 53 a des Wigungsorgan gleichzeitig ein- und ausschaltbar sind. scherschalters WiS 1 gelangen. Wird dann der Wi-Damit dieser Parallelbetrieb der beiden Wischwasch- scherschalter WiS 1 betätigt, dann wird über den Ananlagen auf ein Minimum beschränkt wird, kann da- Schluß 53 der Wischermotor M1 der Scheinwerferfür noch vorgesehen werden, daß dieser Wischerwa- 15 Wischanlage eingeschaltet. Beim Abschalten des Wischerschalter als selbstrückstellender Tastschalter scherschalters WiS 1 wird die Scheinwerfer-Wischanausgebildet ist. lage über den Rückstellschalter RS1 in die Parkstel-all operation can be operated with the windshield wiper washer switch WaSX and the wiper switch, but it does not necessarily control WiSl as long as the wiper washer must be operated with it. At the wiper switch WWSo of the windshield wiper washer system you can see which one is switched on, the actuation of the wiper drive state on the headlamp wiper washer switch WWS 1 of the headlight wiper washer system prevails when the associated wiper washer system no impact. Only when the wiper switch is operated. With this dependency switch switch WiSo of the windshield wiper system in which the wiper washer switch is in the headlight switch position I or II, the control potential wiper washer system is sufficient if the wiper of connection 15 is switched via switch output 53 b and the washer switch is for the headlights and the Diode D 1 or via the switch output 53 fer-wiper washer system via a common actuator and the diode D 2 on the connection 53 a of the Wigungsorgan can be switched on and off at the same time. switch WiS 1. If the Wi-So that this parallel operation of the two wiper washer switches WiS 1 is actuated, then the system is limited to a minimum, then the wiper motor M 1 of the headlights can still be provided for this wiper washer system to be switched on . When switching off the wiper switch as a self-resetting push button switch switch WiS 1, the headlight wiper is formed. position via the reset switch RS 1 in the parking

Die Steuerung der Scheinwerfer-Wischwaschan- lung gebracht, wobei über den Rückstellschalter RS1 Jage ist nach einer Ausgestaltung der Erfindung so und den Ruhekontakt des Wischerschalters WiS 1 ein ausgelegt, daß über den Wischerschalter der Schein- 20 Kurzschlußstromkreis zum Massenanschluß 31 für werfer-Wischanlagft und einen Rückstellschalter, der den Wischermotor M1 geschlossen wird.
über eine Schaltnocke des Wischermotors in an sich Der betätigte Wascherschalter WaS 1 der Scheinbekannter Weise in Parkstellung geführt wird, der werfer-Waschanlage bereitet einen Stromkreis für Wischermotor der Scheinwerfer-Wischanlage ansteu- eine Waschpumpe P1 oder ein Magnetventil der erbar ist. Über den Wascherschalter kann eine 25 Scheinwerfer-Waschanlage vor. Dieser Stromkreis Waschpumpe oder ein Magnetventil der Scheinwer- wird erst wirksam, wenn der Wascherschalter WaSo fer-Waschanlage angesteuert werden. der Scheiben-Waschanlage geschlossen wird. DabeiThe control of the headlight washer washer, whereby the reset switch RS 1 Jage is designed according to one embodiment of the invention and the normally closed contact of the wiper switch WiS 1 is designed so that the headlamp short-circuit circuit to the ground terminal 31 for the thrower wiper system is via the wiper switch and a reset switch which closes the wiper motor M 1.
Via a switch cam of the wiper motor in itself The operated washer switch WaS 1 of the bill known way is in the park position, the launcher washing system prepares a circuit for the wiper motor of the headlight wiper system controls a washing pump P 1 or a solenoid valve that can be detected. A headlight washer can be installed using the washer switch. This washing pump circuit or a headlamp solenoid valve only becomes effective when the WaSofer washing system washer switch is activated. the windscreen washer is closed. Included

Hat der Wischerschalter der Scheiben-Wischan- wird dann auch die Waschpumpe Po der Scheibenlage mehrere Betriebsstellungen, dann ist vorgesehen, Waschanlage eingeschaltet. Da der Wascherschalter daß der Wischerschalter der Scheinwerfer-Wisch- 30 WaSo der Scheiben-Waschanlage als selbstrückstelwaschanlage über Entkopplungsdioden mit den ver- lender Tastschalter ausgebildet ist, werden beide schieHenen Schaltstellungen bzw. Schaltausgängen Waschanlagen gleichzeitig abgeschaltet. Der Wades Wischerschalters der Scheiben-Wischanlage ver- scherschalter WaS 1 der Scheinwerfer-Waschanlage bunden ist und so in jeder Einschaltstellung der scheidet dabei nur aus, ob oder ob nicht gleichzeitig Scheiben-Wischanlage ansteuerbar ist. 35 die Scheinwerfer-Waschanlage einzuschalten ist.If the wiper switch of the windscreen wiper switch then also the washing pump Po of the windshield layer has several operating positions, provision is made for the washing system to be switched on. As the washer switch that the wiper switch of the headlight wiper 30 is formed WASO the washer system as a self-resetting stel waschanlage via decoupling diodes to the comparable calendar key switch, both schieHenen switch positions or switch outputs are switched off at the same time washes. The Wades wiper switch of the windshield wiper system is connected to the switch WaS 1 of the headlamp washer system and so in every switched-on position it only decides whether or not the windshield wiper system can be controlled at the same time. 35 the headlight washer system must be switched on.

Da die Scheinwerfer-Wischwaschanlage nur bei Der Wischennotor Mo der Scheiben-Wischanlage beleuchtetem Kraftfahrzeug von Nutzen ist, ist wei- wird über den Rückstellschalter RSo und den Witerhin vorgesehen, daß in den Ansteuerstromkreis scherschalter WiSo des kombinierten Wischerwades Wischer- und/oder Wascherschalters der Schein- scherschalters WWSo gesteuert,
werf er-Wischwaschanlage ein zusätzlicher Arbeits- 40 Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 wird in kontakt eingeschleift ist, der in der Einschaltstellung der Schaltstellung I des Wischerschalter WiSo der des Lichtschalters geschlossen ist. Scheiben-Wischanlage ein Schaltrelais R eingeschal-Since the headlamp wiper washer system is illuminated motor vehicle useful only in the Wischennotor Mo of the discs wiper system, is will then continue provided above the reset switch RSo and Witerhin that in the driving circuit shear switch WiSo of the combined wiper Wades wiper and / or washer switch the apparent - switch switch WWSo controlled,
thrower wiper washer an additional work 40 In the embodiment according to FIG. 2 is looped into contact that is closed in the on position of switch position I of the wiper switch WiSo that of the light switch. Windshield wiper system a switching relay R switched on

Eine Verkettung mit den Ansteuerstromkreisen tet. Dieses Relais R schließt über seinen Kontakt r des Wischerwascherschalters mit Kontakten des den Ansteuerstromkreis für den Wischerschalter Lichtschalters ist dabei dann möplich, wenn über den 45 WiSl der Scheinwerfer-Wischanlage. Dieser AnWischer- und/oder Wascherschalter der Scheiben- steuerstromkreis führt über den Kontakt 58 des Wischwaschanlage ein Schaltrelais ein- und aus- Lichtschalters LS zum Steuerpotential + 30. Die schaltbar ist, das über seinen Kontakt den Ansteuer- Scheiben-Wischanlage muß im Betrieb sein und der Stromkreis für den Wischer- und/oder Wascherschal- Lichtschalter LS eingeschaltet sein, wenn die Scheinter der Scheinwerfer-Wischwaschanlage schließt. 50 werfer-Wischanlage über den Wischerschalter WiS 1A link with the control circuits tet. This relay R closes via its contact r of the wiper washer switch with contacts of the control circuit for the wiper switch light switch is possible if via the 45 WiSl of the headlight wiper system. This wiper and / or washer switch of the windscreen control circuit leads a switching relay on and off via contact 58 of the wiper and washer system. Light switch LS to control potential +30 and the circuit for the wiper and / or washer switch LS should be switched on when the headlight wiper and washer closes. 50 turret wiper system via the wiper switch WiS 1

Die Erfindung wird an Hand ve η verschiedenen in in Betrieb genommen werden soll. Die Scheinwerden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispie- fer-Waschanlage ist nur vom Schaltzustand der len näher erläutert. Es zeigt Scheiben-Waschanlage und damit vom Einschaltzu-The invention is to be put into operation on the basis of various methods. The appearances The exemplary washing system shown in the drawings is only from the switching status of the len explained in more detail. It shows the windshield washer and thus the switch-on

F ig. 1 den Stromlaufplan einer Scheinwerfer- stand des Wnscherschalters WaSo abhängig. Auch Wischanlage nach der Erfindung und 55 dieser Ansteuerstromkreis läßt sich vom Schaltzu-Fig. 1 the circuit diagram of a headlight position of the WaSo switch . The wiper system according to the invention and this control circuit can also be

F i g, 2 den Stromlaufplan einer Anlage, die von stand des Lichtschalters LS abhängig machen. In denFig. 2 shows the circuit diagram of a system that depends on the position of the light switch LS. In the

der Schaltstellung des Lichtschalters abhängig ist. Verbindungstromkreis zwischen den Klemmen P derdepends on the position of the light switch. Connection circuit between terminals P the

Wie F i g. 1 zeigt, ist dem Wischermotor M1 der Wascherschalter WaSo und WaS 1 wird ein vomLike F i g. 1 shows, the wiper motor M 1 is the washer switch WaSo and WaS 1 is on

Schein werfer-Wischanlage ein an sich bekannter Lichtschalter LS direkt oder indirekt gesteuerter Ar-Rückstellschalter RS1 zugeordnet, der über eine 60 beitskontakt eingeschleift.Headlight wiper system associated with a known light switch LS directly or indirectly controlled Ar reset switch RS1 , which is looped in via a 60 working contact.

Schaltnocke des Wischermotors gesteuert wird und Ist der Wascherschalter WaSo kein selbstrückstel-Switching cam of the wiper motor is controlled and if the washer switch WaSo is not a self-resetting

der das Steuerpotential der Anschlußklemme 15 lender Tastschalter, dann kann der kombinierte Wi-which controls the control potential of terminal 15 of the pushbutton switch, then the combined wi-

auch bei abgeschaltetem Wischerwascherschal- scherwascherschalter WWS1 als selbstrückstellenderEven when the wiper washer switch WWS 1 is switched off as a self-resetting one

ter WWS1 bis zur Parkstellung dem Wischermo- Tastschalter ausgebildet werden. Es wird dann vertor M1 zuführt. 65 hindert, daß die Scheinwerfer-Wischwaschanlage un-ter WWS 1 up to the park position the wiper switch are formed. It is then fed to M1 . 65 prevents the headlight washer system from

Der Wischerwascherschalter WWS1 hat ein ge- beabsichtigt mit der Scheiben-Wischwaschanlage inThe wiper washer switch WWS 1 is intended to work with the windscreen washer system in

meinsames Betätigungsorgan, das gleichzeitig den Betrieb genommen wird.common actuator that is put into operation at the same time.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

1 2 Waschanlagen für Fahrzeuge, insbesondere für Kraft- Fatentansprucne: fahrzeuge, trat auch das Problem der Steuerung auf.1 2 washing systems for vehicles, especially for motor vehicles, the problem of control also arose. 1. Scheinwerfer-Wischwaschanlage für Fahr- Bekannte Anlagen sahen zunächst einen Parallelbezeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit trieb der Scheiben-Wischwaschanlage und der einem Wischermotor und einem Wischerwascher- 5 Scheinwerfer-Wischwaschanlage vor. Für diesen Parschalter, dadurch gekennzeichnet, daß allelbetrieb war ein Wischerwascherschalter vorgeseder Wischerschalter (WiSl) der Scheinwerfer- hen, dessen Wischerschalter beide Wischanlagen und Wischanlage über den Wischerschalter (WiSo) dessen Wascherschalter beide Waschanlagen einder Scheiben-Wischanlage und der Wascherschal- und ausschaltete. Eine derartige Steuerung der ter (WaSl) der Scheinwerfer-Waschanlage über io Wischwaschanlagen war jedoch nicht zufriedenstelden Wascherschalter (WaSo) der Scheiben- lend, da bei Tagfahrten die Scheiben-Wischwaschan-Waschanlage mit Steuerspannung beaufschlagbar lage stets einen Betrieb der Scheinwerfer-Wischist, waschanlage bedingte, obwohl dies nicht erforderlich1. Headlight wiper washer for driving known systems initially saw a parallel evidence, especially for motor vehicles, with drove the windshield wiper washer and a wiper motor and a wiper washer 5 headlamp washer. For this par switch, characterized in that a wiper washer switch was provided for the headlights, whose wiper switch switched off both wiper systems and wiper system via the wiper switch (WiSo) whose washer switch both washer systems, one windshield wiper system and the washer switch. Such a control of the ter (WaSl) of the headlight washer system via io wiper washer systems was, however, not the most satisfactory washer switch (WaSo) of the windshield, since the windscreen wiper washer system could always be operated with control voltage during daytime driving conditional, although not required 2. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach An- war. Die Scheinwerfer-Wischblätter wurden bei diespruchl, dadurch gekennzeichnet, daß über den 15 ser Parallelsteuerung der Wischwaschanlagen unnö-Wischerschalter (WiSl) der Scheinwerfer-Wisch- tig abgenützt und die Scheinwerfer-Waschanlage beanlage und einen Rückstellschalter (RSl) des Wi- nötigte unnötigerweise Wasser.2. Headlight washer system after it was switched on. The headlight wiper blades were characterized in that over the 15 ser parallel control of the wiper and washer systems unnecessary wiper switch (WiSl) of the headlight wiping system and the headlight washer system and a reset switch (RSl) of the Wi required unnecessary water . schermotors (Ml) der Wischermotor (Ml) der Dieser Parallelbetrieb der Wischwaschanlagenshear motor (Ml) the wiper motor (Ml) of this parallel operation of the wiper washer systems Scheinwerfer-Wischanlage ansteuerbar ist. wunde daher bald nicht mehr verwendet, und esHeadlight wiper system is controllable. wound therefore soon no longer used, and it 3. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach An- 30 wurde auf eine unabhängige Steuerung der beiden spruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über den Wischwaschanlagen übergegangen. Jede Wisch-Wascherschalter (WaSl) der Scheinwerfer- waschanlage wird dabei über einen getrennten Wi-Waschanlage eine Waschpumpe (Pl) oder ein scherwascherschalter gesteuert. Da die Scheinwer-Magnetventil der Waschanlage ein- und aus- fer-Scheibenwischer vom Kraftfahrzeugführer nicht schaltbar ist. »5 einzusehen sind, besteht bei diesen bekannten Wisch-3. Headlight wiper washer system according to An 30 was switched to an independent control of the two claim 1, characterized in that the wiper washer system was used. Each wiper / washer switch ( WaSl) of the headlight washer system is controlled via a separate wiper washer system, a washer pump (Pl) or a shear washer switch. Since the headlight solenoid valve of the washing system on and off windshield wipers cannot be switched by the driver of the vehicle. »5 can be seen, with these known wiping 4. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach An- Waschanlagen die Gefahr, daß die Scheinwerferspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischwaschan'age unkontrollierbar eingeschaltet ist. Wischerschalter (WiSi) und der Wascherschalter Aus der USA.-Patentschiift 3 058 142 ist eine (WaSl) der Scheinwerfer-Wischwaschanlage Scheinwerfer-Wischanlage bekannt, bei der der Wiüber ein gemeinsames Betätigungsorgan gleich- 30 schermotor der Scheinwerfer-Wischanlage einmal zeitig ein- und ausschaltbar sind. über einen Wischerschalter eben dieser Scheinwer-4. Headlight wiper washer system after washing systems, the risk that the headlight claim 1 to 3, characterized in that the wiper wash system is turned on in an uncontrollable manner. Wiper switch (WiSi) and the washer switch From the USA.-Patentschiift 3 058 142 a (WaSl) of the headlamp wiper washer headlamp wiper system is known, in which the wiper switches on and off a common actuator at the same time can be switched off. via a wiper switch this headlight 5. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach An- fer-Wischanlage und zum anderen bei gleichzeitiger spruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Wi- Betätigung des Lichtschalters und eines Wischerscherwascherschalter (WWS 1) der Scheinwer- schalters der Scheiben-Wischanlage eingeschaltet fer-Wischwaschanlage als selbstrückstellender 35 wird. Für den zweiten Ansteuerstromkreis der Tastschalter ausgebildet ist. Scheinwerfer-Wischanlage ist also eine UND-Bedin-5. Headlight wiper system according to anfer wiper system and on the other hand at the same time claim 4, characterized in that the Wi- actuation of the light switch and a wiper washer switch (WWS 1) of the headlight switch of the windshield wiper system switched on fer-wiper system as a self-resetting 35 will. The pushbutton switch is designed for the second control circuit. Headlight wiper system is therefore an AND condition 6. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach An- gung vorgegeben, die ermöglicht, daß der Wischerspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der motor der Scheinwerfer-Wischanlage bei Nachfahrt Wischerschalter (WiS 1) der Schweinwerfer- und eingeschaltetem Lichtschalter grundsätzlich mit Wischanlage über Entkopplungsdioden (D 1, D 2) 40 der Scheiben-Wischanlage in Betrieb genommen mit den verschiedenen Schaltstellungen (I, II) des wird, so daß beide Wischanlagen gemeinsam ein-Wischerschalters (WiSo) der Scheiben-Wischan- und ausgeschaltet werden. Unabhängig davon kann lage verbunden ist und so in jeder Einschaltstel- jedoch die Scheinwerfer-Wischanlage über den zulung der Scheiben-Wischanlage ansteuerbar ist. geordneten Wischerschalter im Betrieb genommen6. Headlight washer system according to the requirement, which enables the wiper claim 1 and 2, characterized in that the motor of the headlight wiper system at night wiper switch (WiS 1) of the headlight and switched on light switch basically with wiper system via decoupling diodes ( D 1, D 2) 40 of the windshield wiper system is put into operation with the various switch positions (I, II) of the so that both wiper systems are switched on and off together with the wiper switch (WiSo) of the windshield wiper. Independently of this, the position can be connected and so in each switch-on position, however, the headlight wiper system can be controlled via the supply to the windshield wiper system. orderly wiper switch put into operation 7. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach An- 45 werden. Dies birgt die Gefahr in sich, daß die spruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in Scheinwerfer-Wischanlage unbeabsichtigt in Betrieb den Ansteuerstromkreis des Wischer- und/oder bleibt, da der Fahrer des Fahrzeuges diese Anlage Wascherschalters (WiS 1 und/oder WaS 1) der nicht so einsehen kann wie die Scheiben-Wischan-Scheinwerfer-Wischwaschanlage ein zusätzlicher lage. Dies führt dazu, daß der Wischgummi der Arbeitskontakt eingeschleift ist, der in der Ein- 50 Scheinwerfer-Wischblätter unnütz über die trockene schaltstellung des Lichtschalters (LS) geschlossen Scheinwerferscheibe bewegt und schnell verschlissen ist. wird.7. Headlight washer system according to An45. This harbors the risk that claims 1 to 6, characterized in that the control circuit of the wiper and / or remains unintentionally in operation in the headlight wiper system, since the driver of the vehicle uses this system washer switch (WiS 1 and / or WaS 1) who cannot see as much as the windshield wiper, headlight washer system, an additional layer. This leads to the fact that the squeegee rubber, the working contact, is looped in, which moves the headlight window closed when the light switch (LS) is closed and quickly wears out. will.
DE19702002953 1970-01-23 1970-01-23 Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles Expired DE2002953C3 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19702002953 DE2002953C3 (en) 1970-01-23 Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles
SE1747270A SE374704B (en) 1970-01-23 1970-12-22
BE761049A BE761049A (en) 1970-01-23 1970-12-30 WASHING / WIPING INSTALLATION FOR VEHICLE HEADLIGHTS, ESPECIALLY MOTOR VEHICLES
FR7047234A FR2074458A5 (en) 1970-01-23 1970-12-30
NL7100634A NL7100634A (en) 1970-01-23 1971-01-18
AT53671A AT313724B (en) 1970-01-23 1971-01-22 Wiping and washing systems for vehicle headlights, in particular for motor vehicles
GB2029871A GB1340143A (en) 1970-01-23 1971-04-19 Headlamp and windscreen wiper and washer installation for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19702002953 DE2002953C3 (en) 1970-01-23 Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2002953A1 DE2002953A1 (en) 1971-07-29
DE2002953B2 true DE2002953B2 (en) 1974-04-04
DE2002953C3 DE2002953C3 (en) 1976-08-05

Family

ID=

Also Published As

Publication number Publication date
BE761049A (en) 1971-05-27
AT313724B (en) 1974-02-25
SE374704B (en) 1975-03-17
DE2002953A1 (en) 1971-07-29
FR2074458A5 (en) 1971-10-01
NL7100634A (en) 1971-07-27
GB1340143A (en) 1973-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3730448C2 (en)
DE2350959A1 (en) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR A WIPING AND WASHING SYSTEM
DE2112254C3 (en) Drive for windshield wipers in vehicles, in particular motor vehicles
DE2002953C3 (en) Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles
DE2002953B2 (en) Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles
DE1630963B2 (en) Arrangement for the operation of electrical consumers in motor vehicles
DE2902175C2 (en) Device for controlling a wiper motor in a motor vehicle
DE2300578A1 (en) WIPER SYSTEM FOR THE HEADLIGHT OF A VEHICLE
DE2437030A1 (en) CIRCUIT FOR WIPING AND WASHING SYSTEMS FOR CLEANING THE WINDSHIELD AND THE HEADLIGHT WINDOWS ON VEHICLES
DE2340089A1 (en) SYSTEM FOR WIPING AND WASHING SEVERAL WINDOWS ON MOTOR VEHICLES
DE2313433C3 (en)
DE3811453A1 (en) Cleaning device for windows of motor vehicles
DE3504664A1 (en) Control circuit for the rear window wiper of a motor vehicle
DE19824412A1 (en) Procedure for operating windshield and/or headlamp wiping installation of car
DE2002954B2 (en) Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles
DE2352471C3 (en) Lights cleaning system for motor vehicles
DE3936880A1 (en) Automobile windscreen wiper circuit - has control unit for operation of wipers in different modes during parts of each wiping cycle
DE2323787A1 (en) WIPER AND WASHER SYSTEM FOR VEHICLES, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLES
DE2128330C3 (en) Windshield wiper systems for motor vehicles
DE60122398T2 (en) Vehicle windshield cleaner
DE2002952A1 (en) Headlight washer system for vehicles, especially for motor vehicles
DE2437041A1 (en) Switching circuit for vehicle headlamp wipers - has electric motor drive with main switching and reverse switch incorporating temp switch
DE1455926C (en) Electric windshield wiper drives, in particular for motor vehicles
DE2540429A1 (en) Combined control for windscreen and headlamp washers - with single pump and magnetic inhibit valve for headlamp washers when lights not on
DE2435308C3 (en) Wiper and washer system for the headlights and windshield of a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
EF Willingness to grant licences
8339 Ceased/non-payment of the annual fee