DE2002953A1 - Headlight washer system for vehicles, especially for motor vehicles - Google Patents

Headlight washer system for vehicles, especially for motor vehicles

Info

Publication number
DE2002953A1
DE2002953A1 DE19702002953 DE2002953A DE2002953A1 DE 2002953 A1 DE2002953 A1 DE 2002953A1 DE 19702002953 DE19702002953 DE 19702002953 DE 2002953 A DE2002953 A DE 2002953A DE 2002953 A1 DE2002953 A1 DE 2002953A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wiper
washer
switch
headlight
switched
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19702002953
Other languages
German (de)
Other versions
DE2002953B2 (en
DE2002953C3 (en
Inventor
Willy Bock
Jakob Boetz
Erich Mutschler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SWF Auto Electric GmbH
Original Assignee
SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH filed Critical SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Priority claimed from DE19702002953 external-priority patent/DE2002953C3/en
Priority to DE19702002953 priority Critical patent/DE2002953C3/en
Priority to SE1747270A priority patent/SE374704B/xx
Priority to BE761049A priority patent/BE761049A/en
Priority to FR7047234A priority patent/FR2074458A5/fr
Priority to NL7100634A priority patent/NL7100634A/xx
Priority to AT53671A priority patent/AT313724B/en
Priority to GB2029871A priority patent/GB1340143A/en
Publication of DE2002953A1 publication Critical patent/DE2002953A1/en
Publication of DE2002953B2 publication Critical patent/DE2002953B2/en
Publication of DE2002953C3 publication Critical patent/DE2002953C3/en
Application granted granted Critical
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
    • B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
    • B60S1/603—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors the operation of at least a part of the cleaning means being controlled by electric means
    • B60S1/606—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors the operation of at least a part of the cleaning means being controlled by electric means combined with the operation of windscreen or front window cleaning means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/481—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means
    • B60S1/482—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means combined with the operation of windscreen wipers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Description

SWF-Spezialfabrik für Autozubehör Gustav Rau GmbH. , 712 BietigheiiaSWF special factory for car accessories Gustav Rau GmbH. , 712 Bietigheiia

A 11 718A 11 718

9*1.1970 PAT j/Vo/Wi9 * 1.1970 PAT j / Vo / Wi

Seheinwerfer-Wi schwaschanlage für Fahrzeuge, insbesondere für KraftfahrzeugeSpotlight-Wi washing system for vehicles, especially for motor vehicles

Die Erfindung betrifft eine Scheinwerfer-Wischwaschattlage für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Wischermotor und einem Wiseherwascherschalter. '. The invention relates to a headlight wiper washer shade for vehicles, in particular for motor vehicles, with a wiper motor and a wiper washer switch. '.

Mit der Einführung von Scheinwerfer-Wischwaschanlagen für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, trat auch das Problem der Steuerung auf. Bekannte Anlagen sahen zunächst einen Parallelbetrieb der Scheiben-Wischwaschanlage und der Scheinwerfer-Wisehwasehanlage vor. Für diesen Parallelbetrieb war ein Wischerwaseherschalter vorgesehen, dessen Wischerschalter beide Wischanlagen und dessen Wascherschalter beide Waschanlagen ein- und ausschaltete. Eine derartige Steuerung der Wischwaschanlagen war jedoch nicht zufriedenstellend, da bei Tagfahrten die Scheiben-Wischwaschanlage stets einen Betrieb der Scheinwerfer^-Wl schwaschanlage bedingte, obwohl dies nicht erforderlich war. Die Scheinwerfer-Wlschblätter wurden bei dieser .Parallelsteuerung der Wisehwaschanlagen unnötig abgenützt und die Scheinwerfer-Waschanlage benötigte unnötigerwei.se Wasser. . -With the introduction of headlight washer systems for Vehicles, especially motor vehicles, entered that too Problem of control. Well-known plants looked at first a parallel operation of the windscreen washer system and the headlight washer system. For this parallel operation a wiper washer switch was provided, its wiper switch both wipers and its washer switch switched both washers on and off. Such a control the wiper washers, however, was not satisfactory since When driving during the day, the windshield wiper washer always caused the headlamps to operate, although this was the case was not required. The headlight washer blades were with this .Parallel control of the Wisehwaschanlagen unnecessary worn out and the headlight washer needed unnecessarily Water. . -

Dieser Parallelbetrieb der Wisehwaschanlagen wurde daher bald nicht mehr verwendet und es wurde auf eine unabhängige Steuerung der beiden Wisehwaschanlagen übergegangen. Jede Wischwaschanlage wird dabei über einen getrennten Wischerwaseherschalter gesteuert. Da die Scheinwerfer-Scheibenwischer vom Kraftfahrzeugführer nicht einzusehen sind, besteht bei diesen bekannten Wisehwaschanlagen die Gefahr, daß die Seheln-This parallel operation of the wiseh washing systems was therefore soon no longer used and it was on an independent controller of the two wiseh washing systems passed over. Every wiper washer is operated via a separate wiper washer switch controlled. Since the headlight windshield wipers cannot be seen by the driver of the motor vehicle, there is a problem with them known wiseh washing facilities the danger that the

109831/1241109831/1241

. . - 2 - A 11 718. . - 2 - A 11 718

werfer-Wischwaechanlage unkontrollierbar eingeschaltet ist.launcher wiper system is switched on in an uncontrollable manner.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Scheinwerfer-Wischwaschanlage für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, so zu steuern, daß ein unkontrollierbarer Betrieb vermieden ist.It is the object of the invention to provide a headlight washer system for vehicles, in particular for motor vehicles control that uncontrollable operation is avoided.

Die Scheinwerfer-Wischwaschanlage für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Wischermotor und einem Wischerwascherschalter, ist nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Wischerschalter der Scheinwerfer-Wischanlage über den Wischerschalter der Scheiben-Wischanlage und der Wascherschalter der Seheinwerfer-Waschanlage über den Waseherechalter der öcheiben-Waschanlage mit Steuerspannung beaufschlagbar ist. Mit dieser Abhängigkeit der Scheinwerfer-Wischwaschanlage von der Scheiben-Wischwaschanlage wird erreicht, daß die Scheinwerfer-Wischwaschanlage nur im Parallelbetrieb mit der Scheiben-Wischwaschanlage betrieben werden kann, daß sie aber nicht zwangsläufig mit dieser betrieben werden muß. An der Scheiben-Wischwaschanlage ist zu ersehen, welcher Betriebszustand bei der Scheinwerfer-Wischwaschanlage vorherrscht, wenn der dazugehörige Wischerwascherschalter bedient wird. Bei dieser Abhängigkeit des Wischerwascherschalters der Scheinwerfer-Wischwaschanlage genügt es, wenn der Wischerschalter und der Wascherschalter der Scheinwerfer-Ä Wischwaschanlage über ein gemeinsames Betätigungsorgan gleich-™ zeitig ein- und ausschaltbar sind. Damit dieser Parallelbetrieb der beiden Wischwaschanlagen auf ein Minimum beschränkt wird, kann dafür noch vorgesehen werden, daß dieser Wischerwascherschalter als selbstrückstellender Tastschalter ausgebildet ist.The headlight washer system for vehicles, especially for motor vehicles, with a wiper motor and a wiper washer switch, is characterized according to the invention in that the wiper switch of the headlight wiper system via the wiper switch of the windscreen wiper system and the washer switch of the headlamp washer system via the Washer switch of the window washer with control voltage can be acted upon. With this dependency of the headlight washer system on the windscreen washer system, it is achieved that the headlight washer system can only be operated in parallel with the windscreen washer system can, but it does not necessarily have to be operated with this. On the windshield washer system you can see which operating status prevails in the headlight washer system when the associated wiper washer switch is served. With this dependency of the wiper washer switch of the headlight washer system, it is sufficient if the wiper switch and the headlight washer switch Washer-wiper system via a common actuating element the same- ™ can be switched on and off in good time. So that this parallel operation of the two washer systems is limited to a minimum it can also be provided that this wiper washer switch is designed as a self-resetting pushbutton switch is.

Die Steuerung der Scheinwerfer-Wischwaschanlage ist nach einer Ausgestaltung der Erfindung so ausgelegt, daß Über den Wischerschalter der Scheinwerfer-Wischanlage und einen HUckstellschalter, der über e^.ne Schaltnocke des Wischermotors in an sich bekannter Weise in Parkstellung geführt wird, der Wischermotor der Scheinwerfer-Wischanlage ansteuerbar ist. ÜberThe control of the headlight washer system is designed according to one embodiment of the invention so that via the wiper switch the headlight wiper system and a reset switch, which is guided in a known manner in the park position via e ^ .ne switching cam of the wiper motor, the wiper motor the headlight wiper system is controllable. Above

109831/1241 - 3 -109831/1241 - 3 -

- 3 - A 11 718- 3 - A 11 718

den Wascherschalter kann eine Waschpumpe oder ein Magnetventil der Scheinwerfer-Waschanlage angesteuert werden.the washer switch can be used to control a washer pump or a solenoid valve of the headlight washer system.

Hat der Wischerschalter der Scheiben-Wischanlage mehrere Betriebsstellungen, dann ist vorgesehen, daß der Wischerschalter der Scheinwerfer-Wischwaschanlage über Entkopplungsdioden mit den verschiedenen Schaltstellungen bzw. Schaltausgängen des Wischerschalters der Scheiben-Wischanlage verbunden ist und so in jeder Einschaltstellung der Scheiben-Wischanlage ansteuerbar ist.If the wiper switch of the windshield wiper system has several operating positions, then it is provided that the wiper switch of the headlight wiper system has decoupling diodes with the different switching positions or switching outputs the wiper switch of the windscreen wiper system is connected and so in every switch-on position of the windscreen wiper system is controllable.

Da die Scheinwerfer-Wischwaschanlage nur bei beleuchtetem Kraftfahrzeug von Nutzen ist, ist weiterhin vorgesehen, daß in den Ansteuerstromkreis des Wischer- und/oder Wascherschal— ters der Seheinwerfer-Wischwaschanlage ein zusätzlicher Arbeitskontakt eingeschleift ist, der in der Einschaltstellung des Lichtschalters geschlossen ist.Since the headlight washer system is only available when the Motor vehicle is useful, it is also provided that into the control circuit of the wiper and / or washer scarf ters of the headlamp washer system, an additional working contact is looped in, which is in the switch-on position the light switch is closed.

Eine Verkettung mit den Ansteueretronkreisen des Wischerwascherschalters ait Kontakten des Lichtschalters ist dabei dann möglich, wenn über den Wischer— und/oder Wascherschalter der Scheiben-Wischwaschanlage ein Schaltrelais ein— und ausschaltbar ist, das über seinen Kontakt den Ansteueretroakreie für den Wischer- und/oder Wascherschalter der Scheinwerfer-Wischwaschanlage schließt.A linkage with the control electronics of the wiper washer switch with contacts of the light switch is included then possible if via the wiper and / or washer switch of the windscreen washer system, a switching relay can be switched on and off, which via its contact the control troakreie for the wiper and / or washer switch of the headlight washer system closes.

Die Erfindung wird anhand von verschiedenen in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: . '■■-",-The invention is explained in more detail with reference to various exemplary embodiments shown in the drawings. It demonstrate: . '■■ - ", -

Fig. 1 den Stromlauf plan einer Scheinwerf er-Wischanlagje nach der Erfindung undFig. 1 shows the circuit diagram of a headlight wischanlagje according to the invention and

F^g. 2 den Stroralaufplän einer Anlage, die von derF ^ g. 2 the electricity schedule of a system that is operated by the Schaltstellung des Lichtschalters abhängig ist.Switch position of the light switch is dependent.

Wie Fig. 1 zeigt, ist dem Wischermotor Ml der Scheinwerfer-Wischanlage ein an sich bekannter Rucksteilschalter RSl zuge-As Fig. 1 shows, the wiper motor Ml of the headlight wiper system is a known back part switch RSl assigned

.10 9 8 3-1712 41.10 9 8 3-1712 41

- 4 - A 11 718- 4 - A 11 718

ordnet, der über eine Schaltnocke des Wischermotors gesteuert wird und der das Steuerpotential der Anschlußklemme 15 auch bei abgeschalteten Wischerwascherschalter WSl bis zur Parkstellung de« Wischereotor Ml zuführt.which is controlled by a switching cam of the wiper motor and which is the control potential of terminal 15 Even with the wiper washer switch WSl switched off, the wiper rotor Ml supplies up to the park position.

Der Viecherwascherschalter VWSl hat ein gemeinsames Betätigungsorgan, das gleichzeitig den Wascherschalter VaSl und den Wischerechalter ViSl steuert. Solange der Wischerwascherschalter WSo der Scheiben-Vischwaschanlage ausgeschaltet ist, hat die Betätigung des Vischerwascherschalters WSl der Scheinwerfer-Vischwaschanlage keine Auswirkung. Nur dann wenn der Wischerschalter ViSo der Scheiben-Wischanlage in der Schaltstellung I oder II ist, kann das Steuerpotential des Anschlusses 15 Über den Schalterausgang 53b und die Diode Dl oder über den Schalterauegang 53 und die Diode D2 auf den Anschluß 53a des Wischerschalters ViSl gelangen. Vird dann der Vischerschalter ViSl betätigt, dann wird über den Anschluß 53 der Wischereotor Ml der Scheinwerfer-Vischanlage eingeschaltet. Beim Abschalten des Wischerschalters ViSl wird die Scheinwerfer-Wischanlage über den RUekstellschalter RSl in die Parkstellung gebracht, wobei über den RUckstellschalter RSl und den Ruhekontakt des Vischerschalters ViSl ein Kurzschlußstronkreis zua Masseanschluß 31 für den Vischernotor Ml geschlossen wird.The critters washer switch VWSl has a common actuator that simultaneously controls the washer switch VaSl and controls the wiper switch ViSl. As long as the wiper washer switch WSo of the windshield washer system is switched off, has the operation of the wiper washer switch WSl Headlight washer system has no effect. Only if the wiper switch ViSo of the windscreen wiper system in the Switch position I or II, the control potential of the connection 15 can be via the switch output 53b and the diode Dl or via the switch output 53 and the diode D2 to the connection 53a of the wiper switch ViSl. Then it will the Vischerschalter ViSl is actuated, then the connection 53 the wiper rotor Ml of the headlight washer system is switched on. When the wiper switch ViSl is switched off, the headlight wiper system is switched into the Brought to the park position, with a short-circuit current to a ground connection 31 for the Vischernotor Ml is closed via the reset switch RSl and the normally closed contact of the Vischerschalters ViSl.

Der betätigte Wascherschalter VaSl der Scheinwerfer-Vaschanlage bereitet einen Stromkreis für eine Vaschpumpe Pl oder ein Magnetventil der Scheinwerfer-Va*schanlage vor. Dieser Stromkreis wird erst wirksam, wenn der Wascherschalter VaSo der Scheiben-Vasehanlage geschlossen wird. Dabei wird dann auch die Weschpuape Po der Scheiben-Vaschanlage eingeschaltet. Da der Wasserschalter VaSo der Scheiben-Waschanlage als selbstrückstellender Tastschalter ausgebildet ist, werden beide Waschanlagen gleichzeitig abgeschaltet. Der Vascherechalter WaSl der Scheinwerfer-Waschanlage scheidet dabei nur aus, ob oder ob nicht gleichzeitig die Scheinwerfer-Waschanlage einzuschalten ist.The actuated washer switch VaSl of the headlight washing system prepares a circuit for a washing pump Pl or a solenoid valve for the headlight washer system. This The circuit only becomes effective when the washer switch VaSo of the windshield vase system is closed. It will then also switched on the Weschpuape Po of the windshield washer. Since the water switch VaSo of the windscreen washer is designed as a self-resetting pushbutton switch, both washers are switched off at the same time. The Vaschere switch WaSl of the headlight washing system is only excluded whether or not the headlight washer system should be switched on at the same time.

109831/1241109831/1241

> 5 - A il 718> 5 - A il 718

Der Wischermotor Mo der Scheiben-Wischanlage wird über den Rückstellschalter RSo und den Wischerschalter WiSo des kombinierten Wischerwascherschalters WSo gesteuert.The wiper motor Mo of the windshield wiper system is controlled by the Reset switch RSo and the wiper switch WiSo of the combined Wiper washer switch WSo controlled.

Bei dem Ausführürigsbeispiel nach Pig, 2 wird in der Schaltstellung I des Wischerschalter WiSo der Scheiben-Wischanlage ein Schaltrelais R eingeschaltet. Dieses Relais R schließt über seinen Kontakt r den Ansteuerstromkreis für den Wiseherschalter WiSl der Scheinwerfer-Wischanlage. Dieser Ansteuerstromkreis führt über den Kontakt 58 des Lichtschalters LS zum Steuerpotential +3O. Die Scheiben-Wischanlage muß im Betrieb sein und der Liehtschalter LS eingeschaltet sein, wenn die Scheinwerfer-Wischanlage über den Wischerschalter WiSi ' in Betrieb genommen werden soll. Die Scheinwerfer-Waschanlage ist nur vom Schaltzustand der Scheiben-Waschanlage und damit vom Einschalt zustand des Wascherschalters WaSo abhängig.. Auch dieser Ansteuerstromkreis läßt sich vom Schaltzustand des Lichtschalters LS abhängig machen. In den Verbindungsstromkreis zwischen den Klemmen P der Wascherschalter WaSo und WaSi wird ein vom Lichtschalter LS direkt oder indirekt gesteuerter Arbeitskontakt eingeschleift.In the embodiment according to Pig, 2 is in the switch position I of the wiper switch WiSo of the windscreen wiper system, a switching relay R is switched on. This relay R closes the control circuit for the wiseh switch via its contact r WiSl of the headlight wiper system. This control circuit leads via the contact 58 of the light switch LS to the control potential + 3O. The windshield wiper system must be in operation and the light switch LS must be switched on when the headlight wiper system is to be put into operation via the wiper switch WiSi '. The headlight washer is only dependent on the switching status of the windscreen washer system and thus on the switched-on status of the washer switch WaSo .. Also this control circuit can be determined by the switching state of the Make the light switch dependent on LS. In the connection circuit between the terminals P of the washer switch WaSo and WaSi is controlled directly or indirectly by the light switch LS Working contact looped in.

Ist der Wascherschalter WaSo kein selhstrückstellender Tastschalter, dann "kann der kombinierte Wischerwaschersehalter WWSl als selbstrUckstellender Tastschalter ausgebildet werden. Es wird dann verhindert, daß die Scheinwerfer-Wisehwasehaulage unbeabsichtigt aic der Scheiben-Wiscfewaschanlage in Betrieb genommen wird«If the washer switch WaSo is not a self-resetting pushbutton switch, then the combined wiper washer holder WWS1 can be designed as a self-resetting pushbutton switch. It is then prevented that the headlamp Wisehwasehaulage unintentionally aic the windscreen washer in operation is taken"

109831/1241109831/1241

Claims (7)

PatentansprücheClaims i, 1. JScheinwerfer-Wischwaschanlage für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Wisehennotor umi einem Wischerwascherschalter, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischerschalter (WiSl) der Scheinwerfer-Wischanlage über den Wischerschalter (WiSo) der Scheiben-Wischanlage und der Wascherschalter (WaSl) der Scheinwerfer-Waschanlage über den Wascherschalter (WaSo) der Scheiben-Waschanlage mit Steuerspannung beaufschlagbar ist.i, 1. Headlight washer system for vehicles, in particular for motor vehicles, with a wisehennotor to a wiper washer switch, characterized in that the wiper switch (WiSl) of the headlight wiper system via the Wiper switch (WiSo) of the windscreen wiper system and the washer switch (WaSl) of the headlight washer system the washer switch (WaSo) of the windscreen washer system Control voltage can be applied. 2. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über den Wischerschalter (WiSl) der Seheinwerfer-Wischanlage und einen Rückstellschalter (l?Sl) des Wischennotors (Ml) der Wischermotor (Mi) der Scheinwerfer-Wischanlage ansteuerbar ist. 2. Headlight washer system according to claim 1, characterized in that that via the wiper switch (WiSl) of the headlamp wiper system and a reset switch (l? Sl) of the wiper motor (Ml) the wiper motor (Mi) of the headlight wiper system can be controlled. 3. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über den Wascherschalter (WaSl) der Scheinwerfer-Waschanlage eine Waschpumpe (Pl) oder ein Magnetventil der Waschanlage ein- und auseohaltbar ist.3. Headlight washer system according to claim 1, characterized in that that via the washer switch (WaSl) of the headlight washer system a washer pump (Pl) or a Solenoid valve of the car wash can be switched on and off. 4. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach Vuspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischerschalter (WiSl) und der Wascherschalter (WaSl) der Scheinwerfer-Wischwaschanlage über ein gemeinsames Betätigungsorgan gleichzeitig ein- und ausschaltbar sind.4. Headlight washer system according to claim 1 to 3, thereby marked that the wiper switch (WiSl) and the washer switch (WaSl) the headlight washer system can be switched on and off simultaneously via a common actuator are. 5. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischerwascherschalter (WWSi) der Scheinwerfer-Wischwaschanlage als selbstruckstellender Tastschalter ausgebildet ist.5. Headlight washer system according to claim 4, characterized in that that the wiper washer switch (WWSi) of the headlight washer system as a self-resetting Push button switch is formed. 109831/1241109831/1241 -7 - A 11 718-7 - A 11 718 6/ Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischerschalter(WiSi) der Scheinwerfer-Wischanlage über Entkopplungsdioden (Dl, D2) mit den verschiedenen Schaltstellungen (i, II) des Wischerschalters(WiSo) der Scheiben-Wischanlage verbunden ist und so in jeder Einschaltstellung der Scheiben-Wischanlage ansteuerbar ist. 6 / headlight wiper system according to claims 1 and 2, characterized in that the wiper switch (WiSi) of the headlight wiper system is connected to the various switch positions (i, II) of the wiper switch (WiSo) of the windshield wiper system via decoupling diodes (Dl, D2) and can thus be controlled in every switched-on position of the windshield wiper system. 7. Scheinwerfer-Wischwaschanlage nach Anspruch i tiis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in den Ansteuerstrorakreis des Wischer- und/oder Wascherschalters (WiSi und/oder WaSl) der Scheinwerfer-Wischwaschanlage ein zusätzlicher Arbeltskontakt eingeschleift ist, der in der Einschaltstellung des Lichtselialters (Ls) geschlossen ist.7. Headlight washer system according to claim i tiis 6, characterized characterized that in the control circuit of the wiper and / or washer switch (WiSi and / or WaSl) the headlight washer system has an additional work contact is looped in, the one in the switch-on position of the Lichtselalter (Ls) is closed. S. Scheinwerrer-Wischwasehanlage nach Anspruch i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß über den Wischer- und/oder Waseherschalter (WiSö, WaSo) der Scheiben-Wischwaschanlage ein Sehaltrelais (u) ein- und ausschaltbar ist, das über seinen Kontakt (r) den Ansteuerstromkreis für den Wischeruntl/oder Wascherschalter (WiSl und/oder WaSl) der Scheinwerfer-Wischeranlage schließt* S. headlamp washer system according to claims i to 7, characterized marked that via the wiper and / or washer switch (WiSö, WaSo) of the windscreen wiper washer a Sehaltrelais (u) can be switched on and off via its contact (r) the control circuit for the wiper unit / or Washer switch (WiSl and / or WaSl) of the headlight wiper system closes * 109831/1241109831/1241
DE19702002953 1970-01-23 1970-01-23 Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles Expired DE2002953C3 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19702002953 DE2002953C3 (en) 1970-01-23 Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles
SE1747270A SE374704B (en) 1970-01-23 1970-12-22
BE761049A BE761049A (en) 1970-01-23 1970-12-30 WASHING / WIPING INSTALLATION FOR VEHICLE HEADLIGHTS, ESPECIALLY MOTOR VEHICLES
FR7047234A FR2074458A5 (en) 1970-01-23 1970-12-30
NL7100634A NL7100634A (en) 1970-01-23 1971-01-18
AT53671A AT313724B (en) 1970-01-23 1971-01-22 Wiping and washing systems for vehicle headlights, in particular for motor vehicles
GB2029871A GB1340143A (en) 1970-01-23 1971-04-19 Headlamp and windscreen wiper and washer installation for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19702002953 DE2002953C3 (en) 1970-01-23 Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2002953A1 true DE2002953A1 (en) 1971-07-29
DE2002953B2 DE2002953B2 (en) 1974-04-04
DE2002953C3 DE2002953C3 (en) 1976-08-05

Family

ID=

Also Published As

Publication number Publication date
DE2002953B2 (en) 1974-04-04
SE374704B (en) 1975-03-17
FR2074458A5 (en) 1971-10-01
BE761049A (en) 1971-05-27
GB1340143A (en) 1973-12-12
NL7100634A (en) 1971-07-27
AT313724B (en) 1974-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4221972A1 (en) Circuit arrangement for a windshield wiper and washer system in motor vehicles
DE2350959A1 (en) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR A WIPING AND WASHING SYSTEM
DE2002953A1 (en) Headlight washer system for vehicles, especially for motor vehicles
DE2002953C3 (en) Headlight washer systems for vehicles, in particular for motor vehicles
DE2002952A1 (en) Headlight washer system for vehicles, especially for motor vehicles
DE2511091A1 (en) WIPER AND WASHER SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
DE2001775C3 (en) Circuit arrangement for an electrically operated windscreen washer system for vehicles
DE2902175C2 (en) Device for controlling a wiper motor in a motor vehicle
DE2742888C2 (en) Switching arrangement for a window cleaning system in motor vehicles
DE2647519C3 (en) Circuit arrangement for switching two consumers on and off at different times
DD277437A1 (en) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR CLEANING DISCS, ESPECIALLY ON VEHICLES
DE2323787A1 (en) WIPER AND WASHER SYSTEM FOR VEHICLES, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLES
DE2262692C3 (en) Windshield wiper and washer systems for vehicles
DE2853924A1 (en) Headlamp washer control for car - has switching circuits for short cleaning pulse when lights switched on and subsequent manual selection
DE2352471C3 (en) Lights cleaning system for motor vehicles
DE2300578A1 (en) WIPER SYSTEM FOR THE HEADLIGHT OF A VEHICLE
DE2115804C3 (en) Circuit arrangement for intermittent control of a motor vehicle windshield wiper motor
DE2642247A1 (en) Programmed control system for windscreen washer wiper - operates with variable programme and failsafe manual by=pass
DE1780441A1 (en) Windshield wiper systems, in particular for motor vehicles
DE2437030A1 (en) CIRCUIT FOR WIPING AND WASHING SYSTEMS FOR CLEANING THE WINDSHIELD AND THE HEADLIGHT WINDOWS ON VEHICLES
DE2540429A1 (en) Combined control for windscreen and headlamp washers - with single pump and magnetic inhibit valve for headlamp washers when lights not on
DE2313433C3 (en)
DE2002954A1 (en) Headlight washer system for vehicles, especially for motor vehicles
DE2352471B2 (en) LIGHT CLEANING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
DE1939452B2 (en) PNEUMATIC WIPER AND WASHER SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
EF Willingness to grant licences
8339 Ceased/non-payment of the annual fee