DE2313433C3

DE2313433C3 -

Info

Publication number: DE2313433C3
Application number: DE19732313433
Authority: DE
Inventors: Kurt 7121 Kleiningersheim Bauer
Original assignee: Scheiben und Scheinwerfer Waschanlage Fuer Kraftfahrzeuge Swf Spezialfabrik Fuer Autozubehoer Gustav Rau 7120 Bietigheim GmbH
Current assignee: Scheiben und Scheinwerfer Waschanlage Fuer Kraftfahrzeuge Swf Spezialfabrik Fuer Autozubehoer Gustav Rau 7120 Bietigheim GmbH
Filing date: 1973-03-17
Publication date: 1976-09-23

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheiben- und Scheinwerfer-Waschanlage für Kraftfahrzeuge gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a windscreen and headlight washer system for motor vehicles according to the preamble of claim 1.

Eine derartige kombinierte Waschanlage ist aus der DT-OS 20 02 139 bekannt. Das Ventil vor den Waschdüsen der Scheinwerfer ist dabei als Überdruckventil ausgebildet. Mit dem Wascherschalter kann die Waschpumpe auf zwei Druckwerte, von denen einer unter und der andere über dem öffnungsdruck des Überdruckventils liegt, eingestellt werden.Such a combined washing system is known from DT-OS 20 02 139. The valve in front of the washing nozzles the headlight is designed as a pressure relief valve. The washer pump can be operated with the washer switch to two pressure values, one of which is below and the other above the opening pressure of the pressure relief valve is to be set.

Diese bekannte kombinierte Waschanlage erlaubt die individuelle Ansteuerung von Teilkreisen der Gesamtanlage, d. h. die Scheiben-Waschanlage kann allein oder zusammen mit der Scheinwerfer-Waschanlage betätigt werden. Es ist jedoch ein teueres Ventil und eine Waschpumpe mit zwei Betriebsdrücken erforderlich.This well-known combined washing system allows the individual control of partial circles of the entire system, d. H. the windscreen washer system can be operated alone or together with the headlight washer system will. However, it requires an expensive valve and wash pump with two operating pressures.

Wie die USPS 34 23 025 zeigt, wurde schon versucht, eine kombinierte Scheiben- und Scheinwerfer-Waschanlage zu schaffen, die ein gemeinsames Wasserversorgungssyslem aufweist. Dabei sind den Scheiben und den Scheinwerfern Waschdüsen zugeordnet, die über ein Leitungssystem und mittels Wascherschalter steuerbaren Elementen mit dem gemeinsamen Wasserversorgungssystem verbunden sind. Dabei sind die Scheiben- und die Scheinwerfer-Waschanlage über individuelle Wascherschalter unabhängig voneinander steuerbar. Dies hat aber den großen Nachteil, daß die nicht einsetzbare Scheinwerfer-Waschanlage unbeabsichtigt eingeschaltet sein kann, ohne daß der Lenker des Kraftfahrzeuges Kenntnis davon erhält. Die Waschflüssigkeit wird unnütz verbraucht und da oft die Wischanlage mit der Waschanlage gekoppelt ist, werden die Wischblätter der Scheinwerfer-Wischanlage auf den trockenen Scheinwerferscheiben erhöhtem Verschleiß unterworfen.As USPS 34 23 025 shows, attempts have already been made to create a combined windscreen and headlight washer system to create a common water supply system. There are the disks and washing nozzles assigned to the headlights, which are operated via a line system and by means of a washer switch controllable elements are connected to the common water supply system. There are those Windshield and headlamp washer system independently of one another via individual washer switches controllable. However, this has the major disadvantage that the headlight washing system which cannot be used is unintentional can be switched on without the driver of the motor vehicle being aware of it. the Washer fluid is used up unnecessarily and since the wiper system is often coupled with the washer system the wiper blades of the headlight wiper system on the dry headlight windows increased Subject to wear and tear.

Aus der US-PS 31 99 787 ist eine Scheiben-Waschanlage bekannt, bei der die Waschdüsen der Scheiben über ein mechanisch steuerbares Ventil mit dem Wasserversorgungssystem verbindbar sind. Dieses Ventil kann über ein eigenes Betätigungsglied beliebig ein- und ausgeschaltet werden. Dabei wird keinerlei Rücksicht auf die Schaltstellung des Lichtschalters genommen. Dies isi auch nicht erforderlich, da der Waschvorgang der Scheibe«! vom Lenker des Kraftfahrzeuges eingesehen wird. Ein unbeabsichtigter Dauerbetrieb der Waschanlage scheidet daher aus.From US-PS 31 99 787 is a window washer known, in which the washing nozzles of the discs via a mechanically controllable valve with the water supply system are connectable. This valve can be switched on as required using its own actuator and be turned off. In doing so, no consideration is given to the switch position of the light switch. This is also not necessary, since the washing process of the window «! from the driver of the motor vehicle is viewed. Unintentional continuous operation of the washing system is therefore ruled out.

Wie die US-PS 30 58 142 zeigt, ist es auch schon bekannt, die Scheinwerfer-Waschanlage nur bei eingeschaltetem Lichtschalter freizugeben. Diese Lösung verwendet eine eigene Waschpumpe für die Scheinwerfer-Waschanlage. As the US-PS 30 58 142 shows, it is already known to enable the headlight washer system only when the light switch is switched on. This solution uses its own washer pump for the headlight washer system.

Es ist auch schon eine kombinierte Scheiben- und Scheinwerfer-Waschanlage nach der DT-OS 20 54 352 bekannt, bei der nur eine Waschpumpe, ein gemeinsames Wasserversorgungssystem und ein einziger Wascherschalter mit mehreren Schaltstellungen vorgesehen sind. Die Waschdüsen für die Scheinwerfer sind dabei über ein elektrisch ansteuerbares Magnetventil mit dem gemeinsamen Wasserversorgungssystem verbindbar. Bei dieser kombinierten Scheiben- und Scheinwerfer-Waschanlage kann die Scheinwerfer-Waschanlage nur mit der Scheiben-Waschanlage eingeschaltet werden. Eine Abhängigkeit von der Stellung des Lichtschalters ist bei dieser kombinierten Waschanlage nicht gegeben.It is also a combined windscreen and headlight washer system according to DT-OS 20 54 352 known to have only one wash pump, a common water supply system and a single washer switch are provided with several switching positions. The washer nozzles for the headlights are can be connected to the common water supply system via an electrically controllable solenoid valve. With this combined windscreen and headlight washer system, the headlight washer system can only be switched on with the windscreen washer system. A dependence on the position of the light switch is not available with this combined washing system.

It. der US-PS 32 57 951 ist eine Waschpumpe gezeigt, die über einen Elektromagneten in Betrieb gesetzt werden kann. Π ^ei ist für die Ansteuerung ein Wascherschalter vorg«. sehen, der diese Waschpumpe nur ein- und ausschaltet.It. US-PS 32 57 951 a washing pump is shown, which can be put into operation via an electromagnet. Π ^ ei is for the control one Washer switch pre «. see who only turns this wash pump on and off.

Aus der US-PS 33 82 807 ist eine Gummibalgpumpe zu entnehmen, die mit Hilfe einer Arbeitsfeder und eines Elektromagneten betätigt und zurückgestellt wird.From US-PS 33 82 807 a rubber bellows pump can be seen, which with the help of a working spring and an electromagnet is actuated and reset.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ausgehend von einer kombinierten Waschanlage nach der DT-OS 20 02 139, die Waschdüsen für die Scheinwerfer nur dann mit dem gemeinsamen Wasserversorgungssystem des Kraftfahrzeuges zu verbinden, wenn beim Betätigen des Wascherschalters auch die Scheinwerfer eingeschaltet sind. Dabei soll aber eine Waschpumpe mit nur einem Betriebsdruck verwendet werden können.It is the object of the invention, based on a combined washing system according to DT-OS 20 02 139, the washer nozzles for the headlights only then with the common water supply system of the motor vehicle to be connected if the headlights are switched on when the washer switch is pressed are. In this case, however, it should be possible to use a washing pump with only one operating pressure.

Dies wird nach der Erfindung durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 aufgeführten Maßnahmen erreicht. Diese Steuerung der Scheinwerfer-Waschanlage bringt den Vorteil, daß nur ein einziger Wascherschalter erforderlich ist und daß die Scheinwerfer-Waschanlage automatisch dann mit der Scheiben-Waschanlage in Betrieb geht, wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind, d. h. der Lichtschalter eingeschaltet ist.According to the invention, this is stated in the characterizing part of claim 1 Measures achieved. This control of the headlight washer system has the advantage that only one Washer switch is required and that the headlight washer system then automatically starts with the Windshield washer goes into operation when the headlights are on, d. H. the light switch is switched on.

Vorteilhafte Weiterbildungen der kombinierten Waschanlage können den Unteransprüchen entnommen werden.Advantageous further developments of the combined washing system can be found in the subclaims will.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels einer kombinierten Scheiben- und Scheinwerfer-Waschanla-The invention is based on an embodiment example shown schematically in the drawing combined windscreen and headlight washer system

ge näher erläutert.ge explained in more detail.

Die Pumpe P wird bei Inbetriebnahme den Druck in dem nicht näher dargestellten Wasserversorgungssystem aufbauen. Ober den Wascherschalter WaS kann die Pumpe Pein- und ausgeschaltet werden.The pump P will build up the pressure in the water supply system, not shown, when it is started up. The pump P can be switched on and off via the washer switch WaS.

Die Waschdüsen Dw der Windschutzscheibe des Kraftfahrzeuges sind über den Leitungszweig Lw mit dem Wasserversorgungssystem, das durch die Pumpe P schematisch dargestellt ist, verbunden. Die Waschdüsen Ds der Scheinwerfer sine! zusammengekoppelt und über ein elektrisch steuerbares Magnetventil MV\n der gemeinsamen Zuleitung Ls mit der Pumpe P verbunden. The washing nozzles Dw of the windshield of the motor vehicle are connected to the water supply system, which is shown schematically by the pump P , via the branch line Lw. The washer nozzles Ds of the headlights are fine! coupled together and connected to the pump P via an electrically controllable solenoid valve MV \ n of the common supply line Ls.

Die Erregerwicklung W des Magnetventils MV ist über die Entkopplungsdiode D mit dem Ausgang des Wascherschalters WaS verbunden, der auch zu der Pumpe P führt. Der andere Anschluß der Erregerwicklungen W ist mit dem Ausgang des Lichtschalters LS verbunden, an dem der Abblend-Fernlicht-Stromkreis angeschaltet ist, der durch die Lampe AFL schematisch dargestellt ist.The excitation winding W of the solenoid valve MV is connected via the decoupling diode D to the output of the washer switch what also leads to the pump P. The other terminal of the excitation windings W is connected to the output of the light switch LS , to which the low-beam high beam circuit is connected, which is shown schematically by the lamp AFL.

Die Wirkungsweise der kombinierten Scheiben- und Scheinwerfer-Waschanlage ist wie folgt:The combined windshield and headlight washer system works as follows:

Ist der Lichtschalter LS ausgeschaltet, dann wird beim Schließen des Wascherschalters WaS ein Ansprechstromkreis für die Pumpe P geschlossen. Durch den im Wasserversorgungssystem aufgebauten Druck wird Waschflüssigkeit nur über die Waschdüsen Dw für die Scheiben ausgetrieben. Das Magnetventil MV wird nicht betätigt, so daß der Abfluß von Waschflüssigkeit über die Leitung Ls zu den Waschdüsen Ds für die Scheinwerfer verhindert ist.If the light switch LS is switched off, a response circuit for the pump P is closed when the washer switch WaS is closed. As a result of the pressure built up in the water supply system, washing liquid is only expelled via the washing nozzles Dw for the windows. The solenoid valve MV is not actuated, so that the outflow of washing liquid via the line Ls to the washing nozzles Ds for the headlights is prevented.

Die Diode D verhindert bei geöffnetem Wascherschalter WaS einen Fehlstromkreis über die Pumpe P, die Erregerwicklung W des Magnetventils MVund den Abblend-Fernlicht-Stromkreis AFL When the washer switch WaS is open, the diode D prevents a fault current circuit via the pump P, the excitation winding W of the solenoid valve MV and the low-beam / high beam circuit AFL

Ist dagegen der Lichtschalter LS eingeschaltet, dann wird beim Schließen des Kontakts des Wascherschalters WaS neben der Pumpe P auch das Magnetventil MV eingeschaltet. Die Zufuhr der Waschflüssigkeit ist auch zu den Waschdüsen Ds für die Scheinwerfer frei, so daß sowohl die Scheiben- als auch die Scheinwerfer-Waschanlage im Betrieb ist.If, on the other hand, the light switch LS is switched on, then when the contact of the washer switch WaS is closed, in addition to the pump P, the solenoid valve MV is also switched on. The supply of the washing liquid is also free to the washing nozzles Ds for the headlights, so that both the windshield and the headlight washer system are in operation.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Windshield and headlight washer system for motor vehicles with the washer nozzles of a water supply system assigned to the windows and the headlights, the washer nozzles for the windows are connected directly and the washer nozzles for the headlights via a valve to the common water supply system and the pressure in this water supply system is by means of a pump controllable by the washer switch can be generated, characterized in that the valve (MV) is designed as an electrically controllable solenoid valve, the excitation winding (W) of which is connected to one connection at the output of the washer switch (WaS) which can be connected to reference potential and to the other connection is connected to the output of the light switch (LS) that can be connected to the control potential (+).

2. Windshield and headlight washer system according to claim 1, characterized in that a decoupling diode f Q) is looped into the response circuit of the excitation winding (W) of the solenoid valve (MV) or the pump (P).

3. windscreen and headlight washer system according to claim 1 or 2, characterized in that the solenoid valve (MV) is looped into the common supply line (Ls) to all washing nozzles (Ds) for the headlights (AFL) .

4. Window and headlight washer system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the excitation winding (W) ae% solenoid valve (MV) is connected to the low-beam high beam output of the light switch (LS) .