DE199923C

DE199923C -

Info

Publication number: DE199923C
Application number: DENDAT199923D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVi 199923 KLASSE 53/. GRUPPE- JVi 199923 CLASS 53 /. GROUP

WYCLIFFE EUSTACE MURRAY in LONDON.WYCLIFFE EUSTACE MURRAY in LONDON.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. Juni 1907 ab.Patented in the German Empire on June 16, 1907.

Die Erfindung _ betrifft eine Kugelmühle zum Mahlen von Kakaobohnen u. dgl., bei der eine ovale Trommel benutzt wird, in welcher die Kakaobohnen in bekannter Weise zermalmt und mit den notwendigen Beimengungen vermischt werden, so daß sich ein handelsfertiges Produkt ergibt. Naturgemäß vermengen sich die Kugeln mit der Schokoladenmasse und könnten daher mit dieserThe invention relates to a ball mill for grinding cocoa beans and the like an oval drum is used in which the cocoa beans in a known manner crushed and mixed with the necessary admixtures, so that there is a ready-to-trade product. Naturally the balls mix with the chocolate mass and could therefore with it

ίο gemeinsam durch den Auslaß austreten. Um dies zu verhindern, wird während der Entleerung ein abnehmbarer Rost in die Trommel eingesetzt. Zur Einbringung dieses Rostes dient eine an der Stirnseite der Trommel vorgesehene Öffnung, durch welche auch die Materialien in die Maschine eingeführt werden , und aus der die sich bildenden Dämpfe abziehen können. Der Abzug dieser Gase kann durch Druck- oder Saugluft beschleunigt werden. Die Befestigung des Rostes ist eine solche, daß sie auch während des Arbeitsganges erfolgen kann, und zwar ist er so eingerichtet, daß nach seiner Einbringung über der Entleerungsstelle der ganze Inhalt der Trommel gesichtet wird. Die für die Einbringung des Rostes vorgesehene Öffnung bedingt wiederum eine besondere Schutzvorrichtung, durch welche während des Umlaufens der Trommel das, Herausfallen von Kugeln oder Schokolademasse verhindert wird. Zu diesem Zwecke ist eine bewegliche Schutzplatte vor der Stirnöffnung der Trommel derart angeordnet, daß sie, durch die Öffnung hineinragend, die auf sie tropfende Masse usw. in die Trommel zurückleitet. Es könnte zu diesem Zwecke auch der Rand der Öffnung nach innen um einen gewissen Betrag eingebörtelt werden. Die ganze Trommel wird in bekannter Weise unter Verwendung von Zahnräder o. dgl. angetrieben. Gewünschtenfalls kann sie auch durch eine Gas- oder Dampfschlange geheizt werden. ίο exit together through the outlet. Around To prevent this, a removable grate is placed in the drum during emptying used. A grate on the front of the drum is used to introduce this grate provided opening through which the materials are also introduced into the machine and from which the vapors that are formed can be extracted. The deduction of this Gases can be accelerated by compressed air or suction air. The fastening of the grate is such that it can also be used during of the operation can take place, namely it is set up so that after its introduction The entire contents of the drum are inspected above the emptying point. The one intended for the introduction of the grate Opening in turn requires a special protective device through which during the Rotating the drum prevents balls or chocolate mass from falling out will. For this purpose there is a movable protective plate in front of the front opening of the drum so arranged that they, protruding through the opening, dripping onto them Mass etc. returns to the drum. It could also be the edge for this purpose the opening to be crimped inwards by a certain amount. The whole drum is under in a known manner Use of gears or the like. Driven. If desired, she can also go through a gas or steam coil can be heated.

Die Vorrichtung ist auf der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt:The device is shown in the drawing, namely shows:

Fig. ι einen Längsschnitt,Fig. Ι a longitudinal section,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Trommel.Figure 2 is a front view of the drum.

Hiernach ist die Metalltrommel A auf der Welle B gelagert, die in den Lagern C umläuft. In der Trommel dienen in üblicher Weise Metall- oder Granitkugeln G als Mahlkörper. Auf der Innenseite trägt die Trommel Vorsprünge /, durch welche die Kugeln hochgehoben werden können. Die Stirnseite der Trommel ist in bekannter Weise mit einer Öffnung H versehen, während an geeigneter Stelle ein Auslaß I angeordnet ist, durch welchen das fertige Gemisch oder die Schokolade abgeführt, und der durch eine Klappe o. dgl. geschlossen werden kann. Über die Entleerungsstelle wird von der Stirnöffnung H aus ein Rost D eingesetzt, durch welchen der ganze Inhalt der Trommel beim Entleeren gesichtet wird, so daß die Kugeln beim Ablassen in der Trommel zurückgehalten werden.After this, the metal drum A is mounted on the shaft B , which rotates in the bearings C. Metal or granite balls G serve as grinding media in the usual way in the drum. On the inside the drum has protrusions / through which the balls can be lifted. The end face of the drum is provided in a known manner with an opening H , while an outlet I is arranged at a suitable point through which the finished mixture or chocolate can be discharged and which can be closed by a flap or the like. A grate D is inserted from the front opening H over the emptying point, through which the entire contents of the drum can be viewed during emptying, so that the balls are retained in the drum when it is let out.

Um das Herausfallen des Trommelinhaltes beim Umlaufen zu verhindern, gleichwohl aber den Mahlvorgang während des Arbeitsganges beobachten und frisches Gut oder Zutaten zuführen und Proben entnehmen zu können, bleibt die Stirnöffnung auch während des Arbeitsganges geöffnet, und es wird eine Schutzplatte E vor der Stirnöffnung so angeordnet, daß- sie, in diese hineinragend, herabtropfende oder herabfallende feste Masse in die Trommel zurückleitet. Die Schutzplatte ist so befestigt, daß sie leicht gedreht und abgenommen werden kann.In order to prevent the contents of the drum from falling out while rotating, but nevertheless to observe the grinding process during the operation and to be able to add fresh material or ingredients and take samples, the front opening remains open during the operation, and a protective plate E is arranged in front of the front opening that - protruding into this, dripping or falling solid mass guides it back into the drum. The protective plate is attached so that it can be easily rotated and removed.

Claims

Patent claim:

Ball mill for grinding cocoa beans and the like, in which an oval drum with an open face is provided, characterized by a removable grate (D) which covers the outlet opening and prevents the balls from falling out when the content is drained, and a through Protective plate (E) protruding from the front opening, which prevents the contents of the drum from falling out during rotation,

1 sheet of drawings.