DE19981450B4 - Device and method for removing a surface layer from animal muscle tissue - Google Patents
Device and method for removing a surface layer from animal muscle tissue Download PDFInfo
- Publication number
- DE19981450B4 DE19981450B4 DE1999181450 DE19981450T DE19981450B4 DE 19981450 B4 DE19981450 B4 DE 19981450B4 DE 1999181450 DE1999181450 DE 1999181450 DE 19981450 T DE19981450 T DE 19981450T DE 19981450 B4 DE19981450 B4 DE 19981450B4
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- skinning
- pressure
- fillet
- roller
- knife
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22C—PROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
- A22C17/00—Other devices for processing meat or bones
- A22C17/12—Apparatus for cutting-off rind
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Processing Of Meat And Fish (AREA)
- Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
Abstract
Vorrichtung zum Abtrennen einer Oberflächenschicht von Fleisch, umfassend ein Zuführelement (5), wenigstens ein Mitnehmerelement (3), wenigstens eine Klinge (1) sowie wenigstens ein Andruckelement (4), dadurch gekennzeichnet, daß das Andruckelement (4) an einem Ende wenigstens einen Magnet (6) aufweist.contraption for separating a surface layer of meat, comprising a feed element (5), at least one driver element (3), at least one blade (1) and at least one pressure element (4), characterized in that that this Pressure element (4) has at least one magnet (6) at one end.
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und Verfahren zum Abtragen einer Oberflächenschicht von tierischem Muskelgewebe, insbesondere einer die Haut einschließenden Schicht von den Filets von Fischen, mit einer umlaufend angetriebenen, an ihrer Mantelfläche griffig ausgebildeten Enthäutewalze und mit einem mit einer der Mantelfläche der Enthäutewalze gegenüberstehenden Andrückfläche versehenen Andrückschuh, welcher z.B. gegen die Kraft einer Feder gegenüber der Mantelfläche der Enthäutewalze verdrängbar gelagert und insbesondere mit einer Aufnahmetasche zur Aufnahme eines klingenartigen Enthäutemessers versehen ist.The The invention relates to an apparatus and method for removing a Surface layer of animal muscle tissue, in particular a layer enclosing the skin from the fillets of fish, with a rotating driven one their lateral surface non-slip skinning roller and with one with one of the outer surface the skinning roller opposing Pressure surface provided presser, which e.g. against the force of a spring against the lateral surface of the skinning displaced stored and in particular with a recording pocket for recording a blade-like skinning knife is provided.
Derartige
Vorrichtungen sind im praktischen Einsatz und auch druckschriftlich
bekannt. So ist beispielsweise in der
In
Berücksichtigung
dieser Erkenntnis und dem Bestreben, von dem teuren und wartungsaufwendigen
Prinzip des Bandmesserenthäuters
abzukommen, führte
der Weg der Entwicklung zu einem System, welches durch ein oszillierend
angetriebenes Messer gekennzeichnet ist, das beispielsweise aus
der
Diesem
Mangel sollte schließlich
durch die o.g. Konstruktion nach der
Dabei zeigte sich aber neben einer kaum registrierbaren Verbesserung des o.g. Effektes eine Verschlechterung der Anschnittsicherheit, weil nun der Abstand der Andrückfläche zu der Mantelfläche der Enthäutewalze mindestens auf die Hautstärke des zu enthäutenden Filets eingestellt werden mußte, um zu erreichen, daß die Haut unter die Andrückfläche gelangte. Die sich dabei ergebende Spaltweite mindert aber die für eine sichere Förderung erforderliche Anpreßwirkung gegenüber der Enthäutewalze.there was shown in addition to an improvement in the above-mentioned Effect a worsening of gate safety because now the distance of the pressure surface to the Lateral surface of the skinning at least on the skin thickness of the to be skinned Fillets had to be adjusted to get the Skin got under the pressure surface. The resulting gap width reduces that for a safe one advancement required contact pressure across from the skinning roller.
Um die aus den genannten Gründen erforderliche Engstellung der Andrückfläche zu ermöglichen, werden daher heute die Mantelflächen der Enthäutewalzen mit Längsnuten versehen, in welche sich das Filet mit seinem Schwanzende einlagern und so unter die Andrückfläche gelangen kann.Around the for the reasons mentioned To allow the necessary narrowing of the pressure surface are therefore today the lateral surfaces of the skinning rollers with longitudinal grooves provided, in which the fillet is stored with its tail end and get under the pressure surface can.
Auch
Versuche mit einer Vorrichtung gemäß der
Aus
der
Schließlich ist
aus der
Das
Dokument
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Enthäutevorrichtung vorzuschlagen, mit welcher sich Flachfische wie Rundfische problemlos unter Erzielung einwandfreier Qualität schonend und sicher enthäuten lassen.It the object of the invention is to propose a skinning device, with which flat fish like round fish can be easily achieved impeccable quality Skin gently and safely to let.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine gattungsgemäße Vorrichtung geschaffen wird, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das Andruckelement an einem Ende wenigstens einen Magnet aufweist.This The object of the invention solved, that a Generic device created is, which is characterized in that the pressure element on a End has at least one magnet.
Eine erfindungsgemäße Weiterbildung sieht vor, daß das Mitnehmerelement als eine zylindrische Walze ausgebildet ist.A Training according to the invention stipulates that the Driver element is designed as a cylindrical roller.
In einer anderen erfindungsgemäßen Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Mantelfläche des Mitnehmerelements mit im wesentlichen parallel beabstandeten Längsnuten versehen ist.In another development according to the invention it is envisaged that the lateral surface of the driver element with spaced apart essentially parallel longitudinal grooves is provided.
Eine erfindungsgemäße Weiterbildung sieht vor, daß die Längsnuten eine Steigung von 2° bis 15° aufweisen, insbesondere aber 4°. Hierbei ist von Vorteil, daß zu jeder Zeit, insbesondere bei der Verwendung von mehrgängigen Anordnungen ein Fördern bzw. ein Mitnehmen des Filets gewährleistet ist, was zur schonenden Enthäutung des Filets beiträgt.A Training according to the invention stipulates that the longitudinal grooves an incline of 2 ° to 15 °, but especially 4 °. The advantage here is that at any time, especially when using multi-course arrangements a funding or a take of the fillet guaranteed is what gentle skinning of the fillet.
Weiter kann man erfindungsgemäß vorsehen, daß das Andruckelement drehbar gelagert ist.Further can be provided according to the invention, that this Pressure element is rotatably mounted.
Eine erfindungsgemäße Weiterbildung sieht vor, daß das Andruckelement an einem anderen Ende wenigstens eine Andruckrolle aufweist.A Training according to the invention stipulates that the Pressure element at another end at least one pressure roller having.
Weiter kann man erfindungsgemäß vorsehen, daß das Andruckelement an dem einen Ende wenigstens einen mit dem wenigstens einen Magnet kommunizierenden Eisenkern oder einen gegenpoligen Magnet aufweist.Further can be provided according to the invention, that this Pressure element at one end at least one with the at least a magnet communicating iron core or an opposite pole Magnet has.
Eine erfindungsgemäße Weiterbildung sieht vor, daß das Zuführelement ein endlos umlaufendes Band aufweist. Eine Zuführung der Filets durch das Zuführelement erfolgt vorteilhafterweise von schräg oben auf das Mitnehmerelement zu. Die Neigung des Zuführelementes liegt in einem Bereich von 0 bis 45 Grad gegen die Horizontale. Hierbei hat sich herausgestellt, daß sich besonders vorteilhafte Ergebnisse im Bereich von 25 bis 35 Grad ergeben. In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, daß das Zuführelement über Filetrückhalteelemente verfügt, so daß die Neigung des Zuführelementes z.B. eine Neigung von 60 Grad annehmen kann. Die Filterrückhalteelemente sind in einer vorteilhaften Weiterbildung als mit einem Vakuumraum kommunizierende Durchbrechungen in dem bandartig ausgestalteten Zuführelement ausgeführt.A further development according to the invention provides that the feed element has an endlessly circulating belt. The fillets are advantageously fed through the feed element obliquely from above onto the driver element. The inclination of the feed element is in a range of 0 to 45 degrees to the horizontal. It has been found that there are particularly advantageous results in the range of 25 to 35 degrees. In a further advantageous development it is provided that the feed element has file retention elements so that the inclination of the feed element can assume an inclination of 60 degrees, for example. In an advantageous development, the filter retention elements are designed as openings in the band-shaped feed element that communicate with a vacuum space.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Verfahren geschaffen wird, das eine der oben beschriebenen Vorrichtungen zum Einsatz bringt.The The object is achieved in that a method is created that one of the devices described above for Commitment.
In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, daß einstellbare Anschläge für die Einstellung des Grundabstandes der Andrückfläche von der Mantelfläche der Enthäutewalze bzw. für die Begrenzung des Arbeitsspaltes zwischen diesen Elementen vorgesehen sind. Damit kann einerseits die Grundstellung der Andrückfläche gegenüber der Mantelfläche der Enthäutewalze ganz nach dem Gesichtspunkt eines sicheren Anschnittes gewählt, andererseits der Auftriebsweg des Andrückschuhes begrenzt werden. Zum Zwecke der Vermittlung einer genauen Führung der Messerklinge und Reduzierung der mit dem Enthäutegut in Kontakt tretenden Messer-Rückenfläche ist vorzugsweise vorgesehen, daß der die Messerklinge aufnehmende Führungsschlitz einerseits von der Rückenfläche des Andrückschuhes und andererseits durch eine Abdeckung gebildet wird, wobei diese mindestens ein Führungselement aufweist, welches den Führungsschlitz durchsetzt und je in einen langlochartigen Durchbruch in der Messerklinge hineinragt, um ein einfaches Auswechseln der Messerklinge zu ermöglichen. Für einen störungsfreien Beginn und Ablauf des Enthäuteprozesses ist dadurch gesorgt, daß die Mantelfläche der Enthäutewalze mit im wesentlichen längs der Mantellinien sich erstreckenden Längsnuten versehen ist. Durch die Verwendung beispielsweise eines Magneten im Andruckelement ist für die kritische Phase des Erfassens des Filets, insbesondere im Schwanzbereich, welcher viele Sehnen aufweist, sichergestellt, daß die volle Gegenhaltekraft auf den Schwanzbereich beim Erfassen wirkt, so daß das Filet sicher erfaßt wird. Da das Filet im Schwanzbereich sehr dünn ist, wirkt durch die geringe Auslenkung des drehbar gelagerten Andruckelementes die volle Gegenhaltekraft. Sobald aber das Filet seine volle Höhe in den Einflußbereich des drehbar gelagerten Andruckelementes durch die Förderung mittels der Hautmitnehmerwalze bringt, nimmt die magnetische Gegenhaltekraft fast vollständig ab, was zu einer sehr geringen Gegenhaltekraft, die nur noch aus einer verbleibenden Hebelkomponente der Andruckrolle des drehbar gelagerten Andruckelementes besteht, führt. Wenn die Sehnen im Schwanzbereich einmal sicher im Mitnahmebereich der Hautmitnehmerwalze erfaßt sind, reicht eine sehr geringe Gegenhaltekraft durch das Andruckelement aus, um sehr schonend und sicher zu enthäuten. Dies ist insbesondere bei der Verarbeitung von Weichfisch von besonderem Vorteil.In an advantageous embodiment the invention provides that adjustable stops for adjustment the basic distance of the pressure surface from the lateral surface the skinning roller or for the Limitation of the working gap between these elements is provided are. Thus, on the one hand, the basic position of the pressing surface relative to the lateral surface of the skinning chosen according to the aspect of a safe gate, on the other hand the lift path of the pressure shoe be limited. For the purpose of imparting precise guidance to the Knife blade and reduction of the knife back surface coming into contact with the skinned material preferably provided that the the guide slot receiving the knife blade on the one hand from the back surface of the Andrückschuhes and on the other hand is formed by a cover, this at least one guide element which has the guide slot interspersed and each in a slot-like opening in the knife blade protrudes to enable easy replacement of the knife blade. For one trouble-free Beginning and process of the skinning process is ensured that the Lateral surface of the skinning with essentially longitudinal the surface lines extending longitudinal grooves is provided. By is the use of, for example, a magnet in the pressure element for the critical phase of the fillet detection, especially in the tail area, which has many tendons ensures that the full Counterforce acts on the tail area when gripping, so that the fillet safely grasped becomes. Since the fillet is very thin in the tail area, the low acts Deflection of the rotatably mounted pressure element the full counterforce. But as soon as the fillet reaches its full height in the sphere of influence of the rotatably mounted pressure element through the promotion by means of the skin follower roller, the magnetic counterforce increases almost complete starting, resulting in a very low counterforce that only consists of a remaining lever component of the pinch roller of the rotatable stored pressure element exists, leads. If the tendons in the tail area once are securely gripped in the driving area of the skin-driving roller, a very low counterforce is sufficient due to the pressure element to skin very gently and safely. This is particularly so of particular advantage when processing soft fish.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenThe The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It demonstrate
In
einem nicht dargestellten Gestell einer Enthäutemaschine für Fischfilets
sind die ablaufseitige Umlenkwalze
Die
Längsnuten
- 11
- Enthäutemesser(Klinge)Skinning knife (blade)
- 22
- Hautskin
- 33
- Hautmitnehmerwalze (Mitnehmerelement)skin entraining roller (Driver element)
- 44
- drehbar gelagerteAndruckrolle(Andruckelement)swiveling gelagerteAndruckrolle (biasing member)
- 55
- Zuführelement(-band)Feeding member (band)
- 66
- Magnetmagnet
- 77
- Eisenkern/gegenpoliger MagentIron core / against pole magent
- 88th
- Fischfiletfish fillet
- 99
- Umlenkwalzedeflecting
- 1010
- Mantelflächelateral surface
- 1111
- Längsnutenlongitudinal grooves
- 1212
- Andruckrollepinch
- 1313
- AndruckrollenantriebswelleAndruckrollenantriebswelle
Claims (9)
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19834866.5 | 1998-08-01 | ||
DE1998134866 DE19834866A1 (en) | 1998-08-01 | 1998-08-01 | Device for removing a surface layer from animal muscle tissue |
PCT/EP1999/004857 WO2000007450A1 (en) | 1998-08-01 | 1999-07-10 | Device for stripping a surface layer from animal muscle tissue |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19981450D2 DE19981450D2 (en) | 2001-06-21 |
DE19981450B4 true DE19981450B4 (en) | 2004-10-28 |
Family
ID=7876206
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1998134866 Withdrawn DE19834866A1 (en) | 1998-08-01 | 1998-08-01 | Device for removing a surface layer from animal muscle tissue |
DE1999181450 Expired - Lifetime DE19981450B4 (en) | 1998-08-01 | 1999-07-10 | Device and method for removing a surface layer from animal muscle tissue |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1998134866 Withdrawn DE19834866A1 (en) | 1998-08-01 | 1998-08-01 | Device for removing a surface layer from animal muscle tissue |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
DE (2) | DE19834866A1 (en) |
DK (1) | DK176470B1 (en) |
IS (1) | IS2569B (en) |
NO (1) | NO331730B1 (en) |
SE (1) | SE518638C2 (en) |
WO (1) | WO2000007450A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008009922B4 (en) * | 2008-02-15 | 2010-04-29 | Nordischer Maschinenbau Rud. Baader Gmbh + Co. Kg | Apparatus and method for separating surface layers in food industry products |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE680720C (en) * | 1937-07-15 | 1939-09-06 | Rudolf Baader | Device for skinning fish fillets |
US2173336A (en) * | 1937-06-22 | 1939-09-19 | Gen Seafoods Corp | Slicing machine |
US2738545A (en) * | 1952-11-18 | 1956-03-20 | Harold R Pauley | Machine for skinning fish |
DE1810673A1 (en) * | 1968-11-23 | 1970-06-04 | Nordischer Maschb Rud Baader | Fish fillets |
DE2118164A1 (en) * | 1971-04-15 | 1972-11-02 | Nordischer Maschinenbau Rud. Baader, 2400 Lübeck | Fish fillet skinning machine - esp for flat fish using single roller and oscillating knife |
DE2049353C3 (en) * | 1969-10-15 | 1974-09-12 | Townsend Engineering Co., Des Moines, Ia. (V.St.A.) | Device for skinning flat pieces of fish |
DE2254284B2 (en) * | 1972-11-06 | 1974-12-05 | Nordischer Maschinenbau, Rud. Baader, 2400 Luebeck | Skinning machine for fish fillets |
EP0793916A1 (en) * | 1996-03-04 | 1997-09-10 | Nordischer Maschinenbau Rud. Baader Gmbh + Co Kg | Machine for removing a superficial layer from especially fish fillets |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3513893A (en) * | 1968-02-20 | 1970-05-26 | Townsend Engineering Co | Meat skinning apparatus with stripper roll |
US4292710A (en) * | 1979-11-19 | 1981-10-06 | Townsend Engineering Company | Membrane skinner |
BE900019A (en) * | 1984-06-27 | 1984-10-15 | Filleting Corp P V B A | Fish fillet skinning machine - with skinning cylinder and tangential blade having pressure roller of max. 35 mm dia over blade edge |
DE8422026U1 (en) * | 1984-07-24 | 1984-10-31 | Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill Gmbh, 7640 Kehl | WASHING MACHINE |
US5476417A (en) * | 1994-08-22 | 1995-12-19 | Long; John W. | Bent blade holder apparatus and method |
-
1998
- 1998-08-01 DE DE1998134866 patent/DE19834866A1/en not_active Withdrawn
-
1999
- 1999-07-10 DE DE1999181450 patent/DE19981450B4/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-07-10 WO PCT/EP1999/004857 patent/WO2000007450A1/en active Application Filing
-
2001
- 2001-01-10 DK DK200100034A patent/DK176470B1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-01-24 NO NO20010431A patent/NO331730B1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-01-31 IS IS5834A patent/IS2569B/en unknown
- 2001-02-01 SE SE0100293A patent/SE518638C2/en unknown
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2173336A (en) * | 1937-06-22 | 1939-09-19 | Gen Seafoods Corp | Slicing machine |
DE680720C (en) * | 1937-07-15 | 1939-09-06 | Rudolf Baader | Device for skinning fish fillets |
US2738545A (en) * | 1952-11-18 | 1956-03-20 | Harold R Pauley | Machine for skinning fish |
DE1810673A1 (en) * | 1968-11-23 | 1970-06-04 | Nordischer Maschb Rud Baader | Fish fillets |
DE2049353C3 (en) * | 1969-10-15 | 1974-09-12 | Townsend Engineering Co., Des Moines, Ia. (V.St.A.) | Device for skinning flat pieces of fish |
DE2118164A1 (en) * | 1971-04-15 | 1972-11-02 | Nordischer Maschinenbau Rud. Baader, 2400 Lübeck | Fish fillet skinning machine - esp for flat fish using single roller and oscillating knife |
DE2254284B2 (en) * | 1972-11-06 | 1974-12-05 | Nordischer Maschinenbau, Rud. Baader, 2400 Luebeck | Skinning machine for fish fillets |
EP0793916A1 (en) * | 1996-03-04 | 1997-09-10 | Nordischer Maschinenbau Rud. Baader Gmbh + Co Kg | Machine for removing a superficial layer from especially fish fillets |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SE0100293L (en) | 2001-02-01 |
DK176470B1 (en) | 2008-04-14 |
IS5834A (en) | 2001-01-31 |
IS2569B (en) | 2010-01-15 |
NO331730B1 (en) | 2012-03-12 |
DE19981450D2 (en) | 2001-06-21 |
NO20010431L (en) | 2001-01-24 |
NO20010431D0 (en) | 2001-01-24 |
DE19834866A1 (en) | 2000-02-10 |
SE518638C2 (en) | 2002-11-05 |
WO2000007450A1 (en) | 2000-02-17 |
SE0100293D0 (en) | 2001-02-01 |
DK200100034A (en) | 2001-03-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE202008003603U1 (en) | Slicing machine for rope shaped food | |
DE4136459C1 (en) | ||
DE2160456A1 (en) | DEVICE FOR GRANULATING STRIPS OR TAPES MADE OF PLASTICS, ELASTOMERS, RUBBER OR THE SAME | |
EP0233454B1 (en) | Device for skinning fish | |
DE3438776C2 (en) | ||
DE102014104771B4 (en) | Apparatus and method for separating a surface layer of fish fillets enclosing the skin | |
DE4329380C1 (en) | Method for separating a surface layer and device for carrying out the method | |
EP2877031B1 (en) | Device for processing fish | |
DE102017207712A1 (en) | Kantenanleimvorrichtung | |
DE2254284A1 (en) | SKINNING MACHINE FOR FISH FILLETS | |
DE3003617B1 (en) | Device for aligning fish | |
DE19981450B4 (en) | Device and method for removing a surface layer from animal muscle tissue | |
DE3426872A1 (en) | SKIN SKINING MACHINE WITH FEEDER AND ITS USE | |
DE3021151C2 (en) | Device for skinning fillets of herring fish | |
DE102008006688A1 (en) | Food stuff cutting machine, has catch device discharging cut good slices after cutting in direction transverse to cutting plane, movable relative to cutting plane and positioned in fixed distance to contact surface of contact device | |
DE3700324C2 (en) | ||
DE102005003204B3 (en) | Cross-cutting device for material web has two pressing devices at minimum spacing round cylinder, permitting cutter unhindered passage between them | |
DE3319189A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING THE MEASURES OF POULTRY FROM THE ENVIRONMENT AND FOR PROCESSING THE MEASURES | |
DD219107A5 (en) | DEVICE FOR UNITING DOUBLE FILETS OF FISH | |
DE4035048A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING OR SLITING A RIGID CUT, IN PARTICULAR WOOD | |
EP0793916A1 (en) | Machine for removing a superficial layer from especially fish fillets | |
DE69521343T2 (en) | MACHINE FOR CUTTING UNWANTED FISH FISH FABRIC | |
DE102015221369A1 (en) | Cutting device for cutting at least one edge of a conveyor belt | |
DE10323495B3 (en) | Assembly to strip the plastics insulation from flat strip conductors has a moving continuous belt, with an abrasive surface, to soften the plastics by friction heat and strip it away by its relative movement | |
DE10116248A1 (en) | Process for filleting slaughtered fish that are open in their abdominal cavity and device for carrying out the process |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
R071 | Expiry of right |