DE19960361A1

DE19960361A1 - Drag head for suction excavators

Info

Publication number: DE19960361A1
Application number: DE1999160361
Authority: DE
Inventors: Bernhard Wiechers; Thomas Schattling
Original assignee: Krupp Foerdertechnik GmbH
Current assignee: Luebecker Maschinenbau GmbH
Priority date: 1999-12-14
Filing date: 1999-12-14
Publication date: 2001-06-21
Also published as: EP1108819A1

Abstract

Bei einem Schleppkopf (1) für Saugbagger zum Absaugen von Erdreich, Schlamm o. dgl. aus einem Gewässer, der über ein Saugrohr (2) mit dem Saugbagger verbunden ist und der ein Wirbelvisier (3) und eine Düsenleiste (4) aufweist, wobei die aus den Düsen austretenden abwärts gerichteten Wasserstrahlen (5) eine Auflockerung des Erdreichs o. dgl. beiwirken, DOLLAR A - ist das Wirbelvisier (3) um eine Achse (A) schwenkbar an dem Schleppkopf (1) gelagert und liegt das freie Ende des Wirbelvisiers (3) unter Eigengewicht auf dem Boden (6) des Gewässers auf DOLLAR A - und ist die Düsenleiste (4) an dem Wirbelvisier (3) fest verbunden und macht somit dessen Schwenkbewegungen mit.In a trailing head (1) for suction dredgers for extracting soil, mud or the like from a body of water, which is connected to the suction dredger via a suction pipe (2) and which has a swirl visor (3) and a nozzle bar (4), whereby the downward water jets (5) emerging from the nozzles help loosen the soil or the like. DOLLAR A - the swivel visor (3) is mounted on the trailing head (1) so that it can pivot about an axis (A) and the free end of the Vortex visors (3) under their own weight on the bottom (6) of the water on DOLLAR A - and the nozzle bar (4) is firmly connected to the vortex visor (3) and thus follows its swiveling movements.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schleppkopf für Saugbagger zum Absaugen von Erdreich, Schlamm o. dgl. aus einem Gewässer, der über ein Saugrohr mit dem Saugbagger verbunden ist und der ein Wirbelvisier und eine Düsen leiste aufweist, wobei die aus den Düsen austretenden abwärts gerichteten Wasserstrahlen eine Auflockerung des Erdreichs o. dgl. bewirken.The invention relates to a towing head for suction excavators for suction of soil, mud or the like from one Waters that have a suction pipe with the suction excavator connected and which is a vortex visor and a nozzle has bar, the emerging from the nozzles downward water jets loosening the Effect soil or the like.

Derartige Schleppköpfe finden Verwendung bei Laderaum saugbaggern zur Förderung von Wasser-Boden-Gemischen aus Gewässern und sind über Saugrohre mit einer auf dem Laderaumsaugbagger befindlichen Pumpe, beispielsweise einer Kreiselpumpe, verbunden. Für die Effektivität eines Laderaumsaugbaggers stellt der Schleppkopf eines der wesentlichsten Bauteile dar, weil er als erstes Glied in der Förderanlage einen entscheidenden Einfluß auf die Feststoffförderung hat.Such trailing heads are used in the cargo area suction dredgers for conveying water-soil mixtures Waters and are connected via suction pipes with one on the Load suction excavator pump, for example a centrifugal pump. For effectiveness the towing head of a cargo suction dredger of the most essential components because it is the first Link in the conveyor system has a decisive influence on solids production.

Die Ausbildung der Schleppköpfe ist in erster Linie ab hängig von der Art des zu fördernden Erdreichs. Zur Erhöhung der Gemischkonzentration des Förderstroms beim Baggern von konsolidierten Böden hat sich die Zuführung von Druckwasser bewährt. Das Druckwasser wird hierbei über vor dem Saugmund des Schleppkopfes angeordnete Düsen zugeführt, die in einer Reihe - zweckmäßigerweise in einer Düsenleiste - nebeneinander angeordnet sind. Durch die aus den Düsen austretenden abwärts gerichteten Wasserstrahlen wird das Erdreich aufgelockert.The training of the trailing heads is primarily down depending on the type of soil to be extracted. For Increase in the mixture concentration of the flow at Dredging of consolidated soil has become the feeder proven by pressurized water. The pressurized water is here over arranged in front of the suction mouth of the trailing head Nozzles fed in a row - conveniently in a nozzle bar - are arranged side by side. By the downward emerging from the nozzles Water jets loosen the soil.

Bei einem bekannten Schleppkopf für Saugbagger wird zur Verbesserung des Verhältnisses der geförderten Fest stoffanteile zum beim Absaugen mitgepumpten Wasser das in den Schleppkopf eingeleitete Wasser vor Erreichen des Gewässergrundes in einen Treibwasserstrom und einen Druckwasserstrom aufgeteilt (DE 44 05 451 A1). Der Druckwasserstrom wird hierbei über Druckwasserdüsen auf den Gewässergrund und der Treibwasserstrom durch mindes tens eine Treibwasserdüse auf das Saugrohr des Schlepp kopfes gerichtet. Die Druckwasserdüsen sind an der vor deren Kante des Saugbereichs des Schleppkopfes und die Treibwasserdüsen an der hinteren Kante angeordnet, wobei die Düsen mit dem Schleppkopf fest verbunden sind.In a known drag head for suction excavators is used Improve the ratio of funded feast proportions of the water pumped during suction water introduced into the trailing head before reaching the Bottom of the water into a drift water stream and one Pressurized water flow divided (DE 44 05 451 A1). The Pressurized water flow is here via pressurized water nozzles the water bed and the motive water flow by at least at least one motive water nozzle on the suction pipe of the tow head directed. The pressurized water nozzles are on the front the edge of the suction area of the trailing head and the Driving water nozzles arranged on the rear edge, being the nozzles are firmly connected to the trailing head.

Bei einem anderen bekannten Schleppkopf für Saugbagger sind als Lockerungsmittel dienende Injektionsdüsen in einem solchen Abstand vor der Einlaßöffnung des Schlepp kopfes angeordnet, daß durch die Lockerungsarbeit frei gesetzte Gase im wesentlichen außerhalb der Saugarbeit des Schleppkopfes bleiben (EP 0 075 358 B1). Hierbei sind die Injektionsdüsen durch eine Folge von Öffnungen in einem sich quer zur Saugrichtung erstreckenden Rohr gebildet. Um die Position der Düsenöffnungen variieren zu können, kann das in einer Halterung befindliche Rohr mittels eines Hydraulikzylinders gedreht werden.Another known trailing head for suction excavators are injection nozzles in such a distance in front of the towing inlet arranged that free by the loosening work gases set essentially outside the suction work of the towing head remain (EP 0 075 358 B1). Here are the injection nozzles through a series of openings in a tube extending transversely to the suction direction educated. Vary the position of the nozzle openings to be able to, the pipe located in a holder be rotated by means of a hydraulic cylinder.

Bekannt ist ferner ein Schleppkopf, bei dem hinter den Düsen für die Zuführung von Druckwasser ein Visier vorgesehen ist (EP 0 892 116 A1). Dieses Visier soll eine zu starke Verwirbelung des aufgelockerten Erdreichs verhindern.A drag head is also known, in which behind the A visor for supplying pressurized water is provided (EP 0 892 116 A1). This visor is supposed to too much turbulence in the loosened soil prevent.

Bei am Schleppkopf feststehenden Düsen für die Zuführung von Druckwasser verändert sich bei variierender Bagger tiefe und damit auch variierender Schräglage von Saug rohr und Schleppkopf auch der Winkel, den die Mittel linien der aus den Düsen austretenden Wasserstrahlen mit der Senkrechten bilden. Eine Verstellung dieses Winkels kann mittels Hydraulikzylinder zwischen Schleppkopf und Düsenleiste oder über den Gelenkkran der Seitenrohr aufhängung erfolgen. Beides erfordert jedoch einen hohen konstruktiven Aufwand bzw. eine aufwendige Nach regulierung der Saugrohrstellung durch die das Saugrohr und den Schleppkopf haltenden Krananlagen auf dem Saugbagger.With fixed nozzles for the feed of pressurized water changes with varying excavators deep and therefore also varying inclination of suction pipe and towhead also the angle that the means lines of the water jets emerging from the nozzles form the perpendicular. An adjustment of this angle can be between the trailing head and Nozzle bar or over the articulated crane of the side tube suspension. However, both require a high level constructive effort or an elaborate after regulation of the intake manifold position by the intake manifold and the crane systems holding the towing head on the Suction dredger.

Durch Modellversuche und praktische Anwendung wurde nachgewiesen, daß die Förderleistung beim Baggern einer Bodenart neben der Schleppgeschwindigkeit über Grund und der Höhe des Spaltes zwischen Visier und Boden wesent lich von der Position der Öffnungen der Düsen für die Zuführung des Druckwassers abhängt.Through model tests and practical application demonstrated that the output when excavating a Soil type in addition to the towing speed over ground and the height of the gap between the visor and the floor is essential Lich from the position of the openings of the nozzles for the Supply of the pressurized water depends.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schlepp kopf für Saugbagger so auszubilden, daß bei jeder Baggertiefe ohne besonderen Aufwand eine optimale Ein stellung der Düsen für die Zuführung von Druckwasser gewährleistet ist.The invention has for its object a towing Train the head for suction excavators so that everyone can Excavation depth an optimal one without special effort Position of the nozzles for the supply of pressurized water is guaranteed.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht bei einem Schleppkopf für Saugbagger der eingangs genannten Art darin,
The solution to the problem in a trailing head for suction excavators of the type mentioned is

- That the vortex visor is pivotable on an axis Trailing head is mounted and the free end of the Swiveling visors under their own weight on the bottom of the Body of water
- And that the nozzle bar with the swivel visor firmly is connected and thus its pivoting movements with makes.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Schleppkopfes ist die Position der in der Düsenleiste befindlichen Düsen allein abhängig von der Position des Wirbelvisiers und somit immer optimal, weil das Wirbelvisier aufgrund seiner Funktion unabhängig von der Baggertiefe stets die gleiche Lage zum Boden einnimmt.Due to the inventive design of the trailing head is the position of the one in the nozzle bar Nozzles only depending on the position of the vortex visor and therefore always optimal because the vortex visor due to its function regardless of the excavator depth occupies the same position on the floor.

Bei einer Vielzahl von Baggeraufgaben ergibt sich durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Schleppkopfes der weitere erhebliche Vorteil, daß ein Kardangelenk im Seitensaugrohr und damit auch ein Gelenkkran nicht mehr erforderlich sind. Dadurch ergibt sich eine erhebliche Verminderung des Konstruktionsgewichtes.For a variety of dredging tasks, the inventive design of the trailing head another significant advantage that a universal joint in No longer a side suction pipe and therefore also an articulated crane required are. This results in a significant one Reduction of the construction weight.

In Ausgestaltung der Erfindung ist die Düsenleiste derart an dem Wirbelvisier angeordnet, daß die Mittel linien der aus den an der Düsenleiste angebrachten Düsen austretenden Wasserstrahlen mit der Senkrechten einen Winkel bilden, der - in Bezug auf die Schlepprichtung - nicht größer ist als 10°.In one embodiment of the invention is the nozzle bar so arranged on the vertebrae that the means lines of the nozzles attached to the nozzle bar emerging water jets with the vertical one Form an angle that - in relation to the towing direction - is not greater than 10 °.

Die erwähnten Modellversuche und praktischen Anwendungen haben nämlich auch ergeben, daß ein besonders hoher Aufschwemmgrad des Bodens erzielt wird, wenn ein Winkel in dem genannten Bereich eingehalten wird.The mentioned model tests and practical applications namely have also shown that a particularly high Flood level of the soil is achieved when an angle in the area mentioned.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung sind die Mittel für die Befestigung der Düsenleiste an dem Wirbelvisier lösbar ausgebildet. Dies erleichtert einen Austausch der Düsenleisten und erlaubt den Einbau unterschiedlicher Düsenleisten.According to another feature of the invention, the means for attaching the nozzle bar to the swivel visor designed to be detachable. This facilitates an exchange of the Nozzles and allows the installation of different Nozzles.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Zu führung des Druckwassers zur Düsenleiste über Leitungen, von denen zumindest ein Abschnitt als flexible Schlauch verbindung ausgebildet ist. Die Wasserzuführung kann dadurch jeder Bewegung der Düsenleiste folgen. In a further embodiment of the invention, the Zu routing the pressurized water to the nozzle bar via pipes, at least one section of which is a flexible hose connection is formed. The water supply can thereby follow every movement of the nozzle bar.

Die Zuführung des Druckwassers zur Düsenleiste wird dadurch erleichtert, daß zwischen den Leitungen für die Zuführung des Druckwassers und der Düsenleiste ein Wasserzuführungskasten vorgesehen ist.The supply of the pressurized water to the nozzle bar is thereby facilitated that between the lines for the Supply of the pressurized water and the nozzle bar Water supply box is provided.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung erfolgt die Zuführung des Druckwassers zur Düsenleiste über eine Drehdurchführung, die in Höhe der Achse, um die das Wirbelvisier schwenkbar ist, in den Wasserzuführungs kasten mündet. Auch bei dieser Ausgestaltung des erfin dungsgemäßen Schleppkopfes kann die Wasserzuführung jeder Bewegung der Düsenleiste folgen.According to another feature of the invention Feeding the pressurized water to the nozzle bar via a Rotary union, which is at the height of the axis around which the Swivel visor is pivotable in the water supply box opens. Even with this configuration of the inventions The trailing head according to the invention can supply water follow every movement of the nozzle bar.

Der erfindungsgemäße Schleppkopf kann dadurch noch ver bessert werden, daß die Mittel für die Befestigung der Düsenleiste an dem Wirbelvisier derart ausgebildet sind, daß die Winkelstellung der Düsenleiste zum Wirbelvisier veränderbar ist. Dadurch ist eine sehr genaue Einstel lung der Winkelstellung möglich. Eine unterschiedliche Winkelstellung kann dann zweckmäßig sein, wenn bei unterschiedlicher Weichheit des Gewässerbodens zwischen zwei Baggerfahrten oder an verschiedenen Stellen der Baggerfahrt oder bei unterschiedlicher Fahrgeschwindig keit des Baggers der Schleppkopf unterschiedliche Mengen an Erdreich je Zeiteinheit absaugt. Bei der dabei auf tretenden Variierung der Schnitttiefe und damit auch der Einsinktiefe des Wirbelvisiers kann eine Anpassung der Winkelstellung der Düsenleiste zum Wirbelvisier zweck mäßig sein. Die Winkelstellung der Düsenleiste zum Wirbelvisier kann sowohl vor Baggerbeginn als auch während des Baggerns eingestellt werden.The trailing head according to the invention can still ver be improved that the means for attaching the Nozzle strip on which the vortex visor is designed in such a way that the angular position of the nozzle bar to the vortex sight is changeable. This is a very precise setting angular position possible. A different one Angular position can be useful if at different softness of the water floor between two dredging trips or in different places of the Dredging or at different speeds of the excavator, the trailing head different quantities sucks off soil per unit of time. When doing so occurring variation of the depth of cut and thus also the Sink depth of the vortex sight can be adjusted Angular position of the nozzle strip for the purpose of swirling be moderate. The angular position of the nozzle bar to Vortex visor can both before and before excavators be adjusted during excavation.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungs gemäßen Schleppkopfes,
In a preferred embodiment of the trailing head according to the invention,

- is the water supply box around the same axis like the swivel visor swiveling,
- Is between the end of the Water supply box and the vortex visor length-adjustable element provided
- and is the nozzle bar on the water supply box appropriate.

Zweckmäßigerweise ist das längeneinstellbare Element als Hydraulikzylinder ausgebildet.The length-adjustable element is expediently used as Hydraulic cylinder trained.

Da die Steuerung eines Hydraulikzylinders ohne beson deren Aufwand sehr genau vorgenommen werden kann, er laubt diese erfindungsgemäße Ausgestaltung eine sehr genaue Anpassung der Winkelstellung der Düsenleiste zum Wirbelvisier.Since the control of a hydraulic cylinder without special whose effort can be made very precisely, he this embodiment of the invention leaves a very exact adjustment of the angular position of the nozzle bar for Vortex visor.

Der erfindungsgemäße Schleppkopf für Saugbagger zeichnet sich durch eine besonders einfache Bauweise aus und benötigt nur sehr wenige Bauteile.The trailing head according to the invention for suction excavators draws is characterized by a particularly simple design and requires very few components.

Der Erfindung ist anhand der Zeichnung, in der zwei Aus führungsbeispiele des erfindungsgemäßen Schleppkopfes für Saugbagger und ein Wasserkasten jeweils schematisch dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the drawing in which two leadership examples of the trailing head according to the invention for suction dredgers and a water tank each schematically are illustrated, explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Schleppkopf mit einem Wirbelvisier, an dem eine Düsenleiste fest angebracht ist, in Seitenansicht; Figure 1 shows a drag head with a vortex visor, on which a nozzle strip is firmly attached, in side view.

Fig. 2 einen Schleppkopf, bei dem die Winkelstellung der Düsenleiste gegenüber dem Wirbelvisier ver änderbar ist, ebenfalls in Seitenansicht; Figure 2 shows a trailing head, in which the angular position of the nozzle bar relative to the vortex visor can also be changed, also in a side view;

Fig. 3 einen Wasserzuführungskasten für den Schleppkopf in einem Halbschnitt nach der Linie III-III in Fig. 1, in vergrößertem Maßstab. Fig. 3 shows a water supply box for the trailing head in a half section along the line III-III in Fig. 1, on an enlarged scale.

Der in Fig. 1 dargestellte Schleppkopf 1 ist über ein Saugrohr 2 mit dem - nicht dargestellten - Saugbagger verbunden. Der Schleppkopf 1 ist mit einem Wirbelvisier 3 versehen, das an dem Schleppkopf 1 um eine Achse A schwenkbar gelagert ist und dessen freies Ende unter Eigengewicht auf dem Boden 6 aufliegt. An dem Wirbel visier 3 ist eine Düsenleiste 4 befestigt. Diese Düsen leiste 4 ist derart an dem Wirbelvisier 3 angebracht, daß die Mittellinien M der Wasserstrahlen 5, die aus den an der Düsenleiste 4 vorgesehenen Düsen austreten, mit der Senkrechten S einen Winkel W bilden. Die Zuführung des Druckwassers zur Düsenleiste 4 erfolgt über Leitungen, von denen zumindest ein Abschnitt als flexible Schlauchverbindung 7 ausgebildet ist. Zwischen den Leitungen für die Zuführung des Druckwassers und der Düsenleiste 4 ist ein Wasserzuführungskasten 8 vor gesehen, der starr mit dem Wirbelvisier 3 verbunden ist. . The drag head 1 shown in Figure 1 is connected via a suction tube 2 with the - associated suction dredger - not shown. The towing head 1 is provided with a swivel visor 3 , which is pivotally mounted on the towing head 1 about an axis A and whose free end rests on the floor 6 under its own weight. On the vortex visor 3 , a nozzle bar 4 is attached. This nozzle bar 4 is attached to the vortex visor 3 in such a way that the center lines M of the water jets 5 emerging from the nozzles provided on the nozzle bar 4 form an angle W with the vertical S. The pressure water is supplied to the nozzle bar 4 via lines, of which at least one section is designed as a flexible hose connection 7 . Between the lines for supplying the pressurized water and the nozzle bar 4 , a water supply box 8 is seen before, which is rigidly connected to the vortex visor 3 .

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Wasserzuführungskasten 8 nicht starr mit dem Wirbel visier 3 verbunden, sondern um die gleiche Achse A schwenkbar, wie das Wirbelvisier 3. Der Wasserzu führungskasten 8 ist somit gegenüber dem Wirbelvisier 3 schwenkbar angeordnet. Als weiteres Befestigungsmittel zwischen dem Wirbelvisier 3 und dem Wasserzuführungs kasten 8 ist ein Hydraulikzylinder 9 vorgesehen. Da die Düsenleiste 4 an dem Wasserzuführungskasten 8 angebracht ist, kann mittels des Hydraulikzylinders 9 die Stellung des Winkels W, den die Mittellinien M der Wasserstrahlen 5 mit der Senkrechten S bilden, zum Wirbelvisier 3 eingestellt bzw. verändert werden. In the embodiment shown in FIG. 2, the water supply box 8 is not rigidly connected to the swivel visor 3 , but can be pivoted about the same axis A as the swirl visor 3 . The water supply guide box 8 is thus pivoted relative to the vortex visor 3 . As a further fastening means between the vortex visor 3 and the water supply box 8 , a hydraulic cylinder 9 is provided. Since the nozzle bar 4 is attached to the water supply box 8 , the position of the angle W, which the center lines M of the water jets 5 form with the vertical S, can be adjusted or changed with respect to the vortex sight 3 by means of the hydraulic cylinder 9 .

Wie Fig. 3 zeigt, weist der an dem Wirbelvisier 3 ange brachte Wasserzuführungskasten 8 zwei seitliche Wasser zuführungskanäle 11 auf, an die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die flexiblen Schlauchverbindungen 7 angeschlossen sind. Die beiden seitlichen Wasser zuführungskanäle 11 sind durch ein Verteilungsrohr 12 verbunden, an dessen Unterseite die Düsenleiste 4 angebracht ist. Die Düsenleiste 4 kann auch mehrteilig ausgebildet sein.As shown in FIG. 3, the water supply box 8 attached to the vortex visor 3 has two lateral water supply channels 11 , to which the flexible hose connections 7 are connected in the exemplary embodiment shown. The two lateral water supply channels 11 are connected by a distribution pipe 12 , on the underside of which the nozzle bar 4 is attached. The nozzle bar 4 can also be formed in several parts.

Claims

1. towing head ( 1 ) for suction dredgers for extracting soil, mud or the like from a body of water which is connected to the suction dredger via a suction pipe ( 2 ) and which has a swirl visor ( 3 ) and a nozzle bar ( 4 ), wherein the downward water jets ( 5 ) emerging from the nozzles loosen the soil or the like, characterized in that

1. 1.1 that the vortex visor ( 3 ) about an axis (A) is pivotally mounted on the trailing head ( 1 ) and the free end of the vortex visor ( 3 ) rests under its own weight on the bottom ( 6 ) of the water
2. 1.2 and that the nozzle bar ( 4 ) with the swivel visor ( 3 ) is firmly connected and thus takes part in its pivoting movements.

2. drag head suction dredger according to claim 1, characterized in that the nozzle strip (4) is such arranged on the vertebra visor (3), that the center lines (M) emerging from the attached to the nozzle bar (4) nozzles water jets (5 ) form an angle (W) with the vertical (S), which - in relation to the towing direction - is not greater than 10 °.

3. drag head for suction excavator according to claim 1 or 2, characterized in that the means for fastening the nozzle bar ( 4 ) on the swivel visor ( 3 ) are detachable.

4. drag head for suction excavator according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the supply of the pressurized water to the nozzle bar ( 4 ) via lines, of which at least a section is designed as a flexible hose connection ( 7 ).

5. drag head for suction excavator according to claim 4, characterized in that a water supply box ( 8 ) is provided between the lines for supplying the pressurized water and the nozzle bar ( 4 ).

6. trailing head for suction excavator according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the supply of the pressurized water to the nozzle bar ( 4 ) via a rotary feedthrough, which is at the level of the axis (A) about which the vortex sight ( 3 ) is pivotable , opens into the water supply box ( 8 ).

7. drag head for suction excavator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means for fastening the nozzle bar ( 4 ) on the vortex sight ( 3 ) are designed such that the angular position of the nozzle bar ( 4 ) to the vortex sight ( 3 ) is changeable.

8. drag head for suction excavator according to claim 5, 6 or 7, characterized in

1. 8.1 that the water supply box ( 8 ) can be pivoted about the same axis (A) as the vortex visor ( 3 ),
2. 8.2 that between the axis (A) facing away from the water supply box ( 8 ) and the vortex visor ( 3 ) a length-adjustable element is seen before
3. 8.3 and that the nozzle bar ( 4 ) on the water supply box ( 8 ) is attached.

9. drag head for suction excavator according to claim 8, characterized in that the length-adjustable element is designed as a hydraulic cylinder ( 9 ).