DE19959183A1

DE19959183A1 - Wind sifter to separate coarse and fine goods has sifter chamber with outputs for coarse fraction and for fine fraction and air mixture and separation cyclone to remove fine fraction

Info

Publication number: DE19959183A1
Application number: DE1999159183
Authority: DE
Inventors: Karl Johann Lampe; Richard Martin Erpelding
Original assignee: Krupp Polysius AG
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Priority date: 1999-12-08
Filing date: 1999-12-08
Publication date: 2001-06-13

Abstract

The sifter (1) has a sifter chamber (5) in a casing (2) with supplies (6,7) for sifting goods and air, a coarse fraction outlet (8) and at least one discharge connection (9) for a fine fraction and sifting air mixture (10). At least one fine fraction separation cyclone (11), whose inlet opening (11a) is connected to the discharge connection and whose clean air connection (11b) is connected to a fan (13) generating the sifting air current. The lower end (11d) of the separation cyclone has a fine fraction outlet (11e). The separation cyclone has at least one edge layer suction opening (11f), near its lower end, which is connected to an adjustable suction unit, containing a suction line (15) and a suction ventilator (16).

Description

Die Erfindung betrifft einen Windsichter zum Trennen von Sichtgut in wenigstens eine Grobgut- und eine Fein gutfraktion, entsprechend dem Oberbegriff des Anspru ches 1.The invention relates to a wind sifter for separation from visible goods into at least one coarse and one fine good fraction, according to the preamble of claim ches 1.

Windsichter der vorausgesetzten Art sind in verschie denen Ausführungsformen sowohl allgemein aus der Praxis als auch aus der Fachliteratur bekannt (vgl. z. B. DUDA, Cement-Data-Book, Bd. 1, 3. Aufl. 1985, etwa S. 274, 275, 279, 281, 288; DE-36 22 413 A und US 57 91 490). Die Windsichter können dabei grundsätzlich als sogenannte Strömungssichter oder statische Sichter (ohne im Sich tergehäuse eingebaute rotierende Organe) oder als dyna mische Windsichter mit im Sichtergehäuse vorgesehenen rotierenden Sichtorganen ausgeführt sein, wobei letz tere vor allem als Hochleistungssichter konzipiert und mit wenigstens einem äußeren Abscheidezyklon, vorzugs weise mit mehreren äußeren Abscheidezyklonen zum Ab scheiden des aus dem Sichtraum abgeführten Feingutes aus dem Sichtluftstrom versehen sind. Bei diesen be kannten Windsichtern wird es ferner meist vorgezogen, sie als Umluftwindsichter bzw. Umluftsichter auszufüh ren, wozu im Bereich zwischen dem inneren Sichtraum bzw. dem diesen Sichtraum enthaltenden Sichtergehäuse und den äußeren Feingut-Abscheidezyklonen ein den Sichtluftstrom erzeugendes Gebläse (Ventilator) so an geordnet ist, daß die Sichtluft in einem im wesentli chen geschlossenen Kreislauf mit Sicht raum/Sichtergehäuse, Abscheidezyklonen und Gebläse ge führt wird. Nicht zu vermeidende, mit angesaugte über schüssige Falschluft wird im allgemeinen im Bereich des Gebläses aus dem Kreislauf abgeführt. Air classifiers of the required type are in various those embodiments both generally from practice as well as known from the specialist literature (see e.g. DUDA, Cement-Data-Book, Vol. 1, 3rd edition 1985, about pp. 274, 275, 279, 281, 288; DE-36 22 413 A and US 57 91 490). The Air classifiers can basically be called Flow classifiers or static classifiers (without in themselves built-in rotating organs) or as a dyna mix air classifiers provided in the classifier housing rotating visual organs can be executed, the last tere primarily designed as a high-performance classifier and with at least one outer separating cyclone, preferably wise with several outer separating cyclones for separation separate the fine material discharged from the visual space are provided from the sight air flow. With these be Known windsifters are usually preferred to perform them as air classifiers or air classifiers why in the area between the inner visual space or the classifier housing containing this classroom and the outer fines separation cyclones Fan (fan) generating visual air flow is ordered that the visual air in a substantially Chen closed circuit with visibility room / classifier housing, separating cyclones and blowers leads. Unavoidable, with sucked in over shot false air is generally in the area of Blower discharged from the circuit.

Obwohl diese bekannten Windsichter-Ausführungen sehr vielseitig eingesetzt und mit relativ hohen Trennleis tungen in wenigstens eine Grobgut- und eine Feingut fraktion betrieben werden können, besteht vielfach das Bedürfnis, die Trennleistung bzw. die Abscheideleistung noch weiter zu optimieren.Although these well-known air classifier designs are very versatile and with a relatively high separation track in at least one coarse and one fine faction can often be operated Need, the separation performance or the separation performance to optimize even further.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Windsichter der im Oberbegriff des Anspruches 1 voraus gesetzten Art derart weiterzuverbessern, daß bei rela tiv günstigem Energieeinsatz und relativ einfachem kon struktivem Aufbau die Feingut-Abscheideleistung, d. h. der Abscheidewirkungsgrad weiter erhöht werden kann.The invention is therefore based on the object Air classifier in the preamble of claim 1 in advance continue to improve the type so that at rela tiv cheap energy use and relatively simple kon structural structure the fines separation performance, d. H. the separation efficiency can be increased further.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Kennzei chen des Anspruches 1 gelöst, wobei vorteilhafte Ausge staltungen und Weiterbildungen dieser Erfindung in den Unteransprüchen angegeben sind.This object is achieved by the indicator Chen solved the claim 1, advantageous Ausge Events and developments of this invention in the Subclaims are specified.

Ein wesentlicher Gedanke der vorliegenden Erfindung wird darin gesehen, daß der wenigstens eine Feingut-Ab scheidezyklon im Umfangswandbereich seines Unterteiles zumindest eine Randschicht-Absaugeinrichtung aufweist, an die eine in ihrer Luftmenge steuerbare Randschicht- Absaugeinrichtung angeschlossen ist, die eine Absaug leitung und einen Absaugventilator enthält. Bei diesem erfindungsgemäßen Windsichter nutzt man eine Kenntnis von Rauch- bzw. Heißgasreinigungsverfahren aus, wonach durch eine Teilabsaugung von Grenzschichten bzw. Rand schichten in der Zyklonabscheidung der Staubabscheide grad aus dem Rauch- bzw. Heißgas beträchtlich erhöht werden kann. Bei den der Erfindung zugrundeliegenden Versuchen hat sich nun überraschend gezeigt, daß durch eine sinnvolle Ausbildung und Kombination eines mit we nigstens einem äußeren Feingut-Abscheidezyklon ausge statteten Windsichters dessen Trennleistung und insbe sondere dessen Feingut-Abscheideleistung, d. h. die Ab scheidung von Feingut aus dem Sichtluftstrom beträcht lich erhöht werden kann.An essential idea of the present invention is seen in the fact that the at least one fines Ab cutting cyclone in the peripheral wall area of its lower part has at least one edge layer suction device, to which a boundary layer controllable in its air volume Suction device is connected, the suction line and a suction fan contains. With this A wind sifter according to the invention is used in knowledge from smoke or hot gas cleaning processes, after which by partial suction of boundary layers or edge layers in the cyclone separation of the dust separator degree from the flue gas or hot gas increased considerably can be. In those on which the invention is based Trying has now surprisingly shown that by a meaningful training and combination of one with we at least one outer fines separating cyclone equipped air separators with their separation performance and in particular especially its fines separation performance, d. H. the Ab separation of fine material from the air flow is considerable Lich can be increased.

Erfindungsgemäß wird somit der aus dem Sichtergehäuse bzw. Sichtraum abgeführte Feingut-/Sichtluft-Gemisch strom in wenigstens einen erfindungsgemäß ausgebildeten Feingut-Abscheidezyklon eingeleitet, in dessen - im allgemeinen konischen - Unterteil durch wenigstens eine Randschicht-Absaugöffnung ein steuerbarer Teilluft- bzw. Teilgemischstrom als Randschicht (Grenzschicht) mit Hilfe der Randschicht-Absaugeinrichtung abgesaugt wird. Die abgesaugte Luftmenge ist dabei im allgemeinen vom Durchsatz des Abscheidezyklons abhängig, worauf später noch näher eingegangen wird.According to the invention, the sifter housing becomes or fine material / visible air mixture discharged into the visible space current in at least one designed according to the invention Fines separator cyclone initiated, in which - in general conical - lower part by at least one Boundary layer suction opening a controllable partial air or partial mixture flow as boundary layer (boundary layer) sucked off with the help of the boundary layer suction device becomes. The amount of air extracted is generally depending on the throughput of the separating cyclone will be discussed in more detail later.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Windsichter in Form eines Umluftwind sichters ausgeführt und das Gebläse als Umluft-Gebläse ausgebildet, dessen Saugseite mit dem Reinluft-Abzugs stutzen des (jedes) Feingut-Abscheidezyklons und dessen Druckseite mit dem Sichtraum in Verbindung steht; und dabei bildet die Randschicht-Absaugeinrichtung gleich zeitig eine Falschluftabsaugung für einen steuerbaren Mengenanteil des im geschlossenen Kreislauf geführten Sichtluftstromes.According to a particularly advantageous development of the Invention is the air classifier in the form of an air circulation classically executed and the blower as a circulating air blower trained, the suction side with the clean air vent trim the (each) fine material separating cyclone and its Print side is connected to the viewing area; and the boundary layer suction device is the same a false air extraction for a controllable Proportion of the amount in the closed circuit Visual air flow.

Bei bekannten Umluftwindsichter-Ausführungen (vgl. hierzu auch den eingangs erwähnten Stand der Technik) läßt es sich im allgemeinen nicht vermeiden, daß Falschluft angesaugt wird, die an geeigneter Stelle aus dem Sichtluft-Kreislauf wieder entfernt werden muß, was bei diesen bekannten Ausführungen meist im Bereich der Druckseite des Umluftgebläses durch separate Abzugs stutzen und Abzugsleitungen geschieht. Bei der erfin dungsgemäßen Sichterausführung kann dagegen die Grenz schicht- bzw. Randschichtabsaugung von dem bzw. von je dem Feingut-Abscheidezyklon gewissermaßen mit der Falschluftabsaugung kombiniert werden, d. h. durch die genannte Randschichtabsaugung kann die bei den bekann ten Umluftwindsichterausführungen notwendige separate Falschluftabsaugung entfallen. Da sich gezeigt hat, daß die üblicherweise bei derartigen Umluftwindsichter-Aus führungen auftretende Falschluftmenge in der gleichen Größenordnung liegt wie die Menge der mit Hilfe der Randschicht-Absaugeinrichtung abzusaugende Luft, kann bei der erfindungsgemäß vorgesehenen Randschichtabsau gung an dem bzw. jedem Feingut-Abscheidezyklon eine se parate Falschluftabsaugung mit den damit verbundenen Kosten (wie bei bekannten Ausführungen) entfallen. Bei diesem erfindungsgemäßen Umluftwindsichter wird somit eine beträchtliche Verbesserung des Feingut-Abscheide grades mit gleichzeitiger Falschluftabsaugung erreicht, wobei dies bei relativ günstigem Energieeinsatz ver wirklicht werden kann.In the case of known circulating air classifier designs (cf. also the prior art mentioned at the beginning) it cannot be avoided in general that False air is sucked in at a suitable location the visual air circuit must be removed again what in these known designs mostly in the area of Pressure side of the circulating air blower through separate fume cupboard pruning and discharge lines happens. With the inventor sifter design according to the invention, however, can limit layer or boundary layer suction of each or each the fine material separating cyclone with the False air extraction can be combined, d. H. through the called boundary layer suction can known in the air separator designs required separate False air extraction is eliminated. Since it has been shown that which is usually the case with this type of air separator amount of incorrect air occurring in the same Magnitude is like the amount of using the Air to be extracted from the boundary layer suction device, can in the case of the boundary layer suction provided according to the invention a se on each or each fines separating cyclone ready false air extraction with the associated There are no costs (as with known designs). At this inventive air classifier is thus a significant improvement in fines separation achieved with simultaneous false air extraction, this ver with relatively cheap energy can become real.

In bezug auf die Verbesserung des Abscheidegrades, d. h. der Feingutabscheidung in jedem Abscheidezyklon des Windsichters, sei erwähnt, daß der Reststaubgehalt in dem den Reinluft-Abzugsstutzen verlassenden Sichtluft strom gegenüber den bekannten Sichterausführungen um ca. 50% oder eventuell mehr verringert werden kann, d. h. der Feingut-Abscheidegrad kann beispielsweise von etwa 96% auf etwa 98% erhöht werden.Regarding the improvement of the degree of separation, i. H. the fines separation in each separating cyclone Air classifier, it should be mentioned that the residual dust content in the visual air leaving the clean air exhaust port current compared to the known classifier designs can be reduced by approximately 50% or possibly more, d. H. the fines separation efficiency can be, for example, from about 96% to about 98%.

Diese und weiter Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausfüh rungsbeispiele anhand der Zeichnung. In dieser Zeich nung zeigenThese and other details of the invention will become apparent some of the following from the description below Examples based on the drawing. In this drawing show

Fig. 1 ein stark vereinfachtes Schema eines ersten Ausführungsbeispieles des er findungsgemäßen Windsichters in Form eines Umluftwindsichters; Fig. 1 is a highly simplified schematic of a first embodiment of the inventive air classifier in the form of a forced air classifier;

Fig. 2 eine Schemaansicht einer zweiten Aus führungsform des erfindungsgemäßen Um luftwindsichters; Fig. 2 is a schematic view of a second form of imple mentation of the inventive air classifier;

Fig. 3/3a bis 6 Ansichten (z. T. als Schnittansichten) von Feingut-Abscheidezyklonen mit ver schiedenen Ausführungsvarianten der Randschicht-Absaugöffnungen. Fig. 3 / 3a to 6 views (partially as sectional views) of fines separating cyclones with different design variants of the boundary layer suction openings.

Die wesentlichen Gedanken der vorliegenden Erfindung seien zunächst anhand des in Fig. 1 veranschaulichten Umluftwindsichters erläutert. Dieser erfindungsgemäß ausgeführte Windsichter enthält als einen Hauptteil den eigentlichen Sichter 1. Bei diesem Sichter 1 kann es sich grundsätzlich um einen sogenannten statischen oder Stromsichter (ohne rotierende innere Sichtereinbauten) oder um einen - wie im Falle der Fig. 1 angedeuteten - dynamischen Sichter 1 handeln, in dem innerhalb eines äußeren Sichtergehäuses 2 u. a. in an sich bekannter Weise ein um eine vertikale (wie in diesem Beispiel) oder auch horizontale Drehachse 3 umlaufend antreibba rer Sichtrotor 4 (zweckmäßig mit entsprechend ausgebil detem Sichtgutverteiler) angeordnet ist. Innerhalb die ses äußeren Sichtergehäuses 2 ist außerdem in üblicher Weise ein Sichtraum 5 ausgebildet.The essential ideas of the present invention will first be explained with reference to the air flow classifier illustrated in FIG. 1. This air classifier designed according to the invention contains the actual classifier 1 as a main part. This classifier 1 can in principle be a so-called static or current classifier (without rotating inner classifier internals) or a - as indicated in the case of FIG. 1 - dynamic classifier 1 , in which, within an outer classifier housing 2 , in a manner known per se Way around a vertical (as in this example) or horizontal axis of rotation 3 revolvingly drivable viewing rotor 4 (expediently with a correspondingly designed sight distributor) is arranged. Inside the outer sifter housing 2 , a visible space 5 is also formed in the usual way.

Das Sichtergehäuse 2 weist an seinem oberen Ende eine nur angedeutete Sichtgutzuführung 6, eine seitliche Sichtluftzuführung 7, einen unteren Grobgut- bzw. Grieße auslauf 8 und einen Abführstutzen 9 für einen Fein gut-Sichtluft-Gemischstrom (Pfeil 10) auf. Außerhalb des Sichtergehäuses 2 ist - wie in Fig. 1 angedeutet - wenigstens ein äußerer Feingut-Abscheidezyklon 11 ange ordnet, dessen Einströmöffnung 11a über eine Gemisch stromleitung 12 mit dem Abführstutzen 9 in Verbindung steht. Der Reinluft-Abzugsstutzen bzw. das Tauchrohr 11b dieses Feingut-Abscheidezyklons 11 ist mit einem den Sichtluftstrom bzw. - im vorliegenden Falle - den Umluftsichtstrom erzeugenden Gebläse 13 verbunden, das bei dieser Umluftwindsichterausführung als Umluftge bläse 13 ausgebildet ist, das in einer Umluft- bzw. Rückluftleitung 14 angeordnet ist. Dementsprechend ist die Saugseite 13a mit dem Tauchrohr 11b des Feingut-Ab scheidezyklons 11 über eine Umluft-Teilleitung (Saugleitung) 14a und die Druckseite 13b des Umluftge bläses 13 mit der Sichtluftzuführung 7 des Sichterge häuses 2 und somit mit dem Sichtraum 5 über eine zweite Umluft-Teilleitung (Druckleitung) 14b verbunden.The classifier housing 2 has at its upper end an only indicated visual material supply 6 , a lateral visual air supply 7 , a lower coarse material or gravel outlet 8 and a discharge nozzle 9 for a fine-good visual air mixture flow (arrow 10 ). Outside the classifier housing 2 is - as indicated in Fig. 1 - at least one outer fine material separating cyclone 11 is arranged, the inflow opening 11 a via a mixture power line 12 is connected to the discharge port 9 . The clean air discharge nozzle or the immersion tube 11 b of this fine material separating cyclone 11 is connected to a blower 13 , which generates the blown air flow or - in the present case - the blown air circulation blower 13 , which in this circulating air classifier design is designed as a circulating air blower 13 which is in a circulating air or return air line 14 is arranged. Accordingly, the suction side 13 a with the immersion tube 11 b of the fines separating cyclone 11 via a recirculating air line (suction line) 14 a and the pressure side 13 b of the circulating fan 13 with the visual air supply 7 of the Sichterge housing 2 and thus with the viewing space 5 connected via a second recirculating air line (pressure line) 14 b.

Der Feingut-Abscheidezyklon 11 weist ferner in an sich bekannter Weise einen im wesentlichen zylindrischen Oberteil 11c, einen sich von oben nach unten verjüngen den konischen Unterteil 11d und einen am unteren Ende dieses Unterteiles ausgebildeten Feingutauslauf 11e auf. The fine material separating cyclone 11 also has, in a manner known per se, an essentially cylindrical upper part 11 c, a conical lower part 11 d tapering from top to bottom and a fine material outlet 11 e formed at the lower end of this lower part.

Ein wichtiges Merkmal bei diesem erfindungsgemäßen Um luftwindsichter besteht darin, daß der (bzw. - bei meh reren Abscheidezyklonen - jeder) Feingut-Abscheidezy klon 11 im Umfangswandbereich seines Unterteiles 11d zumindest eine Randschicht-Absaugöffnung 11f aufweist, auf die später noch insbesondere im Zusammenhang mit den Fig. 3 bis 6 etwas näher eingegangen wird und an die eine in ihrer Luftmenge steuerbare Randschicht-Absaug einrichtung angeschlossen ist, die - gemäß Fig. 1 - eine Absaugleitung 15 und einen Absaugventilator 16 enthält. Auf diese Weise kann - wie bereits weiter oben erläu tert - eine Feingut-Grenzschicht bzw. -Randschicht von der Innenseite im Bereich des Zyklonunterteiles 11d bzw. von dessen Umfangswand mit der jeweils erforderli chen Luftmenge abgesaugt werden. Bei diesem Ausfüh rungsbeispiel des erfindungsgemäßen Umluftwindsichters mündet die Absaugleitung 15 der Randschicht-Absaugein richtung in einen beispielsweise durch einen Schlauch filter, Elektrofilter oder dergleichen gebildeten Staubabscheider 17, dem ein Ventilator nachgeordnet ist, der gleichzeitig den bereits genannten Absaugven tilator 16 dieser Randschicht-Absaugeinrichtung bildet. Zu diesem Staubabscheider 17 werden Feingutanteile und Staub aus dem abgesauten Luftstrom abgeschieden.An important feature in this order according to the invention is the air-sifter that (or - in the case of a plurality of separating cyclones - each) fines separating clone 11 in the peripheral wall region of its lower part 11 d has at least one boundary layer suction opening 11 f, to which later in particular . connection with Figures 3 to 6 something is discussed in more detail and to which a controllable amount of air in its border layer is connected to suction means, which - according to Fig. 1 - an exhaust duct 15 and an exhaust fan 16 includes. In this way - as already explained above - a fine material boundary layer or edge layer can be suctioned off from the inside in the area of the cyclone lower part 11 d or from its peripheral wall with the respectively required amount of air. In this exemplary embodiment of the air flow classifier according to the invention, the suction line 15 of the boundary layer suction device opens into a dust separator 17 formed, for example, by a hose filter, electrostatic filter or the like, to which a fan is arranged, which at the same time forms the already mentioned suction fan 16 of this boundary layer suction device . To this dust separator 17 , fines and dust are separated from the extracted air flow.

Bei diesem erfindungsgemäßen Umluftwindsichter bildet ferner die Randschicht-Absaugeinrichtung gleichzeitig eine Falschluftabsaugung bzw. Falschluftabsaugeinrich tung für einen steuerbaren Mengenanteil des - wie in Fig. 1 veranschaulicht - im geschlossenen Kreislauf ge führten Sichtluftstromes, so daß eine gesonderte Falschluftabsaugeinrichtung, wie sie bei den bekannten Umluftwindsichter-Ausführungen erforderlich ist, durch die erfindungsgemäße Kombination von Randschicht-Ab saugeinrichtung und Falschluftabsaugung im Umfangswand bereich des Zyklonunterteiles 11d entfallen kann.In this circulating air classifier according to the invention, the boundary layer suction device also simultaneously forms a false air suction or false air suction device for a controllable proportion of the - as illustrated in FIG. 1 - ge-guided visual air flow in a closed circuit, so that a separate false air suction device as used in the known circulating air classifier Embodiments is required, the combination of edge layer suction device and false air suction in the peripheral wall area of the cyclone lower part 11 d can be omitted.

Das in Fig. 2 veranschaulichte weitere Ausführungsbei spiel des erfindungsgemäßen Umluftwindsichters stellt gewissermaßen eine erweiterte Ausführungsvariante des zuvor anhand Fig. 1 beschriebenen ersten Ausführungsbei spiels dar, so daß alle im wesentlichen gleichartigen Windsichterteile in diesen beiden Ausführungsbeispielen der Einfachheit halber etwa mit denselben Bezugszeichen versehen sind und somit nicht nochmals im einzelnen erläutert werden müssen.The illustrated in Fig. 2 further Ausführungsbei game of the inventive air classifier represents, as it were, an extended embodiment of the first embodiment described above with reference to Fig. 1, so that all substantially similar air classifier parts in these two exemplary embodiments are provided with the same reference numerals for the sake of simplicity and therefore need not be explained again in detail.

Ein Hauptunterschied zwischen diesen beiden Umluftwind sichter-Ausführungen ist darin zu sehen, daß das Aus führungsbeispiel gemäß Fig. 2 mit wenigstens zwei, ggf. aber auch noch mehr äußeren Feingut-Abscheidezyklonen 11' versehen ist, die - im Grundriß betrachtet - zweck mäßig etwa gleichmäßig verteilt um das Sichtergehäuse 2' des auch in diesem Falle vorzugsweise als dynami scher Sichter 1' ausgebildeten Sichters angeordnet sind. Bei dieser Ausführung sind die Randschicht-Ab saugöffnungen 11'f aller Feingut-Abscheidezyklone 11' an eine gemeinsame Randschicht-Absaugeinrichtung ange schlossen. Dementsprechend ist bei dieser Anordnung je der Feingut-Abscheidezyklon 11' mit einer Randschicht- Absaugöffnung 11'f versehen, und an jede dieser Absaug öffnungen 11'f ist eine Absaug-Teilleitung 15'a, 15'b angeschlossen, die über die gemeinsame Absaugleitung 15' mit dem einzigen bzw. gemeinsamen Absaugventilator 16 der Randschicht-Absaugeinrichtung in Verbindung steht. Hierbei ist es ferner zweckmäßig, wenn in jeder Absaugteilleitung 15'a, 15'b ein geeignetes Drosselor gan 18 angeordnet ist, das beispielsweise in Form einer Drosselklappe, einer Blende oder dergleichen ausgeführt sein kann, um die aus dem zugehörigen Abscheidezyklon 11' abzusaugende Luftmenge in der jeweils erforderli chen Weise steuern bzw. anpassen zu können.A main difference between these two circulating air classifier designs can be seen in the fact that the exemplary embodiment according to FIG. 2 is provided with at least two, but possibly also more, external fines separating cyclones 11 ', which - viewed in plan - expediently approximately evenly distributed around the classifier housing 2 'of the classifier, which in this case is preferably also designed as a dynamic classifier 1 '. In this embodiment, the boundary layer suction openings 11 'f of all fine material separating cyclones 11 ' are connected to a common boundary layer suction device. Accordingly, 11 f provided in this arrangement, each of the fine material separating cyclone 'having a surface engineering suction opening 11', and openings at each of these suction 11 'f is a suction branch pipe 15' a, 15 'b are connected, the joint on the suction 15 'is connected to the single or common suction fan 16 of the boundary layer suction device. It is furthermore expedient if a suitable throttle valve 18 is arranged in each suction sub-line 15 'a, 15 ' b, which can be designed, for example, in the form of a throttle valve, an orifice or the like, in order to extract the amount of air to be extracted from the associated separating cyclone 11 ' to be able to control or adapt them in the manner required.

Auch bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel des erfin dungsgemäßen Umluftwindsichters mündet die Absauglei tung 15' in einen geeigneten Staubabscheider 17, wobei der zugehörige Ventilator gleichzeitig wiederum den Ab saugventilator 16 für die Randschicht-Absaugeinrichtung bildet. Außerdem bildet diese Randschicht-Absaugein richtung - ebenso wie im vorhergehenden Beispiel - gleichzeitig eine Falschluftabsaugung für einen steuer baren Mengenanteil des im geschlossenen Kreislauf ge führten Sichtluftstromes.In this second embodiment of the inventive air classifier, the suction device 15 'opens into a suitable dust separator 17 , the associated fan at the same time again forming the suction fan 16 for the boundary layer suction device. In addition, this boundary layer suction device - just like in the previous example - at the same time a false air extraction for a controllable amount of the ge in the closed circuit guided air flow.

Wie ein Vergleich der Schemaansichten in den Fig. 1 und 2 bereits erkennen läßt, können die im Umfangswandbe reich jedes Zyklon-Unterteiles 11d bzw. 11'd vorgese henen Randschicht-Absaugöffnungen 11f, 11'f verschie denartig ausgeführt sein, was nachfolgend noch anhand der Fig. 3 bis 6 näher erläutert wird. Grundsätzlich wird es jedoch für zweckmäßig angesehen, wenn die Quer schnittsfläche der Randschicht-Absaugöffnung bzw. -Ab saugöffnungen etwa 10 bis 20% der aus der Summe der Querschnittsflächen von Reinluft-Abzugsstutzen (Tauchrohre) 11b bzw. 11'b und Randschicht-Absaugöff nungen gebildeten Gesamtluftaustrittsfläche beträgt, wobei ein - beispielsweise über eine Unterdruckmessung - steuerbarer Luftmengenanteil von 0 bis 25%, vorzugs weise etwa 10 bis 15%, des gesamten im Kreislauf ge führten Sichtluftstromes durch die Randschicht-Absaug öffnungen 11f bzw. 11'f abgesaugt werden kann. As can be seen from a comparison of the schematic views in FIGS . 1 and 2, the rich in circumferential wall of each cyclone lower part 11 d and 11 'd, respectively, boundary layer suction openings 11 f, 11 ' f can be carried out in various ways, as follows will be explained in more detail with reference to FIGS. 3 to 6. Basically, however, it is considered expedient if the cross-sectional area of the boundary layer suction opening or suction openings is approximately 10 to 20% of the sum of the cross-sectional areas of clean air discharge nozzles (immersion pipes) 11 b and 11 'b and boundary layer suction opening Total air outlet area formed, with a - for example via a vacuum measurement - controllable air volume share of 0 to 25%, preferably about 10 to 15%, of the total circulating visual air flow through the boundary layer suction openings 11 f and 11 'f extracted can be.

Anhand der Darstellungen in den Fig. 3/3a bis 6 seien nachfolgend einige Ausführungsbeispiele erläutert, wie eine Randschicht-Absaugöffnung oder ggf. auch mehrere solcher Randschicht-Absaugöffnungen im Umfangswandbe reich des Zyklonunterteiles des bzw. jedes Feingut-Ab scheidezyklons angeordnet und ausgebildet sein kann. Bei diesen verschiedenen Ausführungsbeispielen kann grundsätzlich von der gleichen Ausführungsform des je weiligen Feingut-Zyklonabscheiders selbst ausgegangen werden, wobei sich dann lediglich die Ausführungen und Anordnungen der zugehörigen Randschicht-Absaugöffnungen voneinander unterscheiden.3 / 3a to 6, some embodiments are explained below with reference to the illustrations in FIGS., As an edge layer-suction opening or optionally a plurality of such boundary layer suction in Umfangswandbe region of the cyclone bottom part may be respectively disposed of each fine material from distinguish cyclone and formed . In the case of these various exemplary embodiments, the same embodiment of the respective fine material cyclone separator itself can generally be assumed, in which case only the designs and arrangements of the associated boundary layer suction openings differ from one another.

Nach dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 und 3a wird die bzw. jede Randschicht-Absaugöffnung durch einen im wesentlichen geradlinig von oben nach unten längs ver laufenden Schlitz 11f gebildet, der in die konische Um fangswand 11g des zugehörigen Zyklonunterteiles 11d eingearbeitet ist. Dieser Absaugschlitz 11f besitzt eine Schlitzlänge 1, die zweckmäßig maximal etwa dem 0,7-fachen Wert der Konuslänge L dieses Zyklonuntertei les 11d entspricht. Dieser Absaugschlitz 11f kann dabei sowohl im mittleren Teil des Abscheidezyklons 11 als auch mehr im unteren Teil dieses Abscheidezyklons ange bracht sein, wobei die Schlitzlänge 1 und die Schlitz breite b generell - in Anpassung an die Größe des je weiligen Zyklonabscheiders - variabel sein können, trotz verhältnismäßig schmaler Schlitzbreite b.According to the embodiment of FIGS . 3 and 3a, the or each boundary layer suction opening is formed by a substantially straight from top to bottom longitudinally running slot 11 f, which is incorporated into the conical peripheral wall 11 g of the associated cyclone lower part 11 d. This suction slot 11 f has a slot length 1 , which corresponds to a maximum of about 0.7 times the value of the cone length L of this cyclone part 11 d. This suction slot 11 f may be introduced as well as more is in the lower part of the cyclone separator while both in the central part of the cyclone separator 11, wherein the slot length 1 and the slot width b in general - in adaptation to the size of each weiligen cyclone separator - may be variable, despite the relatively narrow slot width b.

Obwohl im allgemeinen eine einzige Randschicht-Absaug öffnung bzw. ein einziger Absaugschlitz 11f ausreichend sein dürften, ist es generell für bestimmte Verwen dungsfälle auch möglich, wenigstens zwei längsverlau fende Absaugschlitze in Umfangsrichtung und/oder über einander und ggf. gleichmäßig verteilt in der Umfangs wand 11g des Zyklon-Unterteiles lid vorzusehen. In die sem Sinne ist in der Querschnittsdarstellung gemäß Fig. 3a etwa diametral gegenüberliegend noch die Anord nungsmöglichkeit eines zweiten, vorzugsweise etwa gleich langen und breiten Absaugschlitzes 11f' strich punktiert angedeutet. Und am unteren Endabschnitt des Zyklon-Unterteiles ltd könnte außerdem oder alternativ wenigstens ein etwas kürzerer, ebenfalls längs verlau fender Absaugschlitz 11f" vorgesehen sein. In jedem Falle wird es jedoch für zweckmäßig angesehen, wenn der bzw. jeder Absaugschlitz (11f, 11f', 11f") - wie in Fig. 3a zu erkennen ist - etwa tangential in die Um fangswand 11g eingearbeitet und entgegen der allgemei nen Wandströmungsrichtung (Pfeil 19) im Zyklonunterteil ltd ausgerichtet ist. An den bzw. jeden Absaugschlitz 11f (11f', 11f") ist die Absaugleitung 15 (oder eine Teilleitung davon) zweckmäßig über ein geeignetes Über gangsstück 20 angeschlossen.Although in general a single boundary layer suction opening or a single suction slot 11 f should be sufficient, it is generally also possible for certain uses, at least two longitudinally extending suction slots in the circumferential direction and / or over one another and possibly evenly distributed in the circumference wall 11 g of the cyclone lower part lid. In this sense, in the cross-sectional view according to FIG. 3a, approximately diametrically opposite, the possibility of arranging a second, preferably approximately equally long and wide suction slot 11 f 'is indicated by dash-dotted lines. And at the lower end section of the cyclone lower part ltd, in addition or alternatively, at least a somewhat shorter, also longitudinally extending suction slot 11 f "could be provided. In any case, however, it is considered expedient if the or each suction slot ( 11 f, 11 f ', 11 f ") - as can be seen in Fig. 3a - worked approximately tangentially into the circumferential wall 11 g and is directed against the general wall flow direction (arrow 19 ) in the cyclone lower part ltd. At the or each suction slot 11 f ( 11 f ', 11 f "), the suction line 15 (or a partial line thereof) is expediently connected via a suitable transition piece 20 .

Ein weiteres Ausführungsbeispiel für die Ausbildung und Anordnung der bzw. jeder als Absaugschlitz ausgeführten Randschicht-Absaugöffnung zeigt Fig. 4. Hier ist etwa im unteren Endabschnitt des Zyklonunterteils 11'd der Ab saugschlitz 11'f etwa in Form eines im wesentlichen in Umfangsrichtung und vorzugsweise auch etwa in derselben Horizontalebene verlaufenden, ringförmigen Querschlit zes (Ringschlitz) 11'f ausgeführt und in die konische Umfangswand 11'g des Zyklonunterteiles 11'd eingearbei tet. Dieser Ring- bzw. Querschlitz 11'f kann radial nach außen in eine Ringleitung 21 münden, an die wie derum die Absaugleitung 15 (oder eine Teilleitung da von) der Randschicht-Absaugeinrichtung angeschlossen ist. A further exemplary embodiment for the design and arrangement of the or each edge layer suction opening designed as a suction slot is shown in FIG. 4. Here, approximately in the lower end section of the cyclone lower part 11 'd, the suction slot 11 ' f is approximately in the form of an essentially circumferential direction and preferably also running approximately in the same horizontal plane, annular cross slit zes (ring slot) 11 'f executed and incorporated into the conical peripheral wall 11 ' g of the cyclone lower part 11 'd. This ring or transverse slot 11 'f can open radially outwards into a ring line 21 , to which the suction line 15 (or a partial line from there) of the boundary layer suction device is connected.

Nach dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 wird die bzw. jede Randschicht-Absaugöffnung durch eine einfache, in die konische Umfangswand 11"g am unteren Ende des Zy klonunterteiles 11"d (d. h. vorzugsweise etwa nahe dem Feingutauslauf 11"e) eingearbeitete Rohröffnung 11"f gebildet. An diese Rohröffnung 11"f kann dann direkt die Absaugleitung 15 der Randschicht-Absaugeinrichtung angeschlossen sein.Is according to the embodiment of FIG. 5, the or each boundary-layer suction through a simple, in the conical peripheral wall 11 "g at the lower end of the Zy klonunterteiles 11" d (ie preferably approximately near the fine grain outlet 11 "e) incorporated tube opening 11" f formed. The suction line 15 of the boundary layer suction device can then be connected directly to this pipe opening 11 ″ f.

Als eine Ausführungsvariante zu diesem Beispiel gemäß Fig. 5 ist es ferner auch möglich, über den Umfang ver teilt mehrere solcher Rohröffnungen 11"f vorzusehen, die dann zweckmäßig mit einer gemeinsamen Ringleitung verbunden sind, die ihrerseits an die Absaugleitung 15 der Randschicht-Absaugeinrichtung angeschlossen ist.As a variant to this embodiment shown in FIG. 5, it is further also possible over the circumference ver shares several of such tube openings 11 "f provided, which are then suitably connected to a common ring line, which in turn is connected to the suction line 15 of the edge layer exhauster is.

In Fig. 6 ist der Einfachheit halber nur der untere Endabschnitt des Zyklonunterteiles 11'''d des Feingut- Abscheidezyklons 11''' veranschaulicht. Nach diesem Ausführungsbeispiel wird der Feingutauslauf des bzw. jedes Feingut-Abscheidezyklons 11''' durch ein von un ten her in das untere Ende des Zyklonunterteiles 11'''d einmündendes Feingut-Auslaufrohr 22 gebildet. Des wei teren ist die zugehörige Randschicht-Absaugöffnungen in diesem Falle durch einen zwischen dem unteren Ende der konischen Umfangswand 11'''g dieses Zyklonunterteiles 11'''d und dem Feingut-Auslaufrohr 22 vorhandenen Ring schlitz 11'''f gebildet, der im wesentlichen horizontal umläuft, wie es in Fig. 6 zu erkennen ist. Das obere Ende 22a dieses Feingut-Auslaufrohres 22 kann - wie in Fig. 6 angedeutet - um ein vorgegebenes Maß frei in das untere Ende des Zyklonunterteiles 11'''d hineinragen. Bei diesem Ausführungsbeispiel (Fig. 6) wird der Haupt materialstrom des abgeschiedenen Feingutes durch das innenliegende Feingut-Auslaufrohr 22 abgezogen, während in dem um dieses Auslaufrohr 22 herum ausgebildeten Ringschlitz 11'''f ein entsprechender, steuerbarer An teil der an der Innenseite der Umfangswand 11'''g ge bildeten Randschicht abgesaugt werden kann.In Fig. 6, for the sake of simplicity, only the lower end section of the cyclone lower part 11 '''d of the fines separating cyclone 11 ''' is illustrated. According to this embodiment, the fines outlet of the or each fines separating cyclone 11 '''is formed by a fines outlet pipe 22 which opens out from below into the lower end of the cyclone lower part 11 ''' d. Wei direct of the associated boundary layer-suction in this case by a lower between the end of the conical peripheral wall 11 '''g of this cyclone the lower part 11' '' d and the fine material outlet pipe 22 existing ring slit 11 '''formed f, the rotates substantially horizontally, as can be seen in Fig. 6. The upper end 22 a of this fine material discharge pipe 22 can - as indicated in FIG. 6 - protrude freely by a predetermined amount into the lower end of the cyclone lower part 11 '''d. In this embodiment (Fig. 6), the main stream of the separated fine material through the inner fine material outlet pipe 22 withdrawn, while in the formed by this discharge pipe 22 around the ring slot 11 '''f a corresponding, controllable at part of the inside of the Circumferential wall 11 '''g ge boundary layer can be suctioned off.

Es leuchtet ein, daß je nach den vorgesehenen Verwen dungs- bzw. Einsatzzwecken des erfindungsgemäßen Wind sichters bzw. Umluftwindsichters der bzw. jeder zugehö rige Feingutabscheidezyklon mit wenigstens einer Rand schicht-Absaugöffnung sinnvoll entsprechend angepaßt und dabei etwa entsprechend den anhand der Fig. 3 bis 6 beschriebenen Ausführungsbeispielen ausgeführt sein kann. Dies wird auch bei Betrachtung der beiden Sche maansichten in den Fig. 1 und 2 deutlich, in denen die Feingut-Abscheidezyklone mit unterschiedlichen Rand schicht-Absaugöffnungen veranschaulicht sind, d. h. in der Schemaansicht gemäß Fig. 1 ist der Feingut-Abschei dezyklon 11 mit einem längs verlaufenden Absaugschlitz etwa entsprechend Fig. 3/3a versehen, während in der Schemaansicht gemäß Fig. 2 die Feingut-Abscheidezyklone 11' einen Randschicht-Absaugschlitz 11'f nach dem an hand Fig. 4 erläuterten Ausführungsbeispiel zeigen. Selbstverständlich können sowohl beim Ausführungsbei spiel gemäß Fig. 1 als auch beim Ausführungsbeispiel ge mäß Fig. 2 beliebige andere Zyklonausführungen mit un terschiedlichen Randschicht-Absaugöffnungen vorgesehen sein.It is obvious that depending on the intended uses or uses of the wind sifter according to the invention or air circulation sifter, the or each associated fines separating cyclone with at least one edge layer suction opening is appropriately adapted accordingly and approximately according to the one shown in FIGS . 3 to 6 described embodiments can be performed. This is also in consideration of the two Sche maansichten in Figs. 1 and 2 clearly, in which the fine material cyclone separators with different boundary-layer suction openings are illustrated, that in the schematic view of FIG. 1, the fine material Abschei dezyklon 11 with a provided longitudinal suction slot approximately corresponding to Fig. 3 / 3a, whereas in the schematic view of FIG. 2, the fine material cyclone separators 11 'a boundary layer suction slot 11' f according to the explained with reference to Fig. 4 embodiment show. Of course, both in the exemplary embodiment according to FIG. 1 and in the exemplary embodiment according to FIG. 2, any other cyclone designs with un different boundary layer suction openings can be provided.

Schließlich sei noch ergänzt, daß der erfindungsgemäße Windsichter bzw. Umluftwindsichter in der Regel in Mahlanlagen zur Anwendung kommt, d. h. das Sichtgut zu vor zerkleinertes Schüttgut (z. B. Zementrohmaterial, Zementklinker, Kalk, Erzmaterialien u. dgl.) darstellt.Finally, it should be added that the invention Air classifier or air classifier usually in Grinding equipment is used, d. H. the visible goods too in front of crushed bulk material (e.g. cement raw material, Cement clinker, lime, ore materials u. Like.) represents.

Claims

1. Air classifier for separating visible material into at least one coarse material and one fine material fraction, with

a) an outer classifier housing ( 2 ) containing a classifying chamber ( 5 ), the inlets ( 6 , 7 ) for the classifying material and classifying air as well as a coarse material class outlet ( 8 ) and at least one discharge nozzle ( 9 ) for a classifying material classifying material ( 10 ) having,
b) at least one outside of the classifier housing ( 2 ) arranged fine material separating cyclone ( 11 , 11 '), the inflow opening ( 11 a) with the guide nozzle from ( 9 ) for the fine material-visual air Ge mixed flow ( 10 ) and its clean air discharge hose zen ( 11 b , 11 'b) with a fan ( 13 ) generating the air flow and connected to it at the lower end of its lower part ( 11 d, 11 ' d) has a fine material outlet ( 11 e),

characterized in that

a) the at least one fine material separating cyclone ( 11 , 11 ', 11 ", 11 ''') in the peripheral wall region of its lower part ( 11 d, 11 'd, 11 " d, 11 "" d) at least one edge layer suction opening ( 11 f, 11 'f, 11 "f, 11 ""f), to which an air layer controllable boundary layer suction device is connected, which contains a suction line ( 15 , 15 ') and a suction fan ( 16 ) .

2. Air classifier according to claim 1, characterized in that it is designed in the form of a circulating air classifier and the fan is designed as a circulating air fan ( 13 ), the suction side ( 13 a) with the clean air vent ( 11 b, 11 'b) of the ( each) fines separator clones ( 11 , 11 ', 11 ", 11 ''') and its pressure side ( 13 b) is connected to the viewing space ( 5 ), and that the boundary layer suction device simultaneously provides a false air extraction for one forms a controllable proportion of the air flow in the closed circuit.

3. Air classifier according to claim 1 or 2, characterized in that the suction line ( 15 , 15 ') of the edge layer suction device opens into a dust collector ( 17 ), which is followed by a fan, which at the same time the suction fan ( 16 ) of this surface layer -Extraction device forms.

4. Air classifier according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that in the arrangement of several - preferably evenly around the classifier housing ( 2 ') distributed around - fine material separating cyclones each separating cyclone ( 11 ') with an edge layer suction opening ( 11 'f) and to each suction opening a suction part line ( 15 ' a, 15 'b) is connected, which is connected via the common suction line ( 15 ') to the suction fan ( 16 ) of the boundary layer suction device, whereby in a throttle element ( 18 ) is arranged in each suction part line ( 15 'a, 15 ' b).

5. Air classifier according to claim 1 and / or 4, characterized in that the boundary layer suction openings ( 11 f, 11 'f) of all fine material separating cyclones ( 11 , 11 ') are closed to a common boundary layer suction device.

6. Air classifier according to claim 1 and / or 4, characterized in that the cross-sectional area of the edge layer suction opening (s) ( 11 f, 11 'f) is about 10 to 20% of the sum of the cross-sectional areas of clean air discharge nozzle ( 11 b, 11 'b) and boundary layer suction opening (s) total air outlet area formed, with a controllable amount of air from 0 to 25%, preferably about 10 to 15%, of the total circulating air flow through the boundary layer suction opening is (s) extractable.

7. Air classifier according to claim 1 and / or 6, characterized in that the (each) cyclone lower part ( 11 d, 11 'd, 11 ''' d) tapered substantially from top to bottom and thereby the (each ) Boundary layer suction opening is designed as a suction slot ( 11 f, 11 'f, 11 ''' f).

8. Wind sifter according to claim 7, characterized in that the (each) extracting slit (11 f, 11 f ', 11 f ") is substantially rectilinear d from top to bottom longitudinally extending in the conical peripheral wall (11 g) of the cyclone bottom part (11 ) is incorporated, whereby its slot length ( 1 ) speaks a maximum of 0.7 times the value of the cone length (L) of this cyclone lower part.

9. Air classifier according to claim 7, characterized in that at least two longitudinal suction slots ( 11 f, 11 f ', 11 f ") are provided in the circumferential direction and / or one above the other in the peripheral wall ( 11 g) of the cyclone lower part ( 11 d) are.

10. Wind sifter according to claim 8 or 9, characterized in that the (each) extracting slit (11 f, 11 f ', 11 f') approximately tangentially incorporated in the circumferential wall (11 g) of the cyclone bottom part (11 d) and against the general wall flow direction ( 19 ) is aligned in the Zy clone lower part.

11. Wind sifter according to claim 7, characterized in that the suction slot extending approximately in the form of a Wesent union in the circumferential direction, the annular cross-slot (11 'f) in the conical peripheral wall (11' g) of the cyclone bottom part is machined (11 'd).

12. Air classifier according to claim 1 and / or 6, characterized in that the (each) boundary layer suction opening by a simple, in the conical peripheral wall ( 11 "g) at the lower end of the cyclone lower part ( 11 " d) incorporated Pipe opening ( 11 "f) is formed.

13. Air classifier according to claim 12, characterized in that when arranging a plurality of boundary layer suction openings ( 11 "f) in the peripheral wall ( 11 " g) all suction openings are connected to a common ring line, which in turn is connected to the suction line ( 15 ) Surface layer suction device is connected.

14. Air classifier according to claim 7, characterized in that the fines outlet of the (each) fines separator cyclone ( 11 ''') through a bottom into the un lower end of the cyclone lower part ( 11 ''' d) open the outlet pipe ( 22 ) and the corresponding surface engineering suction through a between the lower end of the conical peripheral wall (11 '''g) of this Zyklonun tert part (11' '' d) and formed the fine material outlet pipe (22), rotate substantially horizontally to the ring slot (11 '''f) is formed.

15. Air classifier according to claim 14, characterized in that the upper end ( 22 a) of the fine material outlet pipe ( 22 ) projects freely by a predetermined amount into the lower end of the cyclone lower part ( 11 '''d).

16. Air classifier according to at least one of the preceding claims, characterized by its design as a dynamic air classifier, in which a rotatably driven classifying rotor ( 4 ) and / or classifier is arranged within the classifier housing ( 2 ).