DE19954202C1

DE19954202C1 - Filter cassette for clean room filter ceiling has filter mat secured above filter mesh across filter frame opening via clamp rails secured to frame by pivot hinges with instable released position

Info

Publication number: DE19954202C1
Application number: DE19954202A
Authority: DE
Inventors: Bernd Buehrer
Original assignee: Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Eisenmann SE
Priority date: 1999-11-11
Filing date: 1999-11-11
Publication date: 2001-03-08
Anticipated expiration: 2019-11-12

Abstract

The filter cassette has a rectangular frame (2) defining an opening (3) which is covered by a filter mesh (4) above which a filter mat (5) is secured via opposing pairs of clamp rails (6a), extending along the side edges of the frame and pivoted relative to the latter between a clamping position and a released position, for replacement of the filter mat. Two of the clamp rails extend along the full width of the frame side, the perpendicular clamp rails set inwards from the ends of the frame sides, for accommodating the first clamp rails, which are supported by pivot hinges (9) providing an instable relaesed position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kassette für eine Filterdecke mit
The invention relates to a cassette for a filter cover

a) a rectangular frame;
b) one spanning the lower opening of the frame Lattice;
c) a filter mat lying above the grid;
d) terminal strips which extend along the four sides of the frame, are hinged to the frame and can be pivoted between two positions, namely

a) a clamping position in which they press the edges of the filter mat against an area of the frame,

and

a) a release position in which they are removed from the filter mat so that it can be removed or inserted.

Räume, deren Luft nur eine geringe Staub- oder sonstige Partikelmenge enthalten darf, werden häufig über eine Filterdecke mit Frischluft versorgt, die aus praktischen Gründen in einzelne Kassetten unterteilt ist. Jede dieser Kassetten hat den eingangs geschilderten Aufbau. Muß in einer der Kassetten die Filtermatte erneuert werden, wer den die Klemmleisten in die Freigabeposition verschwenkt. Die Filtermatte wird entnommen, durch eine neue ersetzt und durch Zurückführen der Klemmleisten in die Klemmposi tion gestrafft und festgelegt.Rooms whose air has only a slight dust or other The amount of particles that can be contained are often over a Filter ceiling supplied with fresh air, which comes from practical Reasons is divided into individual cassettes. Any of these Cassettes have the structure described above. Must in one of the cassettes the filter mat can be renewed, who which the terminal strips pivoted into the release position. The filter mat is removed and replaced with a new one and by returning the terminal strips into the terminal positions tion streamlined and fixed.

Bei den bekannten Kassetten der eingangs genannten Art werden alle vier sich entlang der vier Rahmenseiten er streckende Klemmleisten zwischen der Klemmposition und der Freigabeposition über einen Winkel von mehr als 180° verschwenkt. Auf diese Weise erreicht der Schwerpunkt der Klemmleisten in der Freigabeposition eine Stellung, die zwischen der Achse des Scharnierzapfens und dem Rah men liegt, so daß die Klemmleiste unter dem Einfluß der Schwerkraft stabil in dieser Freigabeposition bleibt. Bei dieser Konstruktion können sich die Klemmleisten nicht vollständig in die Ecken des Rahmens hinein erstrecken, da dann die Klemmleisten, die in der einen Richtung ver laufen, geometrisch im Schwenkweg der hierzu senkrecht verlaufenden Klemmleisten liegen würden. Aus diesem Grunde werden bei bekannten Kassetten die Klemmleisten nicht vollständig in die Ecken des Rahmens hineingeführt. In diesen Eckbereichen bleibt die Filtermatte unverklemmt, was zur Folge hat, daß hier Falschluft mit Fremdpartikeln eindringen kann. Zwar können diese Eckbereiche der Filter matte durch zusätzliche Stempel angedrückt werden, so daß das Eindringen von Falschluft verhindert wird; dies ist jedoch sehr aufwendig.In the known cassettes of the type mentioned all four will be along the four sides of the frame stretching terminal strips between the clamping position and the release position over an angle of more than 180 ° panned. In this way, the focus is reached one position of the terminal strips in the release position, between the axis of the hinge pin and the frame men lies, so that the terminal block under the influence of Gravity remains stable in this release position. With this construction, the terminal strips cannot extend completely into the corners of the frame, because then the terminal strips ver in one direction run, geometrically in the swivel path of this perpendicular extending terminal strips would lie. For this reason with known cassettes, the terminal strips are not completely into the corners of the frame. In the filter mat remains unclamped in these corner areas, which has the consequence that false air with foreign particles can penetrate. Although these corner areas of the filter matte be pressed by additional stamps, so that the entry of false air is prevented; This is however very complex.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Kassette der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Filter matte auf einfache Weise in ihrem gesamten Randbereich, einschließlich der Eckbereiche, positiv verklemmt werden kann und auf diese Weise ein Eindringen von Falschluft verhindert wird. The object of the present invention is a cassette of the type mentioned in such a way that the filter matte in a simple way in its entire edge area, including the corner areas can and in this way penetration of false air is prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
This object is achieved in that

a) two terminal strips running parallel to each other over substantially the entire length of the correspond extend the sides of the frame;
b) the two terminal strips running perpendicular to this yourself just so far the length of the corresponding Sides of the frame extend to accommodate the two first mentioned terminal strips remains;
c) at least the first two terminal strips above Locking hinges are connected to the frame, the can be fixed in a position under the mere influence of gravity would be unstable.

Erfindungsgemäß wird also genau das gemacht, was bei den bekannten Kassetten wegen der geometrischen Schwierig keiten mit der Schwenkbewegung der Klemmleisten unter blieben ist: Entlang zweier paralleler Rahmenseiten werden die Klemmleisten vollständig in die Ecken hineingeführt; die hierzu senkrechten Klemmleisten verlaufen bis nahe an die beiden erstgenannten Klemmleisten heran, so daß tatsächlich die Filtermatte in ihren Randbereichen ringsum überall festgelegt werden kann. Die selbstverständlich in diesem Falle dann wieder auftretenden Schwierigkeiten mit den Schwenkbewegungen der Klemmleisten werden erfin dungsgemäß dadurch gelöst, daß nur die beiden, sich nicht vollständig in die Ecken hinein erstreckenden Klemmleisten mit konventionellen, in der Freigabeposition unter dem Einfluß der Schwerkraft stabilen Schanieren befestigt sind. Die hierzu senkrecht verlaufenden, sich bis in die Ecken des Rahmens erstreckenden Klemmleisten dagegen sind mit Hilfe von Feststellscharnieren befestigt. Diese zeichnen sich dadurch aus, daß sie in einer Freigabeposi tion fixierbar sind, die unter dem Einfluß der Schwerkraft nicht stabil wäre.According to the invention, exactly what is done with the well-known cassettes because of the geometrical difficulty with the pivoting movement of the terminal strips What remained: along two parallel sides of the frame the terminal strips are fully inserted into the corners; the vertical terminal strips run close to this to the first two terminal strips so that actually the filter mat in its peripheral areas all around can be set anywhere. Of course in this case then recurring difficulties with the pivoting movements of the terminal strips are invented appropriately solved in that only the two, not themselves Terminal strips extending completely into the corners with conventional, in the release position under the Influence of gravity attached to stable hinges are. The perpendicular to this, down to the In contrast, corners of the frame extending terminal strips are fixed with the help of locking hinges. This are characterized by the fact that they are in a release position tion are fixable under the influence of gravity would not be stable.

Bei einer erfindungsgemäßen Kassette geschieht das Aus wechseln einer Filtermatte wie folgt:In a cassette according to the invention, it happens change a filter mat as follows:

Zunächst werden die mit normalen Scharnieren befestigten Klemmleisten in die Freigabeposition gebracht, wo sie aufgrund ihrer Schwerpunktslage unter dem Einfluß der Schwerkraft stabil verbleiben. Sodann werden die beiden hierzu senkrecht verlaufenden, mit Feststellscharnieren befestigten Klemmleisten nach oben verschwenkt. Ein gewisser Schwenkweg ist hier möglich, ohne daß es zu geometrischen Problemen mit den nunmehr in der Freigabe position befindlichen ersten beiden Klemmleisten käme. Noch bevor im weiteren Verlauf dieser Schwenkbewegung es zu Behinderungen kommt, werden die beiden zuletzt ver schwenkten Klemmleisten mit Hilfe der Feststellscharniere in einer Freigabeposition festgelegt, die bei Verwendung normaler Scharniere nicht stabil wäre. Die Filtermatte kann nun in normaler Weise entnommen und ersetzt werden. Das Festlegen der neuen Filtermatte geschieht dann in umgekehrter Reihenfolge: Zunächst werden die beiden Feststellscharniere aufweisenden Klemmleisten durch Entriegeln der Feststellscharniere wieder in die Klemmpo sition zurückgebracht; sodann werden die beiden mit Hilfe von "normalen" Scharnieren angebrachten Klemmleisten ebenfalls wieder in die Klemmposition verschwenkt. Die Filtermatte ist nun wieder richtig gespannt und angedrückt. Diese Arbeiten können von einer einzigen Person ausgeführt werden.First, they are attached with normal hinges Terminal strips placed in the release position where they because of their focus under the influence of Gravity remains stable. Then the two for this, running vertically, with locking hinges attached terminal strips pivoted upwards. On certain swivel path is possible here without it geometric problems with the now in the release position of the first two terminal strips. Even before this swivel movement continues disabilities, the two are last ver pivoted the terminal strips using the locking hinges set in a release position when in use normal hinges would not be stable. The filter mat can now be removed and replaced in the normal way. The new filter mat is then set in reverse order: First, the two Locking hinges with clamping strips Unlock the locking hinges back into the clamp sition brought back; then the two with the help of "normal" hinges attached terminal strips also pivoted back into the clamping position. The The filter mat is now properly tightened and pressed on. This work can be done by a single person become.

In den meisten Fällen hat der Rahmen derartiger Kassetten die Form eines Rechteckes mit ungleich langen Seiten. In most cases the frame has such cassettes the shape of a rectangle with unevenly long sides.

In diesem Falle ist es vorteilhaft, wenn die mit Hilfe von Feststellscharnieren befestigten Klemmleisten entlang der kürzeren Seiten des Rahmens verlaufen. Dies hat den Vorteil, daß die Zahl der etwas aufwendigeren Feststell scharniere kleiner ist als im umgekehrten Falle.In this case it is advantageous if using clamps attached by locking hinges of the shorter sides of the frame. This has the Advantage that the number of somewhat more complex hinges is smaller than in the opposite case.

Besonders vorteilhaft sind Feststellscharniere, die durch eine Bewegung der beweglichen Scharnierteile in Richtung der Achse der Scharnierzapfen fixierbar sind. Das Öffnen der diese Feststellscharniere tragenden Klemmleisten ge schieht dann so, daß die Klemmleiste mitsamt den beweg lichen Scharnierteilen zunächst in diejenige Winkellage gebracht wird, in der die Verriegelung erfolgen soll, und daß sodann die Einheit, die aus der Klemmleiste und den beweglichen Scharnierteilen besteht, in Richtung der Achse der Scharnierzapfen verschoben wird. Danach kann die Klemmleiste losgelassen werden, ohne daß sie wieder nach unten fällt.Locking hinges that are particularly advantageous a movement of the movable hinge parts in the direction the axis of the hinge pin can be fixed. The opening of the clamping strips carrying these locking hinges then looks so that the terminal block together with the move union hinge parts initially in that angular position is brought in, in which the locking is to take place, and that then the unit coming from the terminal block and the movable hinge parts, in the direction of Axis of the hinge pin is moved. After that you can the terminal block can be released without them again falls down.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawing. Show it

Fig. 1: einen schematischen horizontalen Schnitt durch die Kassette einer Filterdecke gemäß Linie I-I von Fig. 3; Fig. 1: a schematic horizontal section through the cassette of a filter cover according to line II of Fig. 3;

Fig. 2: die Ansicht eines Feststellscharnieres, wie es in der Kassette von Fig. 1 Verwendung findet, gesehen in horizontaler Richtung; Fig. 2: the view of a locking hinge, as used in the cassette of Fig. 1, seen in the horizontal direction;

Fig. 3: einen Schnitt durch die Kassette von Fig. 1 gemäß der dortigen Linie III-III; FIG. 3 shows a section through the cartridge of Figure 1 according to the local line III-III;.

Fig. 4: einen Schnitt durch die Kassette von Fig. 1 gemäß der dortigen Linie IV-IV; . FIG. 4 is a section through the cartridge of Figure 1 according to the local line IV-IV;

Fig. 5: eine Ausschnittvergrößerung des in Fig. 4 ein gekreisten Bereiches; FIG. 5: an enlarged detail of the area circled in FIG. 4;

Fig. 6: eine Ausschnittvergrößerung des in Fig. 6 ein gekreisten Bereiches; FIG. 6: an enlarged detail of the area circled in FIG. 6;

Fig. 7: einen vertikalen Mittelschnitt durch das statio näre Scharnierteil des in Fig. 2 gezeigten Feststellscharnieres; Fig. 7: a vertical central section through the statio nary hinge part of the locking hinge shown in Fig. 2;

Fig. 8: eine Seitenansicht des beweglichen Scharniertei les des in Fig. 2 gezeigten Feststellscharnieres; Fig. 8 is a side view of the movable Scharniertei les of the locking hinge shown in Fig. 2;

Fig. 9: schematisch einen Schnitt gemäß Linie B-B durch das in Fig. 2 gezeigte Feststellscharnier, jedoch in dessen Verriegelungsstellung; FIG. 9: schematically a section along line BB through the locking hinge shown in FIG. 2, but in its locking position;

Fig. 10: schematisch einen Schnitt gemäß Linie B-B des in Fig. 2 gezeigten Feststellscharnieres. Fig. 10: schematically shows a section along line BB of the locking hinge shown in Fig. 2.

In Fig. 1 ist eine Kassette einer Filterdecke insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichnet und schematisch in horizontalem Schnitt gemäß der Linie I-I von Fig. 3 dargestellt. Sie umfaßt einen rechteckigen Rahmen 2 aus einem C-förmig gebogenen Blechprofil (vergl. Fig. 5 und 6). Im allgemeinen sind die Rahmen 2 verhältnis mäßig schmal in dem Sinne, daß ihre Längs- und Querab messung sehr unterschiedlich ist. Die von den unteren Schenkeln 2a des Rahmens 2 begrenzte untere, rechteckige Öffnung 3 des Rahmens 2 ist durch ein Gitter 4 aus Stäben abgedeckt. Dieses Gitter 4 ist in Fig. 1 nur teilweise angedeutet; in den Fig. 5 und 6 ist jeweils ein Stab dieses Gitters 4 erkennbar. In Fig. 1, a cassette of a filter cover is generally designated by the reference number 1 and shown schematically in a horizontal section along the line II of Fig. 3. It comprises a rectangular frame 2 made of a C-shaped sheet metal profile (see FIGS. 5 and 6). In general, the frame 2 are moderately narrow in the sense that their longitudinal and transverse dimensions are very different. The lower, rectangular opening 3 of the frame 2, delimited by the lower legs 2 a of the frame 2, is covered by a grid 4 made of bars. This grid 4 is only partially indicated in FIG. 1; in FIGS. 5 and 6 each have a rod 4 of this grating recognizable.

Das Gitter 4 wird von einer rechteckigen Filtermatte 5 (vgl. Fig. 5 und 6) überdeckt, deren Randbereiche auf den unteren Schenkeln 2a des Rahmens 2 aufliegen. Diese Randbereiche der Filtermatte 5 werden mit Hilfe von vier Klemmleisten 6a, 6b, 7a, 7b gespannt und gegen die unteren Schenkel 2a des Rahmens 2 geklemmt. Wie insbesondere Fig. 1 zeigt, erstrecken sich die parallel zu den kürzeren Seiten des rechteckigen Rahmens 2 verlaufenden Klemmleisten 6a, 6b über im wesentlichen die gesamte Länge der entspre chenden Rechteckseiten, während die parallel zu den längeren Seiten des Rahmens 2 verlaufenden Klemmleisten 7a, 7b in einer Entfernung von den Rahmenecken enden, die etwa der Breite der Klemmleisten 6a, 6b entspricht, so daß sich die Klemmleisten 6a, 6b zwischen den schmalen Seiten des Rahmens 2 und den Klemmleisten 7a, 7b bis nahe an die längeren Seiten des Rahmens 2 erstrecken können.The grid 4 is covered by a rectangular filter mat 5 (see FIGS. 5 and 6), the edge regions of which rest on the lower legs 2 a of the frame 2 . These edge areas of the filter mat 5 are tensioned with the aid of four clamping strips 6 a, 6 b, 7 a, 7 b and clamped against the lower legs 2 a of the frame 2 . As shown in FIG. 1 in particular, the clamping strips 6 a, 6 b extending parallel to the shorter sides of the rectangular frame 2 extend over substantially the entire length of the corresponding rectangular sides, while the clamping strips 7 running parallel to the longer sides of the frame 2 a, 7 b end at a distance from the frame corners, which corresponds approximately to the width of the terminal strips 6 a, 6 b, so that the terminal strips 6 a, 6 b between the narrow sides of the frame 2 and the terminal strips 7 a, 7 b can extend to close to the longer sides of the frame 2 .

Wie insbesondere die Fig. 1 deutlich macht, ist es auf diese Weise möglich, die Randbereiche der Filtermatte 5 praktisch durchgehend bis in die Eckbereiche hinein positiv festzuklemmen, so daß in diesen Eckbereichen keine Lecks entstehen können, durch welche ungefilterte Falsch luft zur unteren Öffnung 3 des Rahmens 2 gelangen könnte.As is particularly clear in FIG. 1, it is possible in this way to clamp the edge areas of the filter mat 5 practically continuously into the corner areas so that no leaks can occur in these corner areas, through which unfiltered false air flows to the lower opening 3 the frame 2 could reach.

Wie den Fig. 5 und 6 zu entnehmen ist, handelt es sich bei den Klemmleisten 6a, 6b, 7a, 7b um Blechprofile, die dreifach abgewinkelt sind. Dies wird anhand der Fig. 5 für die Klemmleiste 7b kurz erläutert:As can be seen in FIGS. 5 and 6, it is at the terminal strips 6 a, 6 b, 7 a, 7 b to sheet metal profiles which are angled in triplicate. This is briefly explained with reference to FIG. 5 for the terminal block 7 b:

An einen dem Rahmen 2 zugewandten schmalen ersten Verstei fungsschenkel 7ba schließt sich über einen Winkel von etwa 90° ein erster Hauptschenkel 7bb an, der in der in Fig. 5 gezeigten Klemmstellung der Klemmleiste 7b in einer Rich tung nach unten verläuft, die etwas von der Vertikalen nach außen abweicht. Die Klemmleiste 7b geht dann mit einem stumpfen Winkel in einen zweiten Hauptschenkel 7bc über, der gegenüber der Horizontalen geringfügig ansteigt. Der zum Rahmeninnere weisende Rand der Klemmleiste 7b wird schließlich durch einen zweiten, etwa unter einem rechten Winkel abgebogenen Versteifungsschenkel 7bd ge bildet.Fung leg to a frame 2 facing narrow first auctioning 7 ba closes over an angle of approximately 90 °, a first main leg 7 bb to the processing in B in Fig. Clamping position of the clamping bar 7 shown 5 in a Rich extends downwardly, the something deviates from the vertical to the outside. The terminal block 7 b then passes at an obtuse angle into a second main leg 7 bc, which rises slightly compared to the horizontal. The edge of the terminal block 7 b facing the inside of the frame is finally formed by a second stiffening leg 7 bd, which is bent at approximately a right angle.

Wie Fig. 3 zeigt, sind die parallel zu den längeren Sei ten des Rahmens 2 verlaufenden Klemmleisten 7a, 7b durch eine Mehrzahl von Scharnieren 8 mit dem Rahmen 2 verbun den. Diese Scharniere 8 können eine herkömmliche Bauweise besitzen. Mit ihrer Hilfe ist es möglich, die Klemmleisten 7a, 7b zwischen einer ersten Stellung, die in Fig. 5 mit durchgezogenen Linien dargestellt ist und in der die Klemm leisten 7a, 7b die Filtermatte 5 festklemmen, und einer zweiten Stellung zu verschwenken, die in Fig. 5 strich punktiert eingezeichnet ist und in welcher die Filtermatte 5 freigegeben ist. Der Schwenkweg zwischen der ersten und der zweiten Stellung, der in Fig. 5 durch einen strichpunk tierten Kreisbogen angedeutet ist, ist etwas größer als 180°. In der zweiten Position, der Freigabeposition, stehen die Klemmleisten 7a, 7b stabil nach oben, da ihr Schwerpunkt bezogen auf die Rahmenmitte außerhalb der Scharnierachsen liegt.As shown in Fig. 3, the parallel to the longer Be th of the frame 2 extending terminal strips 7 a, 7 b by a plurality of hinges 8 with the frame 2 verbun. These hinges 8 can have a conventional design. With their help, it is possible to clamp the clamping bars 7 a, 7 b between a first position, which is shown in FIG. 5 with solid lines and in which the clamping bars 7 a, 7 b clamp the filter mat 5 , and a second position pivot, which is shown in dash- dotted lines in Fig. 5 and in which the filter mat 5 is released. The pivot path between the first and the second position, which is indicated in Fig. 5 by a dash-dotted circular arc, is slightly larger than 180 °. In the second position, the release position, the terminal strips 7 a, 7 b stand stably upwards, since their center of gravity is outside the hinge axis in relation to the center of the frame.

Die parallel zu den Schmalseiten des rechteckigen Rahmens 2 verlaufenden Klemmleisten 6a, 6b sind ebenfalls über Scharniere mit dem Rahmen 2 verbunden. Diese Scharniere sind als sogenannte Feststellscharniere 9 ausgebildet. Auch sie sind in der Lage, die an ihnen befestigten Klemm leisten 6a, 6b einerseits in eine Klemmposition zu führen, die in Fig. 6 mit durchgezogenen Linien dargestellt ist, und andererseits in eine Freigabeposition, die in Fig. 6 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist. Der Schwenk weg zwischen diesen beiden Positionen der Klemmleisten 6a, 6b, der in Fig. 6 durch einen strichpunktierten Kreis bogen veranschaulicht ist, ist jedoch erheblich kleiner als 180°. In der Freigabeposition erstrecken sich die ersten Hauptschenkel Gab der Klemmleiste 6a, 6b annähernd horizontal (vgl. Fig. 6). Bei konventioneller Bauweise des Scharnieres 9 würden daher die Klemmleisten 6a, 6b unter dem Einfluß der Schwerkraft wieder nach unten fallen.The parallel to the narrow sides of the rectangular frame 2 terminal strips 6 a, 6 b are also connected to the frame 2 via hinges. These hinges are designed as so-called locking hinges 9 . They are also able to perform the clamping attached to them 6 a, 6 b on the one hand in a clamping position, which is shown in Fig. 6 with solid lines, and on the other hand in a release position, which is shown in Fig. 6 with dash-dotted lines is indicated. The pivot away between these two positions of the terminal strips 6 a, 6 b, which is illustrated in FIG. 6 by a dash-dotted circle, is, however, considerably smaller than 180 °. In the release position, the first main legs Gab of the terminal strip 6 a, 6 b extend approximately horizontally (cf. FIG. 6). In a conventional design of the hinge 9 , the terminal strips 6 a, 6 b would fall down again under the influence of gravity.

Um dies zu verhindern, sind die Scharniere in besonderer Weise als Feststellscharniere 9 ausgebildet, so daß die Klemmleisten 6a, 6b in der in Fig. 6 strichpunktiert gezeigten Freigabeposition festgehalten werden können.In order to prevent this, the hinges are designed in a special way as locking hinges 9 , so that the clamping strips 6 a, 6 b can be held in the release position shown in broken lines in FIG. 6.

Die besondere Bauweise der Fetstellscharniere 9 wird nunmehr anhand der Fig. 2 und 7 bis 10 näher erläutert.The special design of the hinges 9 is now explained in more detail with reference to FIGS . 2 and 7 to 10.

Das Feststellscharnier 9 umfaßt ein feststehendes Schar nierteil 10 und ein bewegliches Scharnierteil 11, die über einen Scharnierzapfen 20 miteinander verbunden sind. Wie insbesondere Fig. 7 zeigt, besteht das feststehende Scharnierteil 10 aus einem im wesentlichen vertikal verlaufenden Schenkel 10a und einem horizontal verlaufenden Befestigungsschenkel 10b, in dem sich Durchgangsöffnungen zur Verschraubung mit dem oberen Schenkel 2b des Rahmens 2 befinden (vergl. hierzu auch Fig. 5). An den unteren Rand des vertikal verlaufenden Schenkels 10a sind seit lich zwei hülsenförmige Angelbereiche 12, 13 angeformt, zwischen denen ein Freiraum 14 verbleibt. Dieser Freiraum 14 ist zu einer Seite hin, in Fig. 2 nach rechts, über eine gewisse Strecke hinaus so verlängert, daß von dem entsprechenden Angelbereich 13 die obere Hälfte über eine bestimmte axiale Erstreckung hinweg abgeschnitten ist und hier nur ein Vorsprung 15 dieses Angelbereiches 13 ver bleibt, der die Form eines halben, nach oben geöffneten Hohlzylinders aufweist.The locking hinge 9 comprises a fixed hinge nierteil 10 and a movable hinge part 11 , which are connected to each other via a hinge pin 20 . In particular Fig. 7 shows, the fixed hinge part 10 of a substantially vertically extending leg 10a and a horizontally extending mounting legs 10 b, in which through holes for screwing to the upper leg 2b of the frame 2 are (see FIG. See also Fig. 5). At the lower edge of the vertically extending leg 10 a two sleeve-shaped fishing areas 12 , 13 are formed since Lich, between which a space 14 remains. This free space 14 is extended to one side, to the right in FIG. 2, over a certain distance in such a way that the upper half of the corresponding fishing area 13 is cut off over a certain axial extent and here only one projection 15 of this fishing area 13 ver remains, which has the shape of a half, open hollow cylinder.

Bei dem beweglichen Scharnierteil 11 handelt es sich um einen in einem stumpfen Winkel geknickten Blechstreifen, an dessen oberen Rand ein hülsenförmiger Scharnierbereich 16 angeformt ist. Dieser Scharnierbereich 16 ist an einer Seite, in Fig. 2 nach rechts, durch einen Vorsprung 17 verlängert, der Teil der Mantelfläche eines Hohlzylinders ist. Die Bogenlänge, über welche sich diese Mantelfläche erstreckt, ist etwas kleiner als 180°, wie insbesondere der Fig. 8 zu entnehmen ist. Das bewegliche Scharnier teil 11 weist eine Befestigungsbohrung 30 (vgl. Fig. 2) zur Verschraubung mit der entsprechenden Klemmleiste 6a, 6b auf (vgl. Fig. 6).The movable hinge part 11 is a sheet metal strip bent at an obtuse angle, on the upper edge of which a sleeve-shaped hinge area 16 is formed. This hinge area 16 is extended on one side, to the right in FIG. 2, by a projection 17 which is part of the outer surface of a hollow cylinder. The arc length over which this lateral surface extends is somewhat less than 180 °, as can be seen in particular in FIG. 8. The movable hinge part 11 has a mounting hole 30 (see FIG. 2) for screwing to the corresponding terminal block 6 a, 6 b (see FIG. 6).

Der Abstand zwischen den beiden Angelbereichen 12 und 13 des feststehenden Scharnierteiles 10 entspricht der Summe der axialen Längen des Scharnierbereiches 16 und des hieran angeformten Vorsprunges 17 des beweglichen Scharnierteiles 11. Auf diese Weise läßt sich das beweg liche Scharnierteil 11, wie in Fig. 2 dargestellt, zwischen die Angelbereiche 12 und 13 des feststehenden Scharnierteiles 10 einsetzen. In dieser Position läßt sich das bewegliche Scharnierteil 11 zwischen den beiden Endpositionen verschwenken, die in Fig. 10 strichpunktiert dargestellt sind. Insoweit erfüllt also auch das Feststell scharnier 9 alle Funktionen, die oben für die "normalen" Scharniere 8 beschrieben wurden, mit deren Hilfe die Klemmleisten 7a, 7b verschwenkt werden können. Grundsätz lich ist es daher auch möglich, statt konventioneller Scharniere 8 zur Befestigung der Klemmleisten 7a, 7b Feststellscharniere 9 einzusetzen, wenn der Kostenvorteil der einfacheren Scharniere 8 nicht die Einsparungen überwiegt, die mit der Verwendung nur einer einzigen Scharnierart verbunden sind. The distance between the two fishing areas 12 and 13 of the fixed hinge part 10 corresponds to the sum of the axial lengths of the hinge area 16 and the projection 17 of the movable hinge part 11 formed thereon. In this way, the movable hinge part 11 , as shown in Fig. 2, between the fishing areas 12 and 13 of the fixed hinge part 10 can be used. In this position, the movable hinge part 11 can be pivoted between the two end positions, which are shown in broken lines in FIG. 10. To this extent, the locking hinge 9 also fulfills all the functions described above for the "normal" hinges 8 , with the aid of which the terminal strips 7 a, 7 b can be pivoted. In principle, it is therefore also possible to use locking hinges 9 instead of conventional hinges 8 for fastening the terminal strips 7 a, 7 b if the cost advantage of the simpler hinges 8 does not outweigh the savings associated with the use of only one type of hinge.

Das bewegliche Scharnierteil 11 des Scharnieres 9 läßt sich in einer Position fixieren, in welcher der Haupt schenkel des beweglichen Scharnierteiles 11 etwa horizon tal verläuft, wie dies in Fig. 9 oder - strichpunktiert - in Fig. 6 gezeigt ist. Hierzu wird das bewegliche Schar nierteil 11 zunächst in die entsprechende Lage verschwenkt und sodann in axialer Richtung auf dem Bolzen verschoben, so daß der Vorsprung 17 am Angelbereich 16 des beweglichen Scharnierteiles 11 in die Verlängerung der Ausnehmung 14 des feststehenden Scharnierteiles 10 einrückt und oberhalb des Vorsprunges 15 des Angelbereiches 13 des feststehenden Scharnierteiles 10 zu liegen kommt. Dies ist die in Fig. 9 dargestellte Situation. Ersichtlich kann nunmehr das bewegliche Scharnierteil 11 nicht mehr nach unten schwenken, da dies durch die Anlage einer Stirnfläche des Vorsprunges 17 des beweglichen Scharnier teiles 11 an dem Vorsprung 15 des feststeenden Scharnier teiles 10 verhindert wird. Erst nach einer entsprechenden Axialbewegung in umgekehrter Richtung, mit welcher der Vorsprung 17 des beweglichen Scharnierteiles 11 wieder von dem Vorsprung 15 des feststehenden Scharnierteiles 10 entfernt wird, läßt sich das bewegliche Scharnierteil 11 wieder frei verschwenken.The movable hinge part 11 of the hinge 9 can be fixed in a position in which the main leg of the movable hinge part 11 extends approximately horizon tal, as shown in Fig. 9 or - dash-dotted - in Fig. 6. For this purpose, the movable hinge part 11 is first pivoted into the corresponding position and then moved in the axial direction on the bolt, so that the projection 17 on the fishing area 16 of the movable hinge part 11 engages in the extension of the recess 14 of the fixed hinge part 10 and above the projection 15 of the fishing area 13 of the fixed hinge part 10 comes to rest. This is the situation shown in FIG. 9. Obviously, the movable hinge part 11 can no longer pivot downwards, since this is prevented by the abutment of an end face of the projection 17 of the movable hinge part 11 on the projection 15 of the fixed hinge part 10 . Only after a corresponding axial movement in the opposite direction, with which the projection 17 of the movable hinge part 11 is removed again from the projection 15 of the fixed hinge part 10 , can the movable hinge part 11 pivot freely again.

Der Austausch einer Filtermatte 5 erfolgt bei der geschil derten Kassette 1 wie folgt:The filter mat 5 is replaced in the case of the cassette 1 as follows:

Zunächst werden die entlang der längeren Seiten des Rahmens 2 verlaufenden Klemmleisten 7a, 7b mit Hilfe der Scharniere 8 aus der Klemmposition (durchgezogene Linien in Fig. 5) in die Freigabeposition (strichpunktierte Linien in Fig. 5) verschwenkt und verbleiben in dieser Position aufgrund der geschilderten Schwerpunktslage stabil. Sodann werden die parallel zu den kürzeren Seiten des Rahmens 2 verlaufenden Klemmleisten 6a, 6b aus der in Fig. 6 mit durchgezogenen Linien dargestellten Schwenkposition in die in dieser Figur mit strichpunktierten Linien dar gestellte Freigabeposition verschwenkt, die so zunächst noch nicht stabil wäre. Durch ein Verschieben der Einheit, die aus der Klemmleiste 6a, 6b und den beweglichen Schar nierteilen 11 der verschiedenen Scharniere 9 gebil det wird, in Richtung der Achse der Scharnierbolzen 20, geraten jedoch die Feststellscharniere 9 in die oben erläuterte Fixierposition. Nunmehr kann die Klemmleiste 6a bzw. 6b nicht mehr herunterfallen. Das Entnehmen der Filtermatte 5 ist jetzt problemlos möglich, was von einer einzigen Person durchgeführt werden kann. Die neue Filter matte 5 wird eingelegt. Sodann werden die Klemmleisten 6a, 6b durch eine entsprechende Axialbewegung (bezogen auf die Scharnierzapfen 20) in umgekehrter Richtung wieder entriegelt und nach unten über einen Totpunkt hinweg in die Klemmposition gebracht. Die entsprechenden Randbereiche der Filtermatte 5 werden dabei über die gesamte Erstreckung der schmäleren Seiten des Rahmens 2 festgelegt und die Filtermatte 5 in hierzu senkrechter Richtung gespannt. Ab schließend werden nunmehr auch die beiden entlang der längeren Seiten des Rahmens 2 verlaufenden Klemmleisten 7a, 7b nach unten geklappt und in entsprechender Weise über einen Totpunkt in die Klemmstellung gebracht, wobei nunmehr die bisher noch freien Ränder der Filtermatte 5 fixiert und die Filtermatte 5 in der Richtung der Schmal seite des Rahmens 2 gespannt wird. Die Filtermatte 5 ist nunmehr in einer Weise befestigt, daß auch in den Eckbe reichen keine Falschluft mehr passieren kann.First, the clamping strips 7 a, 7 b running along the longer sides of the frame 2 are pivoted with the aid of the hinges 8 from the clamping position (solid lines in FIG. 5) to the release position (dash-dotted lines in FIG. 5) and remain in this position stable due to the described focus. Then the parallel to the shorter sides of the frame 2 terminal strips 6 a, 6 b are pivoted from the swivel position shown in FIG. 6 with solid lines into the release position shown with dash-dotted lines in this figure, which would not be stable at first. Of the various hinges is det gebil 9 by moving the unit consisting of the clamping strip 6 a, 6 b and the movable flock nierteilen 11, in the direction of the axis of the hinge pin 20, but the parking hinges 9 fall into the above-mentioned fixing position. Now the terminal block 6 a or 6 b can no longer fall down. Removing the filter mat 5 is now easily possible, which can be done by a single person. The new filter mat 5 is inserted. The clamping strips 6 a, 6 b are then unlocked again in the opposite direction by a corresponding axial movement (based on the hinge pins 20 ) and brought down into the clamping position over a dead center. The corresponding edge areas of the filter mat 5 are fixed over the entire extent of the narrower sides of the frame 2 and the filter mat 5 is stretched in the direction perpendicular thereto. From closing, the two terminal strips 7 a, 7 b running along the longer sides of the frame 2 are now folded down and brought into the clamping position in a corresponding manner via a dead center, the now free edges of the filter mat 5 being fixed and the filter mat 5 is stretched in the direction of the narrow side of the frame 2 . The filter mat 5 is now attached in such a way that even in the Eckbe rich air can no longer happen.

Claims

1. Cassette for a filter cover with

a) a rectangular frame;
b) a grid spanning the lower opening of the frame;
c) a filter mat lying above the grid;
d) clamping strips which extend along the four sides of the frame, are hinged to the frame and can be pivoted between two positions, namely
- a) a clamping position in which they press the edges of the filter mat against an area of the frame,
and
- a) a release position in which they are removed from the filter mat so that it can be removed or inserted,

characterized in that

a) two parallel clamping strips ( 6 a, 6 b) extend over substantially the entire length of the corresponding sides of the frame ( 2 );
b) the two perpendicular terminal strips ( 7 a, 7 b) extend only so far over the length of the corre sponding sides of the frame ( 2 ) that space for the first two terminal strips ( 6 a, 6 b) remains;
c) at least the two first-mentioned terminal strips ( 6 a, 6 b) via locking hinges ( 9 ) with the frame ( 2 ) are connected, which can be fixed in a position that would be unstable under the influence of gravity.

2. Cassette according to claim 1, wherein the frame ( 2 ) is a rectangle with unevenly long sides, characterized in that the kidneys with the help of locking coulters ( 9 ) attached terminal strips ( 6 a, 6 b) along the shorter sides of the frame ( 2 ) run.

3. Cassette according to claim 1 or 2, characterized in that the locking hinges ( 9 ) by a movement of the movable hinge part ( 11 ) in the direction of the axis of the hinge pin ( 20 ) can be fixed.