DE1995051U

DE1995051U - REFRIGERATED COUNTER WITH A DRY AIR DEFROSTING DEVICE FOR THE FRONT PANEL.

Info

Publication number: DE1995051U
Application number: DE19681995051
Authority: DE
Original assignee: ERWIN PEUKERT KG
Current assignee: ERWIN PEUKERT KG
Priority date: 1968-07-27
Filing date: 1968-07-27
Publication date: 1968-10-24

Description

P.A.439 561*27.7.P.A. 439 561 * 7/27.

Patentanwalt Dk. D. LouisPatent attorney Dk. D. Louis

NÜKNUERG KcGlerplntz 1 26.Juli 1968NÜKNUERG KcGlerplntz 1 July 26, 1968

Tctufon 0911/558176 TclvgrAmme: DurgpalcnlTctufon 0911/558176 TclvgrAmme: Durgpalcnl

9338 -13/19338-13/1

,Firma Erwin .reukert KG. _f 8p81 Wärmensteinach, Erwin Reukert KG. _f 8p81 Wärmensteinach

"Kühltheke mit einer iCrockenluft-Abtaueinrichtung für die Frontsichtscheibe""Refrigerated counter with a dry air defrosting device for the windshield "

Die Neuerung bezieht sich auf eine Kühltheke, insbesondere für Metzgereiläden, mit einer ein- oder tnehrstückig ausgebildeten, durchsichtigen Frontscheibe zur Einsichtnahme in den gekühlten Lagerraum der Theke.The innovation relates to a refrigerated counter, especially for butcher shops, with a one-piece or two-piece counter trained, transparent front window for viewing into the refrigerated storage room of the counter.

Kühltheken, deren Kühlraum einsehbar und gleichzeitig abgeschlossen sein soll, weisen den Nachteil auf, daß die den Kühlraum abschließenden Scheiben außen einen :.sichtbehindernden Taubelag ansetzen, da insbesondere t^i hohem Feuchtigkeitsgehalt der Aussenluft an den Scheibenaussenflächen aufgrund der Taupunktunterschreitung eine Kondensation der Aussenluft auftritt. Dieser xaubelag bildet sich besonders häufig und intensiv an den Teilen der Scheiben, deren Innenseite direkt mit der ruhenden oder umgewälzten Kühlluft in Berührung stehen.Refrigerated counters, the cold room of which should be visible and at the same time locked, have the disadvantage that the panes closing off the cold room form a layer of dew that obstructs vision, since condensation of the outside air occurs on the outside of the pane due to the fact that the outside air is below the dew point because of the high moisture content of the outside air . This xau coating forms particularly frequently and intensively on the parts of the panes, the inside of which is in direct contact with the stationary or circulating cooling air.

Diesem Übelstand versuchte man bisher durch Einsatz von Zwischenscheiben, sogenannten Prallscheiben, zur Erzie-So far, attempts have been made to overcome this problem by using intermediate disks, so-called baffle disks, to

199505i199505i

lung einer Semperaturpufferung oder durch ein Beheizen der Scheiben beizukommen.development of temperature buffering or heating to get at the discs.

Der Einsatz von Zwischenscheiben flihrt jedoch nachteilig zu erhöhtem Gewicht, Platzverlust, zusätzlicher Ver-The use of intermediate washers is disadvantageous, however to increased weight, loss of space, additional

täusg, Beeinträchtigung «sr rsflsx= und.deceitful, impairment «sr rsflsx = and.

freien Durchsicht und einer erschwerten Handhabung durch das Personalsclear view and difficult handling the staff

Die meist schwachstromgespeisten Heizeinrichtungen sind unter den Scheiben bzw. in deren Einfassungen angeordnet und bewirken das Trocknen der Scheibenaussenflache durch Wärmeleitung in der Scheibe. Bei starker Kondensation ist ein schnelles Verdampfen des Niederschlages jedoch nicht möglich, weil die zugeführte Wärmemenge aufgrund der durch die schlechte Wärmeleitfähigkeit der ScheibeThe heating devices, which are mostly fed with low currents, are arranged under the panes or in their borders and cause the pane outer surface to dry Heat conduction in the pane. In the case of strong condensation, however, the precipitate evaporates quickly not possible because the amount of heat supplied is due to the poor thermal conductivity of the pane

_v <L auftretenden Spannungen nicht beliebig hoch gewählt werden kann. Weiterhin nachteilig ist, daß ein Großteil dieser Wärmemenge aufgrund des größeren Temperaturgefälles zur gekühlten Innenfläche der Scheibe abwandert und damit die Kühlleistung verschlechtert. _v <L occurring voltages cannot be chosen arbitrarily high. A further disadvantage is that a large part of this amount of heat migrates to the cooled inner surface of the pane due to the greater temperature gradient and thus worsens the cooling performance.

Mit der vorliegenden Neuerung soll eine Kühltheke zur Verfügung gestellt werden, deren Frontscheibe schnell und sicher abgstüut w-sräen kenn, ohne daß eine siennensvierte Wärmemenge in den Kühlraum eindringt und oime daß dieWith the present innovation, a refrigerated counter is to be made available, the front window of which is quick and easy surely know w-sräen abstüut without a fourth Amount of heat penetrates into the refrigerator and oime that the

Prontscheibe selbst in irgendeiner Weise besonders wärmeisoliert o.dgl* ausgeführt ist.Front disc itself special in some way heat-insulated or the like * is executed.

Das Abtrocknen des !Baubelags bzw. das Trockenhalten der Frontscheibe wird neuerungsgemäß schnell und zuverlässig daüurch erreicht, daß die Frontscheibenaussenflache ganz oder zumindest an den Teilen, die besonders stark gekühlt sind, einer gezielt geführten Strömung trockener Luft ausgesetzt ist, v/ofür an einer oder mehreren Stellen dei? Einfassung bzw. Begrenzung der Frontscheibe eine oder mehrere Zuführungen angeordnet sind, die mit einer Quelle für trockene Luft in Verbindung stehen.Drying the building surface or keeping the According to the innovation, the front pane is achieved quickly and reliably by virtue of the fact that the front pane outer surface wholly or at least on the parts that are particularly strongly cooled, a purposefully guided flow drier Is exposed to air in one or more places Edging or delimitation of the windshield one or a plurality of inlets are arranged, which are in communication with a source of dry air.

Die Zuführungen können als Leitungen ausgebildet sein, die eine Reihe etwa gleich beabstandeter, seitlicher Austrittsöffnungen wie Bohrungen, Schlitze, Düsen od.dgl. aufweisen. Die Leitungen können jedoch auch mit einer oder mehreren Gruppen etwa in einer in der Leit^ugslängsachse liegenden Ebene fächerförmig auseinanderstrebend • *-£. angeordneter Düsen versehen sein. Diese Leitungen sindThe leads can be designed as lines that have a row of approximately equally spaced, lateral Outlet openings such as holes, slots, nozzles or the like. exhibit. However, the lines can also be equipped with a or several groups, for example, in one in the longitudinal axis of the guide lying level diverging in a fan shape • * - £. arranged nozzles. These lines are

bevorzugt am oberen und/oder unteren Rand der Scheibe so angeordnet, daß die Austrittsoffnungs-Reihen oder die Düsengruppen einen übsr die Aussenfläche der Frontscheibe möglichst gleichmässig verlaufenden bzw. sich fächerförmig ausbreitenden Trockenluftstrom ermöglichen. Die einzelnen Austrittsöffnangen, die eine Richtwirkung haben, sollenpreferably arranged at the upper and / or lower edge of the disc so that the outlet opening rows or the Groups of nozzles run as uniformly as possible or fan-shaped over the outer surface of the windshield Allow spreading dry air flow. The single ones Outlet openings that have a directional effect should

dabei leicht gegen die Scheiben geneigt oder parallel zur Scheibenfläche gerichtet angeordnet sein. Eine Leitung kann dabei Austrittsöffnungen verschiedener Neigung gegen die Scheibenfläche aufweisen.be arranged slightly inclined towards the panes or directed parallel to the pane surface. One The line can have outlet openings with different inclinations towards the disk surface.

Die Zuführungen können auch durch an den Rändern der Frontscheibe angeordnete Abdeckungen gebildet sein, die gegen die Scheibenfläche hin Aussparungen aufweisen bzw. zwischen sich und der Scheibe einen durchgehenden oder unterbrochenen Spalt für den Durchlaß der Trockenluft freilassen.The feeds can also be formed by covers arranged on the edges of the front pane, which have recesses towards the disk surface or a continuous one between them and the disk or leave an interrupted gap for the passage of the dry air.

Es ist durchaus möglich, Lufttrocknungseinrichtungen und/oder Gebläse in unmittelbarer Nähe der Zuführungen anzuordnen. Bevorzugt v/erden die Zuführungen jedoch an eine Verbindungsleitung angeschlossen, über die die Versorgung mit Trockenluft von einer zentralen Stelle aus erfolgt.It is entirely possible to arrange air drying devices and / or fans in the immediate vicinity of the inlets. However, the feed lines are preferably connected to a connecting line via which the supply of dry air takes place from a central point.

Unter "Trockenluft" wird hier jede Luft verstanden, die bei ihrem Auftreffen auf der Frontscheibe unter den dort herrschenden atmosphärischen Bedingungen Feuchtigkeit aufnehmen kann. Das kann beispielsweise eine Luft sein, die eine gleiche Temperatur wie die Aussenluft aufweist, bezüglich ihres Feuchtigkeitsgehaltes jedoch ungesättigt ist, oder eine Luft, die die gleiche Feuchtigkeit wie die"Dry air" is understood here to mean any air that when they hit the windshield under the atmospheric conditions prevailing there, moisture can accommodate. This can be, for example, air that has the same temperature as the outside air, is unsaturated with regard to its moisture content, or an air that has the same moisture content as the

19950Si19950Si

Aussenluft, jedoch eine höhere Temperatur besitzt.Outside air, however, has a higher temperature.

Es kann demnach genügen, Luft aus einem anderen Raum oder einem anderen Teil des Aufstellungsraumes der Theke als Trockenluft zu verwenden. Torzugsweise und in jedem Falle wirksam ist jedoch eine besondere Beheizung der zugeführten Luft vorgesehen, so daß mit Sicherheit vor der !Front seheibenaussenflache immer bei der ieweils herrschenden Temperatur an Feuchtigkeit ungesättigte Luft vorhanden ist.It may therefore be sufficient to air from another room or another part of the room where the counter is located to be used as dry air. However, a special heating system is effective in every case supplied air provided so that with security before the! front always see the outer surface at the prevailing temperature of moisture unsaturated air is present.

Ordnet man die Zuführungen für eine derart fremd beheizte Luft unterhalb der Frontscheibe an,, so kann bereits die sich einstellende Thermik zujeiner ausreichenden Luftströmung führen.. Bevorzugt wird jedoch ein Gebläse vorgesehen, das in' die Verbindungsleitung eingeschaltet oder an deren freiem Ende angeordnet ist und die Luft aus der unmittelbaren Umgebung der Kühltheke ansaugt. Wenn es die Raumverhältnisse zulassen, erscheint es besonders wirtschaftlich, den Wärmetauscher (Verflüssiger) des Kühlaggregates der Kühltheke als Heizeinrichtung auszunutzen. In diesem Fall v/ird die Verbindungsleitung oberhalb des natürlichen oder in dem mittels eines Gebläses erzeugten Strom der durch den Wärmetauscher erwärmten Luft angeordnet und diese den Zuführungen angeliefert.If the supply lines for such an externally heated air are arranged below the windshield, the thermals that set in lead to a sufficient air flow .. However, a fan is preferably provided, that is turned into 'the connecting line or is arranged at its free end and the air out of the in the immediate vicinity of the refrigerated counter. If the spatial conditions allow it, it seems particularly economical to to use the heat exchanger (condenser) of the refrigeration unit of the refrigerated counter as a heating device. In this Case v / ird the connecting line above the natural flow or in the flow generated by means of a fan Arranged and heated by the heat exchanger air these delivered to the feeders.

Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele. Es zeigen;Further features of the innovation result from the following Description of the embodiments shown in the drawing. Show it;

Pig. 1 eine schematische Teildarstellung eines Ausführungsbeispiels der neuerungsgemässen KühltheJf ;Pig. 1 shows a schematic partial illustration of an exemplary embodiment the refrigeration unit according to the innovation;

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines anderen Ausführungsbeispieles gemäss der Neuerung;2 shows a partially sectioned side view of another embodiment according to the innovation;

Fig. 3 eine schematische Teildarstellung eines "weiteren Ausführungsbeispiels gemäss der Neuerung.Fig. 3 is a schematic partial representation of a "further Embodiment according to the innovation.

In den Fig. 1 bis 3 ist eino herkömmliche Bedienun£swheice dargestellt, die ein tragendes Gehäuse 1, eine bedienungsseitige Arbeitsplatte 2, eine Zahlplatte 3 und eine publikumsseitige Abstellplatte 4 aufweist. Der eigentliche, teilweise von dein Gehäuse 1 umgriffene Lagerraum der 'üheke wird nach oben hin durch eine schräg verlaufende, bedienungsaeitige Wand 5, die zwischen der Arbeitsplatte 2 und der Zahlplatte 3 angeordnet ist, und eine geneigte, durchsichtige Frontscheibe 6, die zwischen der Abstellplatte 4 - bzw. einer unteren Einfassung 7 der Frontscheibe - und der Zahlplatte 3 angeordnet ist, sowie nicht dargestellten Seitenwanden geschlossen. Derjuntere Teil des Lagerraumes ist bis etv.a zur Höhe der strichpunktierten Linie als Kühlraum 8 ausgebildet, der mit Hilfe eines Kühlaggregates 9 derartIn Figs. 1 to 3, a conventional operation is swheice shown, which has a supporting housing 1, an operator-side worktop 2, a number plate 3 and a shelf 4 on the audience side. The actual one, partially encompassed by your housing 1 Storage room of the 'üheke is upwards through a sloping, operator-side wall 5, which between the countertop 2 and the countertop 3 is arranged, and an inclined, transparent front panel 6, the between the storage plate 4 - or a lower border 7 of the windshield - and the counter plate 3 is arranged, as well as side walls, not shown closed. The lower part of the storage room is up to approx at the height of the dash-dotted line designed as a cooling space 8, which with the help of a cooling unit 9 in such a way

gekühlt wird, dass gekühlte Luft entweder aufgrund der sich eins bellenden Thermik oder mit Hilfe eines nicht dargestellten Ventilators in eirem ersswungenen Umlauf duren den Kühlraum geführt wird.is cooled, that cooled air either due to the thermal barking one or not with the help of a shown fan in a first cycle through which the refrigerator compartment is run.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, wird ein Teil des Kühlraumes direkt vcn dem unteren Teil der Frontscheibe gegrenzt, so daß eine publikuiksseitige Einsichtnahme in den Kühlraum ermöglicht ist. Wie bereits ausgeführt, neigt die von innen gekühlte Scheibe, insbesondere also ihr unterer Teil, zum sichtbehindernden Ansetzen von Tpuwasser an ihrer /ussenflache, wenn der Taupunkt der Aussenluft an der Scheibenaussenfläche unterschritten wird.As can be seen from the drawing, part of the cooling space is directly vcn the lower part of the front window limited, so that a public inspection of the refrigerator is possible. As already stated, The pane that is cooled from the inside tends, in particular its lower part, to obstruct the view Application of Tpu water on your / outer surface, if the Dew point of the outside air on the outer surface of the pane is fallen below.

ι Zur Verhinderung des Tauwasserbeschlages bzw. zu dessen ι To prevent condensation or to prevent condensation

Auftrocknung ist in Fig. 1 eine Kühltheke mit einerIn Fig. 1, drying is a refrigerated counter with a

ι innerhalb der Zahlplatte -5 angeordneten Leitung 10 aus-ι line 10 arranged within the number plate -5

■ gerüstet, die eine Anzahl über ihre Länge verteilte■ armed, which distributed a number over its length

Austrittsöffnungen in Schlitz-, Loch- oder Düsenforra aufweist. Diese Leitung 10 kann als Rohr, Profil oder in die Zahlplatte eingearbeitete Aussparung mit die Auslaßöffnungen freigebender Abdeckung ausgebildet sein. An diese Leitung 10 ist eine Verbindungsleicung 11 angeschlossen, die in den Ausgang eines Gebläses 12 mündet, 4as als Axial- oder Radiallüfter, Pumpe, Kompressor od.dgl. ausgebildet rc' kann und die Aussenluft über die Verbindungsleitung 11 inHas outlet openings in slot, hole or nozzle shape. This line 10 can take the form of a tube, profile or recess with the outlet openings incorporated in the counting plate be formed releasing cover. A connecting line 11 is connected to this line 10 and is shown in FIG the output of a fan 12 opens, 4as as axial or Radial fan, pump, compressor or the like. trained rc ' can and the outside air via the connecting line 11 in

-7--7-

die Leitung 10 eindrückt. In der Leitung 10 ist eine elektrische Heizeinrichtung 13 vorgesehen, die die eingedrückte Luft vor ihrem Austritt aus den Auslaßöffnungen ertoärmt. Die Auslaßöffnungen sind dabei derart bezüglich der Scheibe angeordnet, daß sich ein möglichst homogenes Ströffiungsfelu ergibt, das durch die Pfeile gekennzeichnet sich über die gesamte Scheibenaussenfläche bis zu deren unterem Rand erstreckt.the line 10 presses. In the line 10 is one electrical heating device 13 is provided, which the compressed air before it emerges from the outlet openings warmed up. The outlet openings are arranged with respect to the disk in such a way that the most homogeneous Ströffiungsfelu results, indicated by the arrows extends over the entire outer surface of the pane up to its lower edge.

Das Schnittbild der Kühltheke in Fig. 2 weist eine Abtaueinrichtung auf, bei der in bevorzugter V/eise die (warme) Trockenluft von der Scheibenunterkante aus aufwärtsströmt. Zu diesem zweck let in die untere 5öheib@nöinfa88urig 7 die Leitung 10 eingearbeitet, die in bekannter Weise mit Auslaßöffnungen,versehen ist. Die untere Scheibenfassung kann jedoch auch als winkelig geformtes Blech od.dgl. ausgebildet sein, das zusammen mit der Scheibe und eventuell auch der Abstellplatte einen Leitkanal anstelle der Lei- '·> tung 10 bildet, bei dein in charakteristischer V/eise zur ;':] Frontscheibe hin ein durchgehender oder unterbrochener Spalt 14 verbleibt, durch den die Luft entlang der Scheibe nach oben gemäß dem Pfeil in Fig.2 austreten kann.The sectional view of the refrigerated counter in FIG. 2 shows a defrosting device in which the (warm) dry air flows upwards from the lower edge of the pane in a preferred manner. For this purpose let in the lower 5öheib @ nöinfa88urig 7 the line 10 incorporated, which is provided in a known manner with outlet openings. The lower lens mount however, it can also be used as an angled sheet metal or the like. be designed, which together with the disc and possibly also the storage plate, a guide channel instead of the Lei- '·> tion 10 forms, with your in a characteristic way to; ':] Front window a continuous or interrupted one Gap 14 remains through which the air can exit upwards along the disk according to the arrow in FIG.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Beispiel ist ebenfalls eine Yerbiadungsleitung 11 und ein G-eblä-se 12 Torgesehen,In the example shown in Fig. 2 is also a Yerbiadungsleitung 11 and a G-eblä-se 12 gate seen,

-8--8th-

wobei in die Verbindungeleitung 11 eine zentrale Heizeinrichtung 15 eingeschaltet ist, die somit die gesamte, den Zuführungen zuströmende Luft gleichmäsaig erwärmt.with a central heating device in the connecting line 11 15 is switched on, which thus uniformly heats all of the air flowing into the supply lines.

Fig. 3 zeigt schließlich eine weitere Ausfuhrungsform der neuerungsgemässen Kühltheke mit Abtaueinrichtimg der Frontplatte, Wie in dem Beispiel gemäß Fig. 2 wird auch hier die von einem Gebläse 12 gelieferte Luft über eine zentrale Heizeinrichtung 15 in eine Leitung 16 eingedrückt, die unterhalb der Frontscheibenaussenflache angeordnet und von der unteren Scheibeneinfassung 7 verdeckt ist. Im Gegensatz zu der Anordnung der Auslaßöffnungen der bisher beschriebenen Beispiele sind hier vornehmlich an den unteren Ecken der Frontscheibenaussenfläcüe fächerartig ause'inanderstrebende Düsen vorgesehen, die die Trockenluft aus der Leitung 16 in Richtung der Pfeile ₄in Fig. 3> ausströmen lassen. Eine derartige Ausfächerung der Luftströmung über die Scheibe hin von deren Ecken ays %ann natürlich statt über entsprechend angeordnete Düsen auch mittels über einer Austrittsöffnung angeordneten Leitblechen od.dgl. erreicht werden, so daß sich eine relativ einfache Bauform und ein bis auf wenige Stellen geschlossener Übergang zwischen der Scheibe 6 und der Einfassung 7 ergibt.Finally, FIG. 3 shows a further embodiment of the refrigerated counter according to the innovation with a defrosting device on the front panel. As in the example according to FIG and is covered by the lower pane surround 7. In contrast to the arrangement of the outlet openings of the examples described so far are mainly provided here at the bottom corners of the fan-like Frontscheibenaussenfläcüe ause'inanderstrebende nozzles which allow the dry air from the line 16 in the direction of arrows ₄ in Fig. 3> flow out. Such a fanning out of the air flow over the disc from its corners ays% ann, of course, instead of correspondingly arranged nozzles also by means of guide plates or the like arranged over an outlet opening. can be achieved, so that there is a relatively simple design and a transition between the disc 6 and the enclosure 7 that is closed except for a few places.

-S--S-

Selbstverständlich können diese verschiedenen Zuführungen der Trockenluft an jedem Scheibenrand, also auch seitlich, vorgesehen werden. Vorteilhafterweise kann die insbesondere elektrisch betriebene Heizeinrichtung regelbar ausgeführt werden, so dass sich die jeweils notwendige Beheizung der !Trockenluft an die klimatischen Verhältnisse der Aussenluft anpassen lässt.Of course, these different feeds of dry air can be on each pane edge, i.e. also on the side, are provided. The heating device, which is in particular electrically operated, can advantageously be regulated are executed so that the necessary The heating of the dry air can be adapted to the climatic conditions of the outside air.

Die Neuerung ist nicht auf die nachfolgenden Ansprüche beschränkt. Ihr zugehörig sind sämtliche Merkmale aus der vorstehenden Beschreibung und der Zeichnung, die aufgrund des Standes der Technik ersichtlich erfinderisch sind.The innovation is not limited to the following claims. All characteristics are associated with it of the above description and the drawing, which is evident from the prior art, is inventive are.

-10--10-

Claims

hl P.A.U9 561 «2Π. Protection claims

1. Refrigerated counter, especially for butcher shops, with in One-piece or multi-piece, transparent front pane for viewing into the refrigerated storage room of the

_v <- Thekej daäur-ch, because £ - one or more inlets at one or more points on the border or boundary (3.7) of the front pane (6) for the application of dry air to at least part of the outer surface of the front pane (7 »10.16) are arranged, which are in communication with a source of dry air (12,13,15).

2. Refrigerated counter according to claim 1, characterized in that that the feed as a line (10) or the like. is formed, which preferably extends over its entire length Row of approximately equally spaced outlet openings such as bores, slots or nozzles.

3. refrigerated counter according to claim 1, characterized in that the feed as a line (16) or the like. is trained, the one or more groups roughly at the management level

has longitudinal axis fan-shaped from this diverging nozzles.

■11·=■ 11 · =

199505Ϊ

4. refrigerated counter according to one or both of claims 2 and 3, characterized in that the line (10, 16) below or is arranged within the part of the number plate (3) projecting beyond the upper edge of the front pane (6), wherein the outlet openings are directed parallel to the outer surface of the windshield and / or obliquely towards it.

5. refrigerated counter according to one or "both of claims 2 and 3" characterized in that the line (10, 16) above or within a be.-sensitive at the lower edge of the front pane Storage plate (4) is arranged, the outlet openings parallel to the outer surface of the windshield and / or are directed obliquely towards this.

6. refrigerated counter according to claim 1, characterized in that the feeds through the lower and / or upper edge the front window (6) arranged panels or covers (7) are formed, which have a continuous or interrupted

Iron out the gap (14) on the outer surface of the front panel.

7. Refrigerated counter according to a cross of several of the preceding claims, characterized in that a connecting line (11) is provided which has a fan (12) _{for supplying the feed lines (7jiO; i6) with dry air.}

8. refrigerated counter according to one or more », of the preceding claims, characterized in that the connection; u- _{O line} (11) to the feeds (7,10,16) one of the extraction

-12-

995051

the dry air or the increase in the moisture absorption capacity already dried air serving heating device (13, 15), which is preferably as an electrical Resistance heating is formed.

9. Refrigerated counter according to one or more of the preceding j Claims, characterized in that the connecting line (11) for supplying the feeds (7,10,16)

with dry air from the heat exchanger (condenser) assigned to the cooling unit (9) and designed to absorb the air heated by this. \