DE1994822U

DE1994822U - SEALING FOR EXPANSION JOINTS IN BUILDINGS.

Info

Publication number: DE1994822U
Application number: DE1994822U
Authority: DE
Original assignee: SCHULTE STEMMERK KG
Current assignee: SCHULTE STEMMERK KG
Priority date: 1968-02-07
Filing date: 1968-02-07
Publication date: 1968-10-17

Description

P.A. D72 9G5*-7.2.6β -.P.A. D72 9G5 * -7.2.6β -.

PATENTANWÄLTE J PATENT LAWYERS J DR.-ING. W. STUHLMANN - DIPL.-ING. R. WILLERT ^-DR.-ING. W. STUHLMANN - DIPL.-ING. R. WILLERT ^ - DR.-ING. P. H. OIDTMANNDR.-ING. P. H. OIDTMANN

AKTSN-NR. 69/2I944 483 BOCHUM, 6.2.I968 XY/Dr.AKTSN-NO. 69 / 2I944 483 BOCHUM, 6.2.I968 XY / Dr.

Postschll«3f»ch 24BOPost code «3f» ch 24BO

Ihr Zeichen Fernruf β68 31 und 6 4314Your sign Fernruf β68 31 and 6 4314

Bergstraße 169 Tetegr.: StuhlmannpetentBergstrasse 169 Tetegr .: Stuhlmannpetent

P. Schulte-Stemmerk, Kommanditgesellschaft für Industrie und Handel, Duisburg, Königstraße 6lP. Schulte-Stemmerk, limited partnership for industry and trade, Duisburg, Königstrasse 6l

Sealing for expansion joints in buildings

Die Neuerung betrifft eine Abdichtung für Dehnungsfugen in Bauwerken, insbesondere für Dehnungsfugen in Fußböden, mit zwei beiderseits der Dehnungsfuge an den Bauwerkskörpern befestigten Seitenschienen, welche die Seiten-■ wände der Dehnungsfuge im Bereich der Dehnungsfugenöffnung abdecken und welche mit Ansätzen, VorsprUngen od. dgl. versehen sind, die sich etwa senkrecht zu den Seitenwänden der Dehnungsfuge is diese hinein erstrecken, wobei zwischen den Seitenschienen eine die Dehnungsfuge verschließende dauerelastische Abdeckung gehalten ist.The innovation relates to a seal for expansion joints in buildings, in particular for expansion joints in Floors, with two on either side of the expansion joint on the building structure attached side rails, which the side walls ■ of the expansion joint in the area of the expansion joint opening cover and which with approaches, projections or the like. Provided are that extend approximately perpendicular to the side walls of the expansion joint is this into it, with between the Side rails have a permanently elastic seal that closes the expansion joint Cover is held.

Bei einer bekannten Abdichtung dieser Art besitzen die Seltenschienen nur jeweils einen Ansatz, Vorsprung od.dgl % welcher auf der der Dehnungsfuge abgekehrten Außenseite der J¹, dauerelastischen Abdeckung angeordnet ist und dabei nur gelVingfügig in den Bereich der Dehnungsfuge hineinragt. Die dauerelastische Abdeckung ist bei dieser bekannten Bauart lediglich durch Kleben mit den Seitenschienen verbunden, wobei die Ansätze, Vorsprünge od. dgl. der Seitenschienen zwar mit als Klebeflächen dienen, jedoch ein Hineindrücken der dauerelastischen Abdeckung in die Dehnungsfuge nicht verhindern können, weil sie oberhalb, d.h. auf der der Dehnungsfuge abgekehrten Außenseite der dauerelastischen Abdeckung angeordnet sind und außerdem nur um ein relativ geringes MaS von den Seiten her in die Dehnungsfuge hinein vorragen- Eine zu-In a known seal of this type, the rare rails have an approach, projection or the like which on the% of the expansion joint facing away from the outside of the J ^1, permanently elastic cover is disposed, while only gelVingfügig projects into the region of the expansion joint in each case only. In this known design, the permanently elastic cover is only connected to the side rails by gluing, with the shoulders, projections or the like of the side rails serving as adhesive surfaces, but cannot prevent the permanently elastic cover from being pushed into the expansion joint because they are above, that is, they are arranged on the outside of the permanently elastic cover facing away from the expansion joint and also only protrude into the expansion joint by a relatively small amount from the sides.

verlässige AbsUtzung der nachgiebigen dauerelastischen Abdeckung ist somit bei der bekannten Abdichtung für Dehnungs= fugen nicht möglich. Sie besitzt deshalb den Nachteil, daß bei ihr die dauerelastische Abdeckung schon mit verhältnismäßig geringer Kraft in die Dehnungsfuge hineingedruckt werden kann, so daß die bekannte Abdichtung nicht für Dehnungsfugen. in Fußböden verwendbar ist. Aber auch bei Dehnungsfugen in Deoken und Wänden von Bauwerken ist es von Nachteil,, wenn es mit relativ gering-er Kraft möglich ist, die dauerelastische Abdeckung in die Dehnungsfuge hlnelnzuärücken. willkürliche Beschädigungen, wie sie beispielsweise von Kindern in Schulen, Kindergärten od. dgl. immer wieder verursaoht werden, sind besonders leicht möglich; weil sich einem Hineindrucken der dauerelastischen Abdeckung kein fester Widerstand entgegensetzt. Außerdem läßt sich bei der bekannten Bauart kein dauerelastiöcher Kitt verwenden, weil dieser nicht in eine Nut, sondern in die offene, häufig sehr tiefe Dehnungsfuge hineingedrückt werden müßte, wo er keine das Hineindrücken begrenzende Anlagefläche vorfindet. Infolgedessen würde der Kitt iDerelts beim Abdichten äcr Dömrägsfüge sehr tief i« diies^ eindringen, was zunächst einen großen Verbrauch an dauterelastischem Kitt zur Folge hätte. Ferner würde stich dieser Kitt bei jeder geringfügigen Belastung tiefer in di· Dehnungsfuge hineindrücken, so daß eine glatte ebene Außenfläche im Ber-eioh der Dehnungs fug enöffnung nicht erzielbar ist.reliable support of the flexible, permanently elastic cover is therefore in the known seal for expansion = joints not possible. It therefore has the disadvantage that with her the permanently elastic cover is already relatively can be pressed into the expansion joint with little force, so that the well-known seal does not apply to expansion joints. in Floors is usable. But also with expansion joints in Deoken and walls of buildings it is a disadvantage, if it is with relative low-er force is possible, the permanently elastic cover to back into the expansion joint. arbitrary damage, how they are caused over and over again, for example by children in schools, kindergartens or the like particularly easy to do; because the permanently elastic cover does not offer any firm resistance. In addition, there is no permanent elastic hole in the known design Use putty because it is not in a groove, Instead, it would have to be pressed into the open, often very deep expansion joint, where it does not limit the pressure Finds contact surface. As a result, the putty would be very deep when sealing the wall joint penetrate what at first a great consumption of elastic material Putty would result. Furthermore, this putty would stick deeper into the expansion joint with every slight load press in so that a smooth flat outer surface in the Ber-eioh the expansion joint opening is not achievable.

Die Neuerung hat sich die Aufgabe get»teilt, vorgefertigte, zum nachträglichen Einbau geei-gnete, aus zwei festen Seitenschienen und einer dauerelaBtischen Abdeckung bzw. eines dauerelastischen Kittes bestehende Abdichtung für Dehnungsfugen in Bauwerken, insbesondere für Dehmingsfugen in Fußböden, zu schaffen, bei welcher die vorteilhaften Eigenschaften der dauerelastischen Abdeckung bzw. eines dauerelastischen Kittes ausgenutzt werden, ohne daß ihr die vorstehend behandelten Nachteil« anhaften. Biese Aufgabe wird neuerungsgemMS dadurch gelöst, dm£ die sich in die Dehnungsfuge hinein erstreckenden Ansätze, Vorsprünge od.dgl. in einem etwa der Dicke der dauerel&stischen Abdeckung eat-The innovation has shared the task, prefabricated, suitable for subsequent installation, of two fixed side rails and a permanently elastic cover or a permanently elastic putty for existing sealing Expansion joints in buildings, in particular for expansion joints in floors to create, in which the advantageous properties of the permanently elastic cover or a Permanently elastic putty can be used without adhering to the disadvantages discussed above. This task is solved according to the innovation by dm £ which is in the Expansion joint into extending approaches, projections or the like. in an approximately the thickness of the permanent elastic cover eat-

sprechenden Abstand von der deir Dehnungsfuge abgekehrten Außenseite der Bauwerkskörper angeordnet sind und die dauer= elastische Abdeckung an ihrer, dieser Außv«nseite abgekehrten Unterseite abäützen. Hierdurch wird zunächst erreicht, daß in jedem Fall die dauerelastische Abdeckung auf ihrer der Dehnungsfuge zugäc ehrten Unterseite zuverlässig von den sich in die Dehnungsfuge hinein erstreckenden Ansätzen, Vorsprüngen od. dgl. abgestützt wird, so daß ein HineindrUcken der dauerelastischen Abdeckung in di# Dehnungsfug« nicht «wglieh 1st. Infolgedessen kann die neuerungsgemäße Abdichtung auch für Dehnungsfugen in Fußböden verwendet werden, da bei einer entsprechenden Drückeinwirkung die dauereiastische Abdeckung zwar zusammengepreßt, Jedoch nicht in die Dehnungsfuge hineingedrückt werden kann, weil die in die Dehnungsfuge vorragenden Ansätze, Vorsprünge od. dgl. der Seitenschienen die dauerelastische Abdeckung abstützen und die auftretende Druckkraft aufnehmen und über die Seitenschienen auf die Bauwerkskörper Übertragen.speaking distance away from the deir expansion joint Outside of the building structure are arranged and the permanently elastic cover on its, this outside facing away Protect the underside. This first of all ensures that in each case the permanently elastic cover on its the Expansion joint added reliably to the underside of the Approaches, projections or the like extending into the expansion joint. Is supported so that the Permanently elastic cover in the expansion joint «not« wglieh 1st. As a result, the seal according to the innovation can also be used for expansion joints in floors, since a the permanently elastic cover with the corresponding pressure Although it is compressed, it cannot be pressed into the expansion joint because the protruding into the expansion joint Approaches, projections or the like of the side rails support the permanently elastic cover and the occurring Absorb compressive force and transfer it to the structure via the side rails.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung sind die die dauerelastische Abdeckung abstützenden Ansätze, Vorsprünge od. dgl. der Seitenschienen derart angeordnet und bemessen, daß sie einander, vorzugsweise im mittleren Breitenbereich der Dehnungsfuge, überlappen. Eine solche -!Überlappung der Ansätze, Vorsprünge od. dgl. der Seitenteile igewährleistet, daß auch der mittlere Bereich der dauerelasti^vschen Abdeckung zuverlässig abgestützt wird, ohne daß dabei das seitliche Zusammenschieben der gesamten Abdichtung bei einer Verringerung der Dehnungsfuge beeinträchtig; wird. Die sieh überlappenden Ansätze, Vorsprürige od. dgl. schieben sich bei einer Verringerung der Dehnungsfugenbreite weiter als zuvor übereinander, so daß keine unsoilässigen Verformungen an ihnen auftreten können. Bei einer Vergrößerung der Dehnungsfugenbreite erra^zlicht es die Überlappung, daß sich die Seitenschi en en voneinander entfernen können, ohne daß zwischen den einander zugekehrten Stirnkanten der Ansätze, VorsprüngeIn a preferred embodiment of the innovation, the lugs, projections or the like of the side rails supporting the permanently elastic cover are arranged and dimensioned in such a way that they overlap one another, preferably in the middle width region of the expansion joint. ! Such - overlap of the lugs, projections or the like of the side parts igewährleistet that even the central region of dauerelasti ^v's cover is reliably supported, without reducing the lateral pushing together of the entire seal in a reduction of the expansion joint impairing;.. will. The overlapping approaches, protrusions or the like, when the expansion joint width is reduced, slide further over one another than before, so that no unsoilable deformations can occur on them. With an enlargement of the expansion joint width, the overlap makes it clear that the side slides can move away from one another without projections between the facing edges of the shoulders

od. dgl, ein Zwischenraum entsteht,in dessen Bereich dauerelastische Abdeckung nicht mehr zur Dehnungsfuge hisi abgestützt ist.od. The like, a gap is created in the area permanently elastic cover no longer for hisi expansion joint is supported.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn mindestens der der Dehnungsfuge zugekehrte Ansatz, Vorsprung od. dgl. einer Seitenschiene der Abdichtung eine dreieckige Querschnittsform besitzt. Dabei ist es zweckmäßig, den im Querschnitt drsisckigsn Ässsts, Vorsprung «4= agl- aus dreieckförmig angeordneten, ©ich in Längsrichtung der Dehnungsfuge erstreckenden Wandungen zu bilden, die einen ebenfalls dreieckfönaigen Innenraum umschließen. Eine derartige AusIt has proven to be advantageous if at least the extension, projection or the like of a side rail of the seal facing the expansion joint has a triangular cross-sectional shape. It is expedient to form the walls, which are arranged in a triangular manner in the longitudinal direction of the expansion joint and which enclose a likewise triangular interior space. Such an off

bildung des Ansatzes, Vorsprunges od. dgl. ist bei gleichzei tig großer Gewichtsersparnis in statischer Hinsicht besonder sUjisfclg, so daß man hierdurch in der Lage ist, relativ groß? Druckkräfte, die von der Außenseite der Bauwerkskörper her kommen, aufzunehmen. Derartige Ansätze stellen daher eine recht zuverlässige Abstützung der dauerelastischen Abdeckung 4ar und verhindern selbst bei relativ großen Belastungen ein Hineindrücken der dauerelastischen Abdeckung in die DehnungE fuge.Formation of the approach, protrusion or the like. At the same time, great weight savings are special from a static point of view sUjisfclg, so that one is able to get relatively large? To absorb compressive forces that come from the outside of the structure. Such approaches are therefore a quite reliable support of the permanently elastic cover 4ar and prevent even with relatively large loads Press the permanently elastic cover into the expansion joint.

Bei einer vorteillsften Aus führung s form der Neuerung besteht die dauerelastische Abdeckung aus einer dauerelastischen Dichtungsmasse auf Polysulfidbasis oder einer ähnlichen, mindestens gleichwertigen Dichtungsmasse. Es ist ,jedoch auch möglich, daß die dauer elastische Abdeckung aus einem vorgefertigten Streifen aus elastischem Kunststoff bzw. Kunstkautschuk besteht. In beiden Fällen ist ein Einlegen der dauerelastischen Abdeckung relativ einfach; weil die Seitenschienen zusammen mit den Vorsprüngen, Ansätzen od. dgl. eine lediglich zur ÄuSsLflache der Baukörper hin offene Nut bilden. Dies ist insbesondere bei der Verwendung von dauerelastisehes Kiet «ss Verbell* weil die \ Ansätze, Vorsprünge od. dgl. siss B^sOSoat MIem- weicäeIn an advantageous embodiment of the innovation, the permanently elastic cover consists of a permanently elastic sealing compound based on polysulphide or a similar, at least equivalent sealing compound. It is, however, also possible that the permanently elastic cover consists of a prefabricated strip of elastic plastic or synthetic rubber. In both cases, inserting the permanently elastic cover is relatively easy; because the side rails together with the projections, lugs or the like form a groove that is only open towards the outer surface of the structure. This is "ss particularly when using dauerelastisehes Kiet Verbell * because the \ approaches projections od. Like. Siss B ^ sOSoat MIem- weicäe

die Tiefe der auf diese Weise eiitsteaeuiexi Hufe bestijsnt. Eil zu tiefes Eindringen des dÄuerelas«isqissi Kitts in die Deh- ~ „lungsfuge ist somit ausgeschlossen. . _ _Of|/~the depth of the hooves eiitsteaeuiexi determined in this way. Rapid penetration of the dÄuerelas'isqissi putty too deep into the expansion joint is therefore ruled out. . _ _Of | / ~

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung bestehen die Seitenschienen der Abdichtung aus einem metallischen Sverkstoff., beispi%3lsweise aus Leichtmetall oder Messing. Es ist jedoch auch möglich, daß die Seitenschienen der Abdichtung aus einem relativ harten Kunststoff, vorzugsweise aus Hartpolyvinylchlorid, bestehen.According to a further feature of the innovation, the side rails of the seal consist of a metallic one Sverkstoff., For example made of light metal or brass. It however, it is also possible that the side rails of the seal are made of a relatively hard plastic, preferably made of Hard polyvinyl chloride.

Bei einer Abdichtung für Dehnungsfugen in Fußböden, bei denen die Außenflächen der Baukörper im Bereich der Dehnungsfuge mit Deckleisten oder Deckflanschen abgedeckt sind, ist es ratsam, die Deckleisten bzw. die Deckflansche flüssigkeitsdicht, vorzugsweise durch Verkleben, mit der Außenfläche der 3aukörper zu verbinden. Hierdurch vermeidet man zahlreiche Schwierigkeiten, die beim nachträglichen Einbau der Abdichtung in bereits fertiggestellte Dehnungsfugen auftreten, was in der Praxis sehr häufig vorkommt. In solchen Fällen ist es nicht mehr möglich, ein mit der äußeren Oberfläche des Putzes, des Estrichs, der Fliesen od. dgl. bündig abschliessendes Profil einzubauen, weil man dann im Bereich der Dehnungsfuge die Putz- oder Estrichschicht bzw. die Fliesen abschlagen müßte, was relativ kostspielig und aufwendig ist. Infolgedessen benutzt man in solchen Fällen Abdichtungen mit die Außenflächen der Baukörper im Bereich der Dehnungsfuge abdeckenden Deckleisten oder Decκflanschen. Bei den bislang bekannten Abdichtungen für Dehnungsfugen in Fußböden liegen diese Deckleisten oder Deckflansche lose auf der Außenfläche der Putz- oder Estrichschicht bzw. der Fliesen auf. Dies hat den Nachteil, daß die Dehnungsfuge nicht flüssigkeitsdicht abgedichtet ist, so daß beispielsweise dann, wenn Wasser aufgrund betrieblicher Umstände oder durch Putzen über den Fußboden fließt, dieses wasser auch zwischen den Acceckieisten bzw. AbdecKflanschen und der Außenfläche der Putz- oder Estrichschicht bzw. der Fliesen in die Dehnungsfuge hinein gelagen kann. Von dort gelangt das Wasser zu der darunterliegenden Decke, wo es erhebliche Schäden verur~ sachen kann. Dieser wesentliche Nachteil der bekannton Ab-When sealing expansion joints in floors, where the outer surfaces of the structure are in the area of the expansion joint are covered with cover strips or cover flanges, it is advisable to make the cover strips or cover flanges liquid-tight, preferably by gluing to connect to the outer surface of the 3aukörper. This avoids numerous Difficulties that arise when the waterproofing is subsequently installed in expansion joints that have already been completed, which happens very often in practice. In such cases it is no longer possible to use the outer surface of the Plaster, screed, tiles or the like To install the profile, because the plaster or screed layer or the tiles can then be found in the area of the expansion joint would have to refuse, which is relatively expensive and time-consuming. As a result, seals are used in such cases the outer surfaces of the structure in the area of the expansion joint covering cover strips or cover flanges. With the so far known seals for expansion joints in floors, these cover strips or cover flanges lie loosely on the outer surface the plaster or screed layer or the tiles. This has the disadvantage that the expansion joint is not liquid-tight is sealed, so that, for example, if water due to operational circumstances or by cleaning on the floor flows, this water also between the Acceckieisten or cover flanges and the outer surface of the plaster or The screed layer or the tiles can lie in the expansion joint. From there the water goes to the underlying ceiling, where it caused significant damage ~ things can. This essential disadvantage of the well-known

tong dichtungen für Dehnungsfugen in Fußböden wird bei der Abdieh-/tong seals for expansion joints in floors are used in the

nach der Neuerung vermieden, so daß derartig *? Schäden nicht auftreten können. Ein wasserdichtes Verbinden asr Deckleisten bzw. der Deckflansche mit dei* Außenfläche der Baukörper ist jedoch nur deshalb möglich, weil die Seitenschienen der Abdichtung sich nicht gegenüber den Baukörpern zu verschieben brauchen, wenn sich die Breite der Dehnungsfuge ändert. Dies wird durch die neuerungsgemäße Ausbildung der Abdichtung erreicht, nämlich durch die dauerelastisdaeÄbdeckung und die sich überlappende Anordnung von in die Dediungsfuge hineinragenden Ansätzen, Vorsprüngen cd. dgl. Hierbei ist es sogar möglich, die Deckleisten bzw. Deckflansche zusätzlich noch durch Verschrauben mit den Baukörpern zu verbinden, wodurch eine besonders zuverlässige, fltissigkeitsdichte und feste Verbindung zwischen den Abdeckleisten bzw. Abdeckflanschen und den Baukörpern erzielt wird.avoided after the innovation, so that such *? Damage not may occur. A watertight connection asr cover strips or the cover flange with the outer surface of the building but only possible because the side rails of the seal do not need to move in relation to the building structure when the width of the expansion joint changes. this is achieved through the modernization of the seal, namely through the permanent elastic cover and the overlapping arrangement of protruding into the deduction fugue Approaches, protrusions cd. Like. It is even possible to add the cover strips or cover flanges to be connected to the building structure by screwing, creating a particularly reliable, liquid-tight and solid Connection between the cover strips or cover flanges and the building structure is achieved.

In der Zeichnung ist die Neuerung anhand zweier Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the innovation is illustrated using two exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine Abdichtung für Dehnungsfugen in Fußböden, Decken oder Wänden mit Klinker oder Sichtbeton im Querschnitt;Fig. 1 a seal for expansion joints in floors, ceilings or walls with clinker or Fair-faced concrete in cross-section;

f Fig. 2 eine Abdichtung für Dehnungsfuge in Fuß f Fig. 2 a seal for expansion joint in feet

böden, Decken oder Wänden mit einer Putzoder Estrichschicht im Querschnitt;floors, ceilings or walls with a layer of plaster or screed in cross section;

Fig. 3 einen Abschnitt der Abdichtung nach Fig. unter Fortlassung der Putz- oder Estrichschicht in der Draufsicht.3 shows a section of the seal according to FIG. With the omission of the plaster or screed layer in top view.

In Fig. 1 sind mit 1 und la zwei Baukörper bezeichnet, zwischen denen eine Dehnungsfuge 2 angeordnet ist* Im Bereich der Dehnungsfugenöffnung sind zwei Seitenschlen^n j5 und 4 angeordnet, die Jeweils eine Deckleiste Ja. bzw. 4a ^besitzen, welche die mit 5 bezeichnete Außenfläche der Baukörper 1 bzw. la im Bereich der Dehnungsfuge 2 abdecken. Die Seitenwände 2a der Dehnungsfuge 2 werden von sich etwa senk-In Fig. 1, 1 and la denote two structures, between which an expansion joint 2 is arranged . or 4a ^ have, which cover the designated 5 outer surface of the structure 1 or la in the area of the expansion joint 2. The side walls 2a of the expansion joint 2 are about

Λ 7 f» l\ f; Λ 7 f » l \ f;

recht zu den Deckleisten 3a und 4a erstreckenden Seitenleisten 3b vjid 4b im Bereich der Dehnungsfugenöffnung abgedeckt. Die Seitenleisten 3b und 4b besitzen jeweils einen sich in die Dehnungsfuge 2 hinein erstreckenden Ansatz oder Vorsprung 6, welcher bei der Seitenschisne 3 als einfacher, in Längsrichtung; der Dehnungsfuge durchlaufender leistenartiger Ansatz 6a ausgebildet ist. Bei der mit 4 bezeichneten Seitenschiene ist fein gleichfalls in Längsrichtung d^r Dehnungsfuge durchlaufender, im Querschnitt ü-reieekförmiger Ansatz 6b vorgesehen, der aus sich in Längsrichtung der Dehnungsfuge 2 erstreckenden Wandungen 7 gebildet ist, die einen ebenfalls dreickförniigen Innenraum 8 umschließen. Zwischen den Seitenschienen 3 und 4 ist oberhalb der Ansätze oder Vorsprünge 6a und 6b eine dauerelastische Abdeckung 9 angeordnet, die aus einer Polysulfidmasse oder einer ähnlichen Dichtungsmasse, gegebenenfalls auch aus einem dauerelastischen Kunststoff bzw. Kunstkautschuk, besteht. Die Deckleisten 3a und 4a der Ssitenschienen 3 und 4 ragen ebenfalls um ein begrenztes Maß ic. die Dehnungsfuge 2 hinein vor, so daß sie in vorteilhaft ei* Weise ein Herausfallen der dauerelastischen Afcdeckung 9 nach außen verhindern.right to the cover strips 3a and 4a extending side strips 3b vjid 4b covered in the area of the expansion joint opening. the Sidebars 3b and 4b each have one in the Expansion joint 2 extending into approach or projection 6, which in the side slit 3 as a simpler, in the longitudinal direction; the expansion joint continuous strip-like approach 6a is formed. The side rail marked 4 is fine also in the longitudinal direction of the expansion joint continuous, in cross-section ü-reieek-shaped approach 6b is provided, which is formed from walls 7 extending in the longitudinal direction of the expansion joint 2, which also have a triangular shape Enclose interior space 8. Between the side rails 3 and 4, a permanently elastic cover 9 is arranged above the approaches or projections 6a and 6b, which consists of a Polysulphide compound or a similar sealant, if necessary also consists of a permanently elastic plastic or synthetic rubber. The cover strips 3a and 4a of the side rails 3 and 4 also protrude to a limited extent ic. the expansion joint 2 in front, so that it is advantageous ei * way falling out of the permanently elastic Afccover 9 to the outside impede.

Die in Fig. 2 gezeigte Abdichtung für Dehnungsfugen in Bauwerken ist iii wesentlichen in gleicher Weise ausgebildet wie die Abdichtung gemäß Pig. 1 mit dem Unterschied, daß die Seitenschienen 3 und 4 anstelle der Deckleisten 3a und 4a nur verhältnismäßig schmale Deckflansche 3c und 4c besitzen, die sowohl zur Dehnungsfuge 2 hin als auch zu den Baukörpern 1 und la hin nur um ein relativ geringes Maß über die Seitenleisten 3b und 4b hinaus vorragen. Die zu den Baukörpern 1 und la hin über die Seitenleisten 3b und 4b hinaus vorragenden Abschnitte der Deckflansche 3c und 4c bilden dabei einen guten Schutz für den Putz, Estrich -. ^r einen anderen, zur Abdeckung der Baukörper 1 und la verwendeten Werkstoff. Insbesondere die Anigeflachen des Putzes.. Estrichs od. dgl. an den Seitonleißten 3b und 4b werden von diesen Abschnitten der Deckflansche 3c und 4c geschützt. Die zur Dehnungsfuge 2The seal shown in FIG. 2 for expansion joints in buildings is essentially designed in the same way as the seal according to Pig. 1 with the difference that the side rails 3 and 4 instead of the cover strips 3a and 4a have only relatively narrow cover flanges 3c and 4c, which both to the expansion joint 2 and to the structures 1 and la only by a relatively small amount over the side strips 3b and 4b protrude. The protruding to the building structures 1 and la out over the side strips 3b and 4b addition, sections of the cover flanges 3c and 4c thereby form a good protection for the plaster, screed -. ^ r another material used to cover the structure 1 and la. In particular, the surfaces of the plaster .. screed or the like on the side joints 3b and 4b are protected by these sections of the cover flanges 3c and 4c. The expansion joint 2

bin über die Seitenleisten 3£> und 4b hinaus vorragenden Ab- «chnitte der Deckfiansehs 3e und 4c schützen die Haupthaftflächen der dauerelastisehen Abdeckung 9 an den Seitenleisten ya und 4b im Bereich zwischen den Deckflanschen Jc und 4e und den leistenartigen Ansätzen 6a bzw. 6b \or äußc-ren Einflüssen. Darüber hinaus wird durch das Hineinragen der Deckflansche 3c und 4c in den Bereich der Dehnungsfuge 2 auch noch die äußere Angriffsfläche der dauex-elastischen Abdeckung 9 beträchtlich verringert, wodurch die Gefahr einer Beschädigung derselben erheblich kleiner wird. Sinngemäß das gleiche gilt auch für die in den Bereich der Dehnungs-"% fuge 2 hineinragenden Abschnitte der Deckleisten Ja. und 4aSections of the cover flanges 3e and 4c that protrude beyond the side strips 3e and 4b protect the main adhesive surfaces of the permanently elastic cover 9 on the side strips ya and 4b in the area between the cover flanges Jc and 4e and the strip-like attachments 6a and 6b \ or external influences. In addition, as the cover flanges 3c and 4c protrude into the area of the expansion joint 2, the outer contact surface of the durex-elastic cover 9 is also considerably reduced, whereby the risk of damage to the same is considerably reduced. The same applies analogously to the sections of the cover strips Ja. And 4a that protrude into the area of the expansion joint 2

der Abdichtung nach Fig. 1the seal according to FIG. 1

Außerdem besitzen die Seitenschienen 3 und 4 bei der Ausführungsform nach Fig. 2 im Gegensatz zu der Abdichtung nach Fig. 1 zwei Befestigungsschionen 3d bzw. 4d. Diese Befestigungsschienen JA und 4d werden bei Fig. 2 auf den eigentlichen Baukörpern 1 und la mit nicht dargestellten Mitteln, wie z.B. Nägel, Bolzen od. dgl., befestigt. !Erst dann wird die mit 10 bezeichnete Putz- oder Estrichsclaicht, gegebenenfalls auch Fliesen, auf die Baukörper 1 und la aufgebracht, wobei die Außenflächen der ^ Deckflansche 3c und 4c als Riehtfläche dienteIn addition, the side rails 3 and 4 in the embodiment according to FIG. 2, in contrast to the seal according to FIG. 1, have two fastening sections 3d and 4d, respectively. In FIG. 2, these fastening rails JA and 4d are fastened to the actual structures 1 and la by means not shown, such as nails, bolts or the like. Only then is the plaster or screed layer designated as 10, possibly also tiles, applied to the structures 1 and la, the outer surfaces of the cover flanges 3c and 4c serving as a ridge surface

Il. Fig. 3 ist insbesondere die BefestigungsscbJsie 3d in der Draufsicht veranschaulicht* wobei Durchbrüche 11 der Befestigungsschiene J>d zu errkennen sind. In diese Durohbrüche 11 dringt beim Auftragen der Putz- oder Estrichschicht 10 Mörtel ein, der zusammen mit den nicht dargestellten Befestigimgsmitteln eine zuverlässige Befestigung der Seit erschienen 3 und 4 an den Baukörpern 1 und la gewährleistet. Im allgemeinen dienen die nicht dargestellten Befestigungsmittel lediglich zum Anheften der Schienen 3 und 4 an den Baukörpern 1 und la, damit sich die Seitenschienen 3 und 4 beim Auftragen der Putzoder Estrichschicht nicht verschieben.Il. 3 shows, in particular, the fastening rail 3d in a top view, with openings 11 in the fastening rail J> d being recognizable. In this Durohbrbruch 11 penetrates when applying the plaster or screed layer 10 mortar, which together with the fastening means, not shown, ensures a reliable attachment of the side 3 and 4 to the structures 1 and la. In general, the fastening means, not shown, only serve to attach the rails 3 and 4 to the structures 1 and la, so that the side rails 3 and 4 do not move when the plaster or screed layer is applied.

19941994

Claims

Expectations;

1. Sealing for expansion joints in buildings, especially for expansion joints in floors, with two side rails attached to the structure on both sides of the expansion joint, which cover the side walls of the expansion joint in the area of the expansion joint opening and which are provided with shoulders, projections or the like, which extend approximately perpendicular to the side walls of the expansion joint into this, with a permanently elastic cover that closes the expansion joint being held between the side rails, characterized in that ate s ^ ch into the expansion joint (2) extending approaches, "protrusions or the like . (6a, 6b) are arranged at a distance corresponding approximately to the thickness of the permanently elastic cover (9) from the outer side (5) facing away from the expansion joint (2) of the building structure (l, la) and the permanently elastic cover (9) on it Support the outside (5) facing away from the underside.

2. Seal according to claim 1, characterized in that the permanently elastic Cover (9) abstutζendτ α approaches, projections or the like (6a, 6b) of the side rails (3, 4) arranged and dimensioned in this way are that they overlap each other, preferably in the middle width area of the expansion joint (2).

J. Seal according to claim 1 or 2, characterized characterized in that at least that of the expansion joint (2) facing approach, projection or the like * (6b) a rare rail (4) of the seal a triangular cross-section

^{form occupied} 1994 822

-Z--Z-

4. Seal according to claim 3 *, characterized in that the triangular cross-section approach, projection or the like (6b) is formed from triangularly arranged walls (7) extending in the longitudinal direction of the expansion joint (2), 6.1 *. also enclose a triangular inrien space (8).

5. Seal according to claim 1 or one of the following, characterized in that the Permanently elastic cover (9) made of a permanently elastic Sealant based on polysulphide or a similar one,

- ^ there is at least equivalent sealant.

6. Seal according to claim 1 or one of the claims 2 to 4, marked thereby that the permanently elastic cover (9) from a prefabricated ten strips made of elastic plastic or synthetic rubber.

7. Seal according to claim 1 or one of the following, characterized in that di Side rails. (3. 4) the waterproofing from buckets of metallic Material, for example made of light metal or measurement, be stand.

€. Seal according to claim 1 or one of claims 2 to 6, characterized in that the side rails (3> 4) of the seal consist of a relatively hard plastic, preferably of hard polyvinyl chloride.

ßbod

9. Sealing for expansion joint *! in floor with the outer surfaces of the structure in the area of the expansion joint covering cover strips or cover flanges according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the cover strips (3a, 4a) or the cover flanges (3c, 4c) liquid-tight, preferably through Gluing, with the outer surface (5) of the structure (1, la) are connected. J. 994