DE1945940A1

DE1945940A1 - Expansion joint sealing for roofs

Info

Publication number: DE1945940A1
Application number: DE19691945940
Authority: DE
Inventors: Guenther Fiebig; Hermann Fobbe; Otto Tiede
Original assignee: SCHULTE STEMMERK KG P
Current assignee: SCHULTE STEMMERK KG P
Priority date: 1969-09-11
Filing date: 1969-09-11
Publication date: 1971-04-08

Abstract

The seal consists of two strip like flat side sections which lie on the roof, and of a U-shaped centre section covering the joint and connected to the sides. The centre section is outwardly arched, and on either side ot it, projecting away from the construction member, a bridge is positioned. This is almost at right angles to the side sections and runs over the whole length of the joint. It projects above the sides by at least half the height of the centre section. All sections of the seal pref. consists of polychloroprene rubber. The seal covers expansion joints in flat roofs, which are constructed from pre-fabricated concrete parts and covered with e.g. a heat-insulating hard polyurethane foam.

Description

Abdichtung für Dehnungsfugen in Bauwerken Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für Dehnungsfugen in Bauwerken, insbesondere für Dehnungsfugen in Dächern, mit zwei leistenartigen, beiderseits der Dehnungsfuge verlaufenden, auf den Baukörpern aufliegenden flachen Seitenteilen und einem die Dehnungsfuge abdeckenden, im Querschnitt etwa U-förmigen Mittelteil, dessen zwei Schenkel sich mit ihren Randabschnitten jeweils auf einem anderen der beiden die Dehnungsfuge begrenzenden Baukörper abstützen und dort mit dem zugeordneten Seitenteil verbunden sind, wobei der U-förmige Mittelteil außerhalb der Dehnungsfuge angeordnet ist und die Dehnungsfugenöffnung nach außen gewölbt überspannt. Sealing for expansion joints in buildings The invention relates to a seal for expansion joints in buildings, especially for expansion joints in Roofs, with two strip-like, running on both sides of the expansion joint flat side parts resting on the building structure and one covering the expansion joint, in cross-section approximately U-shaped central part, the two legs of which with their edge sections support each on a different of the two structures delimiting the expansion joint and are connected there to the associated side part, the U-shaped central part is arranged outside the expansion joint and the expansion joint opening to the outside arched spanned.

Eine bekannte Abdichtung dieser Art wird zum Verschließen von Dehnungsfugen in Flachdächern verwendet. Hierbei werden die Seitenteile beiderseits der Dehnungsfuge mittels Nägel1 Bolzen, Schrauben od. dgl. , gegebenenfalls auch mittels eines Klebers, auf den Baukörpern befestigt. Dann wird auf diese eine Isolierschicht aufgebracht, welche beispielsweise aus Kork besteht. Die Isolierschicht verlegt man bei der bekannten Bauart bis unmittelbar an die der Dehnungsfuge abgekehrten Außenflächen der Schenkel des etwa U-förmigen Mittelteils. Auf diese Isolierschicht wird dann die wasserdichte Schicht des Daches, beispielsweise eine oder mehrere lagen Dachpappe, aufgebracht, die ebenfalls bis an die Außenflächen der Schenkel des U-förmigen Mittelteils reicht und an dem Mittelteil der Abdichtung anstößt. A known seal of this type is used to close expansion joints used in flat roofs. Here the side parts are on both sides of the expansion joint by means of nails1 bolts, screws or the like, possibly also by means of an adhesive, attached to the building structure. Then an insulating layer is applied to this, which is made of cork, for example. The insulating layer is laid with the known one Design right up to the outer surfaces of the legs facing away from the expansion joint of the approximately U-shaped middle part. The waterproof layer is then applied to this insulating layer Layer of the roof, for example one or more layers of roofing felt, applied, which also extends to the outer surfaces of the legs of the U-shaped central part and abuts the central part of the seal.

Diese bekannte Abdichtung, die sich bei Flachdächern der vorstehend beschriebenen Bauart durchaus bewährt hat, besitzt den Nachteil, daß sie bei Dächern,die aus muldenförmigen Fertigbetonschalen zusammengesetzt sind, nicht verwendet werden können. This known seal, which is found on flat roofs of the above described design has been proven, has the disadvantage that they are on roofs that are composed of trough-shaped precast concrete shells cannot be used can.

Dies liegt vor allem daran, daß die Fertigbetonschalen zur Wärmeisolierung mit einer relativ dicken Schicht aus einem Kunststoffschaum, im allgemeinen Polyurethan-Hartschaum, versehen sind, der zumindest im Bereich der Fugen der Fertigbetonschalen erst nach deren Montage aufgespritzt wird. Hierbei ist es erf orderlich, daß der von dem U-förmigen Mittelteil abgedeckte Bereich der Dehnungsfuge von dem Kunststoffschaum frei-gehalten werden muß, um die erheblichen, oftmals mehrere Zentimeter betragenden, durch Temperaturschwankungen bedingten Ausgleichsbewegungen der Betonfertigteile nicht zu behindern. Würde der Kunststoff -Hartschaum auch im Bereich des U-förmigen Mittelteils der Abdichtung aufgespritzt werden, so würde er dort hohen Druck- und Zugbeanspruchungen ausgesetzt und infolgedessen schnell zerstört werden.This is mainly due to the fact that the precast concrete shells for thermal insulation with a relatively thick layer of a plastic foam, generally rigid polyurethane foam, are provided, at least in the area of the joints of the precast concrete shells only after whose assembly is sprayed on. Here it is necessary that the U-shaped Central part covered area of the expansion joint kept free from the plastic foam must be to the considerable, often several centimeters amount, by temperature fluctuations not to hinder the compensatory movements of the precast concrete parts. Would the Rigid plastic foam also in the area of the U-shaped middle part of the seal are sprayed on, it would be exposed to high compressive and tensile loads there and are quickly destroyed as a result.

Ein Eindringen von Hartschaum in diesen Bereich der Dehnungsfuge läßt sich jedoch mit der bekannten Abdichtung nicht vermeiden, weil beim Auftragen des Hartschaumes dieser bis an das U-förmige Mittelteil der Abdichtung heranläuft, so daß er dort aufgrund der Bewegungen der z.B. aus Fertigbetonschalen bestehenden Baukörper bzw. des U-förmigen Mittelteils der Abdichtung zerstört wird. Eine solche Zerstörung der Hartschaumschicht erfolgt bei einer Verringerung der Dehnungsfugenbreite durch die dabei auftretenden Dru¢kkräfte, welche Spalten und Risse in der Hartschaumschicht entstehen lassen. An diesen Stellen gelingt es danB dem Regen- oder Schneewasser> in größerer Menge bis auf das Betonteil der Schale durchzusickern, wo es dann in den Spalt zwischen dem jeweiligen Seitenteil der Abdichtung und der Oberfläche des den Baukörper bildenden Betonteils der Schale eindringt. Von dort aus sickert das Wasser danz in die Dehnungsfuge hinein, so daß von einer zuverlässigen Abdichtung derselben nicht die Rede sein kann.A penetration of hard foam in this area of the expansion joint can however, do not avoid using the known seal, because when applying the Hard foam this runs up to the U-shaped middle part of the seal, so that it is there due to the movements of the precast concrete shells, for example Structure or the U-shaped middle part of the seal is destroyed. Such The hard foam layer is destroyed when the expansion joint width is reduced due to the pressure forces that occur, which gaps and cracks in the rigid foam layer let arise. In these places the rain or snow water succeeds to seep through in larger quantities to the concrete part of the shell, where it is then in the gap between the respective side part of the seal and the surface of the penetrates the concrete part of the shell that forms the structure. It seeps from there Water danz in the expansion joint, so that a reliable seal the same cannot be said.

Im wesentlichen der gleiche Nachteil tritt auch dann auf, wenn sich die Dehnungsfuge erweitert, was zur Folge hat, daß die St flächen der Hartschaumschicht aufgrund des sich streckenden U-förmigen Mittelteils frei werden. Es bildet sich dann zwischen dem U-förmigen Mittelteil und der Stirnfläche der Hartschaumschicht ein rinnenartiger Spalt, in den das Wasser in großen Mengen einströmt und bis zum Betonteil der Schale gelangt. Von dort sickert das Wasser dann wieder zwischen den Seitenteilen der Abdichtung und den Betonteilen der Schalen hindurch und gelangt so in die Dehnungsfuge hinein. Das Durchsickern des Wassers zwischen den Seitenteilen der Abdichtung und den z.B. aus den Betonteilen der Schalen bestehenden Baukörpern läßt sich - wie die Erfahrung gezeigt hat - auch dann nicht beheben, wenn die Seitenteile mittels eines Klebers befestigt sind. Die starken Bewegungen der Baukörper, insbesondere bei Dächern aus muldenförmigen Fertigbetonschalen,bewirken, daß sich immer wieder Risse zwischen den Seitenteilen der Abdichtung und den Baukörpern bilden. Diese ermöglichen es dem Wasser, wenn es in größerer Menge bis auf das Betonteil der Schale vordringt, in die Dehnungsfuge hineinzugelangen. Außerdem bestehen bei der bekannten Abdichtung die Seitenteile wegen der erforderlichen Festigkeit aus Metall, was eine zuverlässige und wasserdichte Verbindung zwischen diesen und den Baukörpern wesentlich erschwert.Essentially the same disadvantage also arises when the expansion joint expands, which has the consequence that the surfaces of the rigid foam layer become free due to the stretching U-shaped middle section. It forms then between the U-shaped central part and the face of the Hard foam layer a channel-like gap into which the water flows in large quantities and reaches the concrete part of the shell. From there the water seeps again between the side parts of the seal and the concrete parts of the shells and so gets into the expansion joint. The seepage of water between the side parts of the seal and those consisting, for example, of the concrete parts of the shells Structures cannot be remedied - as experience has shown - even then, when the side panels are attached with an adhesive. The strong movements the building structure, especially in the case of roofs made of trough-shaped precast concrete shells, that cracks appear again and again between the side parts of the seal and the building structure form. These allow the water when it is in larger quantities down to the concrete part the shell penetrates into the expansion joint. Also exist at the known seal off the side parts because of the required strength Metal, what a reliable and watertight connection between these and the Structures made much more difficult.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gest@@@, @@@@ Abdichtung für Dehnungsfugen in Bauwerken, insbesondere für @@@-nungsfugen in Dächern, zu schaf fein der die vorstehend behandelten Nachteile nicht anhaften, sondern mit der eine zuverlässige Abdichtung auch dann erreichbar ist, wenn das Dach aus muldenformigen, mit Kunstoff-Hartschaum beschichteten Fertigbetonschalen besteht. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens auf einer Seite, vorzugsweise beiderseits, des U-förmigen Mittelteils mit seitlichem Abstand -ton diesem auf den den Baukörpern abgekehrten Außenflächen der Seitenteile jeweils ein etwa senkrecht zu den Seitenteilen verlaufender, sich über die gesamte Länge der Dehnungsfuge erstreckender Steg angeordnet ist, welcher die Außenfläche des betreffenden Seitenteils lXr mindestens die halbe Höhe, vorzugsweise um mehr als die halbe ;;-> des U-förmigen Mittelteils überragt. The invention has the task gest @@@, @@@@ sealing for expansion joints in buildings, especially for @@@ - expansion joints in roofs, to create the The disadvantages discussed above do not adhere, but with the one reliable one Sealing can also be achieved if the roof is made of trough-shaped, with rigid plastic foam coated precast concrete shells. This object is achieved according to the invention solved that at least on one side, preferably on both sides, of the U-shaped In the middle part with a lateral distance - tone this on the building structure turned away The outer surfaces of the side parts each have an approximately perpendicular to the side parts, is arranged over the entire length of the expansion joint extending web, which the outer surface of the relevant side part lXr at least half the height, preferably protrudes by more than half the ;; -> of the U-shaped central part.

Hierdurch wird erreicht, daß der nach dem Montieren der muldenförmigen Fertigbetonsohalen und der Abdichtung im Bereich der Dehnungsfuge aufgebrachte Hartschaum nicht mehr bis an das U-förmige Mittelteil der Abdichtung, sondern nur noch bis an die Stege auf den Seitenteilen derselben heranlaufen kann und die Stege die Stirnflächen der Hartschaumschicht abdichten. Verringert sich nun die Breite der Dehnungsfuge, so können die beiderseits der Dehnungsfuge angeordneten Stirnflächen der Hartsehaumschicht nicht mehr gegen das sich verformende U-förmige Mittelteil angepreßt und so unter Druck gesetzt werden, weil stets ein seitlicher Abstand zwischen den Stirnflächen der Hartschaumsohichten bzw. This ensures that after mounting the trough-shaped Precast concrete brackets and rigid foam applied to the seal in the area of the expansion joint no longer up to the U-shaped middle part of the seal, but only up to can approach the webs on the side parts of the same and the webs the end faces seal the hard foam layer. If the width of the expansion joint is now reduced, in this way, the end faces of the hard foam layer arranged on both sides of the expansion joint can no longer pressed against the deforming U-shaped middle part and so under Pressure must be applied because there is always a lateral distance between the end faces the hard foam layers or

der Stege beiderseits der Dehnungsfuge und dem U-förmigen Mittelteil der Abdichtung verbleibt. Infolgedessen ist eine Zerstörung der Jiartschaumsohicht im Bereich der Dehnungsfuge durch eine Verringerung der Dehnungsfugenbreite bei der erfindungsgemäßen Abdichtung nicht möglich. Auch bei einer Vergrößerung der Dehnungsfuge werden die Stirnflächen der Hartschaumschichten stets von den Stegen der Abdichtung abgedeckt und damit aUgedichtet, da sich diese im Gegensatz zu den Schenkeln des U-förmigen Mittel teils auch bei relativ starker Vergrößerung der Dehnungsfugen breite nicht verformen und ihre Lage gegenüber der Hartschaumschicht nicht verändern. In beiden Fällen wird somit vermieden, daß das Wasser entweder durch Spalte und Risse- der zerstörten llartschaumschicht oder von der völlig freiliegenden, ungeschützten Stirnfläche der Hartschaumschicht her bis auf die Oberfläche der die Baukörper bildenden Betonteile der Schalen gelangen kann. Das Wasser wird vielmehr im Bereich der Oberfläche der ilartschaumschicht abgeleitet bzw. fließt an den dem U-förmigen Mittelteil zugekehrten Innenflächen der Stege entlang in die Bereiche zwischen den Stegen und dem U-förmigen Mittelteil der Abdichtung. Dieser Bereich ist bei der erfindungsgemäßen Abdichtung absolut wasserdicht, so daß das Wasser weder von dort her, nach von der Oberseite der Schaumstoffschichtin die Dehnungsfuge hineingelangen kann und diese somit zuverlässig abgedichtet ist. Eventuell doch durch feine Haarrisse oder Poren der Hartschaumschicht bis auf die Betonteile der Schalen gelangendes Wasser ist mengenmäßig so gering, daß es allenfalls die Oberfläche der Betonteile anfeuchten niemals aber bis in die Dehnungsfuge gelangen kann. Es ist nicht immer erforderlich, beiderseits des U-förmigen Mittelteils einen Steg anzuordnen. Man kommt vielmehr in einigen Fällen mit nur einem Steg auf einem der Seitenteile aus. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn eine Dehnungsfuge zwischen der Stirnfläche einer muldenförmigen Fertigbetonschale und einer etwa senkrecht dazu verlaufenden Wand abgedichtet werden soll. Das an der Wand befestigte Seitenteil der Abdichtung benötigt wegen der dort fehlenden Hartschaumschicht dann keinen Steg.the webs on both sides of the expansion joint and the U-shaped middle part the seal remains. As a result, the jiart foam layer is destroyed in the area of the expansion joint by reducing the expansion joint width the seal according to the invention is not possible. Even if the Expansion joints are always the end faces of the hard foam layers from the webs the seal is covered and thus sealed, as this, in contrast to the Legs of the U-shaped center partly even with a relatively large enlargement of the Expansion joints do not deform width and their position in relation to the rigid foam layer Don `t change. In both cases this avoids the water either through gaps and cracks - the destroyed foam layer or from the completely exposed, unprotected end face of the rigid foam layer down to the surface of the die Concrete parts of the shells forming the building structure. Rather, the water becomes in the area of the surface of the ilartschaumschicht derived or flows to the dem U-shaped central part facing inner surfaces of the webs along in the areas between the webs and the U-shaped central part of the seal. This area is absolutely waterproof in the seal according to the invention, so that the water neither from there, to from the top of the foam layer into the expansion joint can get in and this is thus reliably sealed. Maybe it does through fine hairline cracks or pores in the rigid foam layer down to the concrete parts of the In terms of quantity, water that enters bowls is like this small that it is at most Moisten the surface of the concrete parts but never get into the expansion joint can. It is not always necessary to have one on either side of the U-shaped middle section To arrange the web. Rather, in some cases you only come with one jetty on one the side panels. This is the case, for example, when there is an expansion joint between the end face of a trough-shaped precast concrete shell and an approximately vertical one to be sealed running wall. The side panel attached to the wall the seal then does not need a web because of the lack of a hard foam layer.

Die Höhe der Stege richtet sich im wesentlichen nach der Dicke der Hartschaumschicht. Diese kann Je nach der Art des Hart schaums und der gewUnschten Wärmedämmung unterschiedlich dick bemessen sein, so daß auch die Stege verschieden hoch sein können, in aller Regel jedoch mindestens de halbe Höhe, vorzugsweise aber mehr als die halbe Hohe, des U-förmigen Mittelteils besitzen. Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfindung überragen die Stege auf den Seitenteilen deren Außenflächen um etwa die gleiche Höhe wie das U-förmige Mittelteil. Dabei ist es jedoch auch möglich, daß die Stege auf den Seitenteilen deren Außenflächen um mehr als die Höhe des U-förmigen Mittelteils nach außen hin Uberragen. The height of the webs depends essentially on the thickness of the Hard foam layer. This can depend on the type of rigid foam and the desired Thermal insulation must be of different thicknesses, so that the webs are also different can be high, but as a rule at least half the height, but preferably more than half the height of the U-shaped middle section. With a preferred Embodiment of the invention, the webs on the side parts protrude beyond their outer surfaces about the same height as the U-shaped middle part. But it is there too possible that the webs on the side parts their outer surfaces by more than the height of the U-shaped central part protruding outwards.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind auf dLe Stege der Seitenteile weitere zusätzliche Stegteile aufsetzbar, welche die Höhe jedes Gesamtsteges wesentlich vergrößern. Bei dieser Ausführungsform ist es möglich, dte Stege der Seitenteile zunächst verhältriismäßi6r niedrig auszubilden und diese entsprechend den jeweiligen Erfordernissen mit einem mehr oder weniger hohen zusätzlichen Stegteil zu vergrößern. In a particularly advantageous embodiment of the invention are Further additional web parts can be placed on the webs of the side parts, which the Significantly increase the height of each overall bar. In this embodiment it is possible to initially design the webs of the side parts relatively low and these according to the respective requirements with one more or less high additional web part to enlarge.

Diese Ausführungsform gestattet es, eine Abdichtung fttr zahlretche verschieden dicke Hartschaumschichtten zu verwenden, indem jeweils nur andere zusätzliche Stegteile aufgesetzt werdeii. Eine solche Ausbildung verringert die Anzahl der benötigten Abdichtungsgrößen und rerelnfacht sowohl die Üerstellung als auch die Lagerhaltung der Abdichtungen wesentlich, was erhebliche wirtschaftliche Vorteile ergibt.This embodiment allows a seal to be implemented to use different thicknesses of hard foam layers, adding only other additional Bridge parts are put on. Such training reduces the number required Sealing sizes and rerelnfach both the transfer and the storage the Seals essential, which results in significant economic advantages.

Zweckmäßigerweise sind die aufsetzbaren Stegteile lösbar mit den Stegen der Seitenteile gekuppelt. Dies läßt ein schnelles Auswechseln der zusätzlichen Stegteilei gegebenenfalls -auch auf der Baustelle, zu, wenn sich dies als erforderlich herausstellen sollte. Hierbei ist es vorteilhaft, wenn die aufsetzbaren Stegteile. und die Stege der Seitenteile einander überlappen, wobei deren gemeinsame Teilflächen etwa senkrecht zu den Außenflächen der Seitenteile verlaufen. Ferner empfiehlt es sich, die aufsetzbaren Stegteile jeweils auf den der Dehnungsfuge abgekehrten Seiten der Stege der Seitenteile anzuordnen. Auf diese Weise wird die Verbindung der aufsetzbaren Stegteile mit den Stegen der Seitenteile durch die Hartschaumschicht gesichert, so daß ein unbeabsichtigtes Lösen der aufsetzbaren Stegteile von den Stegen der Seitenteile nicht zu befürchten ist. Außerdem ist es empfehlenswert, wenn die aufsetzbaren Stegteile die den Baukörpern abgekehrten Randkanten und Stirnflächen der Stege der Seitenteile zum U-förmigen Mittelteil hin umgreifen. Dies hat den Vorteil, daß das Wasser, welches an der dem U-förmigen Mittelteil zugekehrten Fläche des aufsetzbaren Stegteils herunterläuft, nicht an der Trennstelle zwischen dem aufsetzbaren Stegteil und dem Steg des Seitenteils zur Stirnfläche der Hartschaumschicht hin durchdringen kann. Das Wasser läuft vielmehr von der dem U-förmigen Mittelteil zugekehrten Fläche des aufsetzbaren Stegteils auf die entsprechende Fiäohe des Steges des Seitenteils ünd damit in den rinnenartigen wasserdichten Bereich zwischen dem 1J-förmigen Mittelteil und den Steg des Seitenteils. Appropriately, the attachable web parts are releasable with the Coupled bars on the side panels. This allows the additional ones to be changed quickly Bridge parts if necessary - also on the construction site, if this proves to be necessary should turn out. It is advantageous here if the attachable web parts. and the webs of the side parts overlap one another, their common partial surfaces run approximately perpendicular to the outer surfaces of the side parts. It also recommends the attachable web parts on the sides facing away from the expansion joint to arrange the webs of the side panels. This way the connection becomes attachable Bar parts secured with the bars of the side parts by the hard foam layer, so that inadvertent loosening of the attachable web parts from the webs Side panels is not to be feared. It is also recommended that the attachable Web parts the edges and faces of the webs facing away from the structures Grasp the side parts towards the U-shaped middle part. This has the advantage that the Water, which on the U-shaped central part facing surface of the attachable Web part runs down, not at the point of separation between the attachable web part and penetrate the web of the side part towards the end face of the rigid foam layer can. Rather, the water runs from the surface facing the U-shaped central part of the attachable web part on the corresponding Fiäohe of the web of the side part ü and thus in the channel-like watertight area between the 1J-shaped middle part and the web of the side part.

Darüber hinaus empf@ehlt es sich, die Teilflächen der Stege der Seitenteile zur Drehnungsfuge hin tal etwa die Dicke der aufsetzbaren Seitenteile versetzt anzuordnen. Hierdurch erreicht man eine glatte, der Hartschaumschicht zugekehrte Fläche, die auch im Bereich der Teilflächen zwischen dem aufsetzbaren Stegteil und dem Steg des Seitenteils keinen Absatz aufweist. An eine solche glatte Fläche schließt sich die Hartschaumschicht besonders zuverlässig dichtend an, Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die KuppluIg-smititSel zwischen den aufsetzbaren Stegteilen und den Stegen der Seitenteile aus mindestens jeweils einem wulstartig vorspringenden, vorzugsweise hinterschnittenen, leistenartigen Ansat und mindestens jeweils einer entsprechend ausgebildeten und angeordneten Nut bestehen, in welche der wulstartige Ansatz eingreift. Derartige Kupplungsmttel lassen sich verhältnismaßig einfach und billig herstellen, Außerdem bilden sie eine zuverlässige und sichere Verbindung zwischen den aufsetzbaren Stegteilen und den Stegen der Seitenteile, so daß ein unbeabsichtigtes Lösen dieser Teile voneinander zuverlässig vermieden wird. jjierbei empfiehlt es sich, die Stege der Seitenteile mit den Nuten und die aufsetzbaren Stegteile mit den wulstartiüen Ansätzen zu verseiw.n. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, an den Stegen der Seitenteile die wulstartigen Ansät,e vorzusehen und die Nuten in die aufsetzbaren Stegteile einzubringen. Gleichgültig, welche dieser Ausführungsformen gewählt wird, ist es ratsam, die Kupplungsmittel im Bereich der einander zugeordneten Teilflächen der Stege der Seitenteile und der aufsetzbaren Stegteile anzuordnen. Zum zuverlässigen Kuppeln der aufsetzbaren Stegteile mit den Stegen der Seitenteile ist es hierbei. nur erforderlich, die Teilflächen im Bereich der Kupplungsmittel fest gegeneinander zu drücken, was ohne nennenswerten Aufwand auf jeder Baustelle durchgeführt werden kann. In addition, it is recommended that the partial surfaces of the webs of the side parts to arrange the thickness of the attachable side parts offset towards the pivot joint towards the valley. Achieved by this one smooth, facing the hard foam layer Area that is also in the area of the partial areas between the attachable web part and the web of the side part has no paragraph. Closes to such a smooth surface the hard foam layer is particularly reliable sealing, It has been found to be advantageous proven when the coupling mechanism between the attachable web parts and the Web of the side parts of at least one bead-like protruding, preferably undercut, strip-like Ansat and at least one accordingly formed and arranged groove into which the bead-like projection engages. Such coupling means can be produced relatively easily and cheaply, They also form a reliable and secure connection between the attachable Web parts and the webs of the side parts, so that an unintentional loosening of this Parts from each other is reliably avoided. It is recommended to use the webs the side parts with the grooves and the attachable web parts with the beaded edges Approaches to verseiw.n. In principle, however, it is also possible on the webs of the Side parts to provide the bead-like approach and the grooves in the attachable Bring in web parts. Regardless of which of these embodiments is chosen, it is advisable to use the coupling means in the area of the partial surfaces assigned to one another to arrange the webs of the side parts and the attachable web parts. To the reliable It is here that the attachable web parts are coupled to the webs of the side parts. only necessary, the partial surfaces in the area of the coupling means firmly against each other to push, which can be done without significant effort on any construction site can.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besitzt mindestens eines der beiden Seitenteile eine oder mehrere in Längsrichtung der Dehnungsfuge sich erstreckende Falten. Diese Falten ermöglichen es, das betreffende Seitenteil auch in Längsrichtung der Dehnungsfuge und damit in der Ebene des betreffenden Seitelteils zu biegen. Auf diese Weise kann man mit der erfindungsgemäßen Abdichtung nicht nur eine Dehnungsfuge zwischen zwei muldenförmigen Fertigbetonschalen abdichten, sondern auch eine Fuge, die zwischen der Stirnfläche einer solchen Fertigbetonschale und einer etwa senkrecht dazu verlaufenden Wand vorhanden ist. Die erfindungsgemäße Abdichtung wird damit weitgehend universell verwendbar, so daß teure Spezialanfertigungen für solche Fälle nicht erforderlich sind. According to a further feature of the invention, has at least one of the two side parts one or more in the longitudinal direction of the expansion joint extending folds. These folds make it possible for the side part in question as well in the longitudinal direction of the expansion joint and thus in the plane of the relevant side part to bend. In this way you can not only with the seal according to the invention seal an expansion joint between two trough-shaped precast concrete shells, but also a joint between the face of such a precast concrete shell and an approximately perpendicular wall is present. The inventive Sealing is thus largely universally usable, so that expensive custom-made products are not required for such cases.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Seitenteile und deren Stege lösbar miteinander gekuppelt sein. In a further embodiment of the invention, the side parts and whose webs can be detachably coupled to one another.

Auch hierbei empfiehlt es sich, als Kupplungsmittel zwischen den Seitenteilen und den Stegen der Seitenteile mindestens jeweils einen wulstartig vorspringenden, vorzugsweise hinterschnittenen, leistenartigen Ansatz und mindestens jeweils eine entsprechend ausgebildete und angeordnete Nut zu benutz-en, in welche der wulstartige Ansatz eingreift. Demgegenüber ist es Jedoch auch möglich, die Stege der Seitenteile einstückig mit den Seitenteilen auszubilden.Here, too, it is recommended as a coupling means between the side parts and the webs of the side parts each have at least one bead-like protruding, preferably undercut, strip-like approach and at least one each appropriately designed and arranged groove to be used in which the bead-like Approach intervenes. In contrast, it is also possible to use the webs of the side parts to be formed in one piece with the side parts.

In aller Regel bestehen mindestens der U-förmige Mittelteil, vorzugsweise auch alle anderen Teile der Abdichtung aus einem synthetischen Kautschuk, vorzugsweise aus Polychloropren-Kautschuk. Dieser Werkstoff ist besonders alterungsbeständig und bleibt über lange Zeit geschmeidig. Außerdem besitzt dieser Werkstoff in etwa den gleichen Ausdehnungskoeffizienten wie Beton, so daS Relativbewegungen zwischen Abdichtung und den Baukörpern sowie Aufwölbungen oder unzulässig hQ'¢Ge Spannun gen der Abdichtung weitgehen vermieden werden. As a rule, there is at least the U-shaped central part, preferably all other parts of the seal made of a synthetic rubber, preferably made of polychloroprene rubber. This material is particularly resistant to aging and stays supple for a long time. In addition, this material has approximately the same expansion coefficient as concrete, so that relative movements between Sealing and the building structure as well as bulges or impermissible hQ '¢ Ge Spannun the sealing can be largely avoided.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Es zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemäße Abdichtung mit zwei beiderseits des U-förmigen Mittelteils angeordneten Stegen im Querschnitt; Fig. 2 eine Abdichtung mit nur einem Steg und einem mit Falten versehenen Seitenteil in perspektivischer Darstellung und im Querschnitt. In the drawing, the invention is based on two exemplary embodiments illustrated. 1 shows a seal according to the invention with two on both sides of the U-shaped central part arranged webs in cross section; Fig. 2 shows a seal with only one web and a side part provided with folds in perspective Representation and in cross section.

in Fig. 1 sind mit 1 zwei Baukörper bezeichnet, die zwischen sich eine Dehnungsfuge 2 einschließen. Die Dehnungsfuge 2 ist in ihrer Ausgangsbreite dargestellt, welche sich nach dem Einbau der mit 5 bezeichneten Abdichtung sowohl vergrößern als auch verkleinern kann. Die Baukörper 1 bestehen aus muldenförmigen Fetigbetonschalen, die auf nicht dargestellten Unterzügen aufruhen. Die Dehnungsfuge 2 ist nach oben hin von der Abdichtung 3 verschlossen. Die Abdichtung 3 besteht aus zwei leistenartigen, beiderseits der Dehnungsfuge 2 verlaufenden, auf den Baukörpernl aufliegenden flachen Seitenteilen da und einem die Dehnungsfuge 2 abdeckenden, im Querschnitt etwa U-förmigen Mittelteil Db. Das U-förmige Mittelteil 3b stUtzt sich mit seinen Schenkeln 3c bzw. mit deren Randabschnitten jeweils auf einem anderen der beiden die Dehnungsfuge 2 begrenzenden Baukörper 1 ab. Beiderseits des U-förmigen Mittelteils 3b besitzen die fest mit den Baukörpern 1 durch Kleben verbundenen Seitenteile 3a jeweils einen Steg 4, der etwa senkrecht zu dem zugeordneten Seitenteil 3a verläuft, und sich über die gesamte Länge der Dehnungsfuge 2 erstreckt. Der Steg 4 überragt die Außenfläche des betreffenden Seitenteils Da um etwa die gleiche Höhe wie das U-förmige Mittelteil 3b. In Fig. 1, 1 denotes two structures, which between them include an expansion joint 2. The expansion joint 2 is in its initial width shown, which after the installation of the seal labeled 5 both can zoom in as well as zoom out. The structures 1 consist of trough-shaped Ready-mixed concrete shells that rest on joists, not shown. The expansion joint 2 is closed at the top by the seal 3. The seal 3 consists from two strip-like, on both sides of the expansion joint 2, on the building structure lying flat side parts there and one covering the expansion joint 2, in Cross-section approximately U-shaped middle part Db. The U-shaped middle part 3b is supported with its legs 3c or with their edge portions on each other of the two structures 1 delimiting the expansion joint 2. Both sides of the U-shaped Middle part 3b have the side parts firmly connected to the structures 1 by gluing 3a each has a web 4 which runs approximately perpendicular to the associated side part 3a, and extends over the entire length of the expansion joint 2. The web 4 towers above the outer surface of the relevant side part Da by about the same height as that U-shaped middle part 3b.

Auf jeden der beiden Stege 4 ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 jeweils ein zusätzliches Stegteil 5 aufgesetzt, welches die Höhe jedes Gesamtsteges 4, 5 wesentlich vergrößert. Die Gesamtstege 4, 5 überragen das -förmige Mittelteil db beträchtlich und sie bilden gemeinsam die Stirnfläche einer aus Polyurethan-Hartschaum bestehenden Deckschicht 6, welche auf die Baukörper 1 aufgebracht ist. In the embodiment according to FIG. 1 each an additional web part 5 is placed, which the height of each total web 4, 5 significantly enlarged. The total webs 4, 5 protrude beyond the -shaped middle part db considerable and together they form the end face of a rigid polyurethane foam existing cover layer 6, which is applied to the structure 1.

Als Kupplungsmittel zwischen den Stegen 4 der Seitenteile 3a und den aufsetzbaren Stegteilen 5 dient jeweils ein wulstartig vorspringender, hinterschni ttener, leistenartiger Ansatz 7 am aufsetzbaren Stegteil 5 und eine entsprechend ausgebildete und angeordnete Nut 8 in jedem der beiden Stege 4 der Seitenteile 3a, in welche der wulstartige Ansatz 7 eingreift. As a coupling means between the webs 4 of the side parts 3a and each of the attachable web parts 5 is provided with a bulging protruding rear section ttener, strip-like approach 7 on the attachable web part 5 and one accordingly formed and arranged groove 8 in each of the two webs 4 of the side parts 3a, in which the bead-like extension 7 engages.

Die Stege 4 und die aufsetzbaren Stegteile 5 überlappen einander, wobei die gemeinsamen Teilflächen etwa senkrecht zu den Außenflächen der Seitenteile 3a verlaufen, Dabei sind die aufsetzbaren Stegteile 5 auf den der Dehnungsfuge 2 abgekehrten Seiten der Stege 4 der Seitenteile 3a angeordnet. Die Teilflächen der Stege 4 der Seitenteile 3a sind zur Dehnungsfuge 2 hin etwa um die Dicke der aufsetzbaren Seitenteile 5 in diesem Bereich versetzt angeordnet, so daß zu der Hartschaumschicht 6 hin eine glatte Stegfläche vorhanden ist. Zum U-förmigen Mittelteil 3b hin umgreift jedes aufsetzbare Stegteil 5 die den Baukörpern 1 abgekehrten Randkanten und Stirnflächen der Stege 4, so daß ein Eindringen von Wasser zwischen die Teilflächen nicht möglich ist.The webs 4 and the attachable web parts 5 overlap one another, wherein the common partial surfaces approximately perpendicular to the outer surfaces of the side parts 3a, the web parts 5 that can be placed on top of the expansion joint 2 arranged opposite sides of the webs 4 of the side parts 3a. The partial areas of the Web 4 of the side parts 3a are towards the expansion joint 2 about the thickness of the attachable Side parts 5 arranged offset in this area, so that to the hard foam layer 6 a smooth web surface is available. Engages around the U-shaped middle part 3b each attachable web part 5, the edge edges and end faces facing away from the structures 1 of the webs 4, so that penetration of water between the partial surfaces is not possible is.

In Fig. 2 befindet sich die Dehnungsfuge 2 zwischen der mit la bezeichneten Stirnfläche einer als Baukörper 1 dienenden muldenförmigen Fertigbetonschale und einer sich senkrecht zu dieser erstreckenden Wand 9. Auch hier wird eine Abdichtung 3 gemäß der Erfindung verwendet, die zwei auf die Baukörper 1 und 9 aufliegende Seitenteile 3a und ein normalerweise etwa U-förmiges Mittelteil ,> besitzt. Das U-förmige Mittelteil 3b ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 wegen der rechtwinkligen Anordnung der Außenfläch der Baukörper 1 und 9 zueinander etwa winkelförmig aufgebogen, obwohl es sich auch hier in nicht eingebautem Zustand um ein etwa U-förmiges Mittelteil Db handelt Der Baukörper 1 ist - wie in Fig. 1 - ebenfalls mit einer Martschaumschicht 6 versehen, die durch den Steg 4 des horizontal angeordneten Seitenteils 3a zur Dehnungsfuge 2 hin begrenzt ist. In Fig. 2, the expansion joint 2 is located between the designated la End face of a trough-shaped prefabricated concrete shell serving as a structure 1 and a wall 9 extending perpendicularly to it. A seal is also used here 3 used according to the invention, the two resting on the structure 1 and 9 Side parts 3a and a normally approximately U-shaped middle part,> has. That U-shaped middle part 3b is in the embodiment according to FIG. 2 because of the right-angled Arrangement of the outer surface of the structures 1 and 9 to each other bent approximately at an angle, although here, too, when not installed, it is an approximately U-shaped central part The structure 1 is - as in Fig. 1 - also with a Martschaumschicht 6 provided by the web 4 of the horizontal arranged side part 3a to the expansion joint 2 is limited.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 hat man auf ein zusätzliches aufsetzbares Stegteil 5 verzichtet. Das Seitenteil 3a, welches auf der Außenfläche der Wand 9 angeordnet ist, die den zweiten Baukörper bildet, hat keinen Steg 4> weil dort auch keine Hartschaumschicht 6 vorhanden ist. Demgegenüber besitzt dieser vertikal verlaufende Seitenteil 7a sich in Längsrichtung der Dehnungsfuge 2 erstreckende Falten 10, wodurch es möglich ist, die aufgrund der perspektivischen Darstellung sichtbare Krümmung auszugleichen, die durch die muldenförmige Ausbildung der Fertigbetonschale 1 hervorgerufen wird.In the embodiment according to FIG. 2, one has an additional one attachable web part 5 dispensed with. The side part 3a, which is on the outer surface the wall 9 is arranged, which forms the second structure, has no web 4> because there is no hard foam layer 6 there either. In contrast, this one has vertically extending side part 7a extending in the longitudinal direction of the expansion joint 2 Folds 10, which makes it possible due to the perspective view to compensate for the visible curvature caused by the trough-shaped design of the precast concrete shell 1 is caused.

Im vorstehenden ist die Erfindung am Beispiel eines Daches beschrieben, welches aus muldenförmigen, mit Hartschaum beschichteten Fertigbetonschalen besteht. Die erfindungsgemäße Abdichtung 3 läßt sich jedoch auch zur Abdichtung von Dehnungsfugen an anderen Stellen von Bauwerken sowie auch für Dehnungsfugen in Flachdächern herkömmlicher Bauart verwenden. In the above, the invention is described using the example of a roof, which consists of trough-shaped prefabricated concrete shells coated with hard foam. The seal 3 according to the invention can, however, also be used to seal expansion joints in other places of buildings as well as for expansion joints in flat roofs more conventional Use type.

Claims

Patent claims:

Sealing for expansion joints in buildings, in particular for expansion joints in roofs, with two strip-like, running on both sides of the expansion joint, Flat side parts resting on the building structure and one expansion joint covering, in cross-section approximately U-shaped central part, the two legs of which with their edge sections each on a different of the two the expansion joint support the delimiting structure and there connected to the associated side part are, wherein the U-shaped middle part is arranged outside the expansion joint and the expansion joint opening is arched outwards, so that it is not possible nz e i c h n e t that at least on one side, preferably on both sides of the U-shaped middle part (3b) with a lateral distance from this on the building structure (1) facing away outer surfaces of the side parts () a) each an approximately perpendicular to the side parts (3a) running over the entire length of the expansion joint (2) extending web (4) is arranged, which the outer surface of the relevant Side part () a) by at least half the height, preferably by more than half Height of the U-shaped central part (3b) protrudes.

2. Seal according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the webs (4) on the side parts () a) their outer surfaces by about the same height as the U-shaped central part (3b) protrude to the outside.

3. Seal according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the webs (4) on the side parts (3a) their outer surfaces by more than the height of the U-shaped central part (3b) protrude to the outside.

4. Seal according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that on the webs (4) of the side parts (7a) more additional web parts (5) can be attached, which correspond to the height of each total web (4 and 5) enlarge significantly.

5. Seal according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the attachable web parts (5) releasably with the webs (4) of the side parts () a) are coupled.

6. Seal according to claim 4 or 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the attachable web parts (5) and the webs (4) of the side parts () a) overlap each other, their common partial surfaces being approximately perpendicular to the Outer surfaces of the side parts (3a) run.

7. Seal according to claim 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the attachable web parts (5) each on that of the expansion joint (2) facing away sides of the webs (4) of the side parts () a) are arranged.

8. Seal according to claim 6 or 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the attachable web parts (5) facing away from the structures (1) Edge edges and end faces of the webs (4) of the side parts (3a) to the U-shaped middle part () b) reach around.

9. Seal according to claim 7 or 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the partial surfaces of the webs (4) of the side parts () a) to the expansion joint (2) are arranged offset by approximately the thickness of the attachable side parts (5).

10. Seal according to claim 4 or one of the following, d a d u It is noted that the coupling means between the attachable Web parts (5) and the webs (4) of the side parts (3a) each consist of at least one bulging protruding, preferably undercut, strip-like Approach (7) and at least one correspondingly designed and arranged There are groove (8) in which the bead-like projection (7) engages.

11. Seal according to claim 10, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the webs (4) of the side parts (3a) with gene grooves (8) and the attachable Web parts (5) are provided with the bead-like projections (7).

12. Seal according to claim 10 or 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h-n e t that the coupling means (7, 8) in the area of the associated Partial areas of the webs (4) of the side parts (3a) and the attachable web parts (5) are arranged.

1. Seal according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that at least one of the two side parts (3a) one or more folds extending in the longitudinal direction of the expansion joint (2) (10) owns.

14. Seal according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the side parts (3a) and their webs (4) are releasably coupled to one another.

15. Seal according to claim 14, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the coupling means between the side parts (3a) and the webs (4) the side parts (3a) each consist of at least one bead-like protruding, preferably undercut, strip-like approach (7) and at least each a correspondingly designed and arranged groove (8) exist in which the engages bead-like approach (7).

16. Seal according to claim 1 or one of claims 2 to 1-3, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the Webs (4) of the Side parts () a) are formed in one piece with the side parts (3a).

17. Seal according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that-at least the U-shaped middle part (3b), preferably also all other parts of the seal (3), made of a synthetic one Rubber, preferably polychloroprene rubber, be available.