DE1658983C3

DE1658983C3 - Sealing for expansion joints

Info

Publication number: DE1658983C3
Application number: DE19671658983
Authority: DE
Inventors: Guenther 8000 Muenchen Fiebig; Hermann Fobbe; Hans Koether; Otto 2000 Hamburg Tiede
Original assignee: P SCHULTE-STEMMERK KG fur INDUSTRIE und HANDEL 4100 DUISBURG
Current assignee: P SCHULTE-STEMMERK KG fur INDUSTRIE und HANDEL 4100 DUISBURG
Priority date: 1967-06-30
Filing date: 1967-06-30
Publication date: 1975-07-03
Also published as: DE1658983A1; DE1658983B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für Dehnungsfugen in Wänden und Decken von Bauwerken mit zwei beiderseits der Dehnungsfuge in Fugenlängsrichtung verlaufenden Seitenteilen, von denen jedes mit einem der beiderseits der Dehnungsfuge befindlichen Baukörper außerhalb der Fugenleibung fest verbunden ist, und einem zwischen diesen angeordneten, sich über die gesamte Fugenlänge erstreckenden Faltkörper, wobei zwischen dem Faltkörper und mindestens einem der beiden Seitenteile eine ebenfalls über die gesamte Länge der Dehnungsfuge und über einen wesentlichen Teil ihrer Breite sich erstreckende Verbindungsleiste angeordnet ist, welche aus einem relativ harten formfesten Werkstoff besteht und an beiden Seitenrändern mit Mitteln für eine lösbare Kupplung mit dem Faltkörper und dem zugeordneten Seitenteil versehen ist.The invention relates to a seal for expansion joints in walls and ceilings of buildings with two side parts on both sides of the expansion joint in the longitudinal direction of the joint, each with firmly connected to one of the structures on both sides of the expansion joint outside the joint reveal is, and a folded body arranged between these and extending over the entire length of the joint, wherein between the folding body and at least one of the two side parts also over the entire Length of the expansion joint and a connecting strip extending over a substantial part of its width is arranged, which consists of a relatively hard dimensionally stable material and on both side edges is provided with means for a releasable coupling with the folding body and the associated side part.

Eine derartige Fugenabdichtung ist Gegenstand älterer Patente (DT-PS 1 609 510 und 1 658 978) und hat den Vorteil, daß ihre einzelnen Teile an Ort und Stelle der jeweiligen Fugenbreite bzw. den zu erwartenden Änderungen derselben entsprechend zusammengebaut und gegebenenfalls später ohne weiteres ausgewechselt werden können.Such a joint seal is the subject of older patents (DT-PS 1 609 510 and 1 658 978) and has the advantage that their individual parts in place of the respective joint width or the expected Changes to the same assembled accordingly and, if necessary, easily replaced later can be.

Bei diesen nicht zum Stande der Technik gehörenden Dehnungsfugenabdichtungen sowie bei ähnlichen bekannten Dehnungsfugenabdichtungen (z. B. DT-Gbm 1 925 614) bereitet es oft erhebliche Schwierigkeiten, die Seitenteile ordnungsgemäß auf den Baukörpern zu befestigen. Diese Schwierigkeiten treten vor allem dann auf, wenn die Baukörper im Bereich der Dehnungsfuge Mängel aufweisen, die auf eine unsaubere Arbeit zurückzuführen sind. So kommt es häufig vor, daß Ziegelsteine, Klinkerplatieii od. dgl. in die Dehnungsfuge hineinragen, so daß diese, von außen betrachtet, nicht durch gerade Seitenkanten begrenzt ist. Außerdem kommt es sehr häufig vor, daß die die Dehnungsfuge begrenzenden Seitenflächen und damit dieIn these expansion joint seals, which do not belong to the state of the art, as well as in similar known ones Expansion joint seals (e.g. DT-Gbm 1 925 614) often cause considerable difficulties to properly fasten the side parts on the building structure. These difficulties occur above all occurs when the structure has defects in the area of the expansion joint that indicate an unclean Work. So it often happens that bricks, clinker plating or the like. In the expansion joint protrude so that this, viewed from the outside, is not limited by straight side edges. In addition, it happens very often that the side surfaces delimiting the expansion joint and thus the

Seitenkanten der Dehnungsfuge nicht parallel, sondern geneigt zueinander verlaufen oder wellenlinienförmig ausgebildet sind. Ferner geschieht es oftmals, daß bei verputzten Baukörpern die Putzschicht nicht unmittelbar bis zur Begrenzungskante der Dehnungsfuge aufgetragen ist, sondern mehrere Z:ntimeter seitwärts davon endet und dabei ebenfalls eine meist schlangenlinienförmig verlaufende Randkante entstehen läßt Bei allen diesen Unregelmäßigkeiten und Unsauberkeiten, die in der Praxis häufig vorkommen, ist es nicht mog- ι ο lieh, die Seitenteile der Abdichtung in die Dehnungsfuge hineingreifen zu lassen und dort an den die Dehnungsfuge begrenzenden, einander zugekehrten Fugenleibungen der Baukörper zu befestigen. Dies ist vor allem deshalb nicht möglich, weil sich die Seitenteile der Abdichtung nicht oder nur sehr schlecht auf der unregelmäßig verlaufenden Oberfläche der die Dehnungsfuge begrenzenden Fugenleibungen befestigen lassen. In solchen Fällen müssen dann die Seitenteile der Abdichtung auf der sich an die Dehnungsfuge anschließenden Außenfläche der Wand bzw. Decke angeordnet werden. Auf diese Weise können dann auch die für das Auge äußerst störenden Unregelmäßigkeiten und Unsauberkeiten der Baukörper in ihrem an die Dehnungsfuge angrenzenden Bereich von der Dehnungsfugenabdichtung abgedeckt werden, so daß sie nicht mehr sichtbar sind. Es ist hierbei notwendig, der Abdichtung eine verhältnismäßig große Breite zu geben, weil die Seitenteile verhältnismäßig weit von der Dehnungsfuge entfernt auf der äußeren Oberfläche der Wand bzw. Decke befestigt werden müssen, damit alle Unregelmäßigkeiten im Bereich der Dehnungsfuge von der Abdichtung abgedeckt werden und die Seitenteile auf einem ebenen und glatten Abschnitt der Wand bzw. der Decke aufgesetzt und ordnungsgemäß befestigt werden können. Ein derart breite Abdichtung erfordert eine sorgfältige stabile Befestigung der Seitenteile an den Baukörpern, die in aller Regel nur durch Befestigungselemente, wie Niete, Bolzen, Nägel od. dgl., mit erheblichen Abmessungen erreichbar ist. Derartige massive Befestigungsmittel bieten jedoch dem Auge eines Betrachters einen häßlichen Anblick, wenn sie von außen sichtbar sind. Außerdem besteht die Gefahr einer Verletzung an vorstehenden Ecken oder Kanten derartiger Befestigungsmittel, die ebenfalls vermieden werden muß.Side edges of the expansion joint do not run parallel, but are inclined to one another or are designed in the shape of a wavy line. Furthermore, it often happens that on plastered structures the plaster layer is not applied directly to the edge of the expansion joint, but ends several inches to the side and also creates a mostly serpentine edge often occur, it is not possible to allow the side parts of the seal to reach into the expansion joint and to fasten there to the facing joint reveals of the building structure that delimit the expansion joint. This is primarily not possible because the side parts of the seal cannot be fastened, or only very poorly, on the irregularly running surface of the joint reveals delimiting the expansion joint. In such cases, the side parts of the seal must then be arranged on the outer surface of the wall or ceiling adjoining the expansion joint. In this way, the irregularities and uncleanliness of the structures, which are extremely annoying to the eye, can then be covered by the expansion joint seal in their area adjacent to the expansion joint, so that they are no longer visible. It is necessary here to give the seal a relatively large width because the side parts must be fastened relatively far away from the expansion joint on the outer surface of the wall or ceiling so that all irregularities in the area of the expansion joint are covered by the seal and the Side parts can be placed on a flat and smooth section of the wall or ceiling and properly attached. Such a wide seal requires careful, stable fastening of the side parts to the building structure, which as a rule can only be achieved with considerable dimensions using fastening elements such as rivets, bolts, nails or the like. However, such massive fastening means present an ugly sight to the eye of a beholder when they are visible from the outside. In addition, there is a risk of damage to protruding corners or edges of such fastening means, which must also be avoided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdichtung für Dehnungsfugen zu schaffen, die die vorstehend genannten Mangel beseitigt, d. h. die auch bei unregelmäßigem Verlauf der Fugenkanten bzw. unsauberer Ausbildung der Baukörper in der Nähe der Dehnungsfuge verwendet werden kann, hierbei alle Unregelmäßigkeiten und Unsauberkeiten der Baukörper im Bereich der Dehnungsfuge nach außen hin abdeckt sowie ein formschönes und vom Auge als gefällig empfundenes Aussehen besitzt, zugleich jedoch ein leichtes und einfaches Auswechseln der Teile ermöglicht.The invention is based on the object of creating a seal for expansion joints that has the above rectified defect, d. H. even if the joint edges are irregular or unclean Training the structure in the vicinity of the expansion joint can be used, here all irregularities and uncleanliness of the building in the area of the expansion joint to the outside and covers a shapely one that is perceived as pleasing to the eye Has appearance, but at the same time allows easy and simple replacement of the parts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedes Seitenteil zweiteilig ausgebildet ist und aus einem mit einem der beiden Baukörper fest verbundenen Unterteil und einem auf dieses Unterteil aufklemmbaren Abdeckteii besteht, welches an seinem der Dehnungsfuge zugekehrten Rand mit einem Kupplungsmittel zur lösbaren Kupplung mit dem Faltkörper oder einer Verbindungsleiste versehen ist.This object is achieved according to the invention in that each side part is constructed in two parts and from a lower part firmly connected to one of the two structures and one that can be clamped onto this lower part Cover part consists, which at its edge facing the expansion joint with a coupling agent is provided for releasable coupling with the folding body or a connecting strip.

Bei einer bekannten, mit dem Erfindungsgegenstand vergleichbaren Fugenabdichtung (DT-Gbm 1925 614) sind die Seitenteile der Abdichtung einteilig ausgebildet und besitzen eine ebene, dem Baukörper zugekehrte Unterfläche sowie eine mit einer Reihe von unterschiedlich ausgebildeten sowie unterschiedlich weit vorspringenden haken- bzw. leistenförmigen Ansätzen versehene Oberfläche. Diese Vorsprünge bestehen aus einem hakenförmigen Ansatz, hinter die der hakenförmig umgebogene Randabschnitt eines Faltkörpers eingreift, einer an ihrem oberen Rand mit einer wulstförmigen Verdickung versehenen Klemmrippe, auf die eine mit einer hinterschnittenen Nut versehene Klemmleiste aufklemmbar ist, sowie aus zwei unterschiedlich weit vorspringenden Verankerungsrippen. Die Seitenteile müssen bei dieser bekannten Bauart durch erhebliche Abmessungen und im Regelfalle ein sehr unschönes Aussehen besitzende Befestigungelemente, wie z. B. Niete, Nägel, Bolzen od. dgl., sehr sorgfältig an den Baukörpern befestigt werden, da von dem regelmäßig unter einer gewissen Vorspannung eingebauten Faltkörper erhebliche Zugkräfte auf die Seitenteile übertragen werden. Diese Befestigungsmittel bieten dem Auge des Betrachters einen sehr unschöner; Anblick, so daß es im Regelfalle erforderlich ist, das Seitenteil dieser bekannten Fugenabdichtung mitsamt der auf die Klemmrippe aufgeklemmten Klemmleiste einz'iputzen, d. h. unter dem Putz verschwinden zu lassen. Geschieht dies nicht, so bieten außer den Befestigungsmitteln auch die Klemmleiste sowie die Verankerungsrippen dieser bekannten Fugenabdichtung dem Betrachter einen sehr unschönen Anblick. Außerdem besitzt in diesem Falle das mit der Klemmleiste versehene Seitenteil eine Vielzahl von Spalten, Hohlräumen und Schmutzecken, die praktisch nicht zu reinigen sind, und in denen sich nach relativ kurzer Zeit Schmutz ansammeln bzw. sich Bakterienherde bilden können, was insbesondere bei Verwendung dieser bekannten Bauart in Krankenhäusern, Schulen, Altersheimen, Kinderheimen u. dgl. nachteilig ist.In the case of a known joint sealant comparable to the subject of the invention (DT-Gbm 1925 614) the side parts of the seal are made in one piece and have a flat surface facing the structure Lower surface as well as one with a number of differently trained as well as differently far protruding hook-shaped or strip-shaped approaches provided surface. These projections consist of a hook-shaped projection, behind which the hook-shaped edge section of a folded body engages, a clamping rib provided on its upper edge with a bead-shaped thickening on which a terminal strip provided with an undercut groove can be clamped on, as well as two different far protruding anchoring ribs. In this known design, the side parts must due to considerable dimensions and usually a very unattractive appearance have fastening elements, such as B. rivets, nails, bolts or the like, very carefully be attached to the building structure, since the built-in regularly under a certain prestress Folded body considerable tensile forces are transmitted to the side parts. These fasteners provide to the eye of the beholder a very ugly one; Sight, so that it is usually necessary that Side part of this known joint seal together with the terminal strip clamped onto the clamping rib to plaster in, d. H. to disappear under the plaster. If this does not happen, the terminal strip and the anchoring ribs also provide, in addition to the fastening means this well-known joint seal the viewer a very unsightly sight. aside from that In this case, the side part provided with the terminal strip has a large number of gaps, cavities and dirty corners that are practically impossible to clean and in which dirt collects after a relatively short time or bacterial foci can form, which is especially true when using this known design is disadvantageous in hospitals, schools, old people's homes, children's homes and the like.

Das aus diesen Gründen bei der bekannten Bauart praktisch unumgänglich notwendige Einputzen der Seitenteile hat jedoch den Nachteil, daß ein in der Praxis keineswegs selten notwendiges Auswechseln des Faltkörpers ein Aufschlagen der Putzschicht erforderlich macht, was nicht nur einen erheblichen Zeit- und Arbeitsaufwand verursacht, sondern außerdem mit einer erheblichen Schmutz- und Staubbelästigung verbunden ist. Insbesondere bei Verwendung der bekannten Fugenabdichtung für Deckenfugen besteht überdies die Gefahr, daß größere Putzstücke von der Decke herunterfallen und in dem betreffenden Raum befindliche Möbel, Geräte oder sonstige Einrichtungsgegenstände beschädigen. Nach dem Auswechseln des Faltkörpers muß dann bei der bekannten Fugenabdichtung das Seitenteil mitsamt aufgeklemmter Klemmleiste wieder erneut eingeputzt werden, was ebenfalls nicht unbeträchtliche Kosten verursacht und abermals zu einer erheblichen Schmutzbelästigung führt.The plastering of the side parts, which is practically inevitable for these reasons in the known design however, it has the disadvantage that in practice it is by no means seldom necessary to replace the folding body making it necessary to open the plaster layer, which not only takes a considerable amount of time and effort caused, but also associated with a considerable amount of dirt and dust is. In particular, when using the known joint sealant for ceiling joints, there is also the Danger that larger pieces of plaster fall from the ceiling and are in the room in question Damage furniture, devices or other furnishings. After changing the folding body must then with the known joint sealing the side part with the clamped-on terminal strip again be plastered, which also causes not inconsiderable costs and again to a leads to considerable pollution.

In vielen Fällen ist es jedoch entweder nicht möglich oder nicht erwünscht, die Seitenteile einer Fugenabdichtung unter einer Putzschicht anzuordnen. Dies gilt beispielsweise dann, wenn die die Dehnungsfuge aufweisende Wand oder Decke mit einem Plattenbelag od. dgl. versehen ist. In solchen Fällen läßt sich die vorstehend behandelte bekannte Fugenabdichtung wegen des äußerst unschönen Aussehens ihrer Seitenteile und ihrer zahlreichen Schmutzspalte und -ecken praktisch kaum verwenden.In many cases, however, it is either not possible or not desirable to seal the side panels of a joint to be arranged under a layer of plaster. This applies, for example, when the expansion joint having Wall or ceiling with a paving or the like. Is provided. In such cases, the above treated known joint sealing because of the extremely unsightly appearance of its side panels and hardly use their numerous dirt gaps and corners.

Bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Abdichtung ist demgegenüber jedes Seitenteil zweiteilig aus-In the case of the seal proposed according to the invention, on the other hand, each side part is made of two parts.

gebildet und besteht aus einem mit einem der beiden Baukörper fest verbundenen Unterteil und einem auf dieses Unterteil aufklemmbaren Abdeckteil. Infolgedessen ist es bei der Erfindung zunächst ohne weiteres möglich, die Unterteile der beiden Seitenteile der Abdichtung in ausreichendem Abstand von der Dehnungsfuge auf einem ebenen und glatten Abschnitt der Wand bzw. der Decke anzuordnen und sie mit in beliebiger Weise ausgebildeten, in jedem FaIL zuverlässig haltenden Befestigungsmitteln an den Baukörpern zu befestigen, wobei keinerlei Rücksicht darauf genommen ;·ιι werden braucht, ob die hierbei verwendeten Befestigungsmittel für das Auge störend oder unschön sind. Die zur Verbindung eines jeden Unterteils mit dem Baukörper dienenden Befestigungsmittel werden in jedem Falle durch das auf das Unterteil aufgeklemmte und dieses überdeckende Abdeckteil in solcher Weise abgedeckt, daß die Befestigungsmittel für das Unterteil nach der Montage der Abdichtung von außen nicht mehr sichtbar sind. Es können daher für das Unterteil auch solche Befestigungsmittel verwendet werden, auf die man bislang wegen ihres unschönen Aussehens verzichten mußte, wie z. B. Bolzen mit Sechskantköpfen od. dgl.formed and consists of a lower part firmly connected to one of the two structures and a cover part that can be clamped onto this lower part. As a result, with the invention it is initially easily possible to arrange the lower parts of the two side parts of the seal at a sufficient distance from the expansion joint on a flat and smooth section of the wall or ceiling and to hold them reliably in any way with any design To attach fastening means to the building structure, with no consideration whatsoever being required as to whether the fastening means used here are annoying or unattractive to the eye. The fastening means used to connect each lower part to the structure are in any case covered by the cover part clamped onto the lower part and covering it in such a way that the fastening means for the lower part are no longer visible from the outside after the seal has been installed. It can therefore be used for the lower part of such fasteners that you had to do without because of their unsightly appearance, such. B. bolts with hexagonal heads or the like.

Ferner können die Unterteile der Seitenteile ohne Schwierigkeiten genau gerade bzw. parallel zueinander auf der Oberfläche der Wand bzw. der Decke angebracht werden, was vor allem deshalb keine Schwierigkeiten bereitet, weil auf die Unterteile während der Montage keinerlei Zug- oder Druckkräfte einwirken, da die auf die Unterteile aufklemmbaren Abdeckteile mitsamt der mit ihnen gekuppelten sonstigen Teile der Abdichtung, insbesondere des Faltkörpers, erst mit den Unterteilen verbunden zu werden brauchen, nachdem diese absolut fest und zuverlässig mit den Baukörpern verbunden sind.Furthermore, the lower parts of the side parts can be exactly straight or parallel to one another without difficulty be mounted on the surface of the wall or ceiling, which is mainly therefore no difficulty prepared because no tensile or compressive forces act on the lower parts during assembly, since the cover parts that can be clamped onto the lower parts, together with the other parts of the Sealing, in particular of the folding body, only need to be connected to the lower parts after these are absolutely firmly and reliably connected to the building structure.

Infolge der zweiteiligen Ausbildung der Seitenteile können die Unterteile derselben ?>■ einem Zeitpunkt mit den Baukörpern unlösbar verbunden werden, zu dem ein Anbringen der übrigen Teile der Abdichtung nicht ratsam ist, weil deren von außen sichtbare Oberfläche sonst zu leicht bei den noch andauernden Bauar beiten beschädigt würde. Diese Teile können bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Abdichtung erst zu einem wesentlich späteren Zeitpunkt, nämlich dann, wenn die groben Bauarbeiten abgeschlossen sind und die Gefahr einer Beschädigung relativ klein ist, angebracht werden. Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Seitenteile besteht sogar die Möglichkeit, die Un terteile derselben schon bei der Fertigstellung der Baukörper anzubringen, was die Befestigung der Unterteile wesentlich erleichtert. As a result of the two-part design of the side parts, the lower parts of the same can be permanently connected to the building structure at a point in time at which it is not advisable to attach the remaining parts of the seal, because their surface, which is visible from the outside, is otherwise too easy to work with the ongoing building work would be damaged. With the seal according to the invention, these parts can only be attached at a much later point in time, namely when the rough construction work has been completed and the risk of damage is relatively low. In the inventive design of the side parts there is even the possibility of attaching the Un parts of the same as early as the completion of the building, which makes the attachment of the lower parts much easier.

Infoige der Abdeckung der Unterteile mitsamt ihrer Befestigungsmittel durch die auf sie aufklemmbaren Abdeckteile werden Schmutzeeker. oder Bakterienher de, wie sie bei einem nicht verputzten Einbau der vor stehend behandelten bekannten Fugenabdichtung un vermeidbar sind, vermieden. Außerdem entfaller, bei der Erfindung alle Schwierigkeiten, die bei der bekann ten Bauart sich bei einem etwaigen Auswechseln des Faltkörpers durch das dann notwendige Aufschlagen und Wiederanbringen der bei ihr im Regelfälle erfor derlichen Putzschicht ergeben. Information about the cover of the lower parts together with their fastening means through the cover parts that can be clamped onto them become dirty kers. or bacteria her de, as they are unavoidable in a non-plastered installation of the previously treated known joint seal, avoided. In addition, the invention eliminates all the difficulties that arise in the case of a possible replacement of the folding body by the then necessary opening and reattachment of the plaster layer normally required in her th construction.

Sn weiterer wesentlicher Vortti¹ der Abdichtung nach der Erfindung besteht darin, daß der Faltkörper sowie etwaige Verbindungsleisten bereits vor dem An bringen der Abdichtung an der Wand bzw Decke rr t den beiderseitigen Abdecktcücn gekuppe¹' werden können, was wesentlich einfacher ist als ein Kuppeln dieser Teile unmittelbar an der Dehnungsfuge, weil der Faltkörper und die Verbindungsleute bzw. Verbindungsleisten miteinander bzw. mit den Abdeckteilen bei nicht vorgespanntem Faltkörper verbunden werden. Die mit dem Faltkörper bzw. der oder den Verbindungsleisten gekuppelten Abdeckteile können dann in einfacher Weise auf die bereits an den Baukörpern fest angebrachten Unterteile der Seitenteile aufgeklemmt Sn further essential Vortti ¹ of the seal according to the invention is that the folding body and any connecting strips bring already before at the sealing on the wall or ceiling rr t reciprocal Abdecktcücn can be gekuppe ¹ ', which is much simpler than a coupling these Parts directly at the expansion joint because the folding body and the connecting people or connecting strips are connected to one another or to the cover parts when the folding body is not pretensioned. The cover parts coupled to the folding body or the connecting strip (s) can then be clamped in a simple manner onto the lower parts of the side parts that are already firmly attached to the structures

ίο werden, ohne daß es hierzu einer besonderen Sorgfalt oder Erfahrung der diese Arbeiten ausführenden Arbeitskräfte bedarf. Dieses Aufklemmen wird im Regelfalle erst dann vorgenommen, wenn die groben Bauarbeiten beendet sind und keine Gefahr einer Beschädi-ίο be without taking any special care or experience of the workers performing this work. This clamping is usually only carried out when the rough construction work has been completed and there is no risk of damage

is gung oder Verschmutzung der relativ empfindlichen Faltkörpcr und Verbindungsleisten mehr besteht.is supply or pollution of the relatively sensitive Faltkkörpercr and connecting strips is more.

Das Auswechseln eines gegebenenfalls beschädigten Faltkörpers oder eines ursprünglich zu schmal oder zu breit bemessenen Faltkörpers ist bei der erfindungsgemaß vorgeschlagenen Abdichtung ebenfalls denkbar einfach, da hierzu lediglich die Abdeckteile von den beiden Unterteilen gelöst zu werden brauchen und anschließend nach Einbau eines neuen Faltkörpers und vorheriger Verbindung desselben mit den Abdeckteilen diese lediglich wieder auf die Unterteile aufgeklemmt zu werden brauchen, ohne daß hierbei irgendwelche Stemm- oder Putzarbeiten durchgeführt werden müssen. Der Faltkörper und die Verbindungsleiste oder -leisten können beim Lösen der Abdeckteile von den Unterteilen mit den Abdeckteilen verbunden bleiben und an einer Stelle, an der ausreichend Platz zur Verfii gung steht, bequem von den Abdeckteilen gelöst und ausgcwchselt werden Beim Auswechseln eines Faltkörpers fällt somit praktisch keinerlei Staub oder Schmutz an, so daß diese Arbeiten meist ohne jede Abdeckung der in den betreffenden Räumen vorhandenen Möbel. Geräte oder sonstigen Einrichtungsgegenstände durchgeführt werden können. Zumindest brauchen jedoch derartige Möbel, Geräte oder sonstigen Einrichtungsgegenstände nicht ausgeräumt zu werden.The replacement of a possibly damaged folding body or one that was originally too narrow or too broadly dimensioned folding body is also conceivable in the case of the seal proposed according to the invention simple, since for this only the cover parts need to be detached from the two lower parts and then after installing a new folding body and prior connection of the same with the cover parts these only need to be clamped back onto the lower parts, without any Chiselling or plastering work must be carried out. The folding body and the connecting bar or strips can remain connected to the cover parts when the cover parts are detached from the lower parts and in a place where there is enough space available can be easily detached from the cover parts and replaced when replacing a folding body there is practically no dust or dirt, so that this work usually without any cover the furniture in the rooms concerned. Devices or other furnishings can be carried out. However, at least such furniture, devices or other furnishings need not to be cleared out.

in aller Regel deckt das aufklemmbare Abdeckleil das Unterteil eines jeden Seitenteiles etwa auf seiner gesamten Breite nach außen ab. Die Außenfläche des Abdeckteiles verläuft hierbei zweckmäßig geneigt zur Außenfläche der Baukörper. Hierdurch erreicht man einen allmählichen, vom Auge als gefällig empfundenen Übergang von der Oberfläche der Wand bzw. der Dekkc /u der demgegenüber etwas vorstehenden äußeren Oberfläche der Abdichtung.As a rule, the clamp-on cover part covers the lower part of each side part, roughly on its entire width outwards. The outer surface of the cover part expediently runs inclined to External surface of the building. In this way one achieves a gradual one that is perceived as pleasing by the eye Transition from the surface of the wall or the Dekkc / u of the slightly protruding outer Surface of the waterproofing.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Abdeckteil sowohl an seinem der Dehnungsfuge zugekehrten als auch an seinem der Dehnungsfuge abgekehrten Rand zum Aufklemmen auf das Unterteil mit diesem formschlüssig kuppelbar. Hierdurch ergibt sich eine besonders zuverlässige Verbindung des Abdeckteiles mit dem Unterteil, die auch bei einer relativ großen Breite des Abdeck- bzw. Unterteils eine sichere Verbindung zwischen diesen beiden Teilen ermöglicht. Die Abdeckteile sind daher auch in der In an advantageous embodiment of the invention , the cover part can be positively coupled to the lower part both at its edge facing the expansion joint and at its edge facing away from the expansion joint for clamping onto the lower part. This results in a particularly reliable connection of the cover part to the lower part, which enables a secure connection between these two parts even with a relatively large width of the cover or lower part. The cover parts are therefore also in the

f>o Lage, relativ große, von dem Faltkörper bzw. der oder den Verbindungsleisten übertragene Zugkräfte aufzunehmen, ohne daß die Gefahr einer ungewollten Lösung von den Unterteilen besteht. Auch bei großen von dem Fakkörper bzw. der oder den Verbindungsleisten f>^s auf die Abdeckteile übertragenen Kräfte, beispielsweise hei einer sehr starken Verbreiterung der Dehnungsfuge, st weder eine Verkantung der Abdeckteile gegenüber Jen Unterteilen noch ein gewolltes lx>scn derf> o able to absorb relatively large tensile forces transmitted by the folding body or the connecting strip or strips without the risk of an unwanted detachment from the lower parts. Even in the case of large forces transmitted from the fac body or the connecting strip or strips f> ^s to the cover parts, for example in the case of a very strong expansion of the expansion joint, there is neither tilting of the cover parts with respect to the lower parts nor an intentional lx> scn der

Abdeckteile von den Unterteilen möglich.Cover parts from the lower parts possible.

Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, das Abdeckteil zum Aufklemmen auf das Unterteil zunächst mit seinem der Dehnungsfuge abgekehrten Randabschnitt mit dem Unterteil zu verbinden und erst iann die beiden Teile des Seitenteiles an ihrem der Dehnungsfuge zugekehrten Rand durch Andrücken des <er Dehnungsfuge zugekehrten Randabschnittes des Abdeckteils gegen das Unterteil miteinander zu kuppeln. Im allgemeinen empfiehlt es sich, das Unterteil aus einem im wesentlichen flach auf der Baukörperoberfläche aufliegenden leistenartigen Abschnitt zu bilden, der an seinen beiden Rändern die Mittel zur formschlüssigen Kupplung mit dem Abdeckteil aufweist.It has proven to be particularly expedient to initially clamp the cover part onto the lower part to connect with its edge section facing away from the expansion joint with the lower part and only iann the two parts of the side part at their edge facing the expansion joint by pressing the <he expansion joint facing edge portion of the cover to couple against the lower part with each other. In general, it is advisable to make the lower part from a substantially flat on the building body surface to form resting strip-like section, the means for form-fitting at its two edges Has coupling with the cover part.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist das Unterteil an seinem der Dehnungsfuge zugekehrten Rand einen im Querschnitt hakenförmig ausgebildeten, von der Baukörperoberfläche abgebogenen, parallel zur Dehnungsfuge verlaufenden Randflansch auf, hinter welchen ein Flansch des Abdeckteils eingreift. Demgegenüber ist es jedoch auch möglich, das Unterteil in der der Dehnungsfuge zugekehrten Stirnfläche mit einer in Fugenlängsrichtung verlaufenden Nut zu versehen, in welche ein Wulst an einem Flansch des Abdeckteils einrastet. Ein solcher Wulst kann auch in den hakenförmig ausgebildeten bzw. mit einer Nut versehenen Randflansch des Unterteils einrasten. In an advantageous embodiment of the invention, the lower part has the expansion joint on its facing edge has a hook-shaped cross-section bent from the surface of the building, Edge flange running parallel to the expansion joint, behind which a flange of the cover part intervenes. On the other hand, however, it is also possible to have the lower part facing the expansion joint To provide the end face with a groove running in the longitudinal direction of the joint, in which a bead on one The flange of the cover part engages. Such a bead can also be in the hook-shaped or with Snap into a groove on the edge flange of the lower part.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das Unterteil an seinem der Dehnungsfuge abgekehrten Rand eine im Querschnitt hakenförmig ausgebildete, von der Baukörperoberfläche abgebogene, parallel zur Dehnungsfuge verlaufende Randleiste aufweisen, hinter die der Rand des Abdeckteils eingreift. Im Gegensatz (dazu kann auch das Unterteil an seinem der Dehnungsfuge abgekehrten Rand flach verlaufen, wobei dieser jedoch im äußersten Bereich nicht direkt auf der Baukörperoberfläche aufliegt, sondern einen Spalt zwiichen seiner Unterfläche und der Baukörperoberfläche bildet. Bei dieser Ausbildung hakt das Abdeckteil an leinem der Dehnungsfuge abgekehrten Rand mit einer im Querschnitt hakenförmigen, zur Baukörperoberfläche hin abgebogenen Leiste in den Spalt zwischen Baukörperoberfläche und der dieser zugekehrten Unterfläche des Randes des Unterteils ein.In a further embodiment of the invention, the lower part can face away from the expansion joint on its side Edge a hook-shaped cross-section, bent from the building surface, parallel to Have expansion joint extending edge strip behind which the edge of the cover engages. In contrast (For this purpose, the lower part can also run flat on its edge facing away from the expansion joint, whereby this however, in the outermost area, it does not rest directly on the surface of the building, but rather a gap between it forms its lower surface and the structure surface. In this training, the cover part hooks leinem the expansion joint facing away from the edge with a cross-section hook-shaped to the building surface bent bar into the gap between the building surface and the lower surface facing it of the edge of the lower part.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand dreier Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Es zeigtIn the drawing, the invention is illustrated using three exemplary embodiments. It shows

F i g. 1 eine Abdichtung gemäß der Erfindung im Querschnitt mit einem Abdeckteil, dessen wulstförmige Randkante an einem streifenartigen Ansatz angeordnet ktF i g. 1 shows a seal according to the invention in cross section with a cover part whose bead-shaped Edge edge arranged on a strip-like approach kt

F i g. 2 eine andere Ausführungsform einer Abdichtung, bei der der wulstförmige Ansatz des Abdeckteils an dessen Kupplungsmittel angeordnet ist,F i g. 2 shows another embodiment of a seal, in which the bead-shaped extension of the cover part is arranged on the coupling means,

F i g. 3 eine weitere Ausführungsform einer Abdichtung, bei der die wulstförmige Randkante des Abdeckteils in eine in Fugenlängsrichtung verlaufende Nut des Unterteils einrastetF i g. 3 a further embodiment of a seal in which the bead-shaped edge of the cover part engages in a groove of the lower part running in the longitudinal direction of the joint

Mit 1 sind zwei Baukörper bezeichnet, die zwischen sich eine Dehnungsfuge 2 einschließen. Diese ist jeweils In ihrer Ausgangsbreite dargestellt, welche sich nach dem Einbau der Abdichtung sowohl vergrößern als auch verkleinern kann. Die Ausgangsbreite der Dehnungsfuge Z für welche die Abdichtung nach der Erfindung verwendet werden kann, beläuft sich auf etwa 50 bis 500 ram.With 1 two structures are referred to, which between include an expansion joint 2. This is shown in its starting width, which is based on the installation of the seal can both enlarge and reduce. The initial width of the expansion joint Z for which the seal according to the invention can be used amounts to about 50 up to 500 ram.

In F i g. 1 sind die Baukörper 1 jeweils mit einer Putzschicht 3 versehen. Die der Dehnungsfuge 2 zugekehrten Stirnflächen der Putzschichten 3 fluchten nich mit der entsprechenden mit 5 bezeichneten Fugenlei bung, sondern verlaufen geneigt dazu. Infolgedessei endet die mit 6 bezeichnete äußere Oberfläche de Putzschicht bereits in einem beträchtlichen seitlichei Abstand von der Dehnungsfuge, so daß auch die mit ; bezeichneten Seitenteile der Abdichtung verhältnismä Big weit von der Dehnungsfuge 2 entfernt angeordnet sind.In Fig. 1, the structures 1 are each provided with a layer of plaster 3. The one facing the expansion joint 2 The end faces of the plaster layers 3 are not aligned with the corresponding joint marked 5 exercise, but tend to do so. As a result, the outer surface de denoted by 6 ends Plaster layer already at a considerable lateral distance from the expansion joint, so that the with; The designated side parts of the seal are arranged relatively far away from the expansion joint 2 are.

ίο Zwischen den Seitenteilen 7 ist ein Faltkörper 8 angeordnet, der bei den dargestellten Ausfühnjngsformen von zwei Verbindungsleisten 9 gehalten und über diese mit den Seitenteilen 7 verbunden ist. Der Faltkörper 8 besteht aus einem im Querschnitt V-förmigen Mittelabschnitt 8a, an den sich zwei die Dehnungsfuge 2 teilweise abdeckende Flächenabschnitte 8b anschließen. Der Faltkörper 8 besitzt außerdem zwei in die Dehnungsfuge 2 hineinragende und sich etwa parallel zu ihrer Ebene erstreckende Kupplungsansätze 8c, die einen imA folding body 8 is arranged between the side parts 7, which in the illustrated embodiments is held by two connecting strips 9 and is connected to the side parts 7 via these. The folding body 8 consists of a central section 8a with a V-shaped cross-section, to which two surface sections 8b which partially cover the expansion joint 2 are connected. The folding body 8 also has two protruding into the expansion joint 2 and extending approximately parallel to its plane coupling lugs 8c, which one in the

ίο Querschnitt etwa hakenförmig ausgebildeten Randabschnitt 8d aufweisen. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, daß mit Ausnahme der Kupplungsansätze 8c und deren im Querschnitt etwa hakenförmig ausgebildeten Randabschnitte 8d der Faltkörper 8 (in gleicher ίο have cross-section approximately hook-shaped edge portion 8d . In principle, however, it is also possible that, with the exception of the coupling lugs 8c and their edge sections 8d, which are roughly hook-shaped in cross-section, the folded body 8 (in the same

as Weise wie der Faltkörper nach der DT-PS ! 609 510) balgförmig ausgebildet ist.he way like the folding body according to the DT-PS! 609 510) Is formed bellows.

Die Kupplungsansätze 8c und deren etwa hakenförmig ausgebildete Randabschnitte 8d greifen in eine hinterschnittene Kupplungsnut 10 der Verbindungsleisten 9 ein. Die Kupplungsnut 10 ist zu der der Dehnungsfuge 2 abgekehrten Außenfläche hin offen und weist einen nach innen vorspringenden Längsra.nd 10a auf, hinter welchen der etwa hakenförmig ausgebildete Randabschnitt 8c/ des Faltkörpers 8 greift. Der nach innen vorspringende Längsrand 10a ist dabei unter einem spitzen Winkel von z. B. etwa 20 bis 30° geneigt zur Außenfläche der Abdichtung angeordnet, um ein Lösen dieser Verbindung zu erleichtern. Feiner sind die rCuppiungsnuten iö der Verbindungsleisten 9 um die Dicke des die Dehnungsfuge 2 abdeckenden Flächenabschnittes 8b des Faltkörpers 8 zur Dehnungsfuge 2 hin versetzt angeordnet, und zwar derart, daß die der Dehnungsfuge 2 abgekehrten Außenflächen des Faltkörpers 8 und der Verbindungsleisten 9 eine durchgehende, im wesentlichen ebene und glatte Fläche bilden. Die Verbindungsleisten 9 weisen an ihren den Seitenteilen 7 zugekehrten Seiten ebenfalls je einen etwa hakenförmigen Randabschnitt 9b, der aus einer zu der der Dehnungsfuge 2 abgekehrten Außenfläche hin umgebogenen, an der Biegestelle federnden zungenartigen Leiste 9c gebildet ist. Diese greift hinter einen nach innen vorspringenden Längsrand eines nutbildenden Kupplungsmittels Td des jeweiligen Seitenteiles 7, das der Kupplungsnut 10 der Verbindungsleiste 9 gleicht.The coupling lugs 8c and their roughly hook-shaped edge sections 8d engage in an undercut coupling groove 10 of the connecting strips 9. The coupling groove 10 is open to the outer surface facing away from the expansion joint 2 and has an inwardly projecting longitudinal rail 10a, behind which the roughly hook-shaped edge section 8c / of the folded body 8 engages. The inwardly projecting longitudinal edge 10a is at an acute angle of, for. B. arranged inclined about 20 to 30 ° to the outer surface of the seal to facilitate loosening of this connection. The rCuppiungsnuten iö of the connecting strips 9 are arranged offset by the thickness of the expansion joint 2 covering surface section 8b of the folded body 8 towards the expansion joint 2, in such a way that the outer surfaces of the folded body 8 and the connecting strips 9 facing away from the expansion joint 2 have a continuous, in Form a substantially flat and smooth surface. The connecting strips 9 each have on their sides facing the side parts 7 an approximately hook-shaped edge section 9b, which is formed from an outer surface facing away from the expansion joint 2 and resilient tongue-like strip 9c at the bending point. This engages behind an inwardly projecting longitudinal edge of a groove-forming coupling means Td of the respective side part 7, which is similar to the coupling groove 10 of the connecting strip 9.

Die Kupplungsnuten der Seitenteile 7 dienen damit zur Kupplung des Abdeckteiles Tb mit dem Faltkörper 8 bzw. den zwischengeschalteten Verbindungsleisten 9. Diese Nuten der Abdeckteile Tb sind ebenfalls zu der der Dehnungsfuge 2 abgekehrten Außenfläche hin offen ausgebildet und außerdem zur Dehnungsfuge 2 hin versetzt angeordnet derart, daß die Verbindungsleisten 9 zusammen mit der der Dehnungsfuge 2 abgekehrten Außenfläche des Faltkörpers 8 und der Oberfläche der Abdeckteile Tb eine gemeinsame, nur an zwei Stellen geknickte Oberfläche bilden.The coupling grooves of the side parts 7 thus serve to couple the cover part Tb with the folding body 8 or the interposed connecting strips 9. These grooves of the cover parts Tb are also open to the outer surface facing away from the expansion joint 2 and are also arranged offset towards the expansion joint 2 in such a way that that the connecting strips 9 together with the outer surface of the folded body 8 facing away from the expansion joint 2 and the surface of the cover parts Tb form a common surface that is only bent at two points.

Das Unterteil Ta ist aus einem im wesentlichen flach auf der Baukörperoberfläche 6 aufliegenden leistenartigen Abschnitt gebildet der an seinen beiden RänrWnThe lower part Ta is formed from a strip-like section which rests essentially flat on the structural body surface 6 and which at its two edges

die Mittel zur formschlüssigen Kupplung mit dem Abdeckteil Tb aufweist. Diese Mittel bestehen gemäß F i g. 1 aus jeweils einem Randabschnitt, der im Querschnitt hakenförmig von der Baukörperoberfläche 6 abgebogen ist. Hinter den der Dehnungsfuge 2 benachbarten Randflansch Te greift ein Wulst 7 Z¹ des Abdeckteils Tb ein, der an einem zur Baukörperoberfläche 6 hin weisenden Flansch Tg angeordnet ist. Der der Dehnungsfuge 2 abgekehrte, mit Th bezeichnete Rand des Abdeckteils Tb ist unprofiliert und greift in die im Quer- ίο schnitt hakenförmig ausgebildete, der Dehnungsfuge 2 abgekehrte Randleiste 7cdes Unterteiles Ta ein.has the means for positive coupling with the cover part Tb . According to FIG. 1 each from an edge section which is bent in the shape of a hook in cross section from the surface 6 of the structure. Behind the edge flange Te adjacent to the expansion joint 2, a bead 7 Z ^{1 of} the cover part Tb engages, which is arranged on a flange Tg facing the structural body surface 6. The edge of the cover part Tb , denoted by Th , facing away from the expansion joint 2, is not profiled and engages in the edge strip 7c of the lower part Ta , which is hook-shaped in cross section and facing away from the expansion joint 2.

Die in F i g. 2 dargestellte Ausführungsform der Erfindung entspricht im wesentlichen der Ausführungsform nach F i g. 1 mit dem Unterschied, daß die Putz- schicht 3 der Baukörper 1 nunmehr durch eine Verkleidung mit Klinkerplättchen 11 ersetzt ist. Außerdem weisen das Unterteil Ta und das Abdeckteil Tb eine etwas abgeänderte Form auf. Während das Unterteil Ta und das Abdeckteil Tb auf der der Dehnungsfuge 2 abgekehrten Seite in der gleichen Weise ineinandergreifen wie in F i g. 1, ist die Klemmverbindung auf der der Dehnungsfuge 2 zugekehrten Seite anders ausgebildet. Das Unterteil Ta besitzt auch in F i g. 2 zwei im Querschnitt hakenförmig ausgebildete, von der Baukörper-Oberfläche 6 abgebogene, parallel zur Dehnungsfuge 2 verlaufende Randflansche Te. Auch greift hinter diese — ähnlich wie in F i g. 1 — ein Wulst 7/des Abdeckteils Tb. Nur ist dieser Wulst 7/nicht mehr an einem besonderen Flansch Tg, sondern einem Flansch des nutbildenden Kupplungsmittels Td des Abdeckteiles Tb angeordnet. Damit der im Querschnitt hakenförmig ausgebildete Randflansch Te des Unterteiles Ta nicht zu lang ausgebildet zu werden braucht, ist der leistenartige Hauptabschnitt des Unterteiles Ta im Bereich des Kupplungsmittels Td des Abdeckteils Tb von der Baukörperoberfläche 6 nach außen abgeknickt. In F i g. 2 sind auch Bolzen angedeutet, die zur Befestigung des Unterteiles Ta auf der Baukörperoberfläche 6 dienen. Die Bolzen sind jedoch von außen her nicht sichtbar, weil sie durch die Abdeckteile Tb abgedeckt sind.The in F i g. The embodiment of the invention shown in FIG. 2 corresponds essentially to the embodiment according to FIG. 1 with the difference that the plaster layer 3 of the building structure 1 has now been replaced by a cladding with clinker tiles 11. In addition, the lower part Ta and the cover part Tb have a slightly modified shape. While the lower part Ta and the cover part Tb interlock on the side facing away from the expansion joint 2 in the same way as in FIG. 1, the clamping connection is designed differently on the side facing the expansion joint 2. The lower part Ta also has in FIG. 2 two edge flanges Te, which have a hook-shaped cross-section, are bent from the building surface 6 and run parallel to the expansion joint 2. It also reaches behind this - similar to FIG. 1 - a bead 7 / of the cover part Tb. Only this bead 7 / is no longer arranged on a special flange Tg, but on a flange of the groove-forming coupling means Td of the cover part Tb . So that the edge flange Te of the lower part Ta, which is hook-shaped in cross section, does not need to be too long, the strip-like main section of the lower part Ta is bent outward from the structural body surface 6 in the area of the coupling means Td of the cover part Tb. In Fig. 2, bolts are also indicated, which are used to fasten the lower part Ta on the surface 6 of the structure. However, the bolts are not visible from the outside because they are covered by the cover parts Tb .

Bei der in F i g. 3 dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind die Baukörper 1 wiederum wie in F i g. 1 mit einer Putzschicht 3 versehen. Während der Faltkörper 8 und die Verbindungsleisten 9 in gleicher Weise wie in den F i g. 1 und 2 ausgebildet sind, unterscheiden sich die Seitenteile 7 beträchtlich. D,as Unterteil Ta ist in der der Dehnungsfuge 2 zugekehrten Stirnfläche mit einer in Fugenlängsrichtung verlaufenden Nut 12 versehen, in welche der Wulst Tf des Abdeckteiles Tb eingreift. Der Wulst Tf ist dabei wiederum an einem Flansch angeordnet, der Teil des Kupplungsmittels Td des Abdeckteiles Tb befindet sich jedoch im Gegensatz zu F i g. 2 auf der der Dehnungsfuge 2 abgekehrten Seite. Außerdem ist bei der Ausführungsform nach F i g. 3 der der Dehnungsfuge 2 abgekehrten Rand Ti des Unterteils Ta unprofiliert und liegt in seinem äußersten Bereich nicht direkt auf der Baukörperoberfläche 6 auf, sondern bildet einen schmalen Spalt zwischen seiner Unterfläche 13 und der Baukörperoberfläche 6. Dabei hakt das Abdeckteil Tb an seinem der Dehnungsfuge 2 abgekehrten Rand mit einer im Querschnitt hakenförmigen, zur Baukörperoberfläche 6 hin abgebogenen Leiste Tk in den Spalt zwischen Baukörperoberfläche 6 und der dieser zugekehrten Unterfläche 13 des Randes Ti des Unterteiles Ta ein. In F i g. 3 ist außerdem eine z. B. aus Moosgummi, Schaumkunststoff od. dgl. bestehende Zwischenschicht 14 zu erkennen, die zwischen dem Baukörper 1 bzw. dessen Putzschicht 3 und dem Befestigungsstück Ta eingelegt ist, um die praktisch stets vorhandenen Unebenheiten auf der Oberfläche der Putzschicht 3 auszugleichen.In the case of the in FIG. The embodiment of the invention illustrated in FIG. 3 is again as in FIG. 1 provided with a layer of plaster 3. While the folding body 8 and the connecting strips 9 in the same way as in FIGS. 1 and 2 are formed, the side parts 7 differ considerably. D, the lower part Ta is provided in the end face facing the expansion joint 2 with a groove 12 running in the longitudinal direction of the joint, into which the bead Tf of the cover part Tb engages. The bead Tf is in turn arranged on a flange, but the part of the coupling means Td of the cover part Tb is in contrast to FIG. 2 on the side facing away from expansion joint 2. In addition, in the embodiment according to FIG. 3, the edge Ti of the lower part Ta facing away from the expansion joint 2 is not profiled and in its outermost area does not lie directly on the structural body surface 6, but rather forms a narrow gap between its lower surface 13 and the structural body surface 6. The cover part Tb hooks on its expansion joint 2 facing away edge with a cross-section hook-shaped, bent towards the building body surface 6 bar Tk into the gap between the building body surface 6 and the lower surface 13 of the edge Ti of the lower part Ta facing it. In Fig. 3 is also a z. B. made of foam rubber, foam plastic od. Like. Existing intermediate layer 14 can be seen, and the plaster layer 3 and the fixing piece Ta is sandwiched between the structure 1, to compensate for virtually always present irregularities on the surface of the plaster layer 3.

Die Seitenteile 7 sowie die Verbindungsleisten 9 werden bei allen Ausführungsformen der Erfindung vorzugsweise aus Kunststoff, beispielsweise aus einem Polymerisationsharz, wie Polyvinylchlorid, hergestellt. Es ist jedoch auch möglich, die Seitenteile 7 bzw. die Verbindungsleiste 9 aus Metall, beispielsweise aus Leichtmetall, herzustellen.The side parts 7 and the connecting strips 9 are preferred in all embodiments of the invention made of plastic, for example from a polymerisation resin such as polyvinyl chloride. It however, it is also possible to make the side parts 7 or the connecting strip 9 made of metal, for example made of light metal, to manufacture.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sealing for expansion joints in walls and ceilings of buildings with two side parts running on both sides of the expansion joint in the longitudinal direction of the joint, each of which is firmly connected to one of the structures on both sides of the expansion joint outside the reveal, and one between them and extending over the entire length of the joint extending folding body, wherein between the folding body and at least one of the two side parts there is a connecting strip which also extends over the entire length of the expansion joint and over a substantial part of its width and consists of a relatively hard, dimensionally stable material and on both side edges with means for a releasable coupling with the folding body and the associated side part is provided, characterized marked X calibration η et that each side member (7a, 76) is formed in two parts and consists of a one of the two ßaukörper lower part fixedly connected (1) (7a) and one on this lower part (7a) cover part (76) which can be clamped on and which is provided on its edge facing the expansion joint (2) with a coupling means (7d) for releasable coupling to the folding body (8) or a connecting strip (9).

2. Seal according to claim 1, characterized in that the outer surface of the cover part (76) for the outer surface of the structure (1) is inclined.

3. Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the cover part (Jb) both on the expansion joint (2) facing and * n its edge remote from the expansion joint (2) turn on the lower part (7a) with this form-fitting can be coupled.

4. A seal according to claim 3, characterized in that the lower part (7a) is formed from a strip-like section resting in the we- (borrowed flat on the structural surface (6)), #er at its two edges the means (7e) for lormschlüssigen coupling with the cover part (7b) .

5. Seal according to claim 4, characterized in that the lower part (7a) on its edge facing the expansion joint (2) has a hook-shaped cross-section, bent from the structural surface (6), parallel to the expansion joint ( 2) has extending edge flange (7e), behind which a flange (z. B. 7g) of the Abieck part engages (Figs. 1 and 2).

6. Seal according to claim 5, characterized in that in the hook-shaped kzw. with a groove provided edge flange (7e) of the lower part (7a) a bead (7ή on a flange (z. B. Ig) of the cover part (7b) engages.

7. Seal according to claim 3, characterized in that the lower part (7a) in the end face facing the expansion joint (2) is provided with a groove (12) extending in the longitudinal direction of the joint, in which a bead (7 /) on a flange of the cover part (7b) engages (Fig. 3).

8. Seal according to claim 6 or 7, characterized in that the flange provided with the bead (71) is part of the coupling means (7d) for coupling the cover part (7b) to the folding body

(8) or with the connecting strip (9) is (Figs. 2 and 3).

9. Seal according to one of claims 4 to 0, characterized in that the lower part (7a) at its edge facing away from the expansion joint (2) has a hook-shaped cross-section, bent from the structural surface (6) and extending parallel to the expansion joint (2) Has edge strip (7c), behind which the edge (7Λ) of the cover part (7b) engages (F i g. 1 and 2).

10. Seal according to one of claims 4 to 8, characterized in that the expansion joint (2) facing away from the edge (7;) of the lower part (7a) forms a gap between its lower surface (13) and the structural surface (6) and that the Cover part (76) on its edge facing away from the expansion joint (2) with a cross-sectionally hook-shaped strip (7k) bent towards the structural body surface (6) into the gap between the structural body surface (6) and the lower surface (13) of the edge (7) facing it /) of the lower part (7a) hooks (Fig. 3).

11. Seal according to claim 1 or one of the following, characterized in that the coupling means (7d) of the cover part (7b) for coupling with the folding body (8) or the verb ^; end strip

(9) forms a groove that is open towards the outer surface facing away from the expansion joint (2).