DE19948182A1

DE19948182A1 - Shower unit for camper van or caravan, comprising shower tray with splash protecting shower curtain, has lid, made of strong material to facilitate use as part of floor, placed on top of tray

Info

Publication number: DE19948182A1
Application number: DE1999148182
Authority: DE
Inventors: Juergen Seeland; Roland Penner
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1999-10-07
Filing date: 1999-10-07
Publication date: 2001-04-12

Abstract

The upper rim of the shower tray (3) is positioned at the same level as the surrounding floor (2). A lid (7), made of a strong material to facilitate the use as part of the floor can be placed on top of the tray. The shower curtain (6) is either joined to the edge of the shower tray or provided with a reinforcement frame at its lower end in order to protect the interior of the caravan from being splashed with water. A recess (5), surrounding the inner surface of the upper area of the tray accommodates the folded curtain when not in use. The curtain can be hung to the ceiling with a bow.

Description

Die Erfindung betrifft eine Duscheinrichtung, insbesondere für ein Wohnmobil, einen Wohnwagen oder dergleichen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a shower device, in particular for a mobile home Caravan or the like, according to the preamble of claim 1.

Bei Wohnmobilen, Wohnwagen, Booten oder dergleichen besteht ein Bedarf an einer komfortablen Ausstattung des Innenraums, während die Außenabmessungen des Land- oder Wasserfahrzeugs möglichst gering gehalten werden sollen. Insbesondere besteht der Wunsch, bei begrenzter Grundfläche auch eine Duscheinrichtung vorzusehen, um den Reisekomfort zu erhöhen. Hierzu sind verschiedene Lösungsmöglichkeiten zur platzsparenden Einrichtung einer Dusche in einem Wohnmobil bekannt.In mobile homes, caravans, boats or the like, there is a need for one comfortable interior, while the exterior dimensions of the country or watercraft should be kept as low as possible. In particular, there is the desire to provide a shower facility with limited floor space to to increase travel comfort. There are various possible solutions for this known space-saving installation of a shower in a mobile home.

Bei einer Duscheinrichtung ist das Anordnen einer Duschwanne neben einem Küchenblock oder in einer Naßzelle eines Caravans (GB 2 316 609 A) bekannt. Die Duschwanne ist in einem Bereich des Bodens eingelassen und schließt mit ihrem oberen Rand eben zum angrenzenden Bodenbereich ab. An einer Innenwand des Caravans, die an die Duschwanne angrenzt, sind mehrere aufklappbare Seitenwandelemente befestigt. Zum Duschen werden die Seitenwandelemente wie Schranktüren zur Seite aufgeklappt, wobei an der Seite eines Seitenwandelements ein weiteres Seitenelement zum Aufklappen befestigt ist. Nach dem Ausklappen der Seitenwandelemente bilden diese mit der Rückwand eine vierseitige Duschkabine. Die Duschwanne, die zu ihrem Ablauf hin ein Gefälle zum Ableiten des Wassers aufweist, ist zum umgebenden Fahrzeugbereich nicht eben, so daß für einen Nutzer Sturzgefahr an den Duschwannenrändern, die Bodenschwellen gleichkommen, besteht.In a shower facility, placing a shower tray next to one is Kitchen block or in a wet room of a caravan (GB 2 316 609 A) known. The Shower tray is embedded in an area of the floor and closes with its upper one Edge from the adjacent floor area. On an inner wall of the caravan, the adjacent to the shower tray, several hinged side wall elements are attached. For showering, the side wall elements such as cabinet doors are opened to the side, wherein on the side of a side wall element another side element for Unfolding is attached. After the side wall elements have been unfolded, they also form the rear wall has a four-sided shower cubicle. The shower tray leading to its drain has a slope to drain the water, is to the surrounding vehicle area not exactly, so that for a user risk of falling on the edges of the shower tray Equal thresholds, exists.

Die gemeinsame Nutzung einer einzigen Auslaufarmatur eines Waschbeckens für das Waschbecken und eine Duscheinrichtung unter Verwendung eines flexiblen Zulaufschlauchs zwischen Waschbecken und Auslaufarmatur ist ebenfalls bekannt (DE 297 71 860 U1). The sharing of a single sink tap for the Wash basin and a shower facility using a flexible Inlet hose between the sink and the outlet fitting is also known (DE 297 71 860 U1).

Gattungsgemäß ist eine Duscheinrichtung mit einer in einem Bodenbereich eingelassenen Duschwanne für ein Reisemobil bekannt (DE 196 02 919 A1). Wird die Duscheinrichtung nicht zum Duschen benötigt, so ist über der Duschwanne ein zur Seite schwenkbarer Schrank gelagert. Zum Duschen wird der Schrank von der Duschwanne weggeschwenkt. Die Rückseite des Schranks bildet eine Seite einer Duschraumabgrenzung der Duscheinrichtung. Eine hinter dem Schrank gelegene Innenwand des Reisemobils bildet eine zweite Seite der Duschraumabgrenzung und die beiden offenen Seiten können durch einen Duschvorhang verschlossen werden. Bei dieser Anordnung muß jedoch neben dem Duschbereich eine entsprechend große Grundfläche des Innenraums vorhanden sein, um den Schrank zum Duschen zur Seite schwenken zu können. Die zum Duschen frei werdende Grundfläche muß somit an anderer Stelle zur Verfügung gestellt werden.Generic is a shower device with one in a floor area recessed shower tray for a motor home known (DE 196 02 919 A1). Will the Shower equipment not required for showering, so one is to the side above the shower tray hinged cabinet stored. The cabinet from the shower tray is used for showering swung away. The back of the cabinet forms one side of one Shower room delimitation of the shower facility. One behind the closet The inside wall of the motorhome forms a second side of the shower room boundary and the Both open sides can be closed with a shower curtain. At this arrangement must have a correspondingly large one in addition to the shower area Base area of the interior should be available to the cabinet for showering to the side to be able to pivot. The free space for showering must therefore be on be made available elsewhere.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Duscheinrichtung so weiter zu bilden, daß die Grundfläche der Duscheinrichtung bei Nichtbenutzung der Duscheinrichtung für eine anderweitigen Nutzung uneingeschränkt zur Verfügung steht, wodurch die Innenraumfläche eines Wohnmobils oder dergleichen besser ausgenutzt wird.The object of the invention is to develop a shower device so that the Base area of the shower device when the shower device is not used for one is unrestrictedly available for other use, whereby the Interior space of a motorhome or the like is better used.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 ist eine Duschwanne einer Duscheinrichtung in einen Bodenbereich eingelassen und mit einer Abdeckung so abdeckbar, daß die Abdeckung zum Bodenbereich auf gleichem Niveau liegt. Duschwannen, die auch als Duschtassen bezeichnet werden, sind dabei regelmäßig muldenförmige Elemente mit einem Wasserauslauf an der tiefsten Stelle. Die Duschwanne kann dabei aus Blech, beschichtetem Blech oder zur Gewichtseinsparung aus einer Kunststoffwanne bestehen. Bei komfortablen Wohnmobilen bzw. Wohnwagen weist der Boden im Wohnbereich eine gewisse Bautiefe auf, da im Boden z. B. ein Frischwassertank und ein Abwassertank sowie eine Frostisolation für das Fahrzeuginnere untergebracht sind. Damit steht zum Einlassen der Duschwanne in den Innenbodenbereich genügend Einbautiefe zur Verfügung.According to claim 1 is a shower tray of a shower device in a floor area let in and covered with a cover so that the cover for Floor area is at the same level. Shower trays that also act as shower trays are regularly trough-shaped elements with a Water outlet at the lowest point. The shower tray can be made of sheet metal, coated sheet metal or to save weight consist of a plastic tub. In the case of comfortable mobile homes or caravans, the floor in the living area has a certain depth, because in the floor z. B. a fresh water tank and a waste water tank as well as frost insulation for the vehicle interior. This stands for Let the shower tray into the interior floor area enough installation depth Available.

Die Abdeckung ist regelmäßig eine trittstabile Platte, z. B. eine kunststoffbeschichtete Platte oder eine verstärkte Kunststoffplatte. Durch das niveaugleiche Abschließen der Bodenplatte zum angrenzenden Bodenbereich besteht für einen Nutzer keine Stolpergefahr. Um Duschen zu können, wird die Abdeckung einfach abgenommen. Während des Duschens stehen die anderen Flächen des Wohnbereichs zur Nutzung zur Verfügung. Wird die Dusche nicht genutzt, so wird diese abgedeckt und der gesamte Bodenbereich der Duscheinrichtung steht für andere Wohnzwecke zur Verfügung.The cover is regularly a stable plate, e.g. B. a plastic coated Plate or a reinforced plastic plate. By completing the There is no base plate for the adjacent floor area for a user Tripping hazard. To be able to take a shower, the cover is simply removed. The other areas of the living area are available for use while showering Available. If the shower is not used, it is covered and the whole The floor area of the shower facility is available for other living purposes.

Die Grundform der Duschwanne und somit der Duscheinrichtung kann dabei den äußeren Gegebenheiten angepaßt sein. Vorteilhafte Formen sind zum Beispiel eine quadratische, rechteckige oder ovale Form. Die Duscheinrichtung kann z. B. in einem Eingangsbereich, neben der Küchenzeile oder in einer Naßzelle angeordnet sein.The basic shape of the shower tray and thus the shower facility can be adapted to external circumstances. Advantageous forms are, for example square, rectangular or oval shape. The shower device can e.g. B. in one Entrance area, next to the kitchenette or in a wet room.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Abdeckung an einer Seite durch ein Scharnier mit dem Innenboden verbunden. Damit kann die Abdeckung einfach aufgeklappt werden und lagert so hochkant stehend neben der Duschwanne. Folglich muß die Abdeckung nicht an anderer Stelle gelagert werden.In an advantageous embodiment, the cover is on one side by a Hinge connected to the inside floor. This makes the cover easy be opened and stored upright next to the shower tray. Hence the cover does not have to be stored elsewhere.

Bei einer weiteren Ausgestaltung ist in die Abdeckung ein Griff eingelassen. Der Griff erleichtert das Abnehmen der Abdeckung und kann z. B. bündig in die Abdeckung eingelassen sein, damit keine Stolpergefahr besteht.In a further embodiment, a handle is embedded in the cover. The handle makes it easier to remove the cover and can e.g. B. flush in the cover be let in so that there is no risk of tripping.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung verläuft um die Duschwanne herum eine Rinne, die gegenüber dem angrenzenden Bodenbereich abgesenkt ist. Die Rinne dient der Aufnahme eines Duschvorhangs, wenn die Dusche nicht genutzt wird, wobei die Duschwanne, die Rinne und der Duschvorhang von der Abdeckung abdeckbar sind. Zum Duschen wird die Abdeckung entfernt und der Duschvorhang kann aus der Rinne entnommen werden. Somit ist nach dem Duschen ein anderweitiges Verstauen des nassen Vorhangs nicht notwendig und die Bereiche außerhalb der Duscheinrichtung werden nicht benäßt.According to a particularly advantageous embodiment, it extends around the shower base a gutter, which is lowered compared to the adjacent floor area. The gutter is used to hold a shower curtain when the shower is not in use, the Shower tray, the channel and the shower curtain can be covered from the cover. To the Showering the cover is removed and the shower curtain can come out of the gutter be removed. So after showering is a different stowage of the wet curtain not necessary and the areas outside the shower facility are not wet.

Bei einer weiteren Ausgestaltung ist das untere Ende des Duschvorhangs mit dem Rand der Duschwanne verbunden. Während des Duschens sowie beim Hochnehmen bzw. Ablegen des Duschvorhangs kann das untere Ende des Duschvorhangs nicht aus dem Bereich der Duscheinrichtung herausgedrückt werden. Damit wird ebenfalls das Ausdringen von Feuchtigkeit aus dem Duschbereich vermieden. In a further embodiment, the lower end of the shower curtain is with the edge connected to the shower base. While showering and when lifting up or The lower end of the shower curtain cannot be removed from the shower curtain Area of the shower facility. So that too Prevents moisture from escaping from the shower area.

Das untere Ende des Duschvorhangs kann bei einer vorteilhaften Ausgestaltung so mit der Duschwanne verbunden sein, daß das am Duschvorhang ablaufende Spritzwasser vollständig in die Duschwanne abläuft.The lower end of the shower curtain can with an advantageous embodiment be connected to the shower base that the water running off the shower curtain drains completely into the shower tray.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung erfolgt dies dadurch, daß entlang des unteren Endes des Duschvorhangs durchgehend eine flexible Schnappverbindung angeordnet ist, die sich auf eine Wulst an einer um die Duschwanne herumlaufenden Kante, an einem Flansch oder dergleichen einrasten läßt. Somit wird der untere Bereich zwischen Duschvorhang und Duschwanne dicht abgeschlossen. Für einen Austausch des Duschvorhangs, z. B. zum Reinigen, läßt sich die Schnappverbindung durch Abziehen einfach wieder lösen.In an advantageous embodiment, this is done in that along the lower A flexible snap connection is continuously arranged at the end of the shower curtain, which on a bead on an edge running around the shower tray, on one Snap flange or the like. So the bottom area between Shower curtain and shower tray sealed. For an exchange of the Shower curtain, e.g. B. for cleaning, the snap connection can be pulled off just solve again.

Eine weitere Ausgestaltung der Duscheinrichtung sieht vor, daß am Duschvorhang in horizontaler Höhe verlaufend ein vorzugsweise flexibler Bügel angeordnet ist. Der Bügel entspricht in seiner Grundform der Randform der Duschwanne, soweit in diesem Bereich die Duschwanne von dem Duschvorhang begrenzt wird. Begrenzt der Duschvorhang die Duschwanne rundum, so ist der flexible Bügel rundum verlaufend ausgebildet. Begrenzt bei einer anderen Ausführung der Duschvorhang nur zwei nebeneinander liegende Seiten der Duschwanne, so ist der Bügel winkelförmig ausgebildet.Another embodiment of the shower device provides that in the shower curtain A preferably flexible bracket is arranged running horizontally. The coat hanger corresponds in its basic form to the edge shape of the shower tray, so far in this area the shower tray is limited by the shower curtain. The shower curtain limits the Shower tray all around, so the flexible bracket is designed to run all around. Limited in another version, the shower curtain only two side by side Sides of the shower tray, the bracket is angular.

Der vorzugsweise flexible Bügel stabilisiert den Duschvorhang auf die Grundform der Duschwanne, so daß der Duschvorhang nur begrenzt aus dem Bereich der Duschwanne heraus oder in diesen hinein verbogen werden kann. Dadurch wird verhindert, daß der Duschvorhang an außen angrenzende Wände oder am Körper des Duschenden anhaftet.The preferably flexible bracket stabilizes the shower curtain to the basic shape of the Shower tray, so that the shower curtain is limited from the area of the shower tray can be bent out or into it. This prevents the Shower curtain adheres to outside walls or to the body of the showering person.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind in vertikaler Richtung des Duschvorhangs mehrere flexible Bügel angeordnet, so daß der Duschvorhang noch besser auf die Grundform der Duschwanne fixiert bleibt. Weiterhin erleichtern die flexiblen Bügel das Zusammenfalten des Duschvorhangs nach dem Duschvorgang und das Zurücklegen des Duschvorhangs in die Vertiefung oder Rinne neben der Duschwanne. Beim Ablegen des Duschvorhangs in der Rinne faltet sich dann der Duschvorhang zieharmonikaförmig zusammen.In an advantageous embodiment, the shower curtain is in the vertical direction several flexible brackets arranged so that the shower curtain even better on the Basic shape of the shower tray remains fixed. The flexible temples also make it easier Fold up the shower curtain after the shower process and replace the Shower curtain in the recess or channel next to the shower tray. When dropping the The shower curtain then folds into an accordion shape in the channel together.

Das obere Ende des Duschvorhangs ist bei einer weiteren Ausgestaltung mit einem Rahmen oder Bügel verbunden, damit der Duschvorhang in einem oberen Bereich aufgehängt werden kann. Der Rahmen dient vorteilhafterweise zum Aufhängen eines rund um die Duschwanne verlaufenden Duschvorhangs, während der Bügel zum Aufhängen eines nur zwei- oder dreiseitig um die Duschwanne verlaufenden Duschvorhangs vorteilhaft ist. Der Rahmen oder Bügel kann dabei der Grundform der Duschwanne angepaßt sein.The upper end of the shower curtain is in a further embodiment with a Frame or bracket connected so that the shower curtain is in an upper area can be hung. The frame is advantageously used to hang one around the shower tray running shower curtain, while the bracket to Hang one that runs only on two or three sides around the shower tray Shower curtain is beneficial. The frame or bracket can be the basic shape of the Shower tray to be adjusted.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Rahmen oder Bügel über dessen Mitte mit einem Verbindungselement verbunden, das über der Mitte der Duschwanne eine Öse aufweist, mit der der Rahmen und damit der Duschvorhang an einem Haken aufgehängt werden kann. Dies ermöglicht einen schnellen Aufbau und Abbau der Duscheinrichtung zum und nach dem Duschen.In an advantageous embodiment, the frame or bracket is centered over its center connected by a connecting element that has an eyelet above the middle of the shower tray with which the frame and thus the shower curtain hung on a hook can be. This enables the shower device to be assembled and disassembled quickly to and after showering.

Bei einer alternativen Ausgestaltung können am äußeren Umfang des Rahmens oder Bügels ein oder mehrere Haken angeordnet sein, der dem Einhängen des Rahmens oder Bügels an einer Wand oder an einem Deckenelement dient.In an alternative embodiment, or on the outer circumference of the frame Strap one or more hooks can be arranged, the hanging of the frame or Bracket on a wall or on a ceiling element.

Ist die Duscheinrichtung neben einem Wasch- oder Spülbecken angeordnet, so kann deren Wasserauslaufarmatur als Wasserauslaufarmatur für die Duscheinrichtung mitbenutzt werden. Dabei kann die Wasserauslaufarmatur in einem oberen Bereich der Duschwanne befestigt werden und die Wasserauslaufarmatur ist über mindestens einen flexiblen Schlauch mit dem Wasch- oder Spülbecken verbunden. Durch diese zweifache Nutzung der Armatur können der Installationsaufwand der festen Wasserzuleitung vermindert und Kosten gespart werden. Ebenso ist kein zusätzlicher Platzbedarf zur Installation einer festen Armatur für die Duscheinrichtung notwendig.If the shower device is arranged next to a sink or sink, it can whose water outlet fitting as a water outlet fitting for the shower facility be shared. The water outlet fitting can be located in an upper area of the Shower tray are attached and the water outlet fitting is over at least one flexible hose connected to the sink or sink. By this double Using the valve can reduce the installation effort of the fixed water supply reduced and costs saved. Likewise, no additional space is required Installation of a fixed fitting for the shower facility necessary.

Anhand von Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Duscheinrichtung mit einer in einem Fahrzeugboden eingelassenen Duschwanne und eine Abdeckung hierfür, Fig. 1 shows a shower device with a sunken in a vehicle floor shower tray, and a cover therefor,

Fig. 2 eine Detailansicht der Verbindung zwischen einem Duschvorhang und dem Rand einer Duschwanne, Fig. 2 is a detail view of the connection between a shower curtain and the edge of a shower tray,

Fig. 3 eine Prinzipdarstellung einer Duscheinrichtung mit einem aufgehängten Duschvorhang und einer Wasserauslaufarmatur von einem Spülbecken, die beide im Deckenbereich eines Wohnmobils eingehängt sind, Fig. 3 is a schematic view of a shower device with a suspended curtain and a water outlet fitting of a sink, both of which are mounted in the ceiling area of a camper,

Fig. 4 eine horizontale Querschnittsansicht durch einen Duschvorhang mit einem flexiblen Bügel, und Fig. 4 is a horizontal cross-sectional view through a shower curtain with a flexible bracket, and

Fig. 5 eine schematische Anordnung einer Duscheinrichtung in einer Nasszelle. Fig. 5 is a schematic arrangement of a shower device in a wet room.

Fig. 1 zeigt eine schematische Querschnittsansicht durch einen unteren Teil einer Duscheinrichtung 1 in einem Innenraum eines Wohnmobils. Im Innenraum ist in einem Bereich des Fahrzeuginnenbodens 2 eine Duschwanne 3 versenkt eingebaut. Die Duschwanne 3 ist muldenförmig ausgebildet und im tiefsten Bereich der Mulde ist ein Wasserauslauf 4 angeordnet, der das von der Duschwanne 3 gesammelte Wasser zu einem Abwassertank ableitet. Um die Duschwanne 3 herumlaufend ist eine Rinne bzw. Vertiefung 5 ausgebildet, die der Aufnahme eines zusammengelegten Duschvorhangs 6 dient. Der in der Rinne 5 zusammengelegte Duschvorhang 6, die Rinne 5 und die Duschwanne 3 lassen sich durch eine Abdeckung 7 abdecken. Im abgedeckten Zustand schließt die Abdeckung 7 mit einer kleinen Fuge bündig mit dem Niveau des umliegenden Fahrzeugbodens 2 ab. Fig. 1 shows a schematic cross-sectional view through a lower part of a shower device 1 in an interior of a motor home. In the interior, a shower tray 3 is recessed in an area of the vehicle interior floor 2 . The shower tray 3 is trough-shaped and in the deepest area of the trough there is a water outlet 4 which drains the water collected from the shower tray 3 to a waste water tank. A groove or recess 5 is formed around the shower tray 3 and serves to receive a folded shower curtain 6 . The shower curtain 6 folded into the channel 5 , the channel 5 and the shower tray 3 can be covered by a cover 7 . In the covered state, the cover 7 ends flush with the level of the surrounding vehicle floor 2 with a small joint.

Die Abdeckung 7 ist vorzugsweise eine Kunststoffplatte, die auf der Unterseite durch Streben versteift sein kann. Alternativ kann die Abdeckung 7 auch aus Holz, Metall oder in Sandwichbauweise aus mehreren Materialien hergestellt sein. Falls erforderlich, können zur Versteifung auch Streben auf der Unterseite ausgebildet sein. Im abgedeckten Zustand kann der Bereich der Duscheinrichtung 1 vom Nutzer betreten werden. Weiterhin ist die Abdeckung 7 auf einer Seite durch ein Scharnier 8 mit dem angrenzenden Fahrzeugboden 2 verbunden. Zur Nutzung der Duscheinrichtung 1 kann ein Nutzer durch ein in der Abdeckung 7 ausgebildetes Griffloch 9 die Abdeckung 7 fassen und nach oben zur Seite schwenken. Die Abdeckung 7 lagert dann schräg gegen eine Wand gekippt oder wird an der Wand mittels einer Magnetverbindung gehalten. Danach kann der in der Rinne 5 zusammengefaltete Duschvorhang 6 aus der Rinne 5 angehoben und an einer Innenwand im oberen Bereich oder an der Decke des Wohnmobils befestigt werden. The cover 7 is preferably a plastic plate, which can be stiffened on the underside by struts. Alternatively, the cover 7 can also be made of wood, metal or a sandwich construction of several materials. If necessary, struts can also be formed on the underside for stiffening. In the covered state, the area of the shower device 1 can be entered by the user. Furthermore, the cover 7 is connected on one side by a hinge 8 to the adjacent vehicle floor 2 . To use the shower device 1 , a user can grasp the cover 7 through a grip hole 9 formed in the cover 7 and pivot it upwards to the side. The cover 7 is then tilted against a wall or is held on the wall by means of a magnetic connection. Thereafter, the folded in the trough 5 curtain 6 can be lifted out of the channel 5 and be attached to an inner wall in the upper region or on the ceiling of the mobile home.

Das untere Ende des Duschvorhangs 6 ist am Rand der Duschwanne 3 am Übergang von der Duschwanne 3 zur Rinne 5 am unteren Vorhangende umlaufend durch eine Verbindung 10 fixiert. Die Verbindung 10 ist wasserundurchlässig, so daß am Duschvorhang 6 ablaufendes Spritzwasser nicht in die Rinne 5 gelangt, sondern zur Duschwanne 3 hin abfließt.The lower end of the shower curtain 6 is fixed at the edge of the shower tray 3 at the transition from the shower tray 3 to the channel 5 at the lower end of the curtain by a connection 10 . The connection 10 is impermeable to water, so that splashing water running off the shower curtain 6 does not get into the channel 5 , but instead flows off to the shower tray 3 .

Nach dem Duschen wird der Duschvorhang 6 aus seiner Halterung im oberen Bereich gelöst und in vertikale Richtung in den Duschwannenbereich abgelassen, wobei sich der Duschvorhang 6 mäanderförmig in der Rinne 5 zusammenfaltet. Anschließend wird die Abdeckung 7 über die Duschwanne 3 und die Rinne 5 geklappt, so daß der Bereich der Duscheinrichtung 1 für andere Nutzungszwecke vollständig zur Verfügung steht.After showering, the shower curtain 6 is released from its holder in the upper area and lowered in the vertical direction into the shower tray area, the shower curtain 6 folding in a meandering shape in the channel 5 . Then the cover 7 is folded over the shower tray 3 and the channel 5 , so that the area of the shower device 1 is completely available for other uses.

In den nachfolgenden Figuren werden für die gleichen Elemente die selben Bezugszeichen verwendet.In the following figures, the same elements are the same Reference numerals used.

Fig. 2 ist eine Detaildarstellung des Bereichs der Verbindung 10 zwischen dem Duschvorhang 6 und dem Rand der Duschwanne 3 in Querschnittsansicht. Umlaufend um die Duschwanne 3, zwischen deren Rand und der Rinne 5, ist ein Verbindungsflansch 11 mit einer Wulst 12 ausgebildet. Auf die Wulst 12 kann wiederlösbar eine Schnappverbindung 13 aufgerastet werden. Die Schnappverbindung 13 verläuft durchgehend entlang des Flansches 11 um die Duschwanne 3. Auf der Oberseite der Schnappverbindung 13 ist der Duschvorhang 6 wasserdicht schließend eingelassen. Nachdem die Schnappverbindung 13 mit dem Duschvorhang 6 umlaufend eingerastet wurde, entsteht eine wasserundurchlässige Verbindung zwischen dem Duschvorhang 6 und der Duschwanne 3. Spritzwasser aus der Duschwanne 3 oder Spritzwasser, das entlang des Duschvorhangs 6 herabläuft, kann somit am Übergang Vorhang 6/Duschwanne 3 nicht mehr in den Außenbereich der Duschwanne 3 gelangen. FIG. 2 is a detailed illustration of the area of the connection 10 between the shower curtain 6 and the edge of the shower tray 3 in a cross-sectional view. A connecting flange 11 with a bead 12 is formed all around the shower tray 3 , between its edge and the channel 5 . A snap connection 13 can be releasably snapped onto the bead 12 . The snap connection 13 runs continuously along the flange 11 around the shower tray 3 . On the top of the snap connection 13 , the shower curtain 6 is let in in a watertight manner. After the snap connection 13 has been snapped all round with the shower curtain 6 , a water-impermeable connection is created between the shower curtain 6 and the shower tray 3 . Spray water from the shower tray 3 or splash, which runs down along the shower curtain 6 can thus no longer enter into the outer region of the shower tray 3 shower tray 3 at the transition curtain 6 /.

Der Duschvorhang 6 kann zu Reinigungszwecken einfach von dem Flansch 11 gelöst und später wieder aufgesetzt werden.The shower curtain 6 can easily be detached from the flange 11 for cleaning purposes and later put back on.

Ist es nicht notwendig, daß der Duschvorhang 6 vollständig um die Duschwanne 3 herum vorgesehen werden muß, z. B. weil die Duschwanne 3 seitlich durch eine Innenwand des Wohnmobils begrenzt wird, so sind die Rinne 5 zur Aufnahme des Duschvorhangs 6 und der Flansch 11 mit der Wulst 12 nur im Bereich des Duschvorhangs 6 ausgebildet. Is it not necessary that the shower curtain 6 must be provided completely around the shower tray 3 , e.g. B. because the shower tray 3 is laterally limited by an inner wall of the motor home, the channel 5 for receiving the shower curtain 6 and the flange 11 with the bead 12 are formed only in the area of the shower curtain 6 .

Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung der Duscheinrichtung 1 mit dem aufgehängten Duschvorhang 6. Der Duschvorhang 6 ist mit seinem oberen Ende an einem formstabilen Rahmen 14 befestigt. Der Rahmen 14 entspricht ungefähr den äußeren Abmessungen der Duschwanne 3 in dem Bereich, in dem der Duschvorhang 6 vorgesehen wird. Im dargestellten Fall ist der Rahmen 14 ringförmig. Am Rahmen 14 ist das obere Ende des Duschvorhangs 6 rundum befestigt und über den Rahmen 14 sind zwei sich kreuzende Seile 15 gespannt. Im Kreuzungspunkt der Seile befindet sich eine Öse 16, die in einen Haken an der Decke des Wohnmobils eingehängt ist. Fig. 3 shows a schematic representation of the shower device 1 to the suspended curtain. 6 The upper end of the shower curtain 6 is attached to a dimensionally stable frame 14 . The frame 14 corresponds approximately to the outer dimensions of the shower tray 3 in the area in which the shower curtain 6 is provided. In the case shown, the frame 14 is ring-shaped. On the frame 14 , the upper end of the shower curtain 6 is attached all around and two crossing ropes 15 are stretched over the frame 14 . At the crossing point of the ropes there is an eyelet 16 which is hooked into a hook on the ceiling of the motor home.

Horizontal umlaufend sind am Duschvorhang 6 mehrere flexible Bügel 17 vertikal beabstandet angeordnet. Die flexiblen Bügel 17 weisen ebenfalls ungefähr die Grundform der Duschwanne 3 auf. Der Duschvorhang 6 ist umlaufend oder an mehreren Stellen an den Bügeln 17 befestigt, so daß der Duschvorhang 6 während des Duschens formstabil gehalten wird. Vorzugsweise sind die Bügel 17 etwas größer als die Grundfläche der Duschwanne 3, so daß beim Herablassen des Duschvorhangs 6 in die Rinne 5 ein zieharmonikaförmiges Zusammenfalten des Duschvorhangs 6 in der Rinne 5 erfolgt. Dadurch wird das Ablegen des Duschvorhangs 6 in der Rinne 5 erleichtert.A plurality of flexible brackets 17 are arranged vertically spaced around the shower curtain 6 . The flexible brackets 17 also have approximately the basic shape of the shower tray 3 . The shower curtain 6 is attached all round or in several places to the brackets 17 , so that the shower curtain 6 is kept dimensionally stable during the shower. Preferably, the brackets are so that occurs 17 slightly larger than the base surface of the shower tray 3 when lowering of the shower curtain 6 in the groove 5, a zieharmonikaförmiges folding of the shower curtain in the channel 6. 5 This makes it easier to put the shower curtain 6 in the channel 5 .

Daneben zeigt Fig. 3 die Aufhängung einer Wasserauslaufarmatur 18 mit Mischventilen an einem von der Wohnmobildecke herabhängenden Haken. Die Wasserauslauf- und Mischarmatur 18 ist über zwei flexible Schläuche 19 mit einer Aufnahme für die Wasserauslauf- und Mischarmatur 18 verbunden. Nach dem Duschen kann die Armatur 18 aus ihren Haken an der Decke entnommen werden und durch Einführen der Schläuche 19 in die Aufnahme wieder neben einem Spül- oder Waschbecken 20 eingesetzt werden. Somit ist nur eine Armatur 18 für die Duscheinrichtung 1 und das Spül- bzw. Waschbecken 20 erforderlich.In addition, Fig. 3 shows the suspension of a water outlet fitting 18 with mixing valves on a hook hanging from the mobile home ceiling. The water outlet and mixer fitting 18 is connected to a receptacle for the water outlet and mixer fitting 18 via two flexible hoses 19 . After showering, the fitting 18 can be removed from its hooks on the ceiling and reinserted next to a sink or sink 20 by inserting the hoses 19 into the receptacle. Thus, only one fitting 18 is required for the shower device 1 and the sink or sink 20 .

Fig. 4 zeigt eine horizontale Querschnittsansicht durch einen Duschvorhang 6 der mit einem flexiblen Bügel 17 verstärkt ist. Der flexible Bügel 17 hat hier die Form eines offenen Reifs, dessen Enden sich teilweise überlappen. Nach dem Aufhängen des Duschvorhangs 6 in einem oberen Bereich, kann der Nutzer durch Auseinanderbiegen des flexiblen Bügels 17 einfach in die Duschwanne 3 einsteigen. Nach dem Einstieg schließt der flexible Bügel 17 den mit ihm verbunden Duschvorhang 6 überlappend ab, so daß Spritzwasser nicht in den Außenbereich gelangen kann. Fig. 4 shows a horizontal cross-sectional view through a shower curtain 6 which is reinforced with a flexible bracket 17 . The flexible bracket 17 has the shape of an open hoop, the ends of which partially overlap. After hanging the shower curtain 6 in an upper area, the user can simply step into the shower tray 3 by bending the flexible bracket 17 apart. After entry, the flexible bracket 17 closes the shower curtain 6 connected to it with an overlap, so that splash water cannot get into the outside area.

Fig. 5 zeigt eine Ausgestaltung der Duscheinrichtung 1, bei der die Duscheinrichtung 1 in einer Naßzelle angeordnet ist. In der Naßzelle sind ein Waschbecken 20 und ein Klosett 22 sowie die Duscheinrichtung 1 auf engstem Raum angeordnet. Der Schwenkbereich einer Eingangstür 23 für die Naßzelle 21 liegt noch im Bereich der Duscheinrichtung 1. Nach dem Eintreten und Schließen der Tür 23, kann die Abdeckung 7 der Duscheinrichtung 1 nach oben zur Seite weggeklappt werden. Bei diesem Beispiel wird die Duschwanne 3 an drei Seiten durch den Duschvorhang 6 begrenzt, während die vierte Seite durch eine Innenwand der Naßzelle 21 begrenzt ist. An der Innenwand sind der Duschkopf und die Mischbatterie der Wasserarmatur 18 befestigt. Der U-förmige Rahmen 14 am oberen Ende des Duschvorhangs 6 kann aus der Rinne 5 angehoben werden. Der Rahmen 14 wird an der Innenwand der Naßzelle mittels Haken im oberen Bereich befestigt. An seinen Enden weist der Rahmen 14 weiterhin einen vertikalen Winkel auf, so daß der Rahmen 14 horizontal ausgerichtet bleibt. Fig. 5 shows an embodiment of the shower device 1 , in which the shower device 1 is arranged in a wet room. In the wet room, a sink 20 and a toilet 22 and the shower device 1 are arranged in a confined space. The pivoting range of an entrance door 23 for the wet room 21 is still in the area of the shower device 1 . After entering and closing the door 23 , the cover 7 of the shower device 1 can be folded up to the side. In this example, the shower tray 3 is delimited on three sides by the shower curtain 6 , while the fourth side is delimited by an inner wall of the wet room 21 . The shower head and the mixer tap of the water fitting 18 are fastened to the inner wall. The U-shaped frame 14 at the upper end of the shower curtain 6 can be lifted out of the channel 5 . The frame 14 is attached to the inner wall of the wet room by means of hooks in the upper area. At its ends, the frame 14 also has a vertical angle, so that the frame 14 remains aligned horizontally.

REFERENCE SIGN LIST

11

Duscheinrichtung
Shower facility

22nd

Fahrzeugboden
Vehicle floor

33rd

Duschwanne
Shower tray

44th

Wasserauslauf
Water outlet

55

Rinne/Vertiefung
Channel / recess

66

Duschvorhang
Shower curtain

77

Abdeckung
cover

88th

Scharnier
hinge

99

Griffloch
Finger hole

1010th

Verbindung
connection

1111

Flansch
flange

1212th

Wulst
bead

1313

Schnappverbindung
Snap connection

1414

Rahmen
frame

1515

Seil
rope

1616

Öse
eyelet

1717th

Bügel
hanger

1818th

Wasserauslaufarmatur
Water outlet fitting

1919th

Schlauch
tube

2020th

Spül- oder Waschbecken
Sink or sink

2121

Nasszelle
Wet room

2222

Klosett
Toilet

2323

Tür
door

Claims

1. Shower device, in particular for a mobile home, a caravan or the like, with a shower tray embedded in a floor area, characterized in that the shower tub ( 3 ) with a cover ( 7 ) is level with the floor area ( 2 ), which is connected to the shower tub ( 3 ) adjacent, can be covered.

2. Shower device according to claim 1, characterized in that the cover ( 7 ) is connected on one side by a hinge ( 8 ) to the adjacent floor ( 2 ), so that the cover ( 7 ) from the shower tray ( 3 ) can be folded away to the side is.

3. Shower device according to claim 1 or claim 2, characterized in that a handle ( 9 ) is embedded in the cover ( 7 ).

4. Shower device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shower tray ( 3 ) is part of a floor insert that is covered by the cover ( 7 ), and that in the floor insert at least partially around the shower tray ( 3 ) around Recess ( 5 ) opposite the adjacent floor area for receiving a shower curtain ( 6 ) is formed.

5. Shower device according to claim 4, characterized in that the shower curtain ( 6 ) is connected with its lower end to the edge of the shower tray ( 3 ).

6. Shower device according to claim 5, characterized in that the shower curtain ( 6 ) is watertightly connected to the shower tray ( 3 ).

7. Shower device according to claim 6, characterized in that a flexible, continuous snap connection ( 13 ) is formed along the lower end of the shower curtain ( 6 ), and that at the edge of the shower tray ( 3 ) in the region of the lower end of the shower curtain ( 6 ) a flange ( 11 ) with a bead ( 12 ) is continuous, so that the snap connection ( 13 ) can be releasably snapped onto the flange ( 11 ).

8. Shower according to one of claims 4 to 7, characterized in that disposed on the shower curtain (6) a flexible bracket (17) which extends horizontally on the curtain (6) and the edge shape of the shower tray (3) correspond to its basic form approximately, at least as far as the shower area is surrounded by the shower curtain ( 6 ).

9. Shower device according to claim 8, characterized in that a plurality of flexible brackets ( 17 ) are spaced apart in the vertical direction on the shower curtain ( 6 ).

10. Shower device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the upper end of the shower curtain ( 6 ) with a frame ( 14 ) or dimensionally stable bracket for hanging the shower curtain ( 6 ) is connected.

11. Shower device according to claim 10, characterized in that the frame ( 14 ) or dimensionally stable bracket at least one through the frame or bracket center connecting element and the connecting element in the middle of the frame ( 14 ) or dimensionally stable bracket has an eyelet, so that the Frame ( 14 ) or dimensionally stable bracket after lifting the shower curtain ( 6 ) by hanging the eyelet ( 16 ) on a connecting element, preferably a hook, can be hung.

12. Shower device according to claim 10, characterized in that the frame ( 14 ) or dimensionally stable bracket on its outer circumference has at least one connecting element, preferably a hook, for hanging the frame ( 14 ) or bracket on a corresponding counterpart on a wall.

13. Shower device according to one of claims 1 to 12, characterized in that a water outlet fitting ( 18 ) of a sink or wash basin ( 20 ) arranged next to the shower device ( 1 ) can be fastened above the shower tray ( 3 ), the water outlet fitting ( 18 ) is connected to a permanently installed water connection of the sink or washbasin ( 20 ) via at least one flexible, extendable hose ( 19 ).