DE19945925A1

DE19945925A1 - Water-bearing household appliance

Info

Publication number: DE19945925A1
Application number: DE19945925A
Authority: DE
Inventors: Michael Rosenbauer; Bruno Reiter; Reinhard Hering; Michael Weiskopf; Peter Schweier
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-09-24
Filing date: 1999-09-24
Publication date: 2001-03-29
Also published as: DE50011299D1; ES2252057T3; WO2001022862A1; EP1217936A1; EP1217936B1; ATE305745T1; US20030010113A1; US6851312B2

Abstract

The invention relates to a water-bearing domestic appliance which has a container for liquid that can be filled using a valve located in a conduit for liquid. In said container, a fill-level can be detected for monitoring at least one safety level of a safety device (1). According to the invention, the safety device (1) is configured as an optical light guiding system for reflecting a light ray (5) which allows the fill level to be detected, based on a modification in the reflection behaviour of at least one reflective point (7, 8) and is used to monitor the safety level. The inventive configuration as an optical light guiding system has the advantage that moving mechanical components, such as a float, level control, control lever, control rod etc. are no longer needed. The risk of mechanical failure which involves considerable expenditure, both in terms of reparation time and costs, can thus be reduced to a minimum or completely eliminated.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät mit einem Behälter für Flüssig keit, der über ein in einer Flüssigkeitszuleitung angeordnetes Ventil befüllbar ist und in dem ein Füllstand der Flüssigkeit zur Überwachung mindestens eines Sicherheitsniveaus von einer Sicherheitsvorrichtung erfassbar ist.The invention relates to a water-carrying household appliance with a container for liquid speed, which can be filled via a valve arranged in a liquid supply line, and in a level of the liquid to monitor at least one safety level can be detected by a safety device.

Wasserführende Haushaltsgeräte - beispielsweise Geschirrspülmaschinen - weisen be kanntermaßen eine Sicherheitsvorrichtung zur Überwachung eines Sicherheitsniveaus in einem mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf. Dazu erfolgt eine Erfassung des Füllstands der Flüssigkeit. Der Behälter wird über ein in einer Flüssigkeitszuleitung angeordnetes steuerbares Ventil gefüllt. So ist aus der Patentschrift DE-C2-42 20 718 ein was serführendes Haushaltsgerät bekannt, dessen Sicherheitsvorrichtung mehreren Behältern zugeordnete Niveaufühler aufweist. Diese Niveaufühler sind als untereinander ange ordnete Schwimmer ausgebildet, die einen Schalter unabhängig voneinander durch Be wegung einer Schalterstange beaufschlagen können. Auf diese Weise erfolgt die Er fassung des Füllstands rein mechanisch, was einen erheblichen Aufwand an bewegbaren Bauteilen und damit ein erhöhtes Risiko von mechanischen Defekten bedeutet.Water-bearing household appliances - for example dishwashers - prove is known to have a safety device for monitoring a safety level in in a container filled with liquid. For this purpose, the fill level is recorded the liquid. The container is arranged in a liquid feed line controllable valve filled. So is from the patent DE-C2-42 20 718 something ser leading household appliance known, the safety device several containers has assigned level sensors. These level sensors are as one among the other ordered swimmers who trained a switch independently by Be can move a switch rod. In this way, the Er occurs Filling the fill level purely mechanically, which requires a considerable amount of movable Components and thus an increased risk of mechanical defects.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein wasserführendes Haushaltsgerät der ein gangs genannten Art zu verbessern.It is an object of the present invention to provide a water-bearing household appliance to improve the type mentioned above.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 ge löst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is ge according to the invention by the features of claim 1 solves. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Ausgehend von einem wasserführendes Haushaltsgerät mit einem Behälter für Flüssigkeit, der über ein in einer Flüssigkeitszuleitung angeordnetes Ventil befüllbar ist und in dem ein Füllstand der Flüssigkeit zur Überwachung mindestens eines Sicherheitsniveaus von ei ner Sicherheitsvorrichtung erfassbar ist, sieht der Gegenstand der Erfindung vor, daß die Sicherheitsvorrichtung als ein optisches Lichtleitsystem zur Reflektion eines Lichtstrahls ausgebildet ist, durch das der Füllstand anhand einer Änderung des Reflektionsverhal tens an mindestens einer reflektierenden Stelle erfasst und zur Überwachung des Sicher heitsniveaus benutzt wird.Starting from a water-bearing household appliance with a container for liquid, which can be filled via a valve arranged in a liquid feed line and in which a Liquid level to monitor at least one egg safety level ner security device is detectable, the subject of the invention provides that the Safety device as an optical light guide system for reflecting a light beam is formed by means of which the fill level on the basis of a change in the reflection behavior at least at one reflecting point and for monitoring the security levels is used.

Die erfindungsgemäß als optisches Lichtleitsystem ausgebildete Sicherheitsvorrichtung bietet den Vorteil, daß auf bewegte mechanische Bauteile - wie z. B. Schwimmer, Niveau schalter, Schalthebel, Schaltstange usw. - verzichtet werden kann, so daß die Gefahr von mechanischen Defekten, die mit erheblichem Aufwand an Reparaturzeit und Kosten ver bunden sind, auf ein Minimum reduziert bzw. ganz beseitigt wird. Darüber hinaus läßt sich die optische Sicherheitsvorrichtung leichter fertigen und in wasserführenden Haus haltsgeräten einfacher als mechanische Vorrichtungen montieren. Der Gegenstand der Erfindung unterstützt durch das optische Lichtleitsystem vorteilhaft auch eine elektroni sche Auswertung der Erfassung und Überwachung eines oder mehrerer Sicherheitsni veaus.The safety device designed according to the invention as an optical light guide system has the advantage that moving mechanical components - such. B. swimmers, level switch, shift lever, shift rod, etc. - can be dispensed with, so that the risk of mechanical defects that ver with considerable effort in repair time and costs are bound, reduced to a minimum or completely eliminated. Beyond that the optical security device easier to manufacture and in water-bearing house Assembling holding devices easier than mechanical devices. The subject of The invention advantageously also supports electronics by means of the optical light guide system cal evaluation of the detection and monitoring of one or more safety devices veaus.

Als günstig hat sich gemäß einer Weiterbildung der Erfindung erwiesen, daß die Erfas sung des Füllstands zur Überwachung eines doppelten Sicherheitsniveaus gegen eine Überfüllung und eine Leerung des Behälters benutzt wird. Damit lassen sich durch diesel be Sicherheitsvorrichtung - das optische Lichtleitsystem - zwei Sicherheitsniveaus gleich zeitig sicher und elegant überwachen.According to a further development of the invention, it has proven to be advantageous that the detection Solution to monitor a double safety level against one Overfilling and emptying of the container is used. This means that diesel be safety device - the optical light guide system - two safety levels the same Monitor safely and elegantly at an early stage.

Nach einer günstigen Variante der Erfindung wird die Erfassung des Füllstands zusätzlich zur Überwachung mindestens eines vorgebbaren Füllniveaus benutzt. Dadurch läßt sich auch ein individuelles Füllniveau sicher und elegant mit ein- und derselben Sicherheits vorrichtung - dem optischen Lichtleitsystem - zusätzlich zu dem Sicherheitsniveau über wachen. Die getrennte Erfassung und Überwachung des doppelten Sicherheitsniveaus und eines Füllniveaus ist durch eine einzige Sicherheitsvorrichtung mit optischen Mitteln möglich.According to a favorable variant of the invention, the level detection is additionally used to monitor at least one predeterminable filling level. This allows also an individual filling level safely and elegantly with one and the same safety device - the optical light guide system - in addition to the security level above watch. The separate recording and monitoring of the double security level and a fill level is through a single security device with optical means possible.

Vorzugsweise weist das optische Lichtleitsystem einen Tauchstab sowie mindestens ei nen prismaförmigen Reflektionskörper zur Überwachung eines doppelten Sicherheitsni veaus auf. Durch den Reflektionskörper kann der Lichtstrahl besonders einfach in das op tische Lichtleitsystem eingephast und anhand des Reflektionsverhaltens an einer oder mehreren Stellen unter Berücksichtigung der verschiedenen Brechungsindizes der im Be hälter des Haushaltsgeräts vorhandenen Flüssigkeit - vorzugsweise Wasser - und der Luft zur Erfassung des Füllstands für die Überwachung des Sicherheitsniveaus herangezogen werden.The optical light guide system preferably has a dipstick and at least one egg NEN prism-shaped reflection body for monitoring a double security veaus on. Due to the reflection body, the light beam can be particularly easily into the op Tables light guide system in and based on the reflection behavior on one or several digits taking into account the different refractive indices of the in liquid in the household appliance - preferably water - and the air used to record the level for monitoring the safety level become.

Vorzugsweise ist in dem prismaförmigen Reflektionskörper ein Prismakörper angeordnet, von dem der Lichtstrahl in den Tauchstab und von dort zum Reflektionskörper zurück ge lenkt wird. Damit läßt sich der Weg des Lichtstrahls zur Überwachung vor allem des dop pelten Sicherheitsniveaus besonders ainfach und mit geringem Aufwand beeinflussen.A prism body is preferably arranged in the prism-shaped reflection body, from which the light beam into the dipstick and from there back to the reflection body is steered. This allows the path of the light beam to be monitored, especially for the dop influence security levels particularly easily and with little effort.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist das optische Lichtleitsystem einen prismaförmigen Reflektionskörper zur Überwachung des Füllniveaus auf. Damit können vor allem mehrere Reflektionskörper zu unterschiedlichen Überwachungszwec ken vorteilhaft in ein- und demselben Lichtleitsystem angeordnet sein. Zur Ausbildung ei ner möglichst kompakten Sicherheitsvorrichtung ist jeder prismaförmige Reflektionskör per mit dem Tauchstab fest verbunden.According to a preferred embodiment of the invention, the optical light guide system a prism-shaped reflection body for monitoring the filling level. In order to Above all, several reflection bodies can be used for different surveillance purposes ken advantageously be arranged in one and the same light guide system. For training egg The most compact safety device is any prismatic reflection body firmly connected to the dipstick.

Besonders günstig ist es, wenn an jedem prismaförmigen Reflektionskörper ein optischer Sensor zum Einphasen des Lichtstrahls in das Lichtleitsystem und zum Ausphasen des Lichtstrahls aus dem Lichtleitsystem angebracht ist. Damit erfolgen das Initiieren und Auswerten der Überwachungsfunktion für Sicherheitsniveau(s) und Füllniveau für die Re flektionskörper vollständig getrennt voneinander. Eine gegenseitige Beeinflussung schei det damit so gut wie aus.It is particularly favorable if there is an optical one on each prism-shaped reflection body Sensor to phase the light beam into the light guide system and to phase out the Light beam from the light guide system is attached. This initiates and Evaluation of the monitoring function for safety level (s) and filling level for the re flexion body completely separate from each other. A mutual influence seems it almost eliminates.

Das optische Lichtleitsystem ist nach einem vorteilhaften weiteren Merkmal mit einer elek tronischen Auswerteeinrichtung - vorzugsweise prozessorgesteuert - gekoppelt, die bei Empfang zumindest eines Überwachungssignals vom Lichtleitsystem mindestens eine Si cherheitsmaßnahme initiiert. Das Auswerten eintreffender Überwachungssignale - z. B. durch einen Mikroprozessor - von einem optischen System erlaubt eine intelligente direk te Reaktion des Haushaltsgeräts auf mögliche Probleme der Niveaus. Meist besitzen hö herwertige Haushaltsgeräte ohnehin eine Prozessorsteuerung, so daß für obige Methode nicht einmal eine zusätzliche Einrichtung notwendig sondern lediglich eine softwaretechni sche Anpassung der bereits existierenden Prozessorsteuerung durchzuführen ist. According to an advantageous further feature, the optical light guide system has an elec tronic evaluation device - preferably processor-controlled - coupled at Receiving at least one monitoring signal from the light guide system at least one Si security measure initiated. The evaluation of incoming monitoring signals - e.g. B. through a microprocessor - from an optical system allows an intelligent direct reaction of the household appliance to possible problems of the levels. Most have high high-quality household appliances a processor control anyway, so that for the above method not even an additional device is necessary, but only software technology cal adaptation of the existing processor control is to be carried out.

Von der Auswerteeinrichtung bevorzugte Optionen von Sicherheitsmaßnahmen umfassen das Abschalten des Ventils und/oder das Einschalten einer Laugenpumpe zum Abpum pen von Flüssigkeit aus dem Behälter, oder das Abschalten des Hauptschalters des Haushaltsgeräts.Options of security measures preferred by the evaluation device include switching off the valve and / or switching on a drain pump to drain pen of liquid from the container, or turning off the main switch of the Household appliances.

Die Erfindung wird anhand eines in Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher er läutert. Im einzelnen zeigen:The invention is based on an embodiment shown in the figures he purifies. In detail show:

Fig. 1 ein Prinzipschaubild der erfindungsgemäß ausgebildeten Sicherheitsvorrich tung zur Überwachung von Sicherheitsniveaus und Füllniveau, sowie Fig. 1 is a schematic diagram of the inventive Sicherheitsvorrich device for monitoring safety levels and level, and

Fig. 2 ein Funktionsschaltbild mit Einrichtungen zur Durchführung der Überwachung der Niveaus bei Verwendung des optischen Lichtleitsystems als Sicherheits vorrichtung. Fig. 2 is a functional circuit diagram with devices for performing the monitoring of the levels when using the optical light guide system as a safety device.

Die Fig. 1 zeigt in einem Prinzipschaubild eine Sicherheitsvorrichtung 1, die in einem nicht dargestellten wasserführenden Haushaltsgerät - z. B. einer Geschirrspülmaschine - ange ordnet ist. Die Geschirrspülmaschine weist einen Behälter für Flüssigkeit - vorzugsweise Wasser - auf, der als Spülbehälter üblicherweise über ein in einer Flüssigkeitszuleitung befindliches steuerbares Ventil befüllbar ist, siehe z. B. die Anordnung gemäß der DE 42 20 718 C2. Dabei strömt die Flüssigkeit bei geöffnetem Füllventil aus der Flüssigkeitszu leitung in den Behälter ein. Die Sicherheitsvorrichtung 1 gemäß der Erfindung ermöglicht mit optischen Mitteln die Überwachung eines Sicherheitsniveaus, das die Überfüllung des Behälters mit der Flüssigkeit vermeidet, und vorzugsweise zusätzlich eines zweiten Si cherheitsniveaus, das die Leerung des Behälters - z. B. durch ein Leck am Boden des Behälters - verhindert. Neben der Überwachung des doppelten Sicherheitsniveaus be wirkt die Sicherheitsvorrichtung 1 auch die Erfassung des Füllstands zusätzlich zur Über wachung mindestens eines vorgebbaren Füllniveaus. Fig. 1 shows a schematic diagram of a safety device 1 , which in a water-carrying household appliance, not shown - z. B. a dishwasher - is arranged. The dishwasher has a container for liquid - preferably water - which, as a washing container, can usually be filled via a controllable valve located in a liquid supply line. B. the arrangement according to DE 42 20 718 C2. The liquid flows from the liquid supply line into the container when the filling valve is open. The safety device 1 according to the invention allows optical means to monitor a safety level that avoids the overfilling of the container with the liquid, and preferably additionally a second safety level that prevents the container from being emptied - e.g. B. by a leak at the bottom of the container - prevented. In addition to monitoring the double safety level, the safety device 1 also acts to detect the fill level in addition to monitoring at least one predeterminable fill level.

Die Sicherheitsvorrichtung 1 ist gemäß dem Gegenstand der Erfindung als optisches Lichtleitsystem - bevorzugt aus durchlässigem Material wie z. B. Kunststoff oder Plexiglas - ausgebildet. Sie weist einen vorzugsweise am Boden spitz zulaufenden Tauchstab 2 in Zylinderform sowie einen prismaförmigen Reflektionskörper 3 zur Überwachung des dop pelten Sicherheitsniveaus und einen prismaförmigen Reflektionskörper 4 zur Überwa chung eines vorgebbaren Füllniveaus auf. Beide Reflektionskörper 3, 4 sind mit dem Tauchstab 2 fest verbunden und im vorliegenden Beispiel untereinander angeordnet. Der eine prismaförmige Reflektionskörper 3 sitzt am oberen Ende des Tauchstabs 2, während der andere prismaförmige Reflektionskörper 4 sich in einem geringen Abstand parallel darunter befindet.The safety device 1 is according to the subject of the invention as an optical light guide system - preferably made of transparent material such as. B. plastic or plexiglass. It has a preferably tapered immersion rod 2 in the shape of a cylinder and a prism-shaped reflection body 3 for monitoring the double safety level and a prism-shaped reflection body 4 for monitoring a predeterminable filling level. Both reflection bodies 3 , 4 are firmly connected to the dipstick 2 and are arranged one below the other in the present example. One prism-shaped reflection body 3 sits at the upper end of the dipstick 2 , while the other prism-shaped reflection body 4 is located parallel and a short distance below.

Durch die tauchstabartige Form kann die Sicherheitsvorrichtung 1 in die Flüssigkeit des Spülbehälters beispielsweise wie ein üblicher Füllanzeigestift in vertikaler Richtung einge taucht werden. Dabei ist das Lichtleitsystem an mehreren Kontaktstellen mit dem Behälter verbunden, beispielsweise durch die Spitze des Tauchstabs 2 am Behälterboden sowie durch die dreiecksförmigen Enden der Reflektionskörper 3, 4 an einer Behälterwand.Due to the dipstick-like shape, the safety device 1 can be immersed in the liquid of the rinsing container in the vertical direction, for example, like a conventional filling indicator pen. The light guide system is connected to the container at several contact points, for example by the tip of the immersion rod 2 on the container bottom and by the triangular ends of the reflection bodies 3 , 4 on a container wall.

Zur Überwachung des doppelten Sicherheitsniveaus wird ein Lichtstrahl 5 - bevorzugt ein Infrarotstrahl - dem Reflektionskörper 3 zugeführt und durch die Prismaform an mehreren Stellen 7, 8 derart reflektiert, daß er auf einen im Reflektionskörper 3 angeordneten Pris makörper 3' trifft, von dem der eintreffende Lichtstrahl in den Tauchstab 2 gelenkt wird. Dieser umgelenkte Lichtstrahl verläuft in vertikaler Richtung zum Boden des Tauchstabs 2, wird dort an Stellen 9, 10 reflektiert und zum Prismakörper 3' zurück gelenkt. Der Pris makörper 3' lenkt dann den reflektierten Lichtstrahl 5' derart weiter, daß er den Reflek tionskörper 3 in der entgegengesetzten Richtung des zugeführten Lichtstrahls 5 wieder verläßt. Zum Einphasen des Lichtstrahls 5 in das Lichtleitsystem und zum Ausphasen des reflektierten Lichtstrahls 5' aus dem Lichtleitsystem ist an dem prismaförmigen Reflek tionskörper 3 - vorzugsweise an seiner Rückseite - ein optischer Sensor 13 angebracht. Der optische Sensor 13 besteht beispielsweise aus einer Fotodiode zum Senden des Lichtstrahls 5 und aus einem Fototransistor zum Empfangen des Lichtstrahls 5'. Die Ein- und Ausphasung des Infrarotstrahls erfolgt zumindest annähernd in horizontaler Rich tung.To monitor the double safety level, a light beam 5 - preferably an infrared beam - the reflecting body 3 is supplied and through the prism shape at a plurality of points 7, 8 is reflected such that it impinges on a arranged in the reflection body 3 Pris makörper 3 ', from which the incoming light beam is steered into the dipstick 2 . This deflected light beam runs in the vertical direction to the bottom of the dipstick 2 , is reflected there at points 9 , 10 and is directed back to the prism body 3 '. The prism body 3 'then directs the reflected light beam 5 ' in such a way that it leaves the reflection body 3 in the opposite direction of the supplied light beam 5 again. To phase the light beam 5 into the light guide system and to phase out the reflected light beam 5 'from the light guide system, an optical sensor 13 is attached to the prismatic reflection body 3 - preferably on its rear side. The optical sensor 13 consists, for example, of a photodiode for transmitting the light beam 5 and of a phototransistor for receiving the light beam 5 '. The infrared beam is phased in and out at least approximately in the horizontal direction.

Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Brechungsindizes von Luft und Wasser ba siert die Erfassung des Füllstands auf der Reflektion des zugeführten Lichtstrahls 5 im optischen Lichtleitsystem. Bei dessen Kontakt mit dem Wasser an einer der reflektieren den Stellen 7, 8 ändert sich das Reflektionsverhalten im Reflektionskörper 3 und der Lichtstrahl wird beispielsweise unterbrochen. Damit überwacht der obere Reflektionskör per 3, der etwa in Höhe des im Behälter maximal erlaubten Füllstands angeordnet ist, das Sicherheitsniveau gegen Überfüllung. Eine mit dem Lichtleitsystem gekoppelte elektroni sche Auswerteeinrichtung - siehe Fig. 2 mit Beschreibung - empfängt ein vom Sensor 13 ausgelöstes Überwachungssignal und wertet es aus. Ist der Lichtstrahl unterbrochen wor den, erkennt die Auswerteeinrichtung den Fehler und veranlaßt zumindest eine Sicher heitsmaßnahme, die das Überfüllen des Behälters sicher verhindert.Taking into account the different refractive indices of air and water, the detection of the fill level is based on the reflection of the supplied light beam 5 in the optical light guide system. When it comes into contact with the water at one of the reflecting points 7 , 8 , the reflection behavior in the reflection body 3 changes and the light beam is interrupted, for example. The upper reflection body monitors the level of security against overfilling by means of 3 , which is arranged approximately at the level of the maximum permitted level in the container. An electronic evaluation device coupled to the light guide system - see FIG. 2 with description - receives a monitoring signal triggered by sensor 13 and evaluates it. If the light beam has been interrupted, the evaluation device recognizes the error and initiates at least one safety measure that reliably prevents the container from being overfilled.

In entsprechender Art und Weise überwacht der obere Reflektionskörper 3 das Sicher heitsniveau zusätzlich gegen Leerung - beispielsweise wegen Leckage des Behälters am Boden - indem auf Grund der unterschiedlichen Brechungsindizes von Luft und Wasser sich das Reflektionsverhalten an einer der reflektierenden Stellen 9, 10 am Boden des Tauchstabs 2 ändert und der Lichtstrahl wiederum unterbrochen wird. Die Änderung des Reflektionsverhaltens führt im Sensor 13 zum Auslösen eines Überwachungssignals, das der elektronischen Auswerteeinrichtung zur Auswertung übermittelt wird.In a corresponding manner, the upper reflection body 3 also monitors the safety level against emptying - for example because of leakage of the container on the floor - due to the different refractive indices of air and water, the reflection behavior at one of the reflecting points 9 , 10 on the bottom of the dipstick 2 changes and the light beam is interrupted again. The change in the reflection behavior results in the triggering of a monitoring signal in the sensor 13 , which is transmitted to the electronic evaluation device for evaluation.

Zur zusätzlichen Überwachung eines bestimmten Füllniveaus wird ein Lichtstrahl 6 - ebenfalls bevorzugt ein Infrarotstrahl - dem Reflektionskörper 4 zugeführt und durch die Prismaform an mehreren Stellen 11, 12 derart reflektiert, daß er den Reflektionskörper 4 in der entgegengesetzten Richtung des zugeführten Lichtstrahls 6 wieder verläßt. Zum Einphasen des Lichtstrahls 6 in das Lichtleitsystem und zum Ausphasen des reflektierten Lichtstrahls 6' aus dem Lichtleitsystem ist an dem prismaförmigen Reflektionskörper 4 - vorzugsweise an seiner Rückseite - ebenfalls ein optischer Sensor 14 angebracht. Der optische Sensor 14 weist beispielsweise eine Fotodiode zum Senden des Lichtstrahls 6 und einen Fototransistor zum Empfangen des Lichtstrahls 6' auf. Die Ein- und Auspha sung des Infrarotstrahls erfolgt zumindest annähernd in horizontaler Richtung. Die Erfas sung des Füllstands und des einzelnen zu überwachenden Füllniveaus basiert wiederum auf dem Prinzip der Reflektion des zugeführten Lichtstrahls 6 im optischen Lichtleitsystem unter Berücksichtigung der Brechungsindizes von Wasser und Luft. Bei einem Kontakt des Reflektionskörpers 4 mit dem Wasser an einer der reflektierenden Stellen 11, 12 än dert sich das Reflektionsverhalten im Reflektionskörper 4 und der Infrarotstrahl wird un terbrochen. Damit überwacht der untere Reflektionskörper 4, der etwa in Höhe des im Be hälter zu überwachenden Füllstands an dem Tauchstab 2 angeordnet ist, das individuelle Füllniveau. Die mit dem Lichtleitsystem gekoppelte elektronische Auswerteeinrichtung empfängt bei Unterbrechen des Lichtstrahls ein vom Sensor 14 ausgelöstes Überwa chungssignal und wertet es aus. Erkennt die Auswerteeinrichtung das Erreichen des ge wünschten Füllniveaus, veranlaßt sie zumindest eine Sicherheitsmaßnahme, die das weitere Füllen des Behälters vermeidet. Das doppelte Sicherheitsniveau und das vorgeb bare Füllniveau können durch ein- und dieselbe Sicherheitsvorrichtung, die erfindungsge mäß ein optisches Lichtleitsystem ist, vorteilhaft getrennt voneinander überwacht werden. Mechanische Bauteile und die damit verbundenen Defekte entfallen.For additional monitoring of a certain filling level, a light beam 6 - likewise preferably an infrared beam - is fed to the reflection body 4 and reflected by the prism shape at several points 11 , 12 in such a way that it leaves the reflection body 4 in the opposite direction of the supplied light beam 6 . To phase the light beam 6 into the light guide system and to phase out the reflected light beam 6 'from the light guide system, an optical sensor 14 is likewise attached to the prism-shaped reflection body 4 , preferably on its rear side. The optical sensor 14 has, for example, a photodiode for transmitting the light beam 6 and a phototransistor for receiving the light beam 6 '. The infrared beam is phased in and out at least approximately in the horizontal direction. The detection of the fill level and the individual fill level to be monitored is in turn based on the principle of reflection of the supplied light beam 6 in the optical light guide system, taking into account the refractive indices of water and air. When the reflection body 4 comes into contact with the water at one of the reflecting points 11 , 12 , the reflection behavior in the reflection body 4 changes and the infrared beam is interrupted. Thus, the lower reflection body 4 , which is arranged approximately at the level of the fill level to be monitored on the dipstick 2 , monitors the individual fill level. When the light beam is interrupted, the electronic evaluation device coupled to the light guide system receives a monitoring signal triggered by sensor 14 and evaluates it. If the evaluation device detects that the desired filling level has been reached, it initiates at least one safety measure which avoids further filling of the container. The double security level and the predeterminable fill level can advantageously be monitored separately from one another by one and the same security device, which is an optical light guide system according to the invention. Mechanical components and the associated defects are eliminated.

Fig. 2 zeigt ein prinzipielles Funktionsschaltbild mit Einrichtungen zur Durchführung der Überwachung der Sicherheitsniveaus und ggf. des Füllniveaus bei Verwendung des opti schen Lichtleitsystems gemäß Fig. 1 als Sicherheitsvorrichtung in dem wasserführenden Haushaltsgerät. Die Einrichtungen umfassen einen Funktionsgenerator FG, einen elektro nischen Sensor SS, eine Auswerteeinrichtung AU und einen Mikroprozessor PU, der Steuersignale für Bauteile des Haushaltsgeräts - im vorliegenden Beispiel des Geschirr spülers - wie Ventil V zum Befüllen des Spülbehälters, Laugenpumpe U zum Abpumpen der Flüssigkeit aus dem Behälter und einen Hauptschalter H zum Ein- und Ausschalten des Haushaltsgeräts. Vom Funktionsgenerator FG wird ein getaktetes Eingangssignal er zeugt und dem nachgeschalteten Sensor SS zugeführt, der gemäß den Ausführungen zu Fig. 1 eingangsseitig eine Fotodiode und ausgangsseitig einen Fototransistor aufweist. Empfängt die dem Sensor SS nachgeschaltete Auswerteeinrichtung AU vom Fototransi stor ein Signal, das dem eingephasten Eingangssignal entspricht, erkennt sie, daß keine Veränderung des Reflektionsverhaltens in dem Lichtleitsystem vorliegt und somit kein Überwachungssignal erzeugt wurde. Auswerteeinrichtung AU und Funktionsgenerator FG bilden vorzugsweise gemeinsam eine elektronische Schaltung zur Niveauüberwachung. Liefert jedoch der Sensor SS ein vom Eingangssignal abweichendes Signal, fasst die Auswerteeinrichtung AU dieses Signal als Überwachungssignal auf und erzeugt ein Steu ersignal für den Mikroprozessor PU zum Auslösen mindestens einer Sicherheitsmaßnah me. Das doppelte Sicherheitsniveau wird über den einen elektronischen Sensor am Re flektionskörper des optischen Lichtleitsystems, der ein entsprechendes Ausgangssignal bereitstellt, überprüft, während zur Überprüfung des Füllniveaus der elektronische Sensor an dem anderen Reflektionskörper des optischen Lichtleitsystems ein entsprechendes Ausgangssignal zur Auswertung und Reaktion zur Verfügung stellt. Bevorzugte Si cherheitsmaßnahme bei Erkennen des einen oder anderen Sicherheitsniveaus bestehen darin, daß der Mikroprozessor PU bei Vorliegen des entsprechenden Steuersignals das Ventil V schließen läßt, um ein weiteres Befüllen des Spülbehälters zu stoppen und damit der Überfüllung entgegenzuwirken, oder den Hauptschalter H auszuschalten, um das weitere Befüllen zu vermeiden und damit den Defekt eines Bauteils - z. B. Leckage des Bodenbehälters - anzuzeigen. Eine Sicherheitsmaßnahme bei Erkennen des Füllniveaus besteht in dem Einschalten der Laugenpumpe U, die Flüssigkeit aus dem Behälter ab saugt. Fig. 2 shows a basic functional circuit diagram with devices for carrying out the monitoring of the safety level and possibly the filling level when using the optical light guide system according to FIG. 1 as a safety device in the water-carrying household appliance. The facilities include a function generator FG, an electronic sensor SS, an evaluation device AU and a microprocessor PU, the control signals for components of the household appliance - in the present example of the dishwasher - such as valve V for filling the washing container, drain pump U for pumping out the liquid the container and a main switch H for switching the household appliance on and off. A clocked input signal is generated by the function generator FG and is fed to the downstream sensor SS which, according to the explanations relating to FIG. 1, has a photodiode on the input side and a photo transistor on the output side. If the evaluation device AU connected downstream of the sensor SS receives a signal from the phototransi stor that corresponds to the input signal input, it recognizes that there is no change in the reflection behavior in the light guide system and thus no monitoring signal has been generated. Evaluation device AU and function generator FG preferably together form an electronic circuit for level monitoring. However, if the sensor SS delivers a signal that deviates from the input signal, the evaluation device AU interprets this signal as a monitoring signal and generates a control signal for the microprocessor PU to trigger at least one safety measure. The double security level is checked via an electronic sensor on the reflective body of the optical light guide system, which provides a corresponding output signal, while to check the fill level, the electronic sensor on the other reflective body of the optical light guide system provides a corresponding output signal for evaluation and reaction. A preferred safety measure upon detection of one or the other level of safety is that the microprocessor PU, in the presence of the corresponding control signal, allows the valve V to close in order to stop further filling of the rinsing container and thus counteract overfilling, or to switch off the main switch H in order to do this to avoid further filling and thus the defect of a component - e.g. B. Leakage of the bottom container - to indicate. A safety measure when the filling level is recognized consists in switching on the drain pump U, which sucks the liquid out of the container.

Für den Fall, daß man mehrere Füllniveaus erfassen und überwachen möchte, können mehrere optische Lichtleitsysteme aus Tauchstäben mit zugehörigen Reflektionskörpern im Behälter angeordnet sein. Die elektronische Auswertung erfolgt in gleicher Art und Weise wie oben anhand des Funktionsschaltbildes beschrieben. In the event that you want to record and monitor several filling levels, you can several optical light guide systems made of dipsticks with associated reflection bodies be arranged in the container. The electronic evaluation takes place in the same way and Way as described above using the functional diagram.

Reference list

11

Sicherheitsvorrichtung
Safety device

22nd

Tauchstab
Diving stick

33rd

oberer Reflektionskörper
upper reflection body

33rd

' Prismakörper
'' Prism body

44th

unterer Reflektionskörper
lower reflection body

55

Lichtstrahl
Beam of light

55

' Lichtstrahl
'Beam of light

66

Lichtstrahl
Beam of light

66

' Lichtstrahl
'Beam of light

77

Reflektionsstelle
Reflection point

88th

Reflektionsstelle
Reflection point

99

Reflektionsstelle
Reflection point

1010th

Reflektionsstelle
Reflection point

1111

Reflektionsstelle
Reflection point

1212th

Reflektionsstelle
Reflection point

1313

optischer Sensor
optical sensor

1414

optischer Sensor
AU Auswerteeinrichtung
FG Funktionsgenerator
H Hauptschalter
PU Mikroprozessor
SS elektronischer Sensor
U Laugenpumpe
V Ventil zum Befüllen des Spülbehälters
optical sensor
AU evaluation device
FG function generator
H main switch
PU microprocessor
SS electronic sensor
U drain pump
V Valve for filling the rinsing tank

Claims

1. Water-conducting household appliance with a container for liquid which can be filled via a valve arranged in a liquid feed line and in which a fill level of the liquid for monitoring at least one safety level can be detected by a safety device ( 1 ), characterized in that the safety device ( 1 ) is designed as an optical light guide system for reflecting a light beam ( 5 ), by means of which the fill level is detected on the basis of a change in the reflective behavior at at least one reflecting point ( 7 , 8 ) and used to monitor the safety level.

2. Water-carrying household appliance according to claim 1, characterized in that that the level detection to monitor a double security levels against overfilling and emptying of the container is used.

3. Water-carrying household appliance according to claim 1 or 2, characterized net that the detection of the level in addition to monitoring at least a predefinable fill level is used.

4. Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the optical light guide system has a dipstick ( 2 ) and at least one prism-shaped reflection body ( 3 , 4 ) for monitoring a double security level.

5. Water-conducting household appliance according to claim 4, characterized in that a prism body ( 3 ') is arranged in the prism-shaped reflection body ( 3 ), from which the light beam ( 5 ) in the dipstick ( 2 ) and from there back to the reflection body ( 3 ) is directed.

6. Water-conducting household appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the optical light guide system has a prism-shaped reflection body ( 4 ) for monitoring the filling level.

7. Water-carrying household appliance according to one of claims 4 to 6, characterized in that each prism-shaped reflection body ( 3 , 4 ) with the dipstick ( 2 ) is fixedly connected.

8. Water-conducting household appliance according to one of claims 4 to 7, characterized in that on each prism-shaped reflection body ( 3 , 4 ) an optical sensor ( 13 , 14 ) for phasing in the light beam ( 5 , 6 ) in the light guide system and for phasing out the Light beam ( 5 ', 6 ') is brought from the light guide system.

9. Water-conducting household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide system with an electronic off value device (AU) is coupled, which receives at least one monitoring signal from the light guide system at least one safety measure ini tied.

10. Water-carrying household appliance according to claim 9, characterized in that the safety measure consists of switching off the valve (V).

11. Water-carrying household appliance according to claim 9 or 10, characterized records that the safety measure from switching off an alkali pump (U), which is used to draw liquid from the container.

12. Water-conducting household appliance according to claim 9, characterized in that the safety measure from turning off the main switch (H) of the Household appliance exists.

13. Water-carrying household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide system made of permeable material is made.

14. Water-carrying household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide system at several contact points is connected to the container.