DE202008016449U1

DE202008016449U1 - Container with a space for holding a liquid, with means for indicating a level of the liquid

Info

Publication number: DE202008016449U1
Application number: DE200820016449
Authority: DE
Original assignee: Koninklijke Philips Electronics NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 2007-12-18
Filing date: 2008-12-15
Publication date: 2009-02-26
Anticipated expiration: 2018-12-16
Also published as: WO2009081308A3; WO2009081308A2

Abstract

Behälter (2) mit einem Raum (4) zum Fassen einer Flüssigkeit, einer den Raum (4) umgebenden Wand (5) sowie Mitteln zur Anzeige eines Pegels der Flüssigkeit in dem Behälter (2), wobei zumindest ein Teil der Wand (5) des Behälters (2) durchlässig für Licht ist, und wobei die den Flüssigkeitspegel anzeigenden Mittel eine Lichtquelle (10, 40) umfassen, die so eingerichtet ist, dass sie unterhalb möglicher Pegel einer Oberfläche (6) der Flüssigkeit in dem Behälter (2) Licht emittiert, damit dieses von unterhalb der Oberfläche (6) auf der Oberfläche (6) reflektiert wird.Container (2) with a space (4) for holding a liquid, a space (4) surrounding wall (5) and means for indicating a level of the liquid in the container (2), wherein at least a part of the wall (5) of the container (2) permeable for light is, and where the liquid level indicating means comprise a light source (10, 40) arranged so is that they are below possible Level of a surface (6) the liquid in the container (2) emits light so that it is below the surface (6) on the surface (6) is reflected.

Description

GEBIET DER NEUERUNGAREA OF INNOVATION

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf einen Behälter mit einem Raum zum Fassen einer Flüssigkeit, einer den Raum umgebenden Wand sowie Mitteln zur Anzeige eines Pegels der Flüssigkeit in dem Behälter. Die vorliegende Neuerung bezieht sich ebenfalls auf ein Haushaltsgerät, wie z. B. eine Kaffeemaschine, ein Wasserkocher oder ein Dampfbügeleisen, mit einem Behälter, wie erwähnt.The present innovation relates to a container with a space for grasping a liquid, a wall surrounding the room and means for displaying a level the liquid in the container. The present innovation also relates to a household appliance, such. As a coffee maker, a kettle or a steam iron, with a container, as mentioned.

HINTERGRUND DER NEUERUNGBACKGROUND OF THE INNOVATION

Sehr viele Produkte, insbesondere Haushaltsgeräte, wie z. B. Kaffeemaschinen, Wasserkocher und Dampfbügeleisen, umfassen einen Behälter mit einem Raum zum Fassen von Wasser sowie einer den Raum umgebenden Wand. In vielen Fällen weist die Wand des Behälters einen unteren Teil und einen aufrechten, zylinderförmigen Teil auf, der sich von einem Umfang des unteren Teils aus erstreckt. Auf einer Oberseite kann der Behälter einfach offen oder mit einem Deckel o. Ä. versehen sein, um den Raum des Behälters in einer normalen Position zu schließen, wobei der Deckel zum Zwecke des Zuführens von Wasser zu dem Raum von einem Benutzer vorübergehend in eine geöffnete Position gebracht werden kann.Very many products, especially household appliances, such. B. coffee machines, Kettle and steam iron, include a container with a room for grasping water and a space surrounding it Wall. In many cases rejects the wall of the container a lower part and an upright, cylindrical part which extends from a periphery of the lower part. On a top can the container simply open or with a lid or similar Be provided to the room of the container to close in a normal position, with the lid for the purpose of feeding of water to the room by a user temporarily in an open position can be brought.

Während ihres Betriebs wird für die Produkte, wie erwähnt, Wasser verwendet, wobei aufgrund des Betriebs derselben eine Menge des Wassers in dem Behälter abnimmt. Um ein ordnungsgemäßes Funktionieren der Produkte sicherzustellen, ist es wichtig, dass während des Betriebs derselben zu jedem Zeitpunkt zumindest eine Mindestwassermenge in dem Behälter vorhanden ist. Um einen Benutzer über eine tatsächliche Wassermenge, die in dem Raum eines Behälters zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhanden ist, zu informieren, ist der Behälter gewöhnlich mit Mitteln zur Anzeige eines Pegels des Wassers in dem Behälter ausgestattet. Bei einer allgemein bekannten Ausführungsform umfassen die den Wasserpegel anzeigenden Mittel ein kleines, schwimmendes Element. Hauptnachteile der Anwendung eines solchen Elements sind jedoch, dass dieses keine sehr genaue Anzeige des Pegels des Wassers vorsieht, und dass es schlecht zu sehen ist. Bei einer anderen bekannten Ausführungsform wird der Pegel des Wassers elektronisch gemessen und durch eine Reihe von Licht emittierenden Dioden (LEDs) angezeigt. In einem solchen Fall bestehen hinsichtlich der Sichtbarkeit keine Probleme, jedoch ist diese Lösung sehr teuer. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass der Behälter einfach ein Fenster umfasst, so dass ein Benutzer den Pegel des Wassers durch dieses Fenster überprüfen kann. Jedoch ist auch in diesem Fall der Pegel des Wassers schlecht zu sehen, insbesondere wenn Umgebungslichtverhältnisse weit entfernt vom Optimalen sind, was in einer häuslichen Umgebung, wie z. B. einer Küche, nicht undenkbar ist.During her Operation is for the products, as mentioned, Water used, due to the operation of the same a lot of the water in the tank decreases. To ensure proper functioning It is important to ensure that during the product Operating at least a minimum amount of water in at any time the container is available. To give a user an actual Amount of water in the space of a container at a given time is available to inform, the container is usually with means of display a level of water in the container equipped. At a well-known embodiment For example, the water level indicating means comprise a small, floating one Element. Main disadvantages of using such an element however, that this is not a very accurate indication of the level of the water and that it is hard to see. In another known embodiment the level of the water is measured electronically and by a Series of light-emitting diodes (LEDs) displayed. In one In such case, there are no problems in terms of visibility however, this solution is very expensive. There is also the possibility that the container is simple includes a window, allowing a user to adjust the level of the water through this window can check. However, even in this case, the level of the water is bad too see, especially if ambient lighting conditions far from the optimal are what happens in a domestic Environment, such as A kitchen, not unthinkable.

ZUSAMMENFASSUNG DER NEUERUNGSUMMARY OF THE INNOVATION

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter vorzusehen, bei dem die den Flüssigkeitspegel anzeigenden Mittel sehr gut imstande sind, eine Anzeige eines Pegels der Flüssigkeit in dem Behälter vorzusehen, die unter sämtlichen Umständen deutlich sichtbar und äußerst genau ist, wobei eine Verwendung von teuren Komponenten keineswegs erforderlich ist. Diese Aufgabe wird durch einen Behälter mit einem Raum zum Fassen einer Flüssigkeit, einer den Raum umgebenden Wand sowie Mitteln zur Anzeige eines Pegels der Flüssigkeit in dem Behälter erreicht, wobei zumindest ein Teil der Wand des Behälters durchlässig für Licht ist, und wobei die den Flüssigkeitspegel anzeigenden Mittel eine Lichtquelle umfassen, die so eingerichtet ist, dass sie unterhalb möglicher Pegel einer Oberfläche der Flüssigkeit in dem Behälter Licht emittiert, damit dieses von unterhalb der Oberfläche auf der Oberfläche reflektiert wird.Of the Innovation is the object of the invention to provide a container in which the the liquid level indicating means are very good, an indication of a level the liquid in the container provided under all circumstances clearly visible and extremely accurate is, with the use of expensive components by no means required is. This task is accomplished by a container with a space for grasping a liquid, a wall surrounding the room and means for displaying a level the liquid in the container achieved, wherein at least part of the wall of the container is permeable to light is, and where the liquid level indicating means comprise a light source, thus arranged is that they are below possible Level of a surface of the liquid in the container Light emits to allow this from below the surface the surface is reflected.

Gemäß der vorliegenden Neuerung wird zum Zwecke der Beleuchtung einer Flüssigkeitsmenge, die innerhalb des Raumes des Behälters vorhanden ist, ein als innere Totalreflexion bekanntes Phänomen verwendet. Das heißt, dass Licht, welches sich in relativ flachen Winkeln gegenüber einer Oberfläche einer Flüssigkeit ausbreitet, nicht aus der Flüssigkeit entweichen kann, sondern stattdessen auf der Oberfläche der Flüssigkeit reflektiert. Angesichts dessen wird gemäß der vorliegenden Neuerung eine Lichtquelle eingesetzt, die so eingerichtet ist, dass sie Licht unterhalb einer Oberfläche der Flüssigkeit emittiert. Vorzugsweise ist die Lichtquelle weiterhin so eingerichtet, dass sie Licht in Richtungen emittiert, die in einer normalen Ausrichtung des Behälters, d. h. in relativ flachen Winkeln gegenüber der Oberfläche der Flüssigkeit, horizontal und fast horizontal sind, so dass tatsächlich soviel Licht wie möglich auf dieser Oberfläche reflektiert. Infolgedessen ist, wenn die Lichtquelle aktiviert wird, die Oberfläche der Flüssigkeit durch den lichtdurchlässigen Teil der Wand des Behälters deutlich sichtbar, da sich diese Oberfläche an einem Übergang zwischen einem beleuchteten Inhalt des Behälters und einem dunkleren Inhalt des Behälters befindet. Insbesondere ist aufgrund des Vorgangs einer inneren Totalreflexion eine Menge Licht in der Flüssigkeit knapp unterhalb der Oberfläche der Flüssigkeit, oberhalb dieser Oberfläche dagegen kaum Licht vorhanden, so dass der Übergang wirklich ein scharfer Übergang ist.According to the present Innovation is for the purpose of illuminating an amount of liquid, the inside of the space of the container is present, a phenomenon known as total internal reflection used. This means, that light, which is at relatively shallow angles to a surface a liquid spreads, not from the liquid can escape, but instead on the surface of the liquid reflected. In view of this, according to the present invention used a light source that is set up to light below a surface the liquid emitted. Preferably, the light source is further configured so that It emits light in directions that are in a normal orientation the container, d. H. at relatively shallow angles to the surface of the Liquid, horizontally and almost horizontally, so that is actually so much Light as possible on this surface reflected. As a result, when the light source is activated, the surface the liquid through the translucent Part of the wall of the tank clearly visible because this surface is at a transition between a lit content of the container and a darker content of the container located. In particular, due to the process of total internal reflection a lot of light in the liquid just below the surface the liquid, above this surface By contrast, little light exists, so the transition is really a sharp transition is.

Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass eine normale Ausrichtung des Behälters als eine Ausrichtung im Betrieb verstanden werden kann, bei welcher der Behälter verwendet werden soll, wenn dieser in einem Gerät platziert ist, von dem er einen Teil darstellt.For completeness, it should be mentioned that a normal orientation of the container as a Orientation in operation can be understood, in which the container is to be used when it is placed in a device of which it is a part.

Aus der vorherigen Erläuterung ergibt sich, dass ein äußerst genauer Vorgang zur Anzeige eines Pegels der Flüssigkeit, die in dem Raum des Behälters vorhanden ist, realisiert wird, da die Flüssigkeit selbst sowohl als Messwerkzeug als auch als Anzeigewerkzeug eingesetzt wird. Der Pegel der Flüssigkeit ist für einen Benutzer, nicht nur dadurch, dass sich einfach ein Fenster in der Wand des Behälters befindet, sondern auch durch Beleuchten der Flüssigkeitsmenge, so deutlich sichtbar, dass Licht auf der Oberfläche der Flüssigkeit von unterhalb dieser Oberfläche reflektiert wird und nicht durch diese Oberfläche entweichen kann. Für den Benutzer ist es einfach, selbst aus großer Entfernung einen Übergang zwischen der Flüssigkeitsmenge, die hell leuchtend erscheint, und einer dunkleren Umgebung wahrzunehmen. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, den Pegel der Flüssigkeit bei dunklen Lichtverhältnissen zu überprüfen.Out the previous explanation it turns out that a very accurate Process for indicating a level of liquid in the room of the container is realized, since the liquid itself as well as Measuring tool as well as a display tool is used. The level the liquid is for a user, not just by having a window located in the wall of the container but also by illuminating the amount of liquid, so clearly visible that light on the surface of the liquid reflects from below this surface will and can not escape through this surface. For the user it is easy, even great Distance a transition between the amount of liquid, which appears bright and perceive a darker environment. It is also possible the level of the liquid to check in dark light conditions.

Der oben beschriebene Vorgang zur Anzeige eines Pegels der Flüssigkeit, die sich innerhalb des Raumes des Behälters befindet, durch Einbringen von Licht in die Flüssigkeit und durch Sicherstellen, dass auf der Oberfläche der Flüssigkeit durch Einbringen des Lichts unterhalb dieser Oberfläche ein Vorgang einer inneren Totalreflexion stattfindet, kann mit Hilfe verschiedener baulicher Maßnahmen erreicht werden. Zum Beispiel können eine oder mehrere LEDs, die bei sehr niedrigen und damit sicheren Spannungen, zum Beispiel einer Spannung von etwa 2,5 Volt, arbeiten, eingesetzt werden. Solche LEDs können einfach unterhalb eines Pegels der Flüssigkeit innerhalb des Raumes des Behälters angebracht werden. Im Allgemeinen ist es richtig, dass zumindest ein Teil der Lichtquelle innerhalb des Raumes des Behälters angeordnet werden kann. Vorzugsweise ist die Lichtquelle so eingerichtet, dass sie Licht nur in einem begrenzten Richtungsbereich, insbesondere in Richtungen, welche in einer normalen Ausrichtung des Behälters seitlich verlaufen, emittiert, so dass, in Anbetracht der Tatsache, dass die Oberfläche der Flüssigkeit (immer) eine horizontale Ausrichtung hat und ein Vorgang einer optimalen, inneren Totalreflexion erreicht werden kann, praktisch das gesamte Licht in relativ flachen Winkeln gegenüber der Oberfläche der Flüssigkeit bei Betrieb der Lichtquelle emittiert wird.Of the above-described process for indicating a level of the liquid, which is located within the space of the container, by introducing Light in the liquid and by ensuring that on the surface of the liquid by introducing the Light below this surface a process of total internal reflection can take place with the help of various structural measures be achieved. For example, you can one or more LEDs operating at very low and therefore safe voltages, For example, a voltage of about 2.5 volts, working, used become. Such LEDs can just below a level of fluid inside the room of the container be attached. In general, that's right, at least a portion of the light source disposed within the space of the container can be. Preferably, the light source is arranged so that they only light in a limited directional range, in particular in directions which are in a normal orientation of the container laterally run, emitted, so that, considering the fact that the surface the liquid (always) has a horizontal orientation and a process of optimal, Total internal reflection can be achieved, practically the whole Light at relatively shallow angles to the surface of the liquid is emitted during operation of the light source.

Die besten Ergebnisse in Bezug auf eine Beleuchtung der Flüssigkeit und das Erreichen, dass die Flüssigkeit signifikant heller als deren unmittelbare Umgebungen ist, werden erzielt, wenn Licht knapp unterhalb der Oberfläche der Flüssigkeit emittiert wird. In dieser Hinsicht ist es von Vorteil, wenn die Möglichkeit besteht, dass die Lichtquelle unter allen Umständen nah an der Oberfläche der Flüssigkeit bleibt. Dieses kann tatsächlich erreicht werden, indem man die Lichtquelle dem variierenden Pegel der Oberfläche der Flüssigkeit folgen lässt. Zum Beispiel kann die Lichtquelle mit einem schwimmenden Element verbunden sein, welches sehr gut imstande ist, dem Pegel zu folgen. In einem solchen Fall wird die Lichtquelle mit dem schwimmenden Element auf einer Seite desselben, welche in einer normalen Ausrichtung des Behälters eine untere Seite darstellt, verbunden, so dass sichergestellt ist, dass sich die Lichtquelle stets unterhalb der Oberfläche des Wassers befindet.The best results in terms of lighting the liquid and reaching that liquid significantly brighter than their immediate surroundings achieved when light is emitted just below the surface of the liquid. In In this respect, it is an advantage if there is a possibility that the Light source under all circumstances close to the surface the liquid remains. This can actually can be achieved by changing the light source to the varying level the surface the liquid lets follow. For example, the light source with a floating element be connected, which is very well able to follow the level. In such a case, the light source with the floating Element on one side of it, which in a normal orientation of the container represents a bottom side, connected so that is ensured that the light source is always below the surface of the Water is located.

Bei einer spezifischen, praktischen Ausführungsform des Behälters wird ein so genannter Lichtleiter eingesetzt, der durch ein Stück Material gebildet wird, welches durchlässig für Licht ist. Zum Beispiel kann der Lichtleiter einfach ein Streifen aus lichtdurchlässigem Kunststoff sein. Des Weiteren wird bei dieser Ausführungsform mindestens ein Element zur Erzeugung von Licht verwendet, wobei dieses Beleuchtungselement an einem Ende des Lichtleiters angeordnet ist, und wobei dieses Beleuchtungselement so eingerichtet ist, dass es Licht zu einer Innenseite des Lichtleiters in relativ flachen Winkeln gegenüber einer Oberfläche des Lichtleiters emittiert, damit dieses auf dieser Oberfläche reflektiert. Ein weiterer Aspekt dieser Ausführungsform ist, dass eine Oberfläche des Lichtleiters eine im Wesentlichen planare Oberfläche ist, welche Teile umfasst, bei denen Ungleichförmigkeiten in der Oberfläche, wie z. B. Einkerbungen und/oder Vorsprünge, vorhanden sind.at a specific, practical embodiment of the container a so-called light guide used by a piece of material is formed, which permeable for light is. For example, the light guide may simply be a strip of translucent plastic be. Furthermore, in this embodiment, at least one element used for generating light, this lighting element is arranged at one end of the light guide, and wherein this Lighting element is set up to light it up Inner side of the light guide at relatively shallow angles to one surface emitted by the light guide so that it reflects on this surface. Another aspect of this embodiment is that a surface the light guide is a substantially planar surface, which includes parts where surface irregularities such as z. B. notches and / or projections, are present.

Das Prinzip, welches angewandt wird, um Licht unterhalb einer Oberfläche der Flüssigkeit zu halten, die sich in dem Raum des Behälters befindet, nämlich das Prinzip der inneren Totalreflexion, wird bei dem Lichtleiter ebenfalls angewandt. Das Beleuchtungselement wird zur Erzeugung von Licht an einem Ende des Lichtleiters verwendet, und das Licht, welches in den Lichtleiter eingebracht wird, breitet sich durch den Lichtleiter über eine beträchtliche Distanz, welche einige zehn Zentimeter sein kann, ohne merkliche Verluste aus. Bei dem Vorgang wandern die Lichtstrahlen unter dem Einfluss der Reflexion kontinuierlich von einer Seite des Lichtleiters zu einer anderen, bis die Strahlen ein anderes Ende des Lichtleiters erreichen und dort entweichen. Um Licht aus dem Lichtleiter an spezifizierten Stellen herauszulassen, ist eine Oberfläche des Lichtleiters an verschiedenen Positionen mit Ungleichförmigkeiten versehen, während die Oberfläche des Lichtleiters ansonsten eine im Wesentlichen planare Oberfläche ist.The Principle, which is applied to light below a surface of the liquid which is located in the space of the container, namely the Principle of total internal reflection, is also the case with the light guide applied. The lighting element is used to generate light used at one end of the light guide, and the light, which is introduced into the light guide, spreads through the light guide over a considerable Distance, which can be a few tens of centimeters, without appreciable Losses. In the process, the light rays migrate under the Influence of reflection continuously from one side of the light guide another, until the rays reach another end of the light guide reach and escape there. To specify light from the light guide on To let out digits is one surface of the light pipe at different Positions with irregularities, while the surface the light guide is otherwise a substantially planar surface.

Der Lichtleiter kann zum Beispiel wie ein Stab geformt und innerhalb des Raumes des Behälters platziert sein, wobei er sich in einer im Wesentlichen vertikalen Richtung erstreckt. Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass sich der Lichtleiter durch einen Teil der Wand des Behälters erstreckt, zum Beispiel einen Teil, der sich in einer normalen Ausrichtung des Behälters auf einer unteren Seite befindet, wobei sich ein Hauptteil des Lichtleiters innerhalb des Raumes des Behälters erstreckt, und wobei das Beleuchtungselement an einem Ende des Lichtleiters, welches sich außerhalb des Raumes des Behälters befindet, angeordnet ist.For example, the light guide may be shaped like a rod and positioned within the space of the container be placed, wherein it extends in a substantially vertical direction. In particular, there is the possibility that the optical fiber extends through a part of the wall of the container, for example a part which is in a normal orientation of the container on a lower side, wherein a main part of the optical fiber extends within the space of the container, and wherein the lighting element is disposed at an end of the light pipe which is outside the space of the container.

Bei Benutzung wird an einem Ende des Lichtleiters Licht in den Lichtleiter eingebracht und breitet sich aufgrund von innerer Totalreflexion bis zu einem anderen Ende aus. In einem Teil des Lichtleiters, der in die Flüssigkeit eingetaucht ist, wird das Licht an jeder Stelle, an der sich Ungleichförmigkeiten in der Oberfläche des Lichtleiters befinden, nicht so reflektiert, dass es, wie dieses an anderen Stellen der Fall ist, innerhalb des Lichtleiters verbleibt, sondern kann stattdessen aus dem Lichtleiter entweichen. Dieses Licht wird dann verwendet, um die Flüssigkeit zu beleuchten und einen deutlich sichtbaren Unterschied zwischen einer beleuchteten Fläche auf einer Flüssigkeitsseite der Oberfläche der Flüssigkeit und einer nicht beleuchteten Fläche auf einer Nicht-Flüssigkeitsseite dieser Oberfläche zu erzielen.at Use is at one end of the light guide light into the light guide introduced and spreads due to total internal reflection out to another end. In a part of the light guide, the into the liquid immersed, the light will be at any place where there are irregularities in the surface of the light guide, not so reflected that it, like this one in other places the case remains within the light guide, but instead can escape from the light guide. This Light is then used to illuminate the liquid and a clearly visible difference between a lit up area on a liquid side the surface the liquid and a non-illuminated area on a non-liquid side this surface to achieve.

Das Licht kann aus einem Teil des Lichtleiters, der sich oberhalb der Oberfläche der Flüssigkeit befindet und von dem wir annehmen, dass dieser von Luft umgeben ist, selbst an Stellen, an denen sich Ungleichförmigkeiten in der Oberfläche des Lichtleiters befinden, nicht entweichen. Dieses ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass der Brechungsindex der Flüssigkeit höher als der Brechungsindex von Luft ist, wenn wir davon ausgehen, dass die Flüssigkeit Wasser oder eine andere Flüssigkeit ist, die in Haushaltsgeräten im Allgemeinen verwendet wird, während das Material des Lichtleiters so gewählt werden kann, dass dessen Brechungsindex höher als der Brechungsindex der Flüssigkeit ist. Zum Beispiel kann das Material des Lichtleiters ein Kunststoff mit einem Brechungsindex in einer Größenordnung von 1,5 sein, während die Flüssigkeit Wasser sein kann, welches einen Brechungsindex von etwa 1,33 hat. Der Brechungsindex von Luft ist geringer als diese beiden Werte, nämlich 1,00. Licht, welches in dem Teil des Lichtleiters, der von dem Wasser umgeben ist, verbleibt, weist augenscheinlich einen flachen Winkel gegenüber der Oberfläche des Lichtleiters auf und entweicht, aufgrund der Tatsache, dass die Differenz von Brechungsindizes dort größer ist, sicherlich nicht von dem Teil des Lichtleiters, der von Luft umgeben ist.The Light can come from a part of the light guide that is above the surface the liquid is located and of which we assume that it is surrounded by air, itself in places where irregularities in the surface of the Fiber optics are located, do not escape. This is on the fact attributed to that the refractive index of the liquid higher than The refractive index of air is, if we assume that the liquid Water or another liquid is that in home appliances is generally used while the material of the light guide can be chosen so that its Refractive index higher than the refractive index of the liquid is. For example, the material of the light guide may be a plastic a refractive index of the order of Be 1.5 while the liquid May be water, which has a refractive index of about 1.33. The refractive index of air is less than these two values, namely 1.00. Light, which is in the part of the light guide, that of the water is surrounded, apparently has a shallow angle across from the surface of the light guide and escapes, due to the fact that the difference of refractive indices there is larger, certainly not from the part of the light guide surrounded by air.

Die Ungleichförmigkeiten können in der Oberfläche des Lichtleiters in einer gewünschten Struktur angeordnet sein. Zum Beispiel können die Ungleichförmigkeiten in Form von Vertiefungen vorgesehen sein, die entsprechend einer regelmäßigen Struktur positioniert sind. Gemäß einer weiteren Möglichkeit weist die Oberfläche des Lichtleiters aufgeraute Umfangsteile mit einer bestimmten Höhe auf, die in einem bestimmten gegenseitigen Abstand angeordnet sind. In jedem Fall kann der Lichtleiter sehr leicht herzustellen sein, insbesondere wenn das Material des Lichtleiters so gewählt wird, dass es Kunststoff ist, wobei die Struktur von Ungleichförmigkeiten durch Anwenden von Presstechniken auf einfache Weise realisiert werden kann. Tatsächlich kann die gesamte Wand des Behälters aus einem großen Stück Kunststoff vorgesehen werden. In einem solchen Fall kann der Lichtleiter durch zumindest einen Teil der Wand des Behälters gebildet werden, so dass, mit Ausnahme des mindestens einen Beleuchtungselements, keine zusätzlichen Komponenten erforderlich sind. Im Allgemeinen kann der Lichtleiter innerhalb des Anwendungsbereichs der vorliegenden Neuerung ein integraler Teil des Behälters sein.The uniformities can in the surface the light guide in a desired structure be arranged. For example, you can the nonuniformities be provided in the form of depressions, which correspond to a regular structure are positioned. According to one another possibility indicates the surface of the light guide roughened peripheral parts with a certain height, which are arranged at a certain mutual distance. In In any case, the light guide can be very easy to manufacture, in particular if the material of the light guide is chosen so that it is plastic wherein the structure of nonuniformities is determined by applying Pressing techniques can be easily realized. In fact, the entire wall of the tank from a large piece of plastic be provided. In such a case, the optical fiber can through at least part of the wall of the container are formed, so that with the exception of the at least one lighting element, no additional Components are required. In general, the light guide can be inside the scope of the present amendment Part of the container be.

Im Hinblick auf den Teil der Wand des Behälters, der für Licht durchlässig ist, sei erwähnt, dass es vorgezogen wird, wenn dieser Teil halbdurchlässig und so ausgebildet ist, dass er auf seine Innenfläche auftreffendes Licht in verschiedene Richtungen streut. Auf diese Weise wird ein besserer visueller Effekt als in dem Fall, in dem der Teil zum Beispiel wie Fensterglas wäre, erreicht.in the View of the part of the wall of the container, which is for light permeable is, be mentioned that it is preferred if this part is semipermeable and is formed so that it incident on its inner surface light in different directions scatters. This way, a better one becomes visual effect than in the case where the part, for example, like window glass would be achieved.

Die oben beschriebenen und weitere Aspekte der vorliegenden Neuerung sind aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele des Behälters gemäß der vorliegenden Neuerung ersichtlich und werden unter Bezugnahme auf diese erläutert.The described above and other aspects of the present invention are from the following description of several embodiments of the container according to the present Innovation and will be explained with reference to this.

KURZBESCREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen:embodiments the innovation are shown in the drawing and are described in more detail below. Show it:

1 – eine perspektivische Ansicht einer Kaffeemaschine mit einem Behälter gemäß der vorliegenden Neuerung, die der Darstellung der Tatsache dient, dass Wasser, welches sich innerhalb eines Raumes des Behälters befindet, Licht zu emittieren scheint; 1 A perspective view of a coffee machine with a container according to the present invention, which serves to illustrate the fact that water, which is located within a space of the container, seems to emit light;

2 – eine schematische Darstellung einer Seitenansicht eines Behälters, der mit einer LED ausgestattet ist, die der Darstellung des Prinzips der inneren Totalreflexion dient; 2 A schematic representation of a side view of a container, which is equipped with an LED, which serves to represent the principle of total internal reflection;

3 – eine schematische Darstellung einer Seitenansicht eines Behälters, der mit einer Anordnung von einer LED und einem Schwimmer ausgestattet ist; 3 A schematic representation of a side view of a container equipped with an arrangement of an LED and a float;

4 – eine schematische Darstellung einer Unteransicht eines Teils des Behälters, wie in 3 dargestellt; 4 A schematic representation of a bottom view of part of the container, as in FIG 3 shown;

5 – eine perspektivische Ansicht eines Lichtleiters und von LEDs: 5 A perspective view of a light guide and LEDs:

6 und 7 – schematische Darstellungen einer Seitenansicht und einer Draufsicht eines Behälters, der mit einem Lichtleiter ausgestattet ist, sowie 6 and 7 - Schematics of a side view and a top view of a container which is equipped with a light guide, as well

8 – erneut eine Seitenansicht eines Behälters, der mit einem Lichtleiter ausgestattet ist, die der Darstellung der Tatsache dient, dass Licht nur von einem Teil des Lichtleiters emittiert wird, der in Wasser, welches sich innerhalb eines Raumes des Behälters befindet, eingetaucht ist. 8th - Again, a side view of a container which is equipped with a light guide, which serves to illustrate the fact that light is emitted only from a part of the light guide, which is immersed in water, which is located within a space of the container.

In den Figuren sind gleiche oder ähnliche Teile durch die gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.In the figures are the same or similar parts denoted by the same reference numerals.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSBEISPIELENDETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

1 zeigt eine Kaffeemaschine 1 mit einem Behälter 2, der ebenfalls oftmals als Wassertank 2 bezeichnet wird und zum Fassen von Wasser dient, welches bei Vorgängen zur Zubereitung von Kaffee zu verwenden ist. In dem Fall wie dargestellt ist der Wassertank 2 gegenüber einem Körper 3 der Kaffeemaschine 1 abnehmbar angeordnet, so dass ein Benutzer den Wassertank 2 zum Füllen desselben zu einem Wasserhahn o. ä. tragen kann. Gemäß der vorliegenden Neuerung wird ein Pegel des Wassers, welches sich innerhalb eines Raumes 4 des Wassertanks 2 befindet, deutlich angezeigt, so dass ein Benutzer zu jedem Zeitpunkt leicht beurteilen kann, ob ein Auffüllen erforderlich ist oder verschoben werden kann. Zu diesem Zweck weist eine Wand 5 des Wassertanks 2 ein halbdurchlässiges Material auf, welches ein Kunststoff sein kann. Des Weiteren wird das Wasser so beleuchtet, dass es, wie aus 1 ersehen werden kann, selbst Licht zu emittieren scheint. Infolgedessen ist eine Oberfläche 6 des Wassers deutlich sichtbar, da sich diese an einem Übergang zwischen Wasser, welches hell leuchtend erscheint, und einer dunkleren Umgebung befindet. Im Folgenden werden die Art und Weise, auf welche dieser Beleuchtungseffekt erreicht wird, erläutert und verschiedene Ausführungsbeispiele des Wassertanks 2 dargestellt. 1 shows a coffee machine 1 with a container 2 which is also often used as a water tank 2 referred to and used to hold water, which is to be used in processes for the preparation of coffee. In the case shown, the water tank 2 towards a body 3 the coffee machine 1 removably arranged, allowing a user the water tank 2 to fill it to a faucet o. Ä. Can. According to the present innovation, a level of water, which is within a room 4 of the water tank 2 is clearly displayed so that a user can easily judge at any time whether replenishment is required or can be postponed. For this purpose, has a wall 5 of the water tank 2 a semipermeable material, which may be a plastic. Furthermore, the water is lit up so that it looks like 1 can be seen, even seems to emit light. As a result, there is a surface 6 The water is clearly visible because it is located at a transition between water, which appears bright, and a darker environment. The following explains the manner in which this lighting effect is achieved, and various embodiments of the water tank 2 shown.

2 zeigt ein Ausführungsbeispiel des Wassertanks 2, wobei der Wassertank 2 eine LED 10 umfasst, die innerhalb des Raumes 4 des Wassertanks 2 angeordnet ist. Wann immer innerhalb des Raumes 4 des Wassertanks 2 Wasser vorhanden ist, befindet sich die LED 10, wie in 2 dargestellt, tatsächlich in dem Wasser. Dieses muss jedoch keine gefährliche Situation darstellen, da die LED 10 eine LED sein kann, die bei einer relativ geringen Spannung, zum Beispiel einer Spannung von etwa 2,5 Volt, arbeitet. Die LED 10 kann eine Farb-LED 10 sein, die imstande ist, Licht in einem begrenzten Richtungsbereich zu emittieren. Die LED 10 ist in dem Raum 4 des Wassertanks 2 so angeordnet, dass Richtungen der Lichtstrahlen nur seitlich, d. h. horizontal und fast horizontal, verlaufen, so dass die Lichtstrahlen 20 parallel zu der Oberfläche 6 des Wassers und fast parallel zu dieser Oberfläche 6 verlaufen. Es sei erwähnt, dass in 2 und anderen Figuren Lichtstrahlen als Pfeile 20 dargestellt sind. 2 shows an embodiment of the water tank 2 , where the water tank 2 an LED 10 that covers inside the room 4 of the water tank 2 is arranged. Whenever inside the room 4 of the water tank 2 Water is present, the LED is located 10 , as in 2 shown, actually in the water. However, this does not have to be a dangerous situation because the LED 10 may be an LED operating at a relatively low voltage, for example a voltage of about 2.5 volts. The LED 10 can be a color LED 10 which is capable of emitting light in a limited directional range. The LED 10 is in the room 4 of the water tank 2 arranged so that directions of the light rays only laterally, ie horizontally and almost horizontally, so that the light rays 20 parallel to the surface 6 of water and almost parallel to this surface 6 run. It should be mentioned that in 2 and other figures light rays as arrows 20 are shown.

Das Licht, welches von der LED 10 während ihres Betriebs in Richtungen mehr oder weniger parallel zu der Oberfläche 6 des Wassers erzeugt wird, kann infolge eines als innere Totalreflexion bekannten Phänomens nicht aus dem Wasser entweichen. Die Lichtstrahlen 20 breiten sich gegenüber der Oberfläche 6 des Wassers in Winkeln aus, die so klein sind, dass die Lichtstrahlen 20 nur auf dieser Oberfläche 6 reflektieren. In 2 ist ein Verlauf mehrerer Lichtstrahlen 20 dargestellt, wobei deutlich gesehen werden kann, dass die Lichtstrahlen 20 zu einem Teil der Wand 5 des Wassertanks 2 hin, der sich knapp unterhalb der Oberfläche 6 des Wassers befindet, reflektiert werden und dort aus dem Wasser entweichen. Als Folge wird der Teil der Wand 5 des Wassertanks 2 hell beleuchtet, so dass knapp unterhalb der Oberfläche 6 des Wassers eine Menge Licht und oberhalb dieser Oberfläche 6 kaum Licht vorhanden ist. Somit kann eine exakte Position der Oberfläche 6 des Wassers von einem Benutzer klar erkannt werden.The light coming from the LED 10 during their operation in directions more or less parallel to the surface 6 of the water can not escape from the water due to a phenomenon known as total internal reflection. The rays of light 20 spread across the surface 6 of water at angles so small that the rays of light 20 only on this surface 6 reflect. In 2 is a course of several rays of light 20 It can be clearly seen that the light rays 20 to a part of the wall 5 of the water tank 2 down, just below the surface 6 of the water, are reflected and escape there from the water. As a result, the part of the wall 5 of the water tank 2 brightly lit, leaving just below the surface 6 the water a lot of light and above this surface 6 hardly any light is available. Thus, an exact position of the surface 6 of the water are clearly recognized by a user.

Vorteilhafterweise weist die Wand 5 des Wassertanks 2 halbdurchlässiges Material auf, welches ein geeigneter Kunststoff sein kann, so dass das auf der Wand 5 auftreffende Licht in sämtliche Richtungen gestreut und der Beleuchtungseffekt verbessert wird.Advantageously, the wall has 5 of the water tank 2 semipermeable material, which may be a suitable plastic, so that on the wall 5 incident light scattered in all directions and the lighting effect is improved.

Ist die LED 10 in einer festen Position in dem Wassertank 2 angeordnet, sollte sich diese Position etwas tiefer als ein vorgegebener Mindestpegel des Wassers befinden, um den Beleuchtungseffekt für alle möglichen Pegel des Wassers zu erzielen. Um jedoch die bestmöglichen Beleuchtungsergebnisse zu erreichen, wird es vorgezogen, wenn Licht knapp unterhalb der Oberfläche 6 des Wassers emittiert wird. Es wird daher vorgezogen, Mittel vorzusehen, um eine Position der LED 10 auf den variierenden Pegel des Wassers einzustellen. In einem möglichen Ausführungsbeispiel, welches in 3 dargestellt ist, umfassen diese Mittel einen Schwimmer 30, wobei die LED 10 auf einer Unterseite des Schwimmers 30 angeordnet ist. Da sich der Schwimmer 30 stets auf dem Spiegel der Oberfläche 6 des Wassers befindet, wird auf diese Weise sichergestellt, dass die LED 10 immer nah an dieser Oberfläche 6 und dabei in dem Wasser ist.Is the LED 10 in a fixed position in the water tank 2 This position should be slightly lower than a given minimum level of water to achieve the lighting effect for all possible levels of water. However, to achieve the best possible lighting results, it is preferred when light is just below the surface 6 of the water is emitted. It is therefore preferred to provide means for detecting a position of the LED 10 to adjust to the varying level of the water. In a possible embodiment, which is in 3 is shown, these means comprise a float 30 , where the LED 10 on a bottom of the float 30 is arranged. Because the swimmer 30 always on the mirror of the surface 6 of the water, This will ensure that the LED 10 always close to this surface 6 while it is in the water.

Ist die Position der LED 10 einstellbar, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass eine erforderliche Stromzuführung zu der LED 10 für alle möglichen Positionen aufrechterhalten werden kann. Gemäß einer von vielen Möglichkeiten, die in den 3 und 4 dargestellt ist, werden Schienen 11 verwendet, um die LED 10 auf und ab zu führen, wobei innerhalb der Schienen 11 Elektroden 12 vorgesehen sind, um Aufnahmeflächen der LED 10 zu kontaktieren und Energie zu der LED 10 zu übertragen. Da sich die elektrischen Kontakte in dem Wasser befinden, kann die Gefahr bestehen, dass diese Kontakte rosten; eine Alternative ist, einfach Drähte (nicht dargestellt) an die LED 10 anzuschließen und die Drähte lang genug zu lassen, damit diese in allen möglichen Positionen der LED 10 in dem Wassertank 20 in Kontakt mit der LED 10 bleiben können.Is the position of the LED 10 adjustable, measures must be taken to ensure that a required power supply to the LED 10 can be maintained for all possible positions. According to one of many possibilities in the 3 and 4 shown are rails 11 used to the LED 10 up and down, being inside the rails 11 electrodes 12 are provided to capture surfaces of the LED 10 to contact and power to the LED 10 transferred to. Since the electrical contacts are in the water, there is a risk that these contacts rust; An alternative is simply wires (not shown) to the LED 10 and to leave the wires long enough for these to be in any positions of the LEDs 10 in the water tank 20 in contact with the LED 10 can stay.

Eine andere Lösung als der Einsatz einer LED 10, die innerhalb des Raumes 4 des Wassertanks 2 angeordnet ist, ist durch die 5 bis 8 dargestellt und umfasst die Verwendung eines so genannten Lichtleiters 40 und einer oder mehrerer LEDs 10 oder anderer geeigneter Beleuchtungselemente, wobei die LEDs 10 außerhalb des Raumes 4 des Wassertanks 2 angeordnet sind, und wobei zumindest ein Teil des Lichtleiters 40 innerhalb dieses Raumes 4 angeordnet ist.A different solution than the use of an LED 10 that are inside the room 4 of the water tank 2 is arranged through the 5 to 8th and includes the use of a so-called light guide 40 and one or more LEDs 10 or other suitable lighting elements, the LEDs 10 outside the room 4 of the water tank 2 are arranged, and wherein at least a part of the light guide 40 inside this room 4 is arranged.

In einem praktischen Ausführungsbeispiel, wie in 5 dargestellt, umfasst der Lichtleiter 40 einen Streifen aus lichtdurchlässigem Material, wie z. B. einem lichtdurchlässigen Kunststoff. Im Grunde genommen sind viele Formen des Lichtleiters 40 möglich. In den 6 bis 8 ist ein wie ein Stab geformter Lichtleiter 40 dargestellt.In a practical embodiment, as in 5 illustrated, the light guide comprises 40 a strip of translucent material, such as. B. a translucent plastic. Basically, many forms of the light guide 40 possible. In the 6 to 8th is a light guide shaped like a rod 40 shown.

An einem Ende 41 des Lichtleiters 40 sind eine oder mehrere LEDs 10 oder andere geeignete Beleuchtungselemente zur Erzeugung von Licht angeordnet. Die Lichtstrahlen 20 treten in den Lichtleiter 40 ein und das Phänomen der inneren Totalreflexion findet statt, wodurch das Licht innerhalb des Lichtleiters 40 gehalten wird. Insbesondere werden die Lichtstrahlen 20 in den Lichtleiter 40 in flachen Winkeln gegenüber einer Längsachse des Lichtleiters 40, d. h. gegenüber einer aufrechten, zylinderförmigen Oberfläche des Lichtleiters 40, eingebracht, so dass die Lichtstrahlen 20 nur auf dieser Oberfläche reflektieren und nicht aus dem Lichtleiter 40 entweichen können. Auf diese Weise wird erreicht, dass sich das Licht von dem Ende 41 des Lichtleiters 40, an dessen anderem Ende 42 die LEDs 10 angeordnet sind, ohne merkliche Verluste ausbreitet.At one end 41 of the light guide 40 are one or more LEDs 10 or other suitable lighting elements arranged to generate light. The rays of light 20 enter the light guide 40 and the phenomenon of total internal reflection takes place, causing the light within the light guide 40 is held. In particular, the light rays 20 in the light guide 40 at shallow angles with respect to a longitudinal axis of the light guide 40 that is, with respect to an upright, cylindrical surface of the light guide 40 , introduced so that the light rays 20 only reflect on this surface and not from the light guide 40 can escape. In this way it is achieved that the light from the end 41 of the light guide 40 , at the other end 42 the LEDs 10 are arranged without spreading noticeable losses.

Um zu erreichen, dass der Lichtleiter 40 Licht an vorgegebenen Stellen emittiert, sind in der Oberfläche des Lichtleiters 40 Ungleichförmigkeiten 43 angeordnet. In dem Beispiel, wie in 5 dargestellt, sind diese Ungleichförmigkeiten winzige Kratzer, die so angeordnet sind, dass sie eine Struktur aus winzigen Punkten bilden. Wenn ein Lichtstrahl 20 einen Punkt 43 erreicht, ist er imstande, aus dem Lichtleiter 40 auszutreten, da ein Auftreffwinkel auf der Oberfläche des Lichtleiters 40 an der Stelle des Punktes 43 groß genug ist, um eine innere Totalreflexion zu vermeiden. Wenn der Lichtleiter 40 mit Hilfe der LEDs 10 beleuchtet wird, hat es daher den Anschein, dass Licht von dem Punkt 43 emittiert wird. Es ist, abgesehen von den an einem Ende 41 des Lichtleiters 40 angeordneten LEDs 10, keine Elektronik jedweder Art vorhanden. Da dieses Ende 41 so angeordnet sein kann, dass es sich außerhalb des Raumes 4 des Wassertanks 2, in dem sich der Lichtleiter 40 durch die Wand 5 des Wassertanks 2 erstreckt, befindet, kann erreicht werden, dass sämtliche Elektronik außerhalb des Raumes 4 des Wassertanks 2 liegt.To achieve that the light guide 40 Light emitted at predetermined locations are in the surface of the light guide 40 uniformities 43 arranged. In the example, as in 5 As shown, these irregularities are minute scratches arranged to form a structure of minute dots. If a ray of light 20 one point 43 he is able to get out of the light guide 40 exit as an impact angle on the surface of the light guide 40 in the place of the point 43 is large enough to avoid total internal reflection. When the light guide 40 with the help of the LEDs 10 is illuminated, it therefore appears that light from the point 43 is emitted. It is, apart from at one end 41 of the light guide 40 arranged LEDs 10 , no electronics of any kind available. Because this end 41 can be arranged so that it is outside the room 4 of the water tank 2 in which the light guide 40 through the wall 5 of the water tank 2 extends, can be achieved that all electronics outside the room 4 of the water tank 2 lies.

In dem Beispiel des Lichtleiters 40, wie in den 6 bis 8 dargestellt, sind Teile 43 der Oberfläche des Lichtleiters 40 aufgeraut. Insbesondere wird in konstanten Abständen entlang einer Länge des Lichtleiters 40 eine grobe Struktur 43 so verwendet, dass ringförmige, aufgeraute Teile 43 mit einer bestimmten Höhe erhalten werden.In the example of the light guide 40 as in the 6 to 8th represented are parts 43 the surface of the light guide 40 roughened. In particular, at constant intervals along a length of the light guide 40 a rough structure 43 so used that annular, roughened parts 43 be obtained with a certain height.

Selbstverständlich müssen die Abstände nicht konstant sein; das einzige, was von Bedeutung ist, ist, dass dort genügend aufgeraute Teile 43 vorhanden sein sollten, um ein Emissionslicht vorzusehen, welches sich bei allen möglichen Pegeln des Wassers stets knapp unterhalb der Oberfläche 6 des Wassers befindet.Of course, the distances do not have to be constant; the only thing that matters is that there are enough roughened parts 43 should be present to provide an emission light, which is always just below the surface at all possible levels of water 6 the water is located.

Die aufgerauten Teile 43 haben die gleiche Funktion wie die Punkte 43 des Lichtleiters 40, wie in 5 dargestellt. Licht kann dem Lichtleiter 40 nur an den Stellen dieser Teile 43 entnommen werden. Ein Faktor, welcher bestimmt, ob dieses tatsächlich erfolgt, ist, wie unten erläutert, die Art des die Teile 43 umgebenden Fluids.The roughened parts 43 have the same function as the points 43 of the light guide 40 , as in 5 shown. Light can be the light guide 40 only in the places of these parts 43 be removed. One factor that determines if this is actually done is, as explained below, the nature of the parts 43 surrounding fluid.

Zustände oberhalb und unterhalb der Oberfläche 6 des Wassers, welches sich in dem Raum 4 des Wassertanks 2 befindet, sind, aufgrund der Tatsache, dass oberhalb der Oberfläche 6 der Lichtleiter 40 von Luft und unterhalb der Oberfläche 6 der Lichtleiter 40 von Wasser umgeben ist, signifikant unterschiedlich. Insbesondere sind die Differenzen zwischen dem Brechungsindex des Materials des Lichtleiters 40 einerseits und dem Brechungsindex des diesen umgebenden Fluids in beiden Zuständen unterschiedlich, und da diese Differenzen den Winkel bestimmen, unter dem Licht aus dem Lichtleiter 40 entweichen kann, ist es klar, dass oberhalb und unterhalb der Oberfläche 6 des Wassers verschiedene Beleuchtungseffekte erreicht werden, so dass diese Oberfläche 6 für einen Benutzer deutlich sichtbar sein kann.Conditions above and below the surface 6 of the water, which is in the room 4 of the water tank 2 are, due to the fact that above the surface 6 the light guide 40 from air and below the surface 6 the light guide 40 surrounded by water, significantly different. In particular, the differences between the refractive index of the material of the light guide 40 on the one hand and the refractive index of the fluid surrounding it in both states, and since these differences determine the angle under the light from the light guide 40 it is clear that above and un below the surface 6 the water's various lighting effects are achieved, leaving that surface 6 can be clearly visible to a user.

Genauer gesagt, der Brechungsindex von üblichen Kunststoffen ist etwa 1,5. Des Weiteren ist der Brechungsindex von Luft 1,00, während der Brechungsindex von Wasser signifikant größer, nämlich etwa 1,33, ist. Folglich ist die Differenz zwischen Brechungsindizes des Kunststoffes des Lichtleiters 40 und des Wassers wesentlich kleiner als die Differenz zwischen Brechungsindizes des Kunststoffes des Lichtleiters 40 und Luft; mit anderen Worten, die Differenz zwischen Brechungsindizes unterhalb der Oberfläche 6 des Wassers ist wesentlich kleiner als die Differenz zwischen Brechungsindizes oberhalb der Oberfläche 6 des Wassers.More specifically, the refractive index of common plastics is about 1.5. Furthermore, the refractive index of air is 1.00, while the refractive index of water is significantly greater, about 1.33. Consequently, the difference between refractive indices of the plastic of the light guide 40 and the water is much smaller than the difference between refractive indices of the plastic of the light guide 40 and air; in other words, the difference between refractive indices below the surface 6 of the water is much smaller than the difference between refractive indices above the surface 6 of the water.

Im Allgemeinen trifft es zu, dass, je größer die Differenz zwischen dem Brechungsindex des Lichtleiters 40 und dessen Umgebungen, desto größer der Auftreffwinkel von Lichtstrahlen 20 auf der Oberfläche des Lichtleiters 40, die für ein Entweichen des Lichts aus dem Lichtleiter 40 erforderlich ist. An dem Ende 41 des Lichtleiters, welches sich außerhalb des Raumes 4 des Wassertanks 2 befindet, wird das Licht von einer oder mehreren LEDs 10 in Richtungen, die parallel und fast parallel zu einer Längsachse des Lichtleiters 40 verlaufen, die sich in den dargestellten Beispielen in einer im Wesentlichen vertikalen Richtung erstreckt, emittiert. Lichtstrahlen 20, die auf einen aufgerauten Teil 43 der Oberfläche des Lichtleiters 40 unterhalb des Wasserpegels auftreffen, können aus dem Lichtleiter 40 entweichen. Licht, welches innerhalb des Lichtleiters 40 verbleibt, weist augenscheinlich einen flachen Winkel auf, so dass es sicherlich nicht oberhalb des Wasserpegels entweicht, da die Differenz von Brechungsindizes dort größer ist.In general, it is true that, the larger the difference between the refractive index of the light guide 40 and its surroundings, the greater the angle of incidence of light rays 20 on the surface of the light guide 40 for the escape of light from the light guide 40 is required. At the end 41 of the light guide, which is outside the room 4 of the water tank 2 is located, the light from one or more LEDs 10 in directions parallel and nearly parallel to a longitudinal axis of the light guide 40 run, which extends in the illustrated examples in a substantially vertical direction emitted. light rays 20 pointing to a roughened part 43 the surface of the light guide 40 below the water level, can from the light guide 40 escape. Light, which is inside the light guide 40 apparently remains at a shallow angle, so that it certainly does not escape above the water level, since the difference in refractive indices is greater there.

Durch Anwenden der natürlichen Grundsätze, wie zuvor beschrieben, wird erreicht, dass Licht, welches von einem oder mehreren Beleuchtungselementen 10 an einem Ende 41 eines Lichtleiters 40 emittiert wird, sich durch diesen Lichtleiter 40 ausbreitet und nur an vorgegebenen Stellen auf einem Teil des Lichtleiters 40, der von Wasser umgeben ist, entweichen kann. In das Wasser eintretendes Licht entweicht aus dem Raum 4 des Wassertanks 2 durch die Wand 5 des Wassertanks 2, die lichtdurchlässige Eigenschaften hat, jedoch nur an Stellen unterhalb der Oberfläche 6 des Wassers, da diese Oberfläche 6 bei dem Licht, welches die Oberfläche 6 nur in relativ flachen Winkeln erreicht, wie ein Reflektor wirkt. Alles in allem wird durch Verwendung eines Lichtleiters 40 und eines oder mehrerer Beleuchtungselemente 10, die an einem Ende 41 des Lichtleiters 40 angeordnet sind, der gleiche Beleuchtungseffekt der Wassermenge, die sich innerhalb des Raumes 4 des Wassertanks 2 befindet, erreicht wie in dem Fall, in dem ein oder mehrere Beleuchtungselemente 10 innerhalb dieses Raumes 4 angeordnet sind, ganz gleich, ob diese an einem Schwimmer 30 o. Ä. angebracht sind, um dem Pegel der Oberfläche 6 des Wassers zu folgen, oder nicht.By applying the natural principles, as described above, it is achieved that light emitted by one or more lighting elements 10 at one end 41 a light guide 40 is emitted through this light guide 40 spreads and only at predetermined locations on a part of the light guide 40 which is surrounded by water, can escape. In the water entering light escapes from the room 4 of the water tank 2 through the wall 5 of the water tank 2 which has translucent properties, but only at sub-surface locations 6 of water, as this surface 6 at the light, which is the surface 6 achieved only at relatively shallow angles, as a reflector works. All in all, by using a light guide 40 and one or more lighting elements 10 that at one end 41 of the light guide 40 are arranged, the same lighting effect of the amount of water, which is located within the room 4 of the water tank 2 is reached, as in the case in which one or more lighting elements 10 inside this room 4 no matter whether they are on a float 30 o. Ä. are attached to the level of the surface 6 to follow the water or not.

Obgleich der Betrieb des Lichtleiters 40 kompliziert erscheinen kann, ist der Einsatz eines Lichtleiters 40 eine sehr attraktive Möglichkeit, den Effekt, als würde eine Wassermenge selbst Licht emittieren, zu erreichen, da dieser lediglich die Verwendung eines geeigneten, innerhalb des Raumes 4 des Wassertanks angeordneten Stückes Kunststoff sowie die Verwendung eines oder mehrerer Beleuchtungselemente 10 an einem Ende 41 des Lichtleiters beinhaltet. Tatsächlich kann der den Lichtleiter 40 enthaltende Wassertank 22 aus einem großen Stück Kunststoff hergestellt werden, und der Lichtleiter 40 kann sogar einen integralen Teil der Wand 5 des Wassertanks 2 darstellen.Although the operation of the light guide 40 can be complicated, is the use of a light guide 40 a very attractive way to achieve the effect, as if a quantity of water itself emit light, since this merely the use of a suitable, within the space 4 of the water tank arranged piece of plastic and the use of one or more lighting elements 10 at one end 41 of the light guide includes. In fact, that can be the light guide 40 containing water tank 22 made of a large piece of plastic, and the light guide 40 can even be an integral part of the wall 5 of the water tank 2 represent.

Die Verwendung von einem oder mehreren Beleuchtungselementen 10 und/oder einem Lichtleiter 40 zur Anzeige des Wasserpegels beinhaltet kaum irgendwelche zusätzlichen Kosten, da kein separates Messsystem und Anzeigesystem erforderlich sind. Des Weiteren wird, da erreicht wird, dass es aussieht, als würde das Wasser, welches sich innerhalb des Raumes 4 des Wassertanks 2 befindet, selbst Licht emittieren, ein sehr klarer und genauer Indikator erhalten.The use of one or more lighting elements 10 and / or a light guide 40 to display the water level involves little extra cost, as no separate measuring system and display system are required. Furthermore, since it is achieved that it looks like the water that is inside the room 4 of the water tank 2 even emit light, obtained a very clear and accurate indicator.

Es liegt für Fachkundige auf der Hand, dass der Anwendungsbereich der vorliegenden Neuerung nicht auf die zuvor erörterten Beispiele beschränkt ist, sondern dass mehrere Änderungen und Modifikationen derselben möglich sind, ohne dabei von dem Anwendungsbereich der vorliegenden Neuerung, wie in den beigefügten Schutzansprüchen definiert, abzuweichen. Obgleich die vorliegende Neuerung in den Figuren und der Beschreibung dargestellt und näher beschrieben wurde, ist eine solche Darstellung und Beschreibung lediglich als erläuternd oder exemplarisch, nicht jedoch einschränkend anzusehen. Die vorliegende Neuerung ist nicht auf die offenbarten Ausführungsbeispiele beschränkt.It is for Expert on hand that the scope of the present Innovation not on the previously discussed Examples is limited but that several changes and modifications of the same possible without departing from the scope of the present invention, as in the attached protection claims defined, depart. Although the present innovation in the Figures and the description has been shown and described in detail is such representation and description merely as illustrative or exemplary, but not restrictive. The present Innovation is not limited to the disclosed embodiments.

Variationen der offenbarten Ausführungsbeispiele können von einem Fachkundigen bei Praktizieren der beanspruchten Neuerung, durch Studieren der Figuren, der Beschreibung und der beigefügten Schutzansprüche verstanden und durchgeführt werden. In den Schutzansprüchen schließt das Wort „umfassen" bzw. „umfasst" weitere Schritte oder Elemente und der unbestimmte Artikel „ein" oder „eine" eine große Anzahl nicht aus. Die bloße Tatsache, dass bestimmte Maßnahmen in gegenseitig verschiedenen, abhängigen Schutzansprüchen aufgezählt sind, weist nicht daraufhin, dass eine Kombination aus diesen Maßnahmen nicht vorteilhaft verwendet werden kann. Irgendwelche Bezugszeichen in den Schutzansprüchen sollten nicht als den Anwendungsbereich der vorliegenden Neuerung einschränkend betrachtet werden.Variations on the disclosed embodiments may be understood and performed by those skilled in the art upon practicing the claimed invention, by studying the figures, the specification, and the appended claims. In the claims for protection, the word "includes" does not exclude further steps or elements and the indefinite article "a" or "a" does not exclude a large number. The mere fact that certain measures are listed in mutually different, dependent protection claims does not indicate that a combination tion from these measures can not be used advantageously. Any reference numbers in the claims should not be construed as limiting the scope of the present invention.

In dem zuvor Erwähnten, umfasst ein Behälter 2, der insbesondere in einem Haushaltsgerät, wie z. B. einer Kaffeemaschine 1, verwendet werden soll, einen Raum 4 zum Fassen einer Flüssigkeit, wie z. B. Wasser, eine den Raum 4 umgebende Wand 5 sowie Mittel zur Anzeige eines Pegels der Flüssigkeit in dem Behälter 2. Zumindest ein Teil der Wand 5 des Behälters 2 ist durchlässig für Licht, und die den Flüssigkeitspegel anzeigenden Mittel umfassen eine Lichtquelle 10, 40, die so eingerichtet ist, dass sie Licht unterhalb einer Oberfläche 6 der Flüssigkeit emittiert. Auf diese Weise kann ein als innere Totalreflexion bekanntes Phänomen eingesetzt werden, um die Menge des Fluids, welches sich innerhalb des Raumes 4 des Behälters 2 befindet, zu beleuchten. Vorzugsweise ist die Lichtquelle 10, 40 so eingerichtet, dass sie bei Betrieb das gesamte Licht in relativ flachen Winkeln gegenüber der Oberfläche 6 der Flüssigkeit emittiert, um einen Vorgang optimaler innerer Totalreflexion vorzusehen, wobei zum Erreichen des Beleuchtungseffekts, wie erwähnt, praktisch das gesamte Licht eingesetzt wird.In the aforesaid, a container comprises 2 in particular in a household appliance, such. B. a coffee maker 1 , to be used, a room 4 for grasping a liquid, such as. As water, a the room 4 surrounding wall 5 and means for indicating a level of the liquid in the container 2 , At least part of the wall 5 of the container 2 is permeable to light, and the liquid level indicating means comprise a light source 10 . 40 that is set up to light below a surface 6 the liquid emitted. In this way, a phenomenon known as total internal reflection can be used to control the amount of fluid that moves within the space 4 of the container 2 is located, to illuminate. Preferably, the light source 10 . 40 set up so that when operating all the light at relatively shallow angles to the surface 6 the liquid is emitted to provide an optimum total internal reflection process, and as mentioned, practically all the light is used to achieve the lighting effect.

In einem praktischen Ausführungsbeispiel umfasst die Lichtquelle 10, 40 ein oder mehrere Beleuchtungselemente 10, die innerhalb des Raumes 4 des Behälters 2 angeordnet sind. In einem anderen praktischen Ausführungsbeispiel umfasst die Lichtquelle 10, 40 einen Lichtleiter 40, der sich innerhalb des Raumes 4 des Behälters 2 erstreckt oder ein integraler Teil der Wand 5 des Behälters 2 ist, sowie ein oder mehrere Beleuchtungselemente 10, die an einem Ende 41 des Lichtleiters 40 angeordnet sind, wobei an verschiedenen Stellen eine Oberfläche des Lichtleiters 40 ungleichförmig ist, um Licht an diesen Stellen entweichen zu lassen.In a practical embodiment, the light source comprises 10 . 40 one or more lighting elements 10 that are inside the room 4 of the container 2 are arranged. In another practical embodiment, the light source comprises 10 . 40 a light guide 40 who is inside the room 4 of the container 2 extends or an integral part of the wall 5 of the container 2 is, as well as one or more lighting elements 10 that at one end 41 of the light guide 40 are arranged, wherein at different points a surface of the light guide 40 is nonuniform to allow light to escape at these locations.

Durch Verwendung von den Flüssigkeitspegel anzeigenden Mitteln, wie beschrieben, wird erreicht, dass Licht in die Flüssigkeit eingebracht wird, und dass dieses Licht an einer Oberfläche 6 der Flüssigkeit reflektiert und nur in seitlichen Richtungen entweicht, so dass ein deutlich sichtbarer Unterschied zwischen der Oberfläche 6 der Flüssigkeit und einem angrenzenden Fluid, wie z. B. Luft, erreicht wird. Der Pegel der Flüssigkeit wird genau angezeigt, da die Oberfläche 6 der Flüssigkeit selbst deutlich gesehen werden kann.By using liquid level indicating means as described, it is achieved that light is introduced into the liquid and that this light is at a surface 6 The liquid reflects and escapes only in lateral directions, leaving a clearly visible difference between the surface 6 the liquid and an adjacent fluid, such. As air is achieved. The level of the liquid is accurately displayed as the surface 6 the fluid itself can be seen clearly.

Claims

Container ( 2 ) with a room ( 4 ) for grasping a fluid, a space ( 4 ) surrounding wall ( 5 ) and means for indicating a level of the liquid in the container ( 2 ), wherein at least a part of the wall ( 5 ) of the container ( 2 ) is permeable to light, and wherein the liquid level indicating means is a light source ( 10 . 40 ) arranged to be below possible levels of a surface ( 6 ) of the liquid in the container ( 2 ) Emits light so that it is illuminated from below the surface ( 6 ) on the surface ( 6 ) is reflected.

Container ( 2 ) according to claim 1, wherein the light source ( 10 . 40 ) is arranged to emit light in directions normal to the container ( 2 ) are horizontal and almost horizontal.

Container ( 2 ) according to claim 1, wherein the light source ( 10 . 40 ) is set up so that it emits light only in a limited directional range, in particular in directions which are in a normal orientation of the container ( 2 ) laterally emitted.

Container ( 2 ) according to claim 1, wherein at least a part of the light source ( 10 . 40 ) within the room ( 4 ) of the container ( 2 ) is arranged.

Container ( 2 ) according to claim 1, wherein the light source ( 10 . 40 ) with a floating element ( 30 ), on one side of the floating element ( 30 ) in a normal orientation of the container ( 2 ) forms a bottom, is connected.

Container ( 2 ) according to claim 1, wherein the light source ( 10 . 40 ) at least one light emitting diode (LED) ( 10 ).

Container ( 2 ) according to claim 1, wherein the light source ( 10 . 40 ) a light guide ( 40 ), ie a piece of material which is permeable to light, and at least one element ( 10 ) for generating light, this lighting element ( 10 ) at one end ( 41 ) of the light guide ( 40 ) is arranged and this lighting element ( 10 ) is arranged so that it at relatively shallow angles with respect to a surface of the light guide ( 40 ) Light to an inner side of the light guide ( 40 ) is emitted so that it is reflected on this surface, and wherein a surface of the light guide ( 40 ) is a substantially planar surface which is at different locations with nonuniformities ( 43 ) is provided.

Container ( 2 ) according to claim 7, wherein the light guide ( 40 ) like a rod is formed and the light guide ( 40 ) through a part of the wall ( 5 ) of the container ( 2 ), wherein a main part of the optical fiber ( 40 ) within the room ( 4 ) of the container ( 2 ), and wherein the lighting element ( 10 ) at one end ( 41 ) of the light guide ( 40 ), which is outside the room ( 4 ) of the container ( 2 ) is located.

Container ( 2 ) according to claim 7, wherein the light guide ( 40 ) through at least part of the wall ( 5 ) of the container ( 2 ) is formed.

Container ( 2 ) according to claim 7, wherein the light guide ( 40 ) an integral part of the container ( 2 ).

Container ( 2 ) according to claim 1, wherein the part of the wall ( 5 ) of the container ( 2 ), which is transparent to light, semi-permeable and is designed so that it scatters light incident on its inner surface in different directions.

Household appliance, such as. B. a coffee machine ( 1 ), a kettle or a steam iron, with a container ( 2 ) according to claim 1.