DE19937193B4 - Process for drying hydrous basecoat, and equipment and retrofit kit for paint booths for carrying out the process - Google Patents

Process for drying hydrous basecoat, and equipment and retrofit kit for paint booths for carrying out the process Download PDF

Info

Publication number
DE19937193B4
DE19937193B4 DE19937193A DE19937193A DE19937193B4 DE 19937193 B4 DE19937193 B4 DE 19937193B4 DE 19937193 A DE19937193 A DE 19937193A DE 19937193 A DE19937193 A DE 19937193A DE 19937193 B4 DE19937193 B4 DE 19937193B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
cabin
fan
paint booth
paint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19937193A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19937193A1 (en
Inventor
Tiemo Sehon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19937193A priority Critical patent/DE19937193B4/en
Publication of DE19937193A1 publication Critical patent/DE19937193A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19937193B4 publication Critical patent/DE19937193B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/04—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases
    • B05D3/0406—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to gases the gas being air
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00—Spray booths
    • B05B16/20—Arrangements for spraying in combination with other operations, e.g. drying; Arrangements enabling a combination of spraying operations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00—Spray booths
    • B05B16/60—Ventilation arrangements specially adapted therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
    • F26B21/003—Supply-air or gas filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
    • F26B21/02—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure
    • F26B21/022—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure with provisions for changing the drying gas flow pattern, e.g. by reversing gas flow, by moving the materials or objects through subsequent compartments, at least two of which have a different direction of gas flow
    • F26B21/024—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure with provisions for changing the drying gas flow pattern, e.g. by reversing gas flow, by moving the materials or objects through subsequent compartments, at least two of which have a different direction of gas flow by using movable fan units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
    • F26B21/06—Controlling, e.g. regulating, parameters of gas supply
    • F26B21/12—Velocity of flow; Quantity of flow, e.g. by varying fan speed, by modifying cross flow area
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B2210/00—Drying processes and machines for solid objects characterised by the specific requirements of the drying good
    • F26B2210/12—Vehicle bodies, e.g. after being painted

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)

Abstract

Es wird ein Verfahren und eine Einrichtung zu dessen Durchführung beschrieben, um den Trockenprozess von wasserhaltigen Basislacken in Lackierkabinen besonders wirtschaftlich gestalten zu können. DOLLAR A Hierzu wird vorgeschlagen, innerhalb der Lackierkabine Kabinenluft zu beschleunigen und das lackierte Objekt diesen beschleunigten Luftmassen auszusetzen. DOLLAR A Die Einrichtung ist gekennzeichnet durch eine Lackierkabine, deren Kabinenraum über die Kabinendecke erwärmte Luft gefiltert zuführbar und über den Kabinenboden absaugbar ist, wobei zumindest im oberen Drittel des Kabinenraumes wenigstens ein Gebläse zur Erzeugung eines am lackierten Objekt vorbeizuführenden Luftmassenstromes vorgesehen ist. DOLLAR A Die Erfindung bezieht sich ferner auf einen Nachrüstsatz für eine Lackierkabine zur Durchführung des Verfahrens.A method and a device for carrying it out are described, in order to be able to design the drying process of aqueous basecoats in spray booths in a particularly economical manner. DOLLAR A For this purpose, it is proposed to accelerate cabin air within the spray booth and to expose the painted object to these accelerated air masses. DOLLAR A The device is characterized by a paint booth, the cabin space filtered air filtered over the cabin ceiling and sucked over the cabin floor, at least in the upper third of the cabin space at least one blower for generating an air mass flow past the painted object is provided. DOLLAR A The invention further relates to a retrofit kit for a paint booth for performing the method.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocknen von in einer Lackierkabine auf ein Objekt aufgebrachtem, wasserhaltigem Basislack, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, eine Einrichtung zum Durchführen des Verfahrens mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 8 und ein Nachrüstsatz mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 15.The The invention relates to a method for drying in a paint booth applied to an object, water-based basecoat, with the features of the preamble of claim 1, means for performing the Method with the features of the preamble of claim 8 and a retrofit kit with the features of the preamble of claim 15.

In der Lackiertechnik werden in zunehmenden Maße, insbesondere auch in Kleinbetrieben, anstelle von lösemittelhaltigen Basislacken wasserhaltige Basislacke, im folgenden Wasserlack genannt, verarbeitet, die lediglich noch einen Lösemittelanteil von wenigen Prozent enthalten und somit in ökologischer Hinsicht lösemittelhaltigen Basislacken weit überlegen sind.In Painting technology is increasingly being used, especially in small businesses, instead of solvent-containing Basecoats waterborne basecoats, referred to below as water-based lacquer, processed, the only still a solvent content of contain only a few percent and thus in ecological terms solvent-containing Far superior to basecoats are.

Gegenüber lösemittelhaltigen Basislacken gestaltet sich jedoch die Verarbeitung von Wasserlacken insofern problematisch, als sich Wasser im Vergleich zu Lösemitteln wesentlich langsamer verflüchtigt und somit unter gleichen Betriebsbedingungen in Lackierkabinen für Wasserlacke im Vergleich zu lösemittelhaltigen Basislacken erheblich längere Ausdampf- und Trockenzeiten benötigt werden, da in Lackier- bzw. Spritzkabinen die übliche Geschwindigkeit der laminar strömenden Luft nur 0,2–0,5 m/sec beträgt.Compared to solvent-containing Basecoats, however, are designed to process water-based paints insofar problematic as water compared to solvents volatilized much more slowly and thus under the same operating conditions in paint booths for water-based paints compared to solvent-containing Basecoats considerably longer Evaporation and drying times needed be, as in paint or spray booths the usual speed of laminar flowing Air only 0.2-0.5 m / sec.

Um deshalb insbesondere für Betriebe mit hoher Durchlaufkapazität die Ausdampf- und Trockenzeit von Wasserlacken entsprechend zu verkürzen, ist es bereits bekannt, das lackierte Objekt mit beschleunigter Luft abzublasen. Hierzu werden im Deckenbereich einer Lackierkabine einander gegenüberliegend zwei Reihen von auf das Objekt zu richtende Venturidüsen installiert, aus denen jeweils ein scharfer Luftstrahl austritt. Üblicherweise sind dabei je Reihe sechs Venturidüsen vorgesehen, wobei aus jeder Venturidüse während der Ablüftphase des Wasserlackes beispielsweise 200 l Luft pro Minute ausströmen, um die erforderliche Luftsinkgeschwindigkeit von mindestens 2 m/s zum Trocknen von Wasserlacken zu erreichen (Prospekt IC-Infothek, Ausgabe 3.4 Juli '99 der Firma ICI Autocolor).Around therefore especially for Companies with high throughput capacity the evaporation and drying time of water-based paints to shorten accordingly, it is already known to blow off the painted object with accelerated air. For this are opposite each other in the ceiling area of a paint booth installed two rows of venturi nozzles to be aimed at the object, from each of which emerges a sharp jet of air. Usually are each series six Venturi nozzles provided, with each of venturi while the exhaust phase of the water paint, for example, 200 l of air per minute to flow the required air sink rate of at least 2 m / s for Drying of water-based paints to achieve (brochure IC Infotheque, issue 3.4 July '99 the Company ICI Autocolor).

Zur Erzeugung der hierfür erforderlichen Pressluft ist ein entsprechend hoher Energiebedarf für die benötigte Kompressorkapazität sowie eine Aufbereitung der Pressluft zur Abscheidung von Öl und Verunreinigungen notwendig; ganz abgesehen davon, dass diese Abblasanlage mit sehr hohem Geräuschpegel arbeitet. Dabei besteht die Gefahr, dass die aus den Venturidüsen austretenden, scharfen Luftstrahlen in der Lackierkabine Staub aufwirbeln.to Generation of this required compressed air is a correspondingly high energy consumption for the required compressor capacity as well a treatment of the compressed air for the separation of oil and impurities necessary; not to mention that this blower with very high noise level is working. There is a risk that the emerging from the Venturi nozzles, sharp air jets in the spray booth raise dust.

Aus der EP 0 595 864 B1 ist eine Trocknungskabine bekannt, die dazu dient, mit Wasserlack beschichtete Objektflächen zu trocknen. Es wird zum Ausdampfen des Wasserlackes kein die Trocknungskabine durchströmender, aufbereiteter Luftstrom verwendet, sondern gezielt die Kabinenluft insgesamt benutzt. Aus der DE 44 36,018 A1 und der DE 295 04 040 U1 ist bekannt, dass erwärmte Luft über Düsen einem Trockenraum zugeführt wird und zwar so, dass diese bereichsweise direkt auf die zu trocknende Objektfläche aufströmt. Eine derartige Luftführung wäre zum Abdunsten von Wasserlack kaum praktikabel, da dieser unter der Wirkung des Blasdruckes auf der Objektfläche verdrängt würde. Aus der DE 44 31 234 A1 ist eine Lackieranlage bekannt, bei der ein deckenseitiges Düsen-Lamellensystem dazu dient, erwärmte Trocknungsluft in den Kabinenraum zu leiten, wobei Luftströme gezielt auf bestimmte Flächenbereiche eines Objektes gerichtet werden können. Die hierzu erforderlichen Luftmassenströme werden nicht speziell innerhalb der Lackierkabine erzeugt, sondern durch spezielle Düseneinstellungen wird die in die Lackierkabine zu fördernde Luft in einzelne Luftmassenströme aufgeteilt. Somit ist die insgesamt die Lackierkabine durchströmende Luft entsprechend zu beschleunigen.From the EP 0 595 864 B1 a drying booth is known, which serves to dry water-coated object surfaces. It is used to evaporate the water paint no drying cabin through the flowing, recycled air flow, but specifically the cabin air used in total. From the DE 44 36,018 A1 and the DE 295 04 040 U1 It is known that heated air is supplied via nozzles to a drying space in such a way that it flows in some areas directly on the object surface to be dried. Such an air duct would hardly be practicable for evaporating water-based paint since it would be displaced on the object surface under the effect of the blowing pressure. From the DE 44 31 234 A1 a painting plant is known in which a cover-side nozzle-plate system is used to direct heated drying air into the cabin space, with air flows can be targeted to certain areas of an object. The required air mass flows are not generated specifically within the spray booth, but by special nozzle settings, the air to be conveyed into the spray booth is divided into individual air mass flows. Thus, the total of the paint booth air flowing through is accelerated accordingly.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, ein wirtschaftliches Verkürzen von Ausdampf- und Trockenzeiten bei Wasserlacken ohne Einsatz und Aufbereitung von Fremdluft zu ermöglichen.Of the Invention is therefore the object of an economical Shorten of evaporation and drying times in water based paints without use and Preparation of external air to allow.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, das die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist. Die Aufgabe wird aber auch mit einer Einrichtung gemäß Anspruch 8 und mit einem Nachrüstsatz gemäß Anspruch 15 gelöst.These The object is achieved by a Solved the procedure, having the features of claim 1. The task will be also with a device according to the claim 8 and with a retrofit kit according to claim 15 solved.

Die Erfindung macht sich somit die in der Lackierkabine bereits vorhandene und für das Lackieren ohnehin entsprechend erwärmte Luft für den Trocknungs- bzw. Abdunst- oder Abblasprozess zunutze, in dem innerhalb der Lackierkabine Luft umgewälzt und beschleunigte Luftmassen dicht am Objekt vorbei geblasen werden. Das Objekt wird somit einem entsprechend kräftigen, die Wasserverdunstung von aufgetragenem Wasserlack entsprechend beschleunigenden, gebündelten Luftschleier ausgesetzt.The Invention thus makes the already existing in the paint booth and for the painting in any case according to heated air for the drying or Abdunst- or blow-off process, in which air within the spray booth circulated and accelerated air masses are blown close to the object. The object is thus a correspondingly strong, the water evaporation of applied water paint according accelerating, bundled Exposed to air curtain.

Dabei wird nach erfolgtem Lackieren des Objektes vorteilhaft selbsttätig auf Abblasen desselben umgeschaltet, wobei zugleich die Druckluftversorgung für das Farbspritzen aus Sicherheitsgründen unterbrochen wird.there becomes advantageous automatically after the painting of the object Blowing the same switched, at the same time the compressed air supply for the Paint spraying interrupted for safety reasons becomes.

Erfindungsgemäß wird die beschleunigte Kabinenluft innerhalb der Lackierkabine von oben schräg nach unten und derart geführt, dass sie im Wesentlichen an lackierten Objektflächen vorbeiströmt, also nicht als gebündelter Luftstrahl auf die lackierte Objektfläche auftreffen, sondern diese laminar umströmen wird, wobei es vorteilhaft ist, zu beschleunigende Kabinenluft im oberen Drittel der Lackierkabine anzusaugen.According to the invention Accelerated cabin air within the spray booth from above obliquely downward and so led, that it essentially flows past painted object surfaces, ie not as bundled Air jet impact the painted object surface, but this flow around laminar is, where it is advantageous to be accelerated cabin air in absorb the upper third of the paint booth.

Eine solche Ausrichtung der beschleunigten Luftmassen innerhalb der Lackierkabine bietet insbesondere den Vorteil, dass üblicherweise in einem Deckenfilter gefilterte Luft zur Beschleunigung herangezogen und dadurch in der Lackierkabine praktisch kein Staub aufgewirbelt wird.A Such alignment of the accelerated air masses within the spray booth offers in particular the advantage that usually in a ceiling filter filtered air used for acceleration and thereby in the Lackierkabine practically no dust is whirled up.

Zweckmäßig wird man innerhalb der Lackierkabine an mehreren Orten für eine intensive Trocknung Kabinenluft beschleunigen, so dass die Anzahl von beschleunigten Luftmassenströmen entsprechend der Größe von zu lackierenden Objekten bzw. Objektflächen gewählt werden kann.It is useful one inside the paint booth in several places for an intense Drying cabin air accelerate, so the number of accelerated Air mass flows according to the size of be painted objects or object surfaces can be selected.

Lackierarbeiten werden üblicherweise bei einer Kabinentemperatur von ca. 25° durchgeführt, wobei Versuche gezeigt haben, dass bei dieser Temperatur für Wasserlack bei erfindungsgemäßer Anwendung von einem oder mehreren beschleunigten Luftmassenströmen mit einer Blasgeschwindigkeit von 5 m/s zum Trocknen von Wasserlack ca. 5,4 min benötigt werden.painting become common carried out at a cabin temperature of about 25 °, with experiments shown have that at this temperature for water-based paint in the inventive application of one or more accelerated air mass flows a blowing speed of 5 m / s for drying water-based paint about 5.4 minutes needed become.

Um deshalb die Trockenzeit wesentlich zu verkürzen und so vor allem in Autolackierbetrieben eine entsprechend hohe Durchlaufkapazität an Fahrzeugen in der Lackieranlage zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, die Temperatur der Kabinenluft zum Trocknen von Wasserlack auf ungefähr 40°C zu erhöhen, wodurch bei gleicher Blasgeschwindigkeit beschleunigter Luftmassen lediglich noch ca. 2,5 min zum Trocknen von Wasserlacken benötigt werden, in dem dadurch die relative Luftfeuchtigkeit abgesenkt und der Verdunstungskälte beim Verdunsten des Wassers entgegengewirkt wird.Around Therefore, to shorten the dry season significantly and so especially in car paint shops correspondingly high throughput capacity of vehicles in the paint shop to enable It is suggested that the temperature of the cabin air for drying from water paint to about 40 ° C too increase, whereby at the same blowing speed of accelerated air masses only about 2.5 minutes are required for drying water-based paints, in the thereby lowered the relative humidity and the evaporation of cold during Evaporation of the water is counteracted.

In diesem Zusammenhang ist es weiter von Vorteil, während der Trocknungsphase einen geringen Teil der umzuwälzenden Kabinenluft gegen Frischluft auszutauschen.In In this context, it is further advantageous during the drying phase a small part of the to be turned Cabin air to exchange for fresh air.

Weiter kann es im Hinblick auf verschiedene, zur Verarbeitung kommende Qualitäten von Wasserlacken von Vorteil sein, die Strömungsgeschwindigkeit von zu beschleunigenden Kabinenluftmassen stufenlos veränderbar zu gestalten.Further It may be different in terms of processing qualities Of water-based paints to be beneficial, the flow rate of too accelerating cabin air masses continuously variable to make.

Weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Diese ist durch eine Lackierkabine gekennzeichnet, deren Kabinenraum über die Kabinendecke erwärmte Luft gefiltert zuführbar und über den Kabinenboden absaugbar ist und, in dem zumindest im oberen Drittel des Kabinenraumes wenigstens ein Gebläse zur Erzeugung eines am lackierten Objekt vorbeizuführenden Luftstromes, vorgesehen ist.Another The invention relates to a device for carrying out the Process. This is characterized by a Lackierkabine whose cabin space on the Cabin ceiling heated Air filtered fed and over the cabin floor is sucked and, in which at least in the upper third of the Cabin space at least one fan to produce a painted on Object to be passed Air flow, is provided.

Eine solche Einrichtung stellt eine insbesondere auch für Reparaturbetriebe geeignete Lackieranlage dar, die vor allem für Teillackierungen von Objekten, wie Kraftfahrzeugen, geeignet ist.A such device represents a particular for repair shops suitable painting plant, especially for partial painting of objects, as motor vehicles, is suitable.

Als Gebläse eignet sich mit besonderem Vorteil ein Ventilator, dessen Drehzahl vorzugsweise stufenlos einstellbar ist und mit dessen Hilfe sich ein Luftmassenstrom in Form eines schlanken Kegelstumpfes erzeugen lässt, der bei maiximaler Ventilatorleistung in Strömungsrichtung eine Länge von ungefähr 5 m und am Objekt einen Enddurchmesser von ca. 2 m erreicht.When fan is particularly suitable for a fan whose speed is preferably infinitely adjustable and with the help itself generate an air mass flow in the form of a slender truncated cone leaves, the at maiximaler fan power in the flow direction a length of approximately 5 m and on the object reached a final diameter of about 2 m.

Um je nach Baugröße eines zu lackierenden Objektes in der Lackierkabine eine optimale Positionierung eines Ventilators oder mehrerer Ventilatoren zum Abblasen von wasserlackbehandelten Objektflächen zu ermöglichen, ist in weiterer Ausgestaltung der Einrichtung vorgesehen, den wenigstens einen Ventilator in der Lackierkabine sowohl in Hochrichtung als auch in Kabinenlängsrichtung verstellbar sowie um zueinander senkrechte Achsen verschwenkbar und feststellbar vorzusehen, wobei im Falle von mehreren Ventilatoren es vorteilhaft ist, diese einzeln anzusteuern und deren Drehzahl unabhängig voneinander zu regeln.Around depending on the size of a to be painted object in the paint booth optimal positioning a fan or multiple fans for blowing off water-based object surfaces to enable is provided in a further embodiment of the device, the at least a fan in the paint booth both in the vertical direction as also in cabin longitudinal direction adjustable and pivotable about mutually perpendicular axes and detectable, wherein in the case of multiple fans it is advantageous to control these individually and their speed independently to regulate each other.

Eine derart ausgelegte Lackieranlage wird man derart konzipieren, dass das Umschalten von Lackieren auf Abblasen bzw. Trocknen lackierter Objektflächen sowohl von Hand als auch automatisch zu bewerkstelligen ist.A Such designed painting plant will be designed such that switching from painting to blowing off or drying painted object surfaces both manually and automatically.

Zur automatischen Umschaltung ist eine Steuervorrichtung vorgesehen, durch die während des Umluftbetriebes für die Trocknungsphase ein Teil der Kabinenluft gegen Frischluft selbsttätig austauschbar, des weiteren die Druckluftzufuhr zu einer im Kabinenraum vorhandenen Farbsprühpistole unterbrechbar und ggf. eine erhöhte Lufttemperatur einregelbar ist und durch die ferner nach Ablauf einer vorwählbaren Steuerungszeit der Betriebszustand der Lackierkabine zum Lackieren wieder herstellbar ist.to automatic switching, a control device is provided, through during the Recirculation mode for the drying phase a part of the cabin air is automatically interchangeable with fresh air, Furthermore, the compressed air supply to an existing cabin space paint spray gun interruptible and possibly an increased Air temperature is einregelbar and by the further after expiration a preselected Control time the operating state of the paint booth for painting is recoverable.

Die Erfindung hat schließlich einen Nachrüstsatz zum Gegenstand, mit dessen Hilfe sich die Lackierkabinen bereits vorhandener Lackieranlagen in relativ kurzer Zeit für das verfahrensgemäße Abdunsten wasserlackbehandelter Objektflächen einrichten lassen.The Invention finally has a retrofit kit the subject, with the help of the paint booths already existing paint in a relatively short time for the process according to evaporation water-treated object surfaces set up.

Dieser Nachrüstsatz umfasst einerseits wenigstens einen winkel- bzw. galgenartigen Träger, der an einer Kabinenseitenwand höhen- und längsverstellbar befestigbar ist, an dem ein insbesonders als Ventilator ausgebildetes Gebläse dreh- und kippbar aufgehängt ist und andererseits eine Steuervorrichtung zur automatischen Umschaltung von Lackieren auf Abblasen, durch die nach Ablauf einer vorwählbaren Steuerungszeit der Betriebszustand der Lackierkabine zum Lackieren wieder herstellbar ist.This retrofit kit on the one hand comprises at least one angular or Galgenartigen carrier, the height of a cabin side wall and longitudinally adjustable is fastened, on which a specially designed as a fan fan suspended and tiltable and on the other hand, a control device for automatic switching from painting to blowing off, by the expiration of a preselected Control time the operating state of the paint booth for painting is recoverable.

In der Zeichnung ist jeweils ein Ausführungsbeispiel von zur Durchführung des Verfahrens dienenden, technischen Einrichtungen dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the implementation of the Method serving technical facilities shown. Show it:

1 in schaubildlicher und durchsichtiger Darstellung eine mit einer Vielzahl von Ventilatoren ausgestattete Lackierkabine und 1 in a diagrammatic and transparent representation of a equipped with a variety of fans paint booth and

2 einen Nachrüstsatz für Lackierkabinen bestehender Lackieranlagen. 2 a retrofit kit for paint booths of existing paint shops.

Der Kabinenraum 10 der gezeigten Lackierkabine 12 weist in bekannter Weise eine die Funktion eines Luftfilters erfüllende Kabinendecke 14 sowie einen Kabinenboden 16 auf.The cabin space 10 the painting booth shown 12 has in known manner a fulfilling the function of an air filter cabin ceiling 14 and a cabin floor 16 on.

Oberhalb der Kabinendecke 14 befindet sich ein an eine Belüftungsvorrichtung angeschlossener Belüftungsraum 18, dem erwärmte Luft zugeführt wird, die über die Kabinendecke 14 gefiltert in den Kabinenraum 10 abströmt.Above the cabin ceiling 14 is a connected to a ventilation device ventilation space 18 which is supplied with heated air, which is above the cabin ceiling 14 filtered into the cabin space 10 flows.

Die in den Kabinenraum 10 eingeströmte Luft kann aus diesem über den Kabinenboden 16 wieder abströmen.The in the cabin space 10 incoming air can from this over the cabin floor 16 drain again.

Das Arbeitspersonal hat über eine Tür 26 Zugang zum Kabinenraum 10, während zu spritzende Objekte über ein stirnseitig vorgesehenes Kabinentor 20, das mittels eines nicht dargestellten, vertikal beweglichen Rolltores verschließbar ist, in den Kabinenraum 10 einbringbar ist. Die Kabinenseitenwände 22 und 24 sind geschlossen ausgebildet.The workforce has a door 26 Access to the cabin space 10 during objects to be sprayed via a front-side cabin door 20 , which is closable by means of a not shown, vertically movable roller shutter, in the cabin space 10 can be introduced. The cabin side walls 22 and 24 are closed.

Die Lackierkabine 12 ist beispielsweise Teil einer Kabinenanlage zum Lackieren von Kraftfahrzeugen. Der Kabinenraum 10 ist längs seiner Seitenwände 22, 24 beispielsweise mit jeweils einem Paar von als Ganzes mit 28 und 30 bzw. 32 und 34 bezeichneten Gebläseeinheiten zum Trocknen von Wasserbasislacken an einem zu lackierenden Objekt ausgestattet. Diese sind konstruktiv gleich ausgebildet und im Kabinenraum 10 sowohl in der Höhe als auch entlang der jeweiligen Seitenwand verstellbar und feststellbar installiert.The paint booth 12 is for example part of a cabin system for painting motor vehicles. The cabin space 10 is along its sidewalls 22 . 24 for example, each with a pair of as a whole with 28 and 30 respectively. 32 and 34 designated blower units for drying water-based paints on an object to be painted equipped. These are structurally identical and in the cabin space 10 installed adjustable and lockable both in height and along the respective side wall.

Jede Gebläseeinheit weist ein Gebläse vorzugsweise in Form eines Ventilators 36 mit veränderlicher Drehzahl und Schutzkappe (IP 65-Norm) auf, der am oberen horizontalen Arm 38 eines Trägers 39 um eine vertikale Achse 40 sowie um eine horizontale Achse 42 veschwenkbar und feststellbar gehalten ist (2).Each blower unit has a fan, preferably in the form of a fan 36 variable speed and protective cap (IP 65 standard) on the upper horizontal arm 38 a carrier 39 around a vertical axis 40 as well as around a horizontal axis 42 is held swiveling and lockable ( 2 ).

Der Träger 39 bildet vorzugsweise einen Galgen, der in einem Führungsschlitten 44 höhenverstellbar gehalten ist. Der Führungsschlitten 44 selbst ist in einer an der betreffenden Kabinenseitenwand 22 bzw. 24 horizontal befestigten Führungsschiene 46 von mehreren Metern Länge vorzugweise hängend geführt.The carrier 39 preferably forms a gallows, which in a guide carriage 44 is held adjustable in height. The guide carriage 44 itself is in one of the cabin side wall concerned 22 respectively. 24 horizontally mounted guide rail 46 of several meters in length preferably hanging out.

Die Anordnung von Führungsschienen 46 an den Kabinenseitenwänden 22 bzw. 24 und die Galgen 39 in jeweils einem Führungsschlitten 44 sind so getroffen, dass sich der Ventilator 36 der einzelnen Gebläseeinheiten 28, 30, 32 und 34 im oberen Drittel des Kabinenraumes 10 positionieren läßt.The arrangement of guide rails 46 at the cabin side walls 22 respectively. 24 and the gallows 39 in each case a guide carriage 44 are so taken that the fan 36 the individual fan units 28 . 30 . 32 and 34 in the upper third of the cabin space 10 can be positioned.

Der vertikale Galgenschenkel 48 trägt am unteren Schenkelende eine leistenförmige, horizontale Abstützbasis 50, die endseitig zur Kabinenwand 22 bzw. 24 gerichtete Saugnäpfe 52, 54 trägt, mit deren Hilfe die Gebläseeinheiten 28, 30, 32, 34 in einer gewählten Position in Längsrichtung des Kabinenraumes 10 an der jeweiligen Kabinenseitenwand 22 bzw. 24 festlegbar sind. Außerdem dienen sie zur nachgiebigen unteren Galgenabstützung. Die Gebläseeinheiten 28, 30, 32 und 34 sind einzeln anssteuerbar. Mit 56 ist als Ganzes eine außerhalb des Kabinenraumes 10 montierte Steuervorrichtung bezeichnet, mit deren Hilfe Komponenten der Lackieranlage zur Durchführung des Verfahrens elektrisch ansteuerbar sind.The vertical boom leg 48 carries at the lower end of the leg a strip-shaped, horizontal support base 50 , the end to the cabin wall 22 respectively. 24 directed suction cups 52 . 54 carries, with the help of which the blower units 28 . 30 . 32 . 34 in a selected position in the longitudinal direction of the cabin space 10 at the respective cabin sidewall 22 respectively. 24 are definable. They also serve as a yielding lower gallows support. The fan units 28 . 30 . 32 and 34 are individually controllable. With 56 as a whole is one outside the cabin space 10 mounted control device referred to, with the aid of which components of the paint shop for performing the method are electrically controlled.

Sie umfasst u.a. eine Zeitschaltuhr, eine Temperaturregeleinheit und je Ventilator 36 einen Drehzahlregler.It includes, among other things, a timer, a temperature control unit and each fan 36 a speed controller.

Durch die Steuervorrichtung 56 wird ferner während des Ventilatorbetriebs aus Sicherheitsgründen die Druckluftzufuhr beispielsweise durch Ansteuern eines Magnetventils zu einer im Kabinenraum 10 vorgesehenen, nicht gezeigten Farbspritzpistole unterbrochen.By the control device 56 is also during fan operation for safety reasons, the compressed air supply, for example, by driving a solenoid valve to one in the cabin space 10 provided, not shown spray gun interrupted.

Bei Drücken eines Startschalters der Steuervorrichtung 56 zum Abblasen von Wasserlack wird die Lackieranlage von Frischluftbetrieb auf Umluftbetrieb umgeschaltet und vorzugsweise zugleich die Temperatur der Kabinenluft auf einen vorzugsweise stufenlos einstellbaren Wert von vorzugsweise ungefähr 40°C erhöht.Upon pressing a start switch of the control device 56 to blow off water paint, the paint shop is switched from fresh air mode to recirculation mode and preferably at the same time increases the temperature of the cabin air to a preferably continuously adjustable value of preferably about 40 ° C.

Dabei wird einerseits während des Abdunstprozesses die Abwärme des Lufterhitzers der Lackieranlage genutzt und somit hierfür kein zusätzlicher Energieaufwand nötig und andererseits werden vorzugsweise ca. 10% der erwärmten Kabinenluft durch Frischluft ersetzt.On the one hand during the Abdunstprozesses the waste heat of the air heater of the La used and therefore no additional energy required for this purpose and on the other hand, preferably about 10% of the heated cabin air replaced by fresh air.

Nach Ablauf einer vorgewählten Trocknungszeit wird dann automatisch der Betriebszustand der Lackieranlage zum Lackieren wieder hergestellt.To Expiration of a preselected Drying time is then automatically the operating state of the paint shop restored for painting.

Die in 2 gezeigte Gebläseeinheit 28 bildet zugleich einen Nachrüstsatz, um bestehende Lackieranlagen zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens umrüsten zu können.In the 2 shown blower unit 28 at the same time forms a retrofit kit to retrofit existing paint shops for carrying out the method according to the invention can.

Claims (16)

Verfahren zum Trocknen von in einer Lackierkabine (12) auf ein Objekt aufgebrachtem, wasserhaltigem Basislack, bei dem auf das Objekt zum Trocknen innerhalb der Lackierkabine (12) beschleunigte, erwärmte und gefilterte Luft gerichtet wird, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erzeugung wenigstens eines Luftmassenstromes in der Lackierkabine (12) innerhalb deren Luftvolumens Kabinenluft beschleunigt und das Objekt diesem Luftmassenstrom derart ausgesetzt wird, dass beschleunigte Luft an der lackierten Objektfläche vorbeiströmt.Method for drying in a paint booth ( 12 ) applied to an object, water-based basecoat, wherein the object for drying within the spray booth ( 12 ) accelerated, heated and filtered air is directed, characterized in that for generating at least one air mass flow in the paint booth ( 12 ) within the volume of air accelerates cabin air and the object is exposed to this air mass flow such that accelerated air flows past the painted object surface. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass. zu beschleunigende Kabinenluft im oberen Drittel der Lackierkabine (12) angesaugt und von oben schräg nach unten geführt wird.A method according to claim 1, characterized in that to be accelerated cabin air in the upper third of the paint booth ( 12 ) is sucked and guided from above obliquely downwards. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb der Lackierkabine (12) an mehreren Orten Kabinenluft beschleunigt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that within the paint booth ( 12 ) is accelerated in several places cabin air. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur der Kabinenluft zum Trocknen des wasserhaltigen Basislackes auf 40°C erwärmt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the temperature of the cabin air for drying of the aqueous basecoat is heated to 40 ° C. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass während der Trocknungsphase 10% der umzuwälzenden Kabinenluft gegen Frischluft ausgetauscht wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that during the Drying phase 10% of the to be circulated Cabin air is exchanged for fresh air. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass gleichzeitig mit dem Beschleunigen von Kabinenluft die Druckluftversorgung für das Farbspritzen unterbrochen wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that simultaneously with the acceleration of cabin air the compressed air supply for the paint spraying is interrupted. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Strömungsgeschwindigkeit der beschleunigten Kabinenluftmassen stufenlos verändert wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the flow velocity the accelerated cabin air masses is changed continuously. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Lackierkabine (12), deren Kabinenraum (10) über die Kabinendecke (14) erwärmte Luft gefiltert zuführbar und über den Kabinenboden (16) absaugbar ist, zumindest im oberen Drittel des Kabinenraumes (10) wenigstens ein Gebläse (28 bzw. 30 bzw. 32 bzw. 39) zur Erzeugung eines am lackierten Objekt vorbeizuführenden Luftstromes vorgesehen ist.Device for carrying out the method according to one of the preceding claims, characterized in that in a paint booth ( 12 ) whose cabin space ( 10 ) over the cabin ceiling ( 14 ) heated air filtered fed and over the cabin floor ( 16 ) is sucked, at least in the upper third of the cabin space ( 10 ) at least one blower ( 28 respectively. 30 respectively. 32 respectively. 39 ) is provided for generating an air stream to be passed past the painted object. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebläse ein Ventilator (36) ist.Device according to claim 9, characterized in that the fan is a fan ( 36 ). Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl des Ventilators (36) stufenlos veränderbar ist.Device according to claim 10, characterized in that the speed of the fan ( 36 ) is infinitely variable. Einrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die maximale Blasgeschwindigkeit des Ventilators (36) ca. 5 m/s beträgt.Device according to claim 9 or 10, characterized in that the maximum blowing speed of the fan ( 36 ) is about 5 m / s. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator (36) in der Lackierkabine (12) sowohl in Hochrichtung als auch in Kabinenlängsrichtung verstellbar sowie um zueinander senkrechte Achsen (40, 42) verschwenkbar und feststellbar vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims 9 to 11, characterized in that the fan ( 36 ) in the paint booth ( 12 ) adjustable both in the vertical direction and in the cabin longitudinal direction and about mutually perpendicular axes ( 40 . 42 ) is provided pivotable and lockable. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 12, gekennzeichnet durch eine Steuervorrichtung (56), mit deren Hilfe während des Umluftbetriebes für die Trockenphase ein Teil der Kabinenluft gegen Frischluft selbsttätig austauschbar, des weiteren die Druckluftzufuhr zu einer im Kabinenraum (10) vorhandenen Farbsprühpistole unterbrechbar und ggf. eine erhöhte Lufttemperatur einregelbar ist und durch die ferner nach Ablauf einer vorwählbaren Steuerungszeit der Betriebszustand der Lackierkabine (12) zum Lackieren wieder herstellbar ist.Device according to one of the preceding claims 9 to 12, characterized by a control device ( 56 ), with the help of which, during the circulating air operation for the dry phase, a part of the cabin air is automatically exchangeable with fresh air, and furthermore the compressed air supply to one in the cabin space ( 10 ) Farbprühpistole interruptible and possibly an increased air temperature is einregelbar and by the further after a preselectable control time of the operating state of the paint booth ( 12 ) can be restored for painting. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 14 dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Ausstattung des Kabinenraumes (10) mit einer Vielzahl von Ventilatoren (36) diese einzeln ansteuerbar sind.Device according to one of the preceding claims 9 to 14, characterized in that when equipping the cabin space ( 10 ) with a large number of fans ( 36 ) These are individually controllable. Nachrüstsatz für eine Lackierkabine zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8 gekennzeichnet durch wenigstens einen winkelförmigen oder galgenartigen Träger (39), dessen einer Schenkel (48) an einer Kabinenseitenwand (22 bzw. 24) vertikal verstellbar befestigbar ist und an dessen anderem, im oberen Drittel des Kabinenraumes (10) zu positionierenden und von der Seitenwand (22 bzw. 24) abragenden Schenkel (38) ein Ventilator (36) dreh- und kippbar aufgehängt ist sowie durch eine Steuervorrichtung (56), durch die während des Umluftbetriebes für die Trockenphase ein Teil der Kabinenluft gegen Frischluft selbsttätig austauschbar, des weiteren die Druckluftzufuhr zu einer im Kabinenraum (10) vorhandenen Farbssprühpistole unterbrechbar und ggf. eine erhöhte Lufttemperatur einregelbar ist und durch die ferner nach Ablauf einer vorwählbaren Steuerungszeit der Betriebszustand der Lackierkabine (12) zum Lackieren wieder herstellbar ist.Retrofit kit for a paint booth for carrying out the method according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized by at least one angular or gallows-like support ( 39 ), whose one leg ( 48 ) on a cabin side wall ( 22 respectively. 24 ) is vertically adjustable fastened and at the other, in the upper third of the cabin space ( 10 ) to be positioned and from the side wall ( 22 respectively. 24 ) projecting legs ( 38 ) a fan ( 36 ) turn and tilt bar is suspended and by a control device ( 56 ), by the during the recirculation mode for the dry phase, a part of the cabin air against fresh air automatically interchangeable, further the compressed air supply to a in the cabin space ( 10 ) existing Farbssprühpistole and possibly an increased air temperature is einregelbar and by the further after a preselectable control time of the operating state of the paint booth ( 12 ) can be restored for painting. Nachrüstsatz nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass dem Träger (39) mindestens eine an einer Kabinenseitenwand (22 bzw. 24) horizontal befestigbare Führungsschiene (46) sowie ein entlang derselben verstellbarer und feststellbarer Führungsschlitten (44) zugeordnet sind, wobei der Träger (39) des Ventilators (36) am Führungsschlitten (44) in der Höhe verstellbar gehalten ist.Retrofit kit according to claim 16, characterized in that the carrier ( 39 ) at least one on a cabin side wall ( 22 respectively. 24 ) horizontally mountable guide rail ( 46 ) and along the same adjustable and lockable guide carriage ( 44 ), the carrier ( 39 ) of the fan ( 36 ) on the guide carriage ( 44 ) is kept adjustable in height.
DE19937193A 1999-08-06 1999-08-06 Process for drying hydrous basecoat, and equipment and retrofit kit for paint booths for carrying out the process Expired - Lifetime DE19937193B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19937193A DE19937193B4 (en) 1999-08-06 1999-08-06 Process for drying hydrous basecoat, and equipment and retrofit kit for paint booths for carrying out the process

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19937193A DE19937193B4 (en) 1999-08-06 1999-08-06 Process for drying hydrous basecoat, and equipment and retrofit kit for paint booths for carrying out the process

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19937193A1 DE19937193A1 (en) 2001-02-15
DE19937193B4 true DE19937193B4 (en) 2006-01-19

Family

ID=7917475

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19937193A Expired - Lifetime DE19937193B4 (en) 1999-08-06 1999-08-06 Process for drying hydrous basecoat, and equipment and retrofit kit for paint booths for carrying out the process

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19937193B4 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10128794B4 (en) 2001-06-15 2005-02-17 Rehau Ag + Co. Method and device for drying
DE20309327U1 (en) * 2003-06-17 2003-09-18 Wolf Stahlbau GmbH u. Co KG, 85290 Geisenfeld Device for painting and drying vehicles and vehicle parts
EP2278242A1 (en) * 2009-07-24 2011-01-26 DBK David + Baader GmbH Air mover device
US8756827B1 (en) * 2011-05-12 2014-06-24 The Paint Booth Guys, Inc. Spray booth system and methods
DE102013219274A1 (en) * 2013-09-25 2015-03-26 Anke Assfalg Holding device for use in a paint booth
DE102015214706A1 (en) 2015-07-31 2017-02-02 Dürr Systems Ag Treatment plant and method for treating workpieces
DE102015214711A1 (en) 2015-07-31 2017-02-02 Dürr Systems Ag Treatment plant and method for treating workpieces
DE102018115234A1 (en) * 2018-06-25 2020-01-02 Eisenmann Se Temperature control device for tempering objects
CN111570163B (en) * 2020-04-20 2021-05-28 迁安信润和机械设备有限公司 Flotation device stator and rotor production device
CN112082327A (en) * 2020-08-27 2020-12-15 安徽欧瑞达电器科技有限公司 Drying room capable of adjusting wind direction and size and operation method thereof
CN112495660A (en) * 2020-11-11 2021-03-16 嘉兴恒瑞金属科技股份有限公司 Coating plastic spraying equipment
DE102022120086A1 (en) 2022-08-09 2024-02-15 Tiemo Sehon Painting system and method for painting a painted object

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0595864B1 (en) * 1991-07-24 1995-05-17 HERRMANN, Johannes Paint spraying and drying booth
DE4431234A1 (en) * 1994-09-02 1996-03-07 Wolf Stahlbau Kg Nozzle and plate system for filter covers of coating system
DE29504040U1 (en) * 1995-03-10 1996-04-04 Harter Oberflächen- und Umwelttechnik GmbH, 88161 Lindenberg Industrial dryer with improved efficiency
DE4436018A1 (en) * 1994-10-08 1996-04-11 Duerr Gmbh & Co Dryer for a paint shop

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0595864B1 (en) * 1991-07-24 1995-05-17 HERRMANN, Johannes Paint spraying and drying booth
DE4431234A1 (en) * 1994-09-02 1996-03-07 Wolf Stahlbau Kg Nozzle and plate system for filter covers of coating system
DE4436018A1 (en) * 1994-10-08 1996-04-11 Duerr Gmbh & Co Dryer for a paint shop
DE29504040U1 (en) * 1995-03-10 1996-04-04 Harter Oberflächen- und Umwelttechnik GmbH, 88161 Lindenberg Industrial dryer with improved efficiency

Also Published As

Publication number Publication date
DE19937193A1 (en) 2001-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69817157T2 (en) DRYING DEVICE IN A SPRAYING CAB
DE69301001T3 (en) Paint booth and method for accelerating the evaporation of the thinner from a coating on a plate surface
DE19937193B4 (en) Process for drying hydrous basecoat, and equipment and retrofit kit for paint booths for carrying out the process
DE2928226A1 (en) PAINT SPRAYING SYSTEMS FOR OBJECT AND ENERGY-SAVING METHOD FOR SPRAYING
EP0595864B1 (en) Paint spraying and drying booth
DE10209499A1 (en) Plant for coating objects with powder
DE102010050704A1 (en) Method for coating and/or spray painting elongated components e.g. rotor blade, for offshore wind turbine of e.g. aircraft, involves applying coating on components within cabin that is partially operated with re-circulating air operation
DE3334257C1 (en) Painting and evaporation system with forced air ventilation
EP3592471A1 (en) Method and device for recovering spray paint from spray mists of spray-painting booths
EP1400285B1 (en) Auxiliary device for a spray paint plant
DE4336085A1 (en) Method for removing liquid from the surface of a wetted material to be treated and arrangement for carrying out the method
DE102009038069A1 (en) suction
DE2658875A1 (en) Adjustable damping spray unit for plate cylinder - has atomised spray controlled by plates and directed by air stream
EP0253980A1 (en) Method and apparatus for purifying waste gas of a manually operated spray booth
EP1386652B1 (en) Device for cleaning tube filters and a transport container with this device
EP1040308B1 (en) Apparatus and process for the drying of lacquer
DE3024292A1 (en) Paraffin atomiser for candle mfr. - with paraffin jet blown across water mist and air stream
DE1150603B (en) Device for separating paint particles from the exhaust air from paint spray booths
DE102006001384A1 (en) Air ventilation system by such as a paint shop building has work area improved by internal circulating fan units
WO2003092907A1 (en) Painting and drying cubicle
EP1895242A1 (en) Method and device for removing impure air from rooms via air curtain
DE29616008U1 (en) System for the surface coating of heavy components
DE102004063654B4 (en) Painting plant with circulating air operated paint booth
DE1052093B (en) Method and device for air conditioning a room by means of humidified, possibly heated supply air
DE19958002A1 (en) Ventilation device and method for ventilation of an open space workplace in a factory hall

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R071 Expiry of right