DE19937083C1 - Droplet separator for rail vehicle, in which one end of separating ribs is deformed to form flexible nose - Google Patents
Droplet separator for rail vehicle, in which one end of separating ribs is deformed to form flexible noseInfo
- Publication number
- DE19937083C1 DE19937083C1 DE1999137083 DE19937083A DE19937083C1 DE 19937083 C1 DE19937083 C1 DE 19937083C1 DE 1999137083 DE1999137083 DE 1999137083 DE 19937083 A DE19937083 A DE 19937083A DE 19937083 C1 DE19937083 C1 DE 19937083C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- separator
- ribs
- droplet
- separator ribs
- droplet separator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/082—Grilles, registers or guards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61C—LOCOMOTIVES; MOTOR RAILCARS
- B61C17/00—Arrangement or disposition of parts; Details or accessories not otherwise provided for; Use of control gear and control systems
- B61C17/04—Arrangement or disposition of driving cabins, footplates or engine rooms; Ventilation thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
- B61D27/00—Heating, cooling, ventilating, or air-conditioning
- B61D27/009—Means for ventilating only
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/22—Means for preventing condensation or evacuating condensate
- F24F13/222—Means for preventing condensation or evacuating condensate for evacuating condensate
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Transportation (AREA)
- Separating Particles In Gases By Inertia (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft einen Tropfenabscheider, insbesondere für Schienenfahrzeuge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ist für den Einsatz in Lüftungsöffnungen oder Frischluftansaugeinrichtungen von Fahrzeugen, insbesondere von Schienenfahrzeugen, und speziell für belüftete oder klimatisierte Personenwaggons geeignet.The invention relates to a droplet separator, in particular for Rail vehicles according to the preamble of claim 1 and is for the Use in ventilation openings or fresh air intake devices from Vehicles, especially of rail vehicles, and especially for ventilated or air-conditioned passenger cars.
Belüftete und/oder klimatisierte Schienenfahrzeuge, insbesondere Personenwaggons sind zur Gewährleistung der notwendigen Frischluftzufuhr mit Lüftungsöffnungen oder Frischluftansaugungen ausgestattet, welche dem Fahrzeuginnenraum sauerstoffreiche Außenluft zuführen.Ventilated and / or air-conditioned rail vehicles, in particular Passenger cars are to ensure the necessary fresh air supply equipped with ventilation openings or fresh air intake, which the Supply oxygen-rich outside air to the vehicle interior.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, den darin befindlichen Personen eine verhältnismäßig gleichbleibende Luftqualität zur Verfügung zu stellen und speziell die Luftfeuchtigkeit in bestimmten Grenzen konstant zu halten.This results in the need to give the people inside to provide relatively constant air quality and especially to keep the humidity constant within certain limits.
Wegen der während einer Fahrt normalerweise ständig wechselnden Wetterverhältnisse hat die anzusaugende Frischluft unterschiedliche Feuchtigkeitsgehalte oder ist mit Regentropfen, Schnee oder anderen Staubpartikeln gemischt, deren Eindringen in den Fahrzeuginnenraum vermieden werden muss.Because of the constantly changing nature of a trip The fresh air to be drawn in has different weather conditions Moisture levels or is covered with raindrops, snow or others Mixed dust particles, their penetration into the vehicle interior must be avoided.
Zur Abscheidung dieser unerwünschten Medien wurden eine Reihe von Maßnahmen und Vorrichtungen bekannt.To remove these undesirable media, a number of Measures and devices known.
So besteht eine weit verbreitete Maßnahme darin, Abscheidegitter oder Tropfenabscheider in den Frischluftansaugeinrichtungen anzuordnen.So a widespread measure consists in separating grids or Arrange droplet separators in the fresh air intake devices.
Bei elektrisch betriebenen Schienenfahrzeugen befinden sich die Öffnungen solcher Ansaugeinrichtungen beispielsweise vorwiegend in deren Dachbereich, da in diesem Bereich mit relativ sauberer Luftzufuhr zu rechnen ist. The openings are located on electrically operated rail vehicles such suction devices, for example, predominantly in their Roof area, since relatively clean air supply can be expected in this area is.
Die in den Ansaugeinrichtungen angebrachten Abscheidevorrichtungen (Tropfenabscheider) bestehen im Wesentlichen aus unterschiedlich geformten Abscheiderrippen, durch welche der angesaugte Luftstrom hindurchtritt. Tropfenabscheider unterscheiden sich meist durch die Anordnung, die Herstellung und die Form der verwendeten Abscheiderrippen sowie deren Befestigung an einem Rahmen und sind in der Lage, Wassertropfen oder andere Verunreinigungen unterschiedlichster Größe abzuscheiden und über Sammelleitungen abzuführen.The separators installed in the suction devices (Droplet separators) essentially consist of different shaped separator fins through which the sucked air flow passes through. Droplet separators usually differ in that Arrangement, manufacture and shape of the separator ribs used as well as their attachment to a frame and are able Drops of water or other contaminants of various sizes to separate and discharge via manifolds.
Unter Abscheiderrippen soll hier auch der häufig verwendete Begriff der Lamellen verstanden werden. Die meist stabförmigen Abscheiderrippen eines Tropfenabscheiders sind dabei in bestimmten Abständen zueinander angeordnet und in einem Rahmen befestigt.The term "." Is often used here under separator ribs Slats are understood. The mostly rod-shaped separator ribs a droplet separator are at certain distances from each other arranged and fixed in a frame.
Um ein mehrfaches Umlenken und damit eine wirksame Tropfenabscheidung des einfallenden Luftstrom zu erreichen, bestehen bekannte Abscheiderrippen überwiegend aus dünnem Stahlblech und verfügen über einen W- oder U-förmigen Querschnitt.By multiple deflections and thus effective droplet separation to reach the incoming air flow, there are known Separator fins predominantly made of thin sheet steel and have a W or U-shaped cross section.
Dieser Querschnitt fördert die Bildung von strömungsarmen Lufttaschen, in denen sich die an den Innenseiten der Abscheiderrippen abgeschiedenen Wassertröpfchen des Luftstroms oder das Kondensat sammeln und abfließen kann.This cross section promotes the formation of low-flow air pockets, in which are separated on the inside of the separator ribs Collect water droplets from the air flow or the condensate and can drain off.
Solche Tropfenabscheider kommen bei zwangsbelüfteten Ansaugsystemen, deren Ventilation einen gleichmäßigen Luftstrom unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit erzeugt, ebenso zum Einsatz, wie in Belüftungsöffnungen von Schienenfahrzeugen ohne Ventilation. In beiden Fällen wird durch die Ventilation oder die hohen Fahrgeschwindigkeiten der Schienenfahrzeuge ein Luftstrom erzeugt, welcher starke Druckkräfte auf die Abscheiderrippen des Tropfenabscheiders ausübt.Such droplet separators come with forced ventilation systems, whose ventilation ensures an even airflow regardless of the Driving speed generated, also for use, as in Ventilation openings of rail vehicles without ventilation. In both cases, ventilation or high Traveling speeds of the rail vehicles generates an air flow, which strong pressure forces on the separator ribs of the droplet separator exercises.
Die aufgenommenen Druckkräfte werden dabei hauptsächlich auf die Befestigungsstellen an der Rahmenkonstruktion übertragen. The pressure forces absorbed are mainly due to the Transfer attachment points to the frame structure.
Andererseits werden die Abscheiderrippen, aber auch durch den auf ihre besonders ausgeformte Oberfläche treffenden Luftstrom in Schwingungen versetzt, die bei dauerhafter Einwirkung zu Rissen, Brüchen oder allgemein zu Materialermüdungen führen können.On the other hand, the separator ribs, but also due to their specially shaped surface hitting airflow in vibrations staggered, which with permanent exposure to cracks, breaks or in general can lead to material fatigue.
Am stärksten von den Druckkräften betroffen sind die Befestigungsstellen der Abscheiderrippen am Rahmen des Tropfenabscheiders. Daher kommt der Befestigungstechnologie der Rippen am Rahmen besondere Bedeutung für die Funktionstüchtigkeit des Abscheiders zu.The attachment points of the are most affected by the compressive forces Separator ribs on the frame of the droplet separator. That's where the comes from Fastening technology of the ribs on the frame is particularly important for the functionality of the separator.
Bekannte und häufig verwendete Befestigungsmethoden sind das Vernieten oder Verschweißen der Enden der Abscheiderrippen an den oberen und unteren Rahmenteilen.Known and frequently used fastening methods are riveting or welding the ends of the separator ribs to the top and lower frame parts.
Solche unlösbaren Verbindungsformen haben aber insbesondere den Nachteil, dass bei Beschädigung einer Abscheiderrippe (Lamelle) oft die komplette Baugruppe ausgetauscht werden muss.Such inseparable forms of connection have in particular the Disadvantage that when a separator rib (lamella) is damaged, the complete assembly must be replaced.
Im Gegensatz zu diesen unlösbaren Verbindungsformen wurden bereits auch lösbare Verbindungsformen, beispielsweise durch Verschraubung von Lamellen mit dem Halterahmen vorgeschlagen. Dadurch lassen sich mit einem gewissen Aufwand zwar einzelne Lamellen austauschen, aber es handelt sich hier ebenfalls um eine starre Anordnung, welche durch die auf sie wirkenden dynamischen Kräften stark beansprucht wird, was wiederum zu den bekannten Ermüdungserscheinungen der Materialien und Rissen an den Verbindungsstellen führt.Contrary to these unsolvable forms of connection have already been also detachable connection forms, for example by screwing Slats proposed with the holding frame. This allows you to replace individual slats with a certain effort, but it is also a rigid arrangement, which by the the dynamic forces acting on them are heavily used, which in turn to the known signs of fatigue in the materials and cracks leads the connection points.
Eine andere bekannte Ausführungsform sieht vor, mehrere Abscheiderrippen aus einer Blechtafel herauszukanten, so dass bei mehrfacher Hinterlagerung eine versetzte Rippenanordnung entsteht. Diese starre Anordnung muss allerdings bei Rissen oder Brüchen komplett ausgetauscht werden.Another known embodiment provides for several separator ribs to edge out of a sheet of metal, so that with multiple storage an offset rib arrangement arises. This rigid arrangement must however, if cracks or breaks break completely.
Zur Verbesserung dieser bekannten Nachteile und zur Beherrschung der dynamischen Strömungskräfte auf die Lamellen wurden zahlreiche weitere Befestigungsmethoden entwickelt. So werden beispielsweise Abscheiderrippen als Strangpressprofile eingeharzt, was wiederum aber nur die Herstellung einer begrenzten Anzahl von Winkelformen mit vertretbarem Kostenaufwand ermöglicht.To improve these known disadvantages and to master the dynamic flow forces on the fins were numerous others Fastening methods developed. For example Separator ribs are resin-coated as extruded profiles, but this in turn only the production of a limited number of angular shapes with reasonable Enables costs.
So ist aus der DE 24 01 826 A1 eine elastische Lagerung der Lamellen in deren Tragrahmen eines Lüftungsgitters bekannt. Dazu werden in den Tragrahmen aus einem elastischen Werkstoff bestehende Leisten oder Leistenteile eingespannt, in denen die Lamellen mit ihren Enden lösbar gehalten sind. Die aus elastischem Material bestehenden Leisten sind mit entsprechenden Einsteckschlitzen versehen, die dem jeweiligen Lamellenquerschnitt angepasst sind.From DE 24 01 826 A1 an elastic mounting of the slats in whose support frame of a ventilation grille is known. For this purpose, in the Supporting frame made of an elastic material or Strip parts clamped in which the slats can be detached with their ends are held. The strips made of elastic material are included corresponding insertion slots that the respective Slat cross-section are adjusted.
Das gegenüber dem Zeit- und arbeitsaufwendigen Verschweißen oder Verschrauben der Lamellenenden weniger aufwendige elastische Einklemmen und das damit verbundene bessere Schwingungsverhalten der Lamellenenden wird als besonderer Vorteil angesehen.Compared to the time and labor-intensive welding or Screwing the slat ends less expensive elastic Pinching and the associated better vibration behavior of the Slat ends are considered a special advantage.
Dieser bekannte Vorschlag wird in der DE 24 28 447 A1 dahingehend weitergebildet, dass die in den elastischen Leistenteilen eingefügten Lamellen zusätzlich durch längs und quer in den Tragrahmen angeordnete Spannbolzen lösbar befestigt sind, wobei im Tragrahmen und in den Lamellen Bohrungen zur Aufnahme der Bolzen vorzusehen sind.This known proposal is to be found in DE 24 28 447 A1 further that the inserted in the elastic welt parts Slats additionally by longitudinally and transversely arranged in the support frame Clamping bolts are releasably attached, being in the support frame and in the Lamella holes must be provided for receiving the bolts.
Mit der aus der DE 24 01 826 A1 bekannten Lösung wurde zwar versucht, die starre Befestigung der Lamellen im Rahmen durch eine elastische Lagerung zu überwinden und eine schnelle Materialermüdung zu vermeiden, offensichtlich sind aber dievorgeschlagenen Befestigungsmaßnahmen nicht ausreichend, um die auf die Lamellen wirkenden Druckbeanspruchungen des Luftstroms ausreichend zu kompensieren, so dass die aus der DE 24 01 826 A1 bekannte zusätzliche Befestigung der Lamellen notwendig ist.With the solution known from DE 24 01 826 A1 an attempt was made to the rigid attachment of the slats in the frame by an elastic Overcome storage and avoid rapid material fatigue, however, the proposed fastening measures are not obvious sufficient to withstand the compressive loads of the Air flow to compensate sufficiently, so that from DE 24 01 826 A1 known additional attachment of the slats is necessary.
Die erwähnten Vorteile einer schnellen und unkomplizierten Montage von Lamellen in einem elastisch ausgebildeten Rahmen werden aber durch deren zur Wahrung der Stabilität notwendige zusätzliche Verschraubung wieder aufgehoben.The mentioned advantages of a quick and uncomplicated installation of Slats in an elastically designed frame are, however the additional screwing necessary to maintain stability canceled again.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die Nachteile der vorbekannten Lösungen zu vermeiden und einen Tropfenabscheider, insbesondere für Schienenfahrzeuge, zu schaffen, dessen Konstruktion einen einfachen und schnell zu montierenden Aufbau aufweist und dessen Lamellen zuverlässig un dauerhaft mit dem Rahmen des Tropfenabscheiders verbunden sind. Dabei sollen starre Verbindungen an den Befestigungsstellen vermieden werden.The object of the present invention is therefore to overcome the disadvantages of to avoid known solutions and a droplet separator, especially for rail vehicles, to create its construction has a simple and quick to assemble structure and its Slats reliably and permanently with the frame of the droplet separator are connected. Rigid connections to the Fastening points are avoided.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Trockenabscheider mit den Merkmalen des 1. Anspruchs gelöst.This object is achieved by a dry separator solved the features of the first claim.
In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.Further advantageous refinements of the Invention specified.
Der erfindungsgemäße Tropfenabscheider, insbesondere für Schienenfahrzeuge, zur Abscheidung von Flüssigkeiten oder anderen Verunreinigungen aus strömenden gasförmigen Medien besteht aus einem oberen Rahmen und einem zum Abflußkanal geformten unteren Rahmen und ist mit einer Vielzahl von Abscheiderrippen versehen.The droplet separator according to the invention, in particular for Rail vehicles, for the separation of liquids or others Contamination from flowing gaseous media consists of a upper frame and a lower frame formed into the drain channel and is equipped with a large number of separator ribs.
Das eine Ende der Abscheiderrippen ist zu biegsamen Nasen ausgeformt, welche in entsprechend angeordneten Schlitzen des oberen Rahmens verankert werden, und wobei das andere Ende durch in den unteren Rahmen eingearbeitete Öffnungen hindurchführbar ist und in den Entwässerungskanal hineinragt. Diese Anordnung gewährleistet die Fortsetzung des strömungsarmen Raumes der Abscheiderrippen in den Entwässerungskanal hinein, wodurch ein nur durch die Schwerkraft bewirkter Abfluss der abgeschiedenen Flüssigkeit gesichert ist.One end of the separator ribs is shaped into flexible lugs, which in correspondingly arranged slots of the upper frame be anchored, and with the other end through in the lower frame incorporated openings can be passed and in the Drainage channel protrudes. This arrangement ensures the Continuation of the low-flow space of the separator ribs in the Drainage channel into it, causing a gravity-only effect Outflow of the separated liquid is secured.
Die Öffnungen im unteren Rahmen sind erfindungsgemäß derart ausgebildet, dass die Abscheiderrippen darin fest verklemmt werden können.According to the invention, the openings in the lower frame are designed such that the separator ribs can be firmly clamped in it.
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Abscheiderrippen an den Rändern als fangarmähnliche Schenkel ausgeformt, deren Winkelstellung der Geschwindigkeit und Richtung der Gasströmung angepasst werden kann.In an advantageous development of the invention, the separator ribs are formed at the edges as a tentacle-like leg, the Angular position of the speed and direction of the gas flow can be customized.
Dabei sind auch die Öffnungen im unteren Rahmen entsprechend der ausgewählten Winkelstellung der fangarmähnlichen Schenkel angepasst ausgebildet. The openings in the lower frame are also corresponding to the Adjusted selected angular position of the tentacle-like legs educated.
Zusätzlich werden die Dimensionierungen der Öffnungen im unteren Rahmen erfindungsgemäß so gewählt, dass eine sichere und feste Verklemmung der Abscheiderrippen an den Rändern der Öffnung erfolgt. Dabei kann die Formgebung der fangarmähnlichen Schenkel durch entsprechende Abkantungen der Ränder erfolgen. Mit der optimalen Wahl der Abmessungen der Abkantungen an den Rippen entsteht beim Einschieben in den unteren Rahmen eine Federwirkung, welche die Rippen in den Öffnungen sicher verspannt.In addition, the dimensions of the openings in the bottom Frame chosen according to the invention so that a safe and firm The separator ribs are jammed at the edges of the opening. The shape of the tentacle-like legs can be changed appropriate edges are bent. With the optimal choice the dimensions of the folds on the ribs are created by Sliding into the lower frame a spring action, which the ribs securely clamped in the openings.
Zur Erzielung optimaler Abscheideergebnisse hat sich die Ausbildung (Geometrie) der Abscheiderrippen zu V-, oder W-förmigen Querschnitten als besonders vorteilhaft erwiesen.Training has been carried out to achieve optimal separation results (Geometry) of the separator ribs to V- or W-shaped cross sections as proven particularly advantageous.
Dabei können die Abscheiderrippen in zwei oder mehr Reihen hintereinander angeordnet sein.The separator ribs can be arranged in two or more rows in a row be arranged.
Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels und der Fig. 1 bis 3 näher erläutert werden.The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment and FIGS. 1 to 3.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen Ausschnitt des erfindungsgemäßen Tropfenabscheiders mit Abscheiderrippen 1 und in den unteren Rahmen 5 eingearbeiteten Öffnungen 6, Fig. 1 shows a section of the drop according to the invention with Abscheiderrippen 1 and in the lower frame 5 inlaid openings 6
Fig. 2 die Abscheiderrippen 1 und deren Befestigung mittels biegsamer Nasen 8 am oberen Rahmen 7 des Tropfenabscheiders und den Entwässerungskanal 11, Fig. 2, the Abscheiderrippen 1 and its fixing by means of flexible tabs 8 on the upper frame 7 of the drop and the drainage channel 11,
Fig. 3 einen Querschnitt des Tropfenabscheiders mit V- und W-förmigen Abscheiderrippen 1, deren Ränder mit fangarmähnlichen Schenkeln 2 ausgebildet sind. Fig. 3 shows a cross section of the droplet separator with V- and W-shaped separator ribs 1 , the edges of which are formed with legs 2 similar to catch arms.
Das Ausführungsbeispiel bezieht sich auf die Verwendung des erfindungsgemäßen Tropfenabscheiders in klimatisierten Personenwaggons. The embodiment relates to the use of Drop separator according to the invention in air-conditioned passenger cars.
Der Tropfenabscheider ist innerhalb des Frischluftansaugkanals angeordnet, welcher mittels steuerbarer Ventilation zwangsbelüftet ist. Er wird von einer mit gleichmäßiger Strömungsgeschwindigkeit fließenden Gasströmung 3 durchströmt, der mit Wassertröpfchen verschiedenster Größe oder auch Staubpartikeln beladen sein kann.The droplet separator is arranged inside the fresh air intake duct, which is forced-ventilated by means of controllable ventilation. It is traversed by a gas flow 3 flowing at a uniform flow rate, which can be loaded with water droplets of various sizes or also dust particles.
Enthält nun die in Fig. 1 mit einem Pfeil gekennzeichnete und zur Belüftung nutzbare Gasströmung 3 Wassertropfen 9 (Fig. 3), so verfangen sich diese in den versetzt und mit fangarmähnlichen Schenkeln 2 versehenen Abscheiderrippen 1 in einem luftstromfreien Raum. Hier bilden sich auch aus kleinsten Nebeltropfen größere Wassertropfen, die als abgeschiedene Flüssigkeit 10, unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit des Waggons, nur durch die Schwerkraft an den Innenwänden der Abscheiderrippen 1 nach unten in den Entwässerungskanal 11 fließen, sich dort sammeln und abgeführt werden.If the gas flow 3 marked with an arrow in FIG. 1 and usable for ventilation now contains water drops 9 ( FIG. 3), these catch in the separator ribs 1 which are offset and provided with legs 2 similar to catch arms in an air flow-free space. Here, even the smallest drops of fog form larger drops of water, which as separated liquid 10 , regardless of the speed of the wagon, only flow downward through gravity on the inner walls of the separator ribs 1 into the drainage channel 11 , where they collect and are discharged.
Der in Fig. 1 dargestellte Ausschnitt des erfindungsgemäßen Tropfenabscheiders zeigt die Abscheiderrippen 1, welche V- oder W-förmig mit fangarmähnlichen Schenkeln 2 ausgebildet sind.The section of the droplet separator according to the invention shown in FIG. 1 shows the separator ribs 1 which are V-shaped or W-shaped with legs 2 similar to catch arms.
Die Abscheiderrippen 1 bestehen vorzugsweise aus dünnem Metallblech und sind durch Öffnungen 6 in den unteren Rahmen 5 hineingeführt und an den Rändern der Öffnung 6 fixiert.The separator ribs 1 are preferably made of thin sheet metal and are guided through openings 6 into the lower frame 5 and fixed at the edges of the opening 6 .
Die Fixierung der Abscheiderrippen 1 erfolgt durch Verspannung im unteren Rahmen 5, durch deren eigene Federkraft. Der von der Gasströmung 3 geschützte Ablauf des Wassers in den Entwässerungskanal 11 wird mittels Hindurchführung der Abscheiderrippen 1 durch die Deckplatte des unteren Rahmens 5 ermöglicht.The separator ribs 1 are fixed by bracing in the lower frame 5 , by their own spring force. The discharge of the water into the drainage channel 11 , protected by the gas flow 3 , is made possible by passing the separator ribs 1 through the cover plate of the lower frame 5 .
Aus dem Entwässerungskanal 11 wird das Wasser dann mit Schläuchen abgeführt.The water is then discharged from the drainage channel 11 with hoses.
Durch die Verklemmung der Abscheiderrippen 1 an mehreren Punkten im unteren Rahmen 5 sind diese besonders gegen Verdrehung stabilisiert, und es wird eine weitaus bessere Formstabilität und Zuverlässigkeit, insbesondere gegen die Druckkräfte des auftreffenden Luftstroms 3, erreicht.By jamming the separator ribs 1 at several points in the lower frame 5 , they are particularly stabilized against rotation, and far better dimensional stability and reliability, in particular against the compressive forces of the impinging air stream 3 , are achieved.
Die Verklemmung der Abscheiderrippen 1 wirkt in Längsrichtung jedoch nicht starr, sondern diese sind in senkrechter Richtung im Rahmen 5 verschiebbar. However, the jamming of the separator ribs 1 does not act rigidly in the longitudinal direction, but they can be displaced in the frame 5 in the vertical direction.
Auf angreifende Kräfte der Gasströmung 3 erfolgt also eine flexible Reaktion der Abscheiderrippen 1. Dadurch können die aus anderen starren Befestigungen her bekannten Spannungen, die oft zu Materialermüdungen und Brüchen an den Befestigungsstellen zu den Rahmenteilen führen, erheblich vermindert werden.A flexible reaction of the separator ribs 1 thus takes place when the gas flow 3 is attacked. As a result, the stresses known from other rigid attachments, which often lead to material fatigue and breaks at the attachment points to the frame parts, can be considerably reduced.
Der in Fig. 2 dargestellte Ausschnitt des Tropfenabscheider zeigt die erfindungsgemäße Befestigung der Abscheiderrippen 1 am oberen Rahmen 7 mit Hilfe von an den Abscheiderrippen 1 angebrachten biegsamen Nasen 8, welche durch entsprechend im oberen Rahmen 7 angeordnete Öffnungsschlitze hindurchgesteckt und umgebogen werden.The section of the droplet separator shown in FIG. 2 shows the attachment of the separator ribs 1 to the upper frame 7 according to the invention with the aid of flexible lugs 8 attached to the separator ribs 1 , which are inserted and bent through correspondingly arranged opening slots in the upper frame 7 .
Die Herstellung der biegsamen Nasen 8 erfolgt bei der Ausformung der Abscheiderrippen 1 aus einer Platine.The flexible lugs 8 are produced when the separator ribs 1 are formed from a blank.
Diese feste und schnell herzustellende Verbindung der Abscheiderrippen 1 mit biegsamen Nasen 8 im oberen Rahmen 7 sowie deren vertikale Beweglichkeit im unteren Rahmen 5 ermöglicht die dynamische Kompensation der durch die auftreffende Gasströmung auf die einzelnen Abscheiderrippen 1 wirkenden Kräfte bei erhöhter Festigkeit der gesamten Konstruktion.This fixed and quick connection of the separator ribs 1 with flexible lugs 8 in the upper frame 7 and their vertical mobility in the lower frame 5 enables the dynamic compensation of the forces acting on the individual separator ribs 1 due to the gas flow with increased strength of the entire construction.
Neben der größeren Verschleißfestigkeit und damit höheren Lebensdauer entstehen auch bei einem notwendigen Austausch von Abscheiderrippen 1 geringere Wartungskosten, da weder aufwendige Verschraubungen noch Verschweißungen am Rahmen 5, 7 notwendig sind.In addition to the greater wear resistance and thus a longer service life, lower maintenance costs also result when the separator ribs 1 have to be replaced , since neither complex screw connections nor welds to the frame 5 , 7 are necessary.
Die zu ersetzende Abscheiderippe 1 wird zuerst in den Entwässerungskanal 11 gesetzt und dann mit ihrer biegsamen Nase 8 in den entsprechen Schlitz des oberen Rahmens 7 gesteckt und umgebogen.The separating rib 1 to be replaced is first placed in the drainage channel 11 and then inserted and bent with its flexible nose 8 into the corresponding slot of the upper frame 7 .
Diese schnelle und einfache Austauschmöglichkeit von defekten Abscheiderrippen 1 ist ein weiterer besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Tropfenabscheiders.This quick and easy possibility of exchanging defective separator ribs 1 is a further particular advantage of the droplet separator according to the invention.
Der in Fig. 3 dargestellte Querschnitt veranschaulicht die Wirkungsweise der fangarmähnlichen Schenkel 2 des Tropfenabscheiders. Die aus der Gasströmung 3 kommende angesaugte Frischluft ist von mitgerissenen Wassertropfen 9 durchsetzt. Während die Frischluft durch den Tropfenabscheider hindurchtritt, verfangen sich die Wassertropfen 9 in den zweireihig und versetzt angeordneten Abscheiderrippen 1.The cross section shown in Fig. 3 illustrates the operation of the catch arm-like legs 2 of the droplet separator. The fresh air drawn in from the gas flow 3 is traversed by entrained water drops 9 . While the fresh air passes through the droplet separator, the water droplets 9 get caught in the separator ribs 1 arranged in two rows and offset.
Die abgeschiedene Flüssigkeit 10 (Fig. 1) sammelt sich im Wesentlichen in den strömungsfreien Räumen und fließt, vom Luftstrom geschützt, an den Rippeninnenseiten in den Entwässerungskanal 11 (Fig. 2).The separated liquid 10 ( FIG. 1) essentially collects in the flow-free spaces and flows, protected by the air flow, on the inside of the ribs into the drainage channel 11 ( FIG. 2).
Die vordere Reihe der Abscheiderrippen 1 weist dabei einen W-förmigen und die hintere Reihe einen V-förmigen Querschnitt auf.The front row of separator ribs 1 has a W-shaped cross section and the rear row has a V-shaped cross section.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Ränder der Abscheiderrippen 1 als fangarmähnliche Schenkel 2 ausgeformt. Mit dieser Ausformung der Ränder wird eine wesentliche Verbesserung des Abscheidungsgrades erreicht, da sich durch die erzwungene Wirbelbildung der einströmenden Frischluft und die Erzeugung strömungsfreier Räume mehr Wassertröpfchen an den Rändern sammeln und/oder kondensieren.According to an advantageous development of the invention, the edges of the separator ribs 1 are shaped as legs 2 similar to a catch arm. With this shaping of the edges, a substantial improvement in the degree of separation is achieved, since more water droplets collect and / or condense on the edges due to the forced vortex formation of the incoming fresh air and the creation of flow-free spaces.
Erfindungsgemäß erfolgt eine Optimierung der Anpassungslage der Abscheiderrippen 1 an die Strömungsgeschwindigkeit der angesaugten Gasströmung 3 durch Variation der Winkelstellung 4 der fangarmähnlichen Schenkel 2 und den Abstand der Abscheiderrippen 1 zueinander.According to the invention, the position of adaptation of the separator ribs 1 to the flow velocity of the sucked-in gas flow 3 is optimized by varying the angular position 4 of the catch arm-like legs 2 and the spacing of the separator ribs 1 from one another.
Besonders für zwangsbelüftete Systeme mit ermittelter konstanter Strömungsgeschwindigkeit sind diese Einstellmöglichkeiten von Bedeutung und führen zu optimalen Abscheideraten.Especially for forced ventilation systems with determined constant These setting options are important for flow velocity and lead to optimal separation rates.
Die durch diese Erfindung vorgeschlagenen Maßnahmen im Tropfenabscheider und die entstehenden strömungsfreien Räume sind mehr als bisher bekannte Lösungen in der Lage, den Weitertransport von in der Frischluft enthaltenen Wassertropfen oder anderen Verunreinigungen zu verhindern.The measures proposed by this invention in Droplet separators and the resulting flow-free spaces are more than previously known solutions capable of further transport in the Drops of water or other contaminants contained in fresh air prevent.
Die vorliegenden Erfindung ermöglicht die Herstellung eines Tropfenabscheiders in einfacher Weise und mit geringem Montageaufwand, was zu erheblichen Einsparungen bei den Herstellungskosten führt. The present invention enables the manufacture of a Droplet separator in a simple manner and with little installation effort, which leads to significant savings in manufacturing costs.
Durch die erfindungsgemäße Befestigungstechnologie der Abscheiderrippen am unteren und oberen Rahmen, wird eine besonders gute Servicefreundlichkeit (leichter und schneller Austausch defekter Teile) erzielt.Through the fastening technology of the separator ribs according to the invention on the lower and upper frame, will be a particularly good one Ease of servicing (easy and quick replacement of defective parts) achieved.
Werden die Abscheiderrippen aus Metall, insbesondere dünnem Stahlblech, gefertigt, ist auch deren thermische Behandlung ohne Probleme durchführbar. So lassen sich insbesondere auch haltbare und kostengünstige Pulverfarbgebungsverfahren zu deren Oberflächenbehandlung einsetzen.If the separator ribs are made of metal, especially thin sheet steel, manufactured, their thermal treatment is also without problems feasible. In particular, it can also be durable and inexpensive Use powder coloring methods for their surface treatment.
Es ist beispielsweise auch möglich, einzelne Rippen bei strömender Luft zwischen der Außen- und der Innenseite von Eisenbahnwaggons auszutauschen.For example, it is also possible to have individual ribs in flowing air between the outside and inside of railroad cars exchange.
Der erfindungsgemäße Tropfenabscheider lässt sich aber nicht nur in Schienenfahrzeugen vorteilhaft verwenden, sondern auch in anderen Fahrzeugen, die belüftet werden müssen, wie z. B. in Reisebussen, den Fahrerhäuser von Lkws und Schiffskabinen oder Kühlcontainern. The droplet separator according to the invention can not only be used in Use rail vehicles advantageously, but also in others Vehicles that need to be ventilated, such as B. in coaches Cabs of trucks and ship cabins or refrigerated containers.
11
Abscheiderrippen (Lamellen)
Separator fins (fins)
22nd
fangarmähnliche Schenkel
arm similar to that of a tentacle
33rd
Gasströmung
Gas flow
44th
Winkelstellung der fangarmähnlichen Schenkel
Angular position of the legs similar to that of a tentacle
55
unterer Rahmen
lower frame
66
Öffnungen im unteren Rahmen
Openings in the lower frame
77
oberer Rahmen
upper frame
88th
biegsame Nasen
flexible noses
99
mitgerissene Wassertropfen
entrained water drops
1010th
abgeschiedene Flüssigkeit
separated liquid
1111
Entwässerungskanal
Drainage canal
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1999137083 DE19937083C1 (en) | 1999-08-06 | 1999-08-06 | Droplet separator for rail vehicle, in which one end of separating ribs is deformed to form flexible nose |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1999137083 DE19937083C1 (en) | 1999-08-06 | 1999-08-06 | Droplet separator for rail vehicle, in which one end of separating ribs is deformed to form flexible nose |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19937083C1 true DE19937083C1 (en) | 2001-02-15 |
Family
ID=7917398
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1999137083 Expired - Fee Related DE19937083C1 (en) | 1999-08-06 | 1999-08-06 | Droplet separator for rail vehicle, in which one end of separating ribs is deformed to form flexible nose |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19937083C1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102005049165A1 (en) * | 2005-10-14 | 2007-04-19 | Rea Plastik Tech Gmbh | Efficient droplet separator |
| US8128743B2 (en) | 2005-11-28 | 2012-03-06 | Rea Plastik Tech Gmbh | Gas scrubber with adapted drop separators |
| FR2980560A1 (en) * | 2011-09-28 | 2013-03-29 | Electricite De France | THERMAL EXCHANGE SYSTEM FOR CONDITIONING THE INTERIOR AIR OF A SPACE |
| DE102004045608C5 (en) * | 2004-01-23 | 2015-06-11 | Schaltgerätewerk Werder GmbH & Co. KG | Method for flowing through a centrifugal separator with external air to be separated from particles and centrifugal separator for the application of the method by means of a Abscheidegitters |
| CN111319643A (en) * | 2018-12-13 | 2020-06-23 | 中车唐山机车车辆有限公司 | Ventilation structure |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1605010A1 (en) * | 1967-11-09 | 1971-03-04 | Rheinstahl Henschel Ag | Ventilation grilles, especially for rail vehicles |
| DE7320520U (en) * | 1973-06-01 | 1973-09-06 | Rheinstahl Ag | VENTILATION GRILLE IN PARTICULAR FOR RAIL VEHICLES |
| DE2401826A1 (en) * | 1974-01-16 | 1975-07-24 | Klatte Gmbh Metallwarenfab T | Grid for electric locomotive motor compartment - vertical blades fit in blocks trapped between frame members |
| DE2428447A1 (en) * | 1974-06-12 | 1976-01-02 | Klatte Gmbh Metallwarenfab T | Railway vehicles ventilation grille - ends of parallel blades are held by elastic strips in a two part frame |
| DE7604625U1 (en) * | 1976-02-17 | 1976-06-10 | Hansa Neumann & Co, 2919 Struecklingen | WEATHER PROTECTION GRILLE FOR VENTILATION SYSTEMS |
| GB2216647A (en) * | 1988-03-04 | 1989-10-11 | Lonbet Limited | A louvre panel |
-
1999
- 1999-08-06 DE DE1999137083 patent/DE19937083C1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1605010A1 (en) * | 1967-11-09 | 1971-03-04 | Rheinstahl Henschel Ag | Ventilation grilles, especially for rail vehicles |
| DE7320520U (en) * | 1973-06-01 | 1973-09-06 | Rheinstahl Ag | VENTILATION GRILLE IN PARTICULAR FOR RAIL VEHICLES |
| DE2401826A1 (en) * | 1974-01-16 | 1975-07-24 | Klatte Gmbh Metallwarenfab T | Grid for electric locomotive motor compartment - vertical blades fit in blocks trapped between frame members |
| DE2428447A1 (en) * | 1974-06-12 | 1976-01-02 | Klatte Gmbh Metallwarenfab T | Railway vehicles ventilation grille - ends of parallel blades are held by elastic strips in a two part frame |
| DE7604625U1 (en) * | 1976-02-17 | 1976-06-10 | Hansa Neumann & Co, 2919 Struecklingen | WEATHER PROTECTION GRILLE FOR VENTILATION SYSTEMS |
| GB2216647A (en) * | 1988-03-04 | 1989-10-11 | Lonbet Limited | A louvre panel |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004045608C5 (en) * | 2004-01-23 | 2015-06-11 | Schaltgerätewerk Werder GmbH & Co. KG | Method for flowing through a centrifugal separator with external air to be separated from particles and centrifugal separator for the application of the method by means of a Abscheidegitters |
| DE102005049165A1 (en) * | 2005-10-14 | 2007-04-19 | Rea Plastik Tech Gmbh | Efficient droplet separator |
| US8128743B2 (en) | 2005-11-28 | 2012-03-06 | Rea Plastik Tech Gmbh | Gas scrubber with adapted drop separators |
| DE102005056543B4 (en) * | 2005-11-28 | 2016-01-14 | Rea Plastik Tech Gmbh | Mist separator for a gas scrubber |
| FR2980560A1 (en) * | 2011-09-28 | 2013-03-29 | Electricite De France | THERMAL EXCHANGE SYSTEM FOR CONDITIONING THE INTERIOR AIR OF A SPACE |
| WO2013045801A1 (en) * | 2011-09-28 | 2013-04-04 | Electricite De France | Heat exchange system for air-conditioning inside a space |
| CN111319643A (en) * | 2018-12-13 | 2020-06-23 | 中车唐山机车车辆有限公司 | Ventilation structure |
| CN111319643B (en) * | 2018-12-13 | 2021-03-16 | 中车唐山机车车辆有限公司 | Ventilation structure |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60204753T2 (en) | WATER-EXHAUSTIVE FENDER FOR MOTOR VEHICLES AND THE SAME | |
| DE102007061812A1 (en) | Motor vehicle with a spoiler device | |
| DE202015004642U1 (en) | Panel arrangement for a motor vehicle | |
| EP3075580B1 (en) | Double bellows assembly for a transition between two vehicle sections with a jointed connection of a vehicle, vehicle with a double bellows assembly, method for producing a double bellows assembly, and for preparing a vehicle comprising a double bellows assembly | |
| DE102007041000A1 (en) | Motor vehicle with a base, a safety belt and a belt machine | |
| DE19937083C1 (en) | Droplet separator for rail vehicle, in which one end of separating ribs is deformed to form flexible nose | |
| DE102010047851A1 (en) | Intake tract combustion air of a vehicle | |
| DE102006044952B4 (en) | Device for air-cooling a wheel brake on a motor vehicle | |
| EP1035903B1 (en) | Filtering device | |
| EP1795389B1 (en) | Rail vehicle with ventilation device | |
| DE3227886C2 (en) | Anti-fogging device for the rear side windows of a motor vehicle | |
| DE602004005988T2 (en) | Carrier structure for the dashboard of a motor vehicle | |
| DE102009058413A1 (en) | Rail vehicle, has combination holder formed for carrying cable channel and multifunctional profile that is attached at lower surface, where multifunctional profile carries component of interior cover arrangement | |
| DE102015005501A1 (en) | Air guiding device for a suspension control arm | |
| DE102008061538A1 (en) | Channel arrangement for guiding process air to an internal combustion engine | |
| DE3116628A1 (en) | Deflectors arranged in the rear part of a car with a rear window and intended for dirt, rain and the like | |
| DE4001447C1 (en) | Conduction air flow arrangement for vehicle - in in front of heat exchanger and diffuser lengths of connecting shafts enlarge with distance from ram air flow impact point | |
| DE4405926A1 (en) | Vehicle windscreen wiper | |
| DE168642C (en) | ||
| DE102022207921A1 (en) | Vehicle with cross-section reduction section | |
| EP3286059B1 (en) | Rail vehicle for regional or high-speed traffic, comprising aerodynamic elements on the roof | |
| DE1926612C3 (en) | Removable roof attachment for motor vehicles | |
| DE8112429U1 (en) | PERSONAL VEHICLE WITH REAR DIRT, RAIN AND THE LIKE REAR PLATE IN THE AREA OF THE REAR WINDOW. | |
| WO2016030202A1 (en) | Air-conditioning system | |
| DE102016107541A1 (en) | "Exhaust air system with freely movable exhaust air box" |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
| D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: HFG HVAC FAIVELEY GMBH & CO.KG, 04435 SCHKEUDITZ, |
|
| R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |