DE19935629A1

DE19935629A1 - Kolben/Zylinder-Einheit

Info

Publication number: DE19935629A1
Application number: DE19935629A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Pohl
Original assignee: Wabco GmbH
Current assignee: ZF CV Systems Hannover GmbH
Priority date: 1999-07-29
Filing date: 1999-07-29
Publication date: 2001-02-01

Abstract

Bei bekannten Kolben/Zylinder-Einheiten wird der stets unter Atmosphärendruck stehende Sekundärraum über eine Atmungsöffnung an die umgebende Atmosphäre angeschlossen. Mit der Umgebungsluft treten durch die Atmungsöffnung auch die in dieser Luft enthaltenen Verunreinigungen in den Sekundärraum ein. DOLLAR A Zur Vermeidung oder wenigstens Verringerung von Betriebsstörungen, die auf die eingetretenen Verunreinigungen der Luft zurückzuführen sind, schlägt die Erfindung eine sperrbare Verbindung (4, 5) zwischen dem Sekundärraum und der Druckkammer (11) vor, die bei druckloser Druckkammer (11) durchlässig und im übrigen gesperrt ist, wobei der Sekundärraum (50) über ein einlaßseitig an ihn angeschlossenes Überströmventil (3) ohne Rückströmung mit der Atmosphäre verbindbar ist. DOLLAR A Ein wichtiges Anwendungsgebiet der Erfindung wird von Bremsanlagen in der Fahrzeugtechnik gebildet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kolben/Zylinder-Einheit ge mäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

Eine derartige Einheit mit einem Kolben in Membranbau art ist aus der DE 33 44 622 A1 bekannt. In dieser ver schiebt bei einer Betätigung durch Druckbeaufschlagung der Druckkammer die von dem Druck auf den Kolben ausge übte Kolbenkraft den Kolben aus der dargestellten Ruhe lage in den Sekundärraum, der dort von einer Gehäuse kammer und dem Innenraum eines Faltenbalgs gebildet wird. Letzterer ist einerseits am Gehäuse der Einheit und andererseits auf der Kolbenstange abgedichtet ge haltert.

Die durch die Verschiebung des Kolbens und seine Rück kehr hervorgerufenen Volumenänderungen des Sekundär raums erfordern eine Beatmung desselben. Zu diesem Zweck ist der Sekundärraum über eine in dem Gehäuse un ten liegend dargestellte Atmungsöffnung an die umge bende Atmosphäre angeschlossen. Mit der Umgebungsluft treten durch die Atmungsöffnung auch die in dieser Luft enthaltenen Verunreinigungen, d. h. deren Wasser-, Par tikel- und Chemikaliengehalt, in den Sekundärraum ein.

Diese Verunreinigungen können an den von ihnen berühr ten Innenteilen der Kolben/Zylinder-Einheit Verschleiß und Korrosion hervorrufen und dadurch zu Betriebsstö rungen der Einheit führen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln die Gefahr von Betriebsstörungen infolge der Beatmung des Sekundärraumes wenigstens zu verringern.

Diese Aufgabe wird durch die in dem Patentanspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Fortbildungen und vorteil hafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen ange geben.

Wenn die Kolben/Zylinder-Einheit mit dem zu betätigen den Gerät so zusammengebaut ist, daß der Sekundärraum mit einem oder mehreren Hohlräumen dieses Geräts ver bunden ist, sind beim Stand der Technik auch - mögli cherweise empfindliche - Teile des Geräts den in Rede stehenden Verunreinigungen ausgesetzt, so daß auch des sen Betriebssicherheit gefährdet sein kann. Auch diese Gefahr verringert oder beseitigt die Erfindung.

Kolben/Zylinder-Einheiten der eingangs genannten bzw. der erfindungsgemäßen Art sind auf allen technischen Gebieten zur Erzeugung von Stell- bzw. Betätigungskräf ten bzw. -bewegungen gebräuchlich. Ein bedeutendes An wendungsgebiet stellt die Fahrzeugtechnik dar, in wel cher solche Einheiten als Betriebsbremszylinder und Ar beitszylinder für Nebeneinrichtungen eingesetzt werden.

Die Erfindung wird nunmehr anhand zeichnerisch darge stellter Ausführungsbeispiele unter Angabe weiterer Vorteile erläutert.

Mit gleichen Bezugszeichen für funktionsgleiche Bauele mente zeigen

Fig. 1 eine Kolben/Zylinder-Einheit,

Fig. 2 eine Kombination einer solchen Einheit mit einem Federspeicherzylinder.

Die in Fig. 1 dargestellte und insgesamt mit (6) be zeichnete Kolben/Zylinder-Einheit weist ein nicht näher bezeichnetes Gehäuse auf, in dem ein darin abgedichtet beweglicher Kolben (12, 13) eine Druckkammer (11) von einem Sekundärraum (15) trennt.

Der Kolben (12, 13) in Membranbauart besteht aus einer in dem Gehäuse fest eingespannten Membran (12) und ei nem Membranteller (13). Der Kolben kann aber auch auf jede andere zweckdienliche Art ausgebildet sein, z. B. als Gleitkörper mit darauf umlaufenden Dichtelementen wie der Federkolben (25) in Fig. 2.

Die Kolben/Zylinder-Einheit (6) ist mit einem zu betä tigenden Gerät (1), welches hier als Scheibenbrems-Zu spanneinrichtung ausgebildet ist, zusammengebaut, der art, daß der Sekundärraum (15) mit einem Hohlraum (2) des Gerätes in Verbindung steht. Dieser Hohlraum kann, je nach spezieller Ausbildung des zu betätigenden Gerä tes, aus mehreren Teilräumen bestehen. Der Kolben (12, 13) wirkt auf das Gerät (1) über eine den Sekundärraum (15) durchdringende Kolbenstange (14).

Die Druckkammer (11) ist über einen Anschluß (10), nicht näher bezeichnete Druckleitungen und eine Ventil einrichtung (7) mit Druck aus einem gereinigte und ge trocknete Druckluft enthaltenden Druckluftvorrat (8) beaufschlagbar und alternativ dazu mit der Atmosphäre verbindbar. Die Ventileinrichtung (7) weist zwecks Verbindung mit der Atmosphäre eine schematisch angeord nete Entlüftung (9) auf. Die Druckbeaufschlagung ist im Ausführungsbeispiel abstufbar, kann aber, abhängig von der Art des zu betätigenden Gerätes, auch nicht abstuf bar sein.

Zwischen dem Sekundärraum (15) und der Druckkammer (11) ist eine sperrbare Verbindung (4, 5) angeordnet. Diese ist so ausgebildet, daß sie für eine Strömung zwischen dem Sekundärraum (15) und der Druckkammer (11) durch lässig ist, wenn in letzterer Atmosphärendruck herrscht, daß sie aber gesperrt ist, wenn die Druckkam mer (11) mit Druck beaufschlagt ist.

Zur Erzielung dieser Funktion ist die sperrbare Verbin dung (4, 5) aus einer Verbindungsleitung (4) und einem Rückschlagventil (5) gebildet. Letzteres ist an dem der Druckkammer (11) zugewandten Ende der Verbindungslei tung (4) mit seiner Durchlaßrichtung auf die Druckkam mer (11) zu angeordnet. Das Rückschlagventil (5) kann in nicht dargestellter Weise auch in der Verbindungs leitung (4) oder an deren dem Sekundärraum (15) zuge wandten Ende installiert sein. In der vorliegend ge wählten Anordnung bietet es jedoch den Vorteil, daß die Verbindungsleitung (4) bei Beaufschlagung der Druckkam mer (11) mit Druck von diesem Druck entlastet bleibt und dementsprechend einfach ausgebildet sein kann.

Die sperrbare Verbindung kann auch auf jede andere ge eignete Weise ausgeführt sein, z. B. mittels eines Ge häusekanals, und auch mit jeder anderen geeigneten Art Ventileinrichtung, z. B. mit einem 2/2-Wegeventil. Das gewählte Rückschlagventil (5) bietet aber eine einfache und kostengünstige Lösung.

In einem den Sekundärraum (15) begrenzenden Teil des Gehäuses ist auf eine geeignete Weise ein Überströmven til (3) ohne Rückströmung so befestigt, daß sein Einlaß dem Sekundärraum (15) zugewandt ist und sein Auslaß in die Atmosphäre mündet. Diese Atmosphäre kann die umge bende sein. Das der Atmosphäre zugewandte Ende des Überströmventils (3) ist durch eine Schutzkappe gegen Umgebungseinflüsse geschützt. Das Überströmventil kann auch an einem den Hohlraum (2) begrenzenden Gehäuseteil des Gerätes (1) befestigt sein.

Das Überströmventil kann auch auf jede andere Art ange ordnet sein, bei der es die weiter unten beschriebenen Wirkungen erbringt. Z. B. könnte das Überströmventil in einer von dem Sekundärraum (15) oder dem Hohlraum (2) ausgehenden Rohr- und/oder Schlauchleitung angeordnet sein.

Alle erwähnten Bauelemente des Ausführungsbeispiels sind für sich bekannt. Hinsichtlich des Überströmven tils (3) ohne Rückströmung sei vorsorglich festge stellt, daß als solches jede Ventileinrichtung zu ver stehen ist, die von ihrem Einlaß zu ihrem Auslaß durch lässig wird bzw. ist, wenn und so lange ihr Einlaßdruck den Wert eines konstruktiv vorbestimmten Überström drucks erreicht, während sie in Gegenrichtung stets un durchlässig ist.

Die Kolben/Zylinder-Einheit (6) ist in ihrem unbetätig ten Zustand dargestellt. In diesem Zustand sind

- die Druckkammer (11) über die Entlüftung (9) der Ventileinrichtung (7) mit der Atmosphäre verbunden,
- der Kolben (12, 13) in seiner Ruhestellung,
- das Rückschlagventil (5) in Richtung von dem Sekundärraum (15) zur Druckkammer (11) voll und, wegen seiner Rückstellfeder, in Gegenrich tung für einen geringen Durchfluß durchlässig,
- das Überströmventil (3) geschlossen,
- der Sekundärraum (15) über die Verbindung (4, 5) mit der Druckkammer (11) und dadurch über die Entlüftung (9) der Ventileinrichtung (7) mit der Atmosphäre verbunden.

Die zuletzt genannte Verbindung ist eine Verbindung mit ganz oder im wesentlichen von Verunreinigungen freier Luft. Die Ventileinrichtung (7) als von dem Bedienungs personal zu betätigende Einrichtung wird nämlich in der Regel in einer geschützten Umgebung eingebaut sein, beispielsweise in der Fahrzeugtechnik in der Fahrerka bine.

Wird nun zwecks Betätigung der Kolben/Zylinder-Einheit (6) durch Betätigung der Ventileinrichtung (7) die Druckkammer (11) mit Druck aus dem Druckluftvorrat (8) beaufschlagt, so stellt dieser Druck das Rückschlagven til (5) in seine Sperrstellung, so daß das in dem Se kundärraum (15) und dem damit verbundenen Hohlraum (2) befindliche Luftvolumen in diesen Räumen eingeschlossen wird. Auf der Wirkfläche des Kolbens (12, 13) erzeugt dieser Druck eine Kolbenkraft.

Diese Betätigung geht mit einer Bewegung des Kolbens (12, 13) aus seiner Ruhestellung in den Sekundärraum (15) hinein einher. Dadurch wird der von dem Sekundär raum (15) und dem Hohlraum (2) gebildete Raum (2, 15) verkleinert, wobei das in dem Raum (2, 15) eingeschlos sene Luftvolumen verdichtet wird. Erreicht der Druck in diesem Raum den Wert des Überströmdrucks des Überström ventils (3), öffnet dieses und begrenzt den in dem Raum (2, 15) möglichen Druck auf diesen Überströmdruck.

Wird nun zwecks Beendigung der Betätigung der Kol ben/Zylinder-Einheit (6) durch entsprechende Rückbetä tigung der Ventileinrichtung (7) der Druck aus der Druckkammer (11) über die Entlüftung (9) der Ventilein richtung (7) abgelassen, so bewegt sich der Kolben (12, 13) unter Rückvergrößerung des von dem Sekundärraum (15) und dem Hohlraum (2) gebildeten Raums (2, 15) in Richtung seiner Ruhestellung zurück. Ist der Druck in der Druckkammer (11) soweit abgefallen, daß der Druck in dem Raum (2, 15) und die Rückstellfeder das Rück schlagventil (5) öffnen können, tritt Luft aus der Druckkammer (11) über die Verbindung (4, 5) in den Se kundärraum (15) und den Hohlraum (2) unter Herstellung des Druckausgleichs zur Druckkammer (11) und, über die Entlüftung (9) der Ventileinrichtung (7), auch zur At mosphäre über.

Bei dem beschriebenen Arbeitsspiel der Kolben/Zylinder- Einheit (4) erfolgt keine direkte Beatmung des von dem Sekundärraum (15) und dem Hohlraum (2) gebildeten Raums (2, 15) aus der umgebenden Atmosphäre, weil ja das Überströmventil (3) für eine Strömung in dieser Rich tung immer undurchlässig ist. Vielmehr erfolgt die Be atmung des Raums (2, 15) über die Druckkammer (11) ent weder mit aufbereiteter Luft aus dem Druckvorrat (8) oder mit (gegebenenfalls im wesentlichen) reiner Luft über die Entlüftung (9) der Ventileinrichtung (7). Die Gefahr von auf Verunreinigungen aus der umgebenden At mosphäre zurückzuführenden Betriebsstörungen wird da durch wesentlich verringert, wenn nicht vermieden.

Es ist ersichtlich, daß der bei der Betätigung in dem Raum (2, 15) entstehende Druck der Kolbenkraft entge genwirkt. Die über die Kolbenstange (14) auf das Gerät (1) als Stell- oder Betätigungskraft übertragene Kraft ist deshalb nicht die volle Kolbenkraft. Dieser Minde rung der übertragenen Kraft könnte unter Aufrechterhal tung der Trennung des Raums (2, 15) von der umgebenden Atmosphäre durch Anordnung eines Rückschlagventils an stelle des Überströmventils (3) begegnet werden. In ei nem solchen Falle würde sich aber bei Beendigung der Betätigung der Kolben/Zylinder-Einheit (6) in dem Raum (2, 15) ein Unterdruck bilden, der die Rückbewegung des Kolbens (12, 13) behindern und auch das Öffnen des Überströmventils (5) behindern oder verhindern würde. Der Druck in dem Raum (2, 15) behebt diesen Nachteil. Damit dieser Druck aber die auf das Gerät (1) übertra gene Kraft nur in dem gerade unvermeidbaren Maß min dert, muß der Überströmdruck des Überströmventils (3) so eingestellt werden, daß er in Verbindung mit dessen Rückstellfeder das Rückschlagventil (5) gerade noch öffnen kann. Es hat sich gezeigt, daß in der Praxis der Überströmdruck nahezu vernachlässigbar gering sein kann, mit Werten von maximal 3 Prozent des Vorrats drucks im Druckluftbehälter (8) ist in der Regel auszu kommen.

In Fig. 2 ist eine insgesamt mit (21) bezeichnete Kol ben/Zylinder-Einheit mit einem insgesamt mit (28) be zeichneten Federspeicherzylinder kombiniert.

Solche Kombinationen sind auf allen technischen Gebie ten gebräuchlich, in denen es neben einer von der Kol ben/Zylinder-Einheit abgegebenen, durch Druck erzeug ten, Kraft auf die durch den Federspeicherteil mit rein mechanischen Mitteln erzeugte Kraft ankommt, z. B. bei einem Druckausfall. In der Fahrzeugtechnik beispiels weise dient der Federspeicherzylinder üblicherweise zur Hilfsbremsung und/oder zur Feststell(Park)bremsung.

Der einzige Unterschied zwischen der Kolben/Zylinder einheit (6) gemäß Fig. 1 und der Einheit (21) besteht darin, das letztere nicht mit dem zu betätigenden Gerät zusammengebaut ist. Deshalb ist ihr Sekundärraum (15) durch einen Faltenbalg (20) abgeschlossen, der einer seits an dem wieder nicht näher bezeichneten Gehäuse und andererseits auf der Kolbenstange (14) abgedichtet gehaltert ist. Das dem Sekundärraum (15) zuzurechnende Innere des Faltenbalgs (20) ist, gegebenenfalls, dem Druck in dem Sekundärraum (15) ausgesetzt, so daß so wohl der Faltenbalg als auch seine Halterungen an dem Gehäuse und auf der Kolbenstange (14) ausreichend be lastbar ausgeführt sein müssen.

Der Federspeicherzylinder (28) ist in koaxialer Anord nung an die Kolben/Zylinder-Einheit (21) angebaut. In seinem Gehäuse, welches, wie dargestellt, gemeinsame Teile mit dem Gehäuse der Kolben/Zylinder-Einheit (21) haben kann und wie letzteres nicht näher bezeichnet ist, trennt ein darin abgedichtet verschiebbarer Feder kolben (25) eine Lösekammer (22) von einer Federkammer (27).

Der Federkolben (25) ist als Gleitkörper mit darauf um laufenden Dichtelementen ausgebildet, kann aber auch anders, z. B. als Kolben in Membranbauart wie der Kol ben (12, 13) in Fig. 1, ausgeführt sein.

Die Lösekammer (22) ist über einen Anschluß und Druck leitungen ohne nähere Bezeichnungen sowie eine Ventil einrichtung (29) alternativ mit Druck aus einem Druck luftvorrat (30) und mit der Atmosphäre verbindbar. Die Ventileinrichtung (29) ist von der der Kolben/Zylinder- Einheit (21) zugeordneten Ventileinrichtung (7) unab hängig. Entsprechendes gilt in der Regel von dem Druck luftvorrat (30). Auch dieser enthält in der Regel ge reinigte und getrocknete Druckluft.

Die Federkammer (27) nimmt eine Betätigungsfeder (26) auf, die zwischen dem Federkolben (25) und dem Gehäuse gefangen ist. Die Federkammer (27) ist über eine Druck ausgleichsleitung (4, 24) mit dem Sekundärraum (15) der Kolben/Zylinder-Einheit (21) verbunden. Die Druckaus gleichsleitung (4, 24) besteht aus dem stromaufwärts des Rückschlagventils (5) gelegenen Teil der Verbin dungsleitung (4) und einer davon abgehenden Zweiglei tung (24).

Die Druckausgleichsleitung kann in nicht dargestellter Weise aber auch unabhängig von der sperrbaren Verbin dung (4, 5) der Kolben/Zylinder-Einheit (21) parallel zu dieser angeordnet sein. Eine solche Lösung wäre al lerdings aufwendiger. Auch können die Druckausgleichs leitung bzw. die Zweigleitung als Gehäusekanäle ausge führt sein.

Auch der Federspeicherzylinder (26) und die erwähnten, ihm zugeordneten, Bauelemente sind für sich bekannt. In der Darstellung befindet sich auch der Federspei cherzylinder (28) im unbetätigten Zustand. In diesem Zustand sind

- die Lösekammer (22) mit dem Lösedruck oder ei nem höheren Druck beaufschlagt,
- der Federkolben (25) gegen die Kraft der Betä tigungsfeder (26) in eine Lösestellung oder, im Falle ausreichenden Lösekammerdrucks, in seine Löse-Endlage verschoben,
- die Federkammer (27) über die Druckausgleichs leitung (4, 24) mit dem Sekundärraum (15) und beide über das offene Rückschlagventil (5), die Druckkammer (11) und die Entlüftung (9) der Ventileinrichtung (7) mit der Atmosphäre von deren geschützter Umgebung verbunden.

Zur Betätigung des Federspeicherzylinders (28) wird durch Betätigung der zugeordneten Ventileinrichtung (29) Druck aus der Lösekammer (22) abgelassen. Dadurch kann der Federkolben (25) von der Betätigungsfeder (26) aus der Lösestellung bzw. seiner Löse-Endlage in die Lösekammer (22) hinein verschoben werden. Dabei über trägt der Federkolben (25) die freiwerdende Kraft der Betätigungsfeder (26) über eine die Lösekammer (22) durchdringende Kolbenstange (23) sowie den Kolben (12, 13) der Kolben/Zylinder-Einheit (21) und dessen Kolben stange (14) auf das zu betätigende Gerät (1).

Mit der Verschiebung des Federkolbens (25) geht eine Vergrößerung der Federkammer (27) einher.

Bei seiner Verschiebung nimmt der Federkolben (25) bzw. die ihm zugeordnete Kolbenstange (23) den Kolben (12, 13) in den Sekundärraum (15) hinein mit, wodurch der Sekundärraum (15) eine Verkleinerung erfährt.

Bei dieser Betätigung bleiben die Federkammer (27) und der Sekundärraum (15) nicht nur über die Druckaus gleichsleitung (4, 24) miteinander, sondern über das offene Rückschlagventil (5), die Druckkammer (11) und die Entlüftung (9) der Ventileinrichtung (7) mit der Atmosphäre verbunden. Deshalb wird bei dieser Betäti gung Luft mit Atmosphärendruck über die Druckaus gleichsleitung (4, 24) aus dem Sekundärraum (15) in die Federkammer (27) verschoben.

Sind bei dieser Betätigung die Volumenzunahme der Fe derkammer (27) und die Volumenverringerung des Sekun därraums (15) ungleich groß, so wird das daraus fol gende überschüssige bzw. fehlende Luftvolumen durch das offene Rückschlagventil (5) und den bereits genannten Strömungsweg bis zur Entlüftung (9) ausgestoßen bzw. angesaugt.

Die beschriebene Verbindung der Federkammer (27) und des Sekundärraums (15) mit der Atmosphäre bleibt auch erhalten, wenn der Federspeicherzylinder (28) bei ent sprechender Rückbetätigung der Ventileinrichtung (29) durch Druckbeaufschlagung der Lösekammer (22) bzw. Druckerhöhung in derselben gelöst wird, wobei die Fe derkammer (27) sich wieder verkleinert und der Sekun därraum (15) sich wieder vergrößert.

Zusammenfassend läßt sich sagen, daß bei der Betätigung des Federspeicherzylinders (28) die Beatmung der Feder kammer (27) und des Sekundärraums (15) durch den Aus tausch gereinigter und getrockneter Luft aus dem Druck luftvorrat (8) untereinander und gegebenenfalls durch Zufuhr von Luft aus der geschützten Umgebung der Ven tileinrichtung (7) erfolgt. Dadurch wird auch die Ge fahr von Betriebsstörungen des Federspeicherzylinders (28) infolge Verunreinigungen der umgebenden Atmosphäre verringert, wenn nicht vermieden.

Wird nun zwecks Betätigung der Kolben/Zylinder-Einheit (21) die Druckkammer (11) durch Betätigung der zugeord neten Ventileinrichtung (7) mit Druck beaufschlagt, so verbleibt der Federspeicherzylinder (28) in seinem un betätigten Zustand. Bei dieser Betätigung tritt infolge der Verschiebung des Kolbens (12, 13) nur eine Verrin gerung des Sekundärraums (15) auf. Die dadurch hervor gerufene und bis zum Öffnungsdruck des Überströmventils (3) mögliche Druckerhöhung in dem Sekundärraum (15) teilt sich über die Druckausgleichsleitung (4, 24) auch der Federkammer (27) mit. Dieser Druck wirkt an dem Fe derkolben (25) dem Lösekammerdruck entgegen. Dies hat aber angesichts des geringen möglichen Werts dieses Drucks keinerlei erkennbare Auswirkungen. Selbst wenn der Federkolben (25) in diesem Fall in die Lösekammer (22) hinein verschoben würde, träte die Kolbenstange (23) in die Druckkammer ein, ohne eine Kraft an den in den Sekundärraum (15) hinein bewegten Kolben (12, 13) abgeben zu können.

Wird nun zwecks Beendigung der Betätigung der Kol ben/Zylindereinheit (21) durch entsprechende Rückbetä tigung der Ventileinrichtung (7) der Druck aus der Druckkammer (11) abgelassen und der Sekundärraum (15) dadurch wieder vergrößert, so tritt zunächst unter Ver ringerung des Drucks in der Federkammer (27) und in dem Sekundärraum (15) Luft aus der Federkammer (27) über die Druckausgleichsleitung (4, 24) in den Sekundärraum (15) über, und dann, nach dem Öffnen des Rückschlagven tils (5), Luft aus der Druckkammer (11) bzw., gegebe nenfalls, über die Entlüftung (9) der Ventileinrichtung (7) und die Druckkammer (11) aus der Atmosphäre in die Federkammer (27) und den Sekundärraum (15) über.

Es gibt auch Einsatzfälle, in denen der Federspeicher zylinder, anders als in Fig. 2 dargestellt, angeordnet ist, beispielsweise parallel zu der Kolben/Zylinder- Einheit. In einem solchen Fall ist eine Volumenänderung der Federkammer (27) ohne Koppelung an eine Volumenän derung des Sekundärraums (15) möglich. In einem solchen Fall saugt der Federkolben das bei seiner Verschiebung zur Beatmung der Federkammer erforderliche Luftvolumen durch den bereits genannten Strömungsweg vom geöffneten Rückschlagventil (5) bis zur Entlüftung (9) der Ventil einrichtung (7) an und stößt es beim Lösen des Feder speicherzylinders und seiner damit verbundenen Rückkehr auf dem gleichen Wege wieder aus.

Im übrigen gelten die vorstehend zu einem Ausführungs beispiel gemachten Ausführungen in direkter oder ent sprechender Anwendung auch für das andere Ausführungs beispiel, sofern sich aus diesen Ausführungen nichts Widersprechendes ergibt.

Schließlich erkennt der Fachmann, daß die Ausführungs beispiele den Schutzbereich der Erfindung nicht er schöpfend beschreiben und daß dieser vielmehr alle Aus gestaltungen umfaßt, deren Merkmale sich den Patentan sprüchen unterordnen.

Claims

1. Kolben/Zylinder-Einheit (6, 21) mit einer über eine Ventileinrichtung (7) mit Druck beaufschlagbaren und alternativ dazu mit der Atmosphäre verbindbaren Druckkammer (11) und einem durch einen Kolben (12, 13) von der Druckkammer (11) getrennten Sekundär raum (15), dadurch gekennzeichnet, daß

a) zwischen dem Sekundärraum (15) und der Druck kammer (11) eine sperrbare Verbindung (4, 5) angeordnet ist, die bei mit der Atmosphäre ver bundener Druckkammer (11) durchlässig und bei mit Druck beaufschlagter Druckkammer (11) ge sperrt ist,
b) der Sekundärraum (15) über ein einlaßseitig an ihn angeschlossenes Überströmventil (3) ohne Rückströmung mit der Atmosphäre verbindbar ist.

2. Kolben/Zylinder-Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die sperrbare Verbindung (4, 5) aus einer Ver bindungsleitung (4) und einem in oder an einem Ende derselben angeordneten Rückschlagventil (5) mit Durchlaßrichtung von dem Sekundärraum (15) zu der Druckkammer (11) gebildet ist.

3. Kolben/Zylinder-Einheit nach einem der vorhergehen den Ansprüche, die mit einem zu betätigenden Gerät (1) zusammengebaut ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Sekundärraum (15) mit wenigstens einem Hohlraum (2) des Gerätes (1) verbunden ist.

4. Kolben/Zylinder-Einheit nach einem der vorhergehen den Ansprüche, der mit einem Federspeicherzylinder (28) zusammenwirkt, in dem ein Federkolben (25) eine mit Druck beaufschlagbare Lösekammer (22) von einer eine Betätigungsfeder (26) aufnehmenden Fe derkammer (27) trennt, dadurch gekennzeichnet, daß die Federkammer (27) über eine Druckausgleichs leitun g (4, 24) mit dem Sekundärraum (15) verbunden ist.

5. Federspeicher/Zylinder-Einheit nach Anspruch 4 und einem der Ansprüche 2 oder 3, wobei das Rückschlag ventil (5) an dem der Druckkammer (11) zugewandten Ende der Verbindungsleitung (4) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der stromaufwärts des Rückschlagventils (5) ge legene Teil der Verbindungsleitung (4) auch einen Teil der Druckausgleichsleitung (4, 24) bildet.

6. Kolben/Zylinder-Einheit nach einem der Ansprüche 4 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Federspeicherzylinder (28) in koaxialer An ordnung an die Kolben/Zylinder-Einheit (21) ange baut ist.