DE19924063C2

DE19924063C2 - Luminaire, in particular narrow, single-lamp recessed ceiling light, and method for producing the same

Info

Publication number: DE19924063C2
Application number: DE19924063A
Authority: DE
Inventors: Hans Martinetz
Original assignee: RIDI Leuchten GmbH
Current assignee: RIDI Leuchten GmbH
Priority date: 1999-05-26
Filing date: 1999-05-26
Publication date: 2001-07-12
Anticipated expiration: 2019-05-27
Also published as: EP1055876A3; EP1055876A2; DE50004295D1; DE19924063A1; EP1055876B1; ATE253712T1; DK1055876T3

Abstract

The electrical lighting unit has a long box shaped housing (2) within which is installed a fluorescent light tube (12). The starter circuit module is housed within a formed recess (16). Access is obtained from within the cover using a screwdriver. An Independent claim is included for a method of manufacturing a light.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere eine schmale, einlampige Deckeneinbauleuchte, gemäß dem Oberbe griff des Anspruchs 1 und ein Verfahren zum Herstellen ei ner Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 7.The invention relates to a lamp, in particular a narrow, single-lamp recessed ceiling light, according to the Oberbe handle of claim 1 and a method for producing egg ner lamp according to the preamble of claim 7.

Bekannte Deckeneinbauleuchten weisen einen Leuchtenkörper auf, in welchem wenigstens ein Leuchtmittel und eine Re flektoranordnung angeordnet sind. Eine nach unten offene Lichtaustrittsöffnung ist in der Regel mit einem Metall- oder Lamellenraster abgedeckt.Known recessed ceiling lights have a luminaire body on, in which at least one lamp and a Re flector arrangement are arranged. One open at the bottom Light exit opening is usually with a metal or lamella grid covered.

Betriebsgeräte für die Leuchten werden oberhalb der Reflek toranordnung oder seitlich, insbesondere im Bereich einer Seitenwand des Leuchtenkörpers, angeordnet. Bei Anordnung der Betriebsgeräte über der Reflektoranordnung weist die Leuchte eine relativ hohe Bauhöhe auf. Bei Anordnung der Betriebsgeräte in einem seitlichen Bereich der Leuchte wird zwar eine geringere Bauhöhe erreicht. Zusätzlich ist jedoch ein Gehäuse für die Betriebsgeräte erforderlich, welches mit einer zusätzlichen Fertigung sowie Material- und Monta geaufwand verbunden ist.Control gear for the lights are above the reflect gate arrangement or laterally, especially in the area of a Side wall of the lamp body, arranged. By arrangement of the operating devices over the reflector arrangement has the Illuminate a relatively high height. When ordering the Operating devices in a side area of the lamp achieved a lower overall height. In addition, however a housing for the control gear is required, which with an additional production as well as material and assembly effort is connected.

Aus DE 88 10 235 U1 ist ein Leuchtengehäuse mit einem Leuchtenkörper bekannt, dessen Seitenteile als Taschen aus gebildet sind, welche über eine untere Gehäuseöffnung seitlich überstehen. In der Tasche des einen Seitenteils wird mit Hilfe eines Geräteträgers, welcher schraublos, jedoch unter Verwendung einer Rast- und Klemmeinrichtung befestigt wird, ein Aufnahmeraum für die Betriebsgeräte der Leuchte gebildet. Der Geräteträger ist als eine im Querschnitt ab gewinkelte Platte ausgebildet, welche in einer entsprechend ausgebildeten Mulde des Leuchtenkörpers abgestützt wird, wobei die Befestigung über zusätzliche Federn sowie Laschen und einrastbare Vorsprünge am Geräteträger durchgeführt wird.From DE 88 10 235 U1 is a luminaire housing with a Luminaire body known, the side parts as pockets are formed, which laterally via a lower housing opening survive. In the pocket of one side part with the help of an equipment rack, which is screwless, however attached using a locking and clamping device a recording room for the operating devices of the luminaire educated. The equipment carrier is as one in cross section angled plate formed in a corresponding trained recess of the lamp body is supported, the attachment via additional springs and tabs and latching projections carried out on the equipment carrier becomes.

Ein Nachteil der bekannten Leuchte ist der relativ große fertigungstechnische Aufwand. Dieser ist insbesondere durch die seitlich überstehenden Taschen der Seitenteile und durch eine mit der Ausbildung des Geräteträgers überein stimmende Konstruktion sowie durch die schraublose Befesti gung des Geräteträgers und die dafür erforderliche Rast- und Klemmeinrichtung bedingt. Ein weiterer Nachteil ist die im Verhältnis zur Lichtaustrittsöffnung relativ breite Aus bildung der Leuchte infolge der taschenartigen Seitenteile.A disadvantage of the known lamp is the relatively large manufacturing expenditure. This is particularly due to the side protruding pockets of the side parts and by one with the training of the equipment carrier matching construction and the screwless fastening equipment carrier and the required locking and clamping device conditional. Another disadvantage is that Relatively wide off in relation to the light exit opening formation of the lamp due to the pocket-like side parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte, insbesondere eine schmale einlampige Deckeneinbau leuchte, zu schaffen, welche in einer besonders einfachen und kostengünstigen Weise mit einem Aufnahmeraum für Be triebsgeräte versehen werden kann und auch bei einer rela tiv geringen Bauhöhe eine sichere und leicht zugängliche Anordnung der Betriebsgeräte gewährleistet. Außerdem soll ein außerordentlich kostengünstiges Herstellungsverfahren für eine Leuchte und insbesondere für eine Deckeneinbau leuchte geschaffen werden.The invention has for its object a Luminaire, especially a narrow single-lamp recessed ceiling light, to create which in a particularly simple and inexpensive way with a recording space for Be gear can be provided and also at a rela tiv low height a safe and easily accessible Arrangement of the control gear guaranteed. In addition, should an extremely inexpensive manufacturing process for a luminaire and especially for recessed ceiling mounting light can be created.

In Bezug auf die Leuchte wird die Aufgabe durch die Merkma le des Anspruchs 1, und hinsichtlich des Herstellungsverfah rens wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 7 gelöst. With regard to the luminaire, the task is determined by the Merkma le of claim 1, and with regard to the manufacturing process rens the task by the features of claim 7 solved.

Zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfin dungsgemäßen Leuchte und des Herstellungsverfahrens sind in den Unteransprüchen und in der Figurenbeschreibung enthal ten.Appropriate and advantageous refinements of the inventions luminaire according to the invention and the manufacturing process are in contain the dependent claims and in the description of the figures ten.

Ein Grundgedanke der Erfindung besteht darin, eine Leuchte mit einem Leuchtenkörper zu versehen, welcher eine inte grierte Anordnung eines Aufnahmeraums für Betriebsgeräte ohne weitere Trägereinrichtungen ermöglicht und in dessen Fertigung die Herstellung des Aufnahmeraums ohne zusätzli chen Material- und Fertigungsaufwand integriert werden kann.A basic idea of the invention is a lamp to be provided with a lamp body, which has an inte Free arrangement of a recording room for operating devices enables and without further carrier facilities Manufacturing the production of the recording room without additional Chen material and manufacturing costs are integrated can.

Erfindungsgemäß weist eine Leuchte, insbesondere eine schmale, einlampige Deckeneinbauleuchte, mit einem Leuch tenkörper, welcher im Querschnitt als ein nach unten offe nes U ausgebildet und mit einer Grundfläche, zwei Seiten wänden und einer Lichtaustrittsöffnung sowie mit einer Re flektoranordnung und wenigstens einem Leuchtmittel verse hen ist, einen Aufnahmeraum für Betriebsgeräte auf, wel cher von einem Grundflächenbereich als einem Teilbereich der Grundfläche und einem Seitenwandbereich als einem Teil bereich einer der Seitenwände des Leuchtenkörpers durch einen Stanz-Biegeprozess aus einem Blechzuschnitt für den Leuchtenkörper gebildet ist, wobei die Betriebsgeräte an dem Seitenwandbereich und von der Lichtaustrittsöffnung her fixierbar sind.According to the invention, a lamp, in particular one narrow, single-lamp recessed ceiling light, with a light body, which is open in cross-section as a downward nes U formed and with a base, two sides walls and a light outlet opening as well as with a Re reflector arrangement and at least one lamp verse hen is a recording room for control gear, wel of a base area as a partial area the base and a side wall area as one part area of one of the side walls of the lamp body a stamping and bending process from a sheet metal blank for the Luminaire body is formed, with the control gear on the side wall area and from the light exit opening are fixable.

Es ist vorteilhaft, dass der Aufnahmeraum für die Betriebs geräte in dem Leuchtenkörper derart angeordnet und ausge bildet ist, daß eine sichere Befestigung der jeweils erfor derlichen Betriebsgeräte ohne einen zusätzlichen Geräte träger erreicht wird. It is advantageous that the recording room for the operating devices arranged in the lamp body and out forms is that a secure attachment of the requ other operating devices without additional devices carrier is reached.

Gleichzeitig wird eine für einen Betrachter nicht sichtbare Anordnung der Betriebsgeräte gewährleistet, da der Aunahme raum von einer Reflektoranordnung abgedeckt wird. Ein wei terer Vorteil besteht darin, dass kein zusätzliches Gehäuse notwendig ist und keine Beeinträchtigung der geringen Bau höhe und -breite der Leuchte erfolgt.At the same time, one becomes invisible to a viewer Arrangement of the control gear guaranteed because of the acceptance space is covered by a reflector arrangement. A white Another advantage is that there is no additional housing is necessary and does not affect the low construction height and width of the luminaire.

Fertigungstechnisch ist die in den Leuchtenkörper inte grierte Anordnung des Aufnahmeraums dadurch von besonderem Vorteil, daß der Aufnahmeraum mit dem Leuchtenkörper herge stellt werden kann und kein Material für ein zusätzliches Betriebsgerätegehäuse sowie kein zusätzlicher Fertigungs- und Montageaufwand erforderlich werden.In terms of manufacturing technology, it is integrated in the luminaire body The arrangement of the recording space is particularly special Advantage that the recording room with the lamp body can be put and no material for an additional Control gear housing and no additional manufacturing and assembly effort are required.

Eine kostengünstige Fertigung der Leuchte wird dadurch er reicht, dass der Leuchtenkörper als ein im Querschnitt nach unten offenes U ausgebildet ist und eine Grundfläche sowie zwei Seitenwände und eine nach unten gerichtete Lichtaus trittsöffnung aufweist. Indem der Aufnahmeraum für die Be triebsgeräte von einem Grundflächenbereich und einem Sei tenwandbereich des Leuchtenkörpers gebildet bzw. begrenzt wird, kann der Aufnahmeraum entsprechend den erforderlichen Betriebsgeräten dimensioniert und die Herstellung in den Fertigungsprozeß des Leuchtenkörpers integriert werden.This makes it a cost-effective production of the lamp suffices that the lamp body as a in cross section bottom open U is formed and a base area as well two side walls and a light directed downwards has opening. By the recording space for the Be gear from a base area and a screen tenwandbereich of the lamp body formed or limited the recording room can be made according to the required Operating devices dimensioned and manufacture in the Manufacturing process of the lamp body can be integrated.

Da der Aufnahmeraum in einem Bereich der Grundfläche und einer Seitenwand des Leuchtenkörpers ausgebildet wird, ist der Aufnahmeraum von der Lichtaustrittsöffnung her zugäng lich. Es ist eine rasche und sichere Befestigung der Be riebsgeräte und eine nachfolgende Montage der Reflektoran ordnung und des wenigstens einen Leuchtmittels möglich.Since the recording space in an area of the base and a side wall of the lamp body is formed the recording room is accessible from the light exit opening Lich. It is a quick and secure attachment of the Be rubbers and a subsequent assembly of the reflector order and the at least one lamp possible.

Erfindungsgemäß erfolgt die Herstellung der Leuchte mit ei nem Leuchtenkörper und einem integrierten Aufnahmeraum für die Betriebsgeräte in einem Stanz- und Biegeprozeß und ge meinsam mit der Herstellung des Leuchtenkörpers.According to the invention, the lamp is manufactured with egg nem body and an integrated recording room for the operating devices in a punching and bending process and ge together with the manufacture of the lamp body.

Ein vorgebbarer Bereich eines Blechzuschnitts für einen Leuchtenkörper, welcher einem Bereich der Grundfläche und einer Seitenwand für den auszubildenden Aufnahmeraum ent spricht, wird derart ausgestanzt, daß eine Ausstanzung als ein dreiseitig offener Bereich entsteht. Der ausgestanzte Bereich ist in der Regel rechteckig und bestimmt durch seine Länge und Breite das Volumen des Aufnahmeraums. Bei einem nachfolgenden Biegeprozeß werden die Grundfläche und die zwei Seitenwände des Leuchtenkörpers gebildet und, auf grund der Positionierung der Ausstanzung für den Aufnahme bereich, gleichzeitig und zweckmäßigerweise mit einem glei chen Winkel ein Grundflächenbereich und ein Seitenwandbe reich der Ausstanzung gebogen. Danach wird die bereits ab gewinkelte Ausstanzung in einem Verbindungsbereich zu der Grundfläche nach oben bzw. außen gebogen und mit der weite ren Biegekante der Aufnahmeraum für die Betriebsgeräte ge bildet.A definable area of a sheet metal blank for one Luminaire body, which is an area of the base and ent a side wall for the recording room to be trained speaks, is punched out in such a way that a punched out as an area open on three sides is created. The punched out The area is usually rectangular and determined by its length and width the volume of the recording space. At a subsequent bending process, the base and formed the two side walls of the lamp body and, on due to the positioning of the punch for the recording area, simultaneously and expediently with a same Chen angle a base area and a side wall bent out of the punched area. After that the will already start angled punch in a connection area to the Base surface bent upwards or outwards and with the width bending edge of the receiving space for the control gear forms.

Es ist zweckmäßig, den Seitenwandbereich flächenmäßig größer als den Deckflächenbereich auszubilden, da der Sei tenwandbereich zur Fixierung der Betriebsgeräte, beispiels weise eines Vorschaltgerätes sowie von Klemmen und einem Starter, vorgesehen ist.It is expedient for the area of the side wall area larger than the top surface area, because the ten wall area for fixing the control gear, for example example of a ballast and of terminals and one Starter, is provided.

Da die Befestigung der Betriebsgeräte an dem Seitenwand bereich erfolgt, kann diese besonders einfach und gut ein sehbar von der unteren Lichtaustrittsöffnung der Leuchte her mit Hilfe eines Werkzeugs durchgeführt werden.Because the attachment of the control gear to the side wall area, this can be particularly simple and easy visible from the lower light outlet opening of the lamp be carried out with the help of a tool.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung wei ter erläutert; in dieser zeigen in einer stark schemati sierten Darstellung The invention is based on a drawing ter explained; in this show in a highly schematic based presentation

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der erfindungs gemäßen Leuchte mit einem integrierten Aufnahme raum für Betriebsgeräte; Figure 1 is a perspective view of the lamp according to the Invention with an integrated receiving space for operating devices.

Fig. 2 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Leuchte gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a side view of the lamp according to the invention according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Querschnitt der erfindungsgemäßen Leuchte nach Fig. 1 und 2 im Bereich des Aufnahmeraums und Fig. 3 shows a cross section of the lamp according to the invention according to FIGS. 1 and 2 in the region of the receiving space and

Fig. 4 einen Ausschnitt aus einem Blechzuschnitt für einen Leuchtenkörper der erfindungsgemäßen Leuch te nach Fig. 1 bis 3 im Bereich einer Ausstanzung für einen Aufnahmeraum für die Betriebsgeräte. Fig. 4 shows a section of a sheet metal blank for a lamp body of the Leuch te invention according to FIGS. 1 to 3 in the region of a punched out for a receiving space for the operating devices.

Eine Leuchte 2 der Fig. 1 bis 3 ist als eine schmale, einlampige Deckeneinbauleuchte ausgebildet und weist einen Leuchtenkörper 3, einen Aufnahmeraum 7 für Betriebsgeräte 17 der Leuchte 2, eine Leuchtstoffröhre als Leuchtmittel 12 und eine Reflektoranordnung auf, welche in diesem Ausfüh rungsbeispiel nicht gezeigt ist. Eine Reflektoranordnung besteht in der Regel aus zueinander geneigten Seitenwänden und einem Metall- bzw. Lamellenraster im Bereich einer Lichtaustrittsöffnung 9 des Leuchtenkörpers 3.A lamp 2 of FIGS. 1 to 3 is designed as a narrow, single-lamp recessed ceiling light and has a lamp body 3 , a receiving space 7 for operating devices 17 of the lamp 2 , a fluorescent tube as the illuminant 12 and a reflector arrangement, which are not shown in this exemplary embodiment is. A reflector arrangement generally consists of side walls inclined to one another and a metal or lamella grid in the region of a light exit opening 9 of the lamp body 3 .

Für eine vorteilhaft niedrige und schmale Leuchte 2 ist der Aufnahmeraum 7 in den Leuchtenkörper 3 integriert und kann mit diesem in einer fertigungstechnisch und materialmäßig besonders vorteilhaften Weise mit dem Leuchtenkörper 3 her gestellt werden. For an advantageously low and narrow light 2, the receiving space 7 is integrated into the lamp body 3 and can be made with this in a production engineering and materially particularly advantageous manner with the lamp body 3 ago.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen, daß der Aufnahmeraum 7 für die Betriebsgeräte 17 von Teilbereichen 14, 16 des Leuchten körpers 3 gebildet bzw. begrenzt wird. Es sind dies ein Grundflächenbereich 14 und ein nahezu rechtwinklig von dem Grundflächenbereich 14 nach unten abgewinkelter Seitenwand bereich 16, welche derart nach außen und oben abstehen, daß ein Aufnahmeraum 7 für die Betriebsgeräte 17 mit der je weils erforderlichen Größe, d. h. Länge L und Tiefe T, ge bildet wird (siehe Fig. 1 und Fig. 3). Figs. 1 to 3 show, that the receiving space 7 for the operating devices 17 of portions 14, 16 of the lamp is formed body 3 or limited. There are a base area 14 and an almost right angled from the base area 14 downward side wall area 16 , which protrude outwards and upwards in such a way that a receiving space 7 for the operating devices 17 with the size required in each case, ie length L and depth T. , Ge is formed (see Fig. 1 and Fig. 3).

Der Grundflächenbereich 14 ist dabei ein Teil einer Grundfläche 4 des Leuchtenkörpers 3 und der Seitenwandbe reich 16 ist ein Teil einer Seitenwand 6 des Leuchten körpers 3, welcher in diesem Ausführungsbeispiel als ein nach unten offenes U ausgebildet ist und parallele Sei tenwände 5, 6 und Stirnseiten 18, 19 sowie einen umlaufen den Außenkantenbereich 8 aufweist, welcher bei eingebauter Leuchte 2 in der Regel bündig mit Deckenprofilen (nicht dargestellt) abschließt.The base area 14 is part of a base 4 of the lamp body 3 and the Seitenwandbe rich 16 is part of a side wall 6 of the lamp body 3 , which in this embodiment is designed as a downwardly open U and parallel side walls 5 , 6 and end faces 18 , 19 and one encircling the outer edge area 8 , which is usually flush with ceiling profiles (not shown) when the lamp 2 is installed.

Der Aufnahmeraum 7 für die Betriebsgeräte 17 kann in einer fertigungstechnisch und materialmäßig besonders vorteil haften Weise in die Fertigung des Leuchtenkörpers 3 inte griert werden. In Fig. 4 ist ein Ausschnitt aus einem Blechzuschnitt 13 für den Leuchtenkörper 3 im Bereich einer Ausstanzung 10 gezeigt. Die Ausstanzung 10 stellt einen dreiseitig ausgestanzten Bereich dar, dessen Länge L und Breite B von dem auszubildenden Aufnahmeraum 7 vorgegeben und somit in besonders einfacher Weise den jeweiligen Er fordernissen angepasst werden kann. The receiving space 7 for the operating devices 17 can be integrated into the manufacture of the lamp body 3 in a manner which is particularly advantageous in terms of production technology and material. In Fig. 4 a detail is shown from a sheet metal blank 13 for the lamp body 3 in the region of punched-tenth The punched-out area 10 represents an area punched out on three sides, the length L and width B of which are predefined by the receiving space 7 to be formed and can thus be adapted to the respective requirements in a particularly simple manner.

Der Stanzprozess für den ausgestanzten Bereich 10 kann in den Stanzvorgang für den Leuchtenkörper 3 integriert wer den, und der Biegeprozeß zur Herstellung der rechtwink lig abgebogenen Seitenwände 5, 6 um eine Biegekante 11 er folgt gleichzeitig im Bereich der Ausstanzung 10, so daß ebenfalls eine Biegekante 21 sowie ein Grundflächenbereich 14 und Seitenwandbereich 16 entstehen. Danach wird der Grundflächenbereich 14 mit abgewinkeltem Seitenwandbereich 16 in einem Verbindungsbereich 15 zur Grundfläche 4 nach oben bzw. außen aufgebogen und der Aufnahmeraum 7 für die Betriebsgeräte 17 gebildet (siehe Fig. 1 bis 3).The punching process for the punched-out area 10 can be integrated into the punching process for the lamp body 3 , and the bending process for the production of the right-angled side walls 5 , 6 around a bending edge 11 it follows simultaneously in the punched area 10 , so that a bending edge also occurs 21 and a base area 14 and side wall area 16 arise. The base area 14 with angled side wall area 16 is then bent upwards or outwards in a connection area 15 to the base area 4 and the receiving space 7 for the operating devices 17 is formed (see FIGS. 1 to 3).

Die Befestigung der Betriebsgeräte 17 ist schematisiert in Fig. 3 gezeigt. Ein Werkzeug 20, beispielsweise ein Schraubendreher, kann von der Lichtaustrittsöffnung 9 her bis zum Aufnahmeraum 7 geführt und zur Befestigung der Be triebsgeräte 17 betätigt werden.The attachment of the operating devices 17 is shown schematically in FIG. 3. A tool 20 , for example a screwdriver, can be guided from the light exit opening 9 to the receiving space 7 and operating devices 17 can be actuated for fastening the loading.

Die integrierte Anordnung des Aufnahmeraums 7 in einem Leuchtkörper 3 ist insbesondere bei schmalen und einlampi gen Einbauleuchten von Vorteil, jedoch nicht auf diese beschränkt. The integrated arrangement of the receiving space 7 in a luminous element 3 is particularly advantageous in the case of narrow and single lamp recessed lights, but is not limited to these.

List of reference numbers

22nd

Leuchte
lamp

33rd

Leuchtenkörper
Luminaire body

44

Grundfläche
Floor space

55

Seitenwand
Side wall

66

Seitenwand
Side wall

77

Aufnahmeraum
Recording room

88th

Außenkantenbereich
Outer edge area

99

Lichtaustrittsöffnung
Light exit opening

1010th

Ausstanzung
Punching

1111

Biegekante
Bending edge

1212th

Leuchtmittel
Illuminant

1313

Blechzuschnitt
Sheet metal cutting

1414

Grundflächenbereich
Footprint

1515

Verbindungsbereich
Connection area

1616

Seitenwandbereich
Sidewall area

1717th

Betriebsgeräte
Control gear

1818th

Stirnseite
Face

1919th

Stirnseite
Face

2020th

Werkzeug
Tool

2121

Biegekante des Aufnahmeraums
Bending edge of the receiving space

Claims

1. Luminaire, in particular narrow, single-lamp ceiling recessed luminaire, with a luminaire body ( 3 ) which is designed in cross section as a U open at the bottom and has a base area ( 4 ), two side walls ( 5 , 6 ) and a light exit opening ( 9 ) and in which a reflector arrangement and at least one illuminant ( 12 ) are arranged, and with a receiving space ( 7 ) for operating devices ( 17 ) of the lamp ( 2 ), characterized in that
that the receiving space ( 7 ) from a base area ( 14 ) as a partial area of the base area ( 4 ) and from a side wall area ( 16 ) as a partial area of one of the side walls ( 5 , 6 ) of the lamp body ( 3 ) by a stamping and bending process a Blechzu section ( 13 ) for the lamp body ( 3 ) is formed and
that the operating devices ( 17 ) on the side wall area ( 16 ) and from the light exit opening ( 9 ) can be fixed in place.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the receiving area ( 7 ) with the Grundflächenbe rich ( 14 ) and side wall area ( 16 ) from the punching ( 10 ) of the sheet metal blank ( 13 ) of the lamp body ( 3 ) by bending the side walls ( 5 , 6 ) and at the same time the side wall area ( 16 ) and a bending of the base area ( 14 ) around a connecting area ( 15 ) is formed.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the base area ( 14 ) angled upwards and the side wall area ( 16 ) is directed outwards.

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the dimensioning of the receiving space ( 7 ) for the operating devices ( 17 ), in particular the length L and depth T of the receiving space ( 7 ), by the dimensioning tion of the punched out ( 10 ) and a bending edge ( 11 ) is given before.

5. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that ballasts, terminals, and starters are arranged in the receiving space ( 7 ) as operating devices ( 17 ).

6. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that a La mellenraster is arranged in the region of the light exit opening ( 9 ).

7. A method for producing a lamp with a lamp body ( 3 ), in particular according to one of the preceding claims, in which the sheet metal cut ( 13 ) is subjected to a stamping and bending process, characterized in that
that the sheet metal blank ( 13 ) in a predetermined Be rich with a punch ( 10 ), which is free at three Be, is provided,
that the sheet metal blank ( 13 ) U-shaped to a base surface ( 4 ) and side walls ( 5 , 6 ) and at the same time the punched out ( 10 ) to a base area ( 14 ) and a side wall area ( 16 ) are bent and
that thereafter the punched out ( 10 ) with Grundflächenbe rich ( 14 ) and side wall area ( 16 ) around a United connection area ( 15 ) bent outwards and a receiving space ( 7 ) for operating devices ( 17 ) of the lamp ( 2 ) is formed.