DE19912398A1

DE19912398A1 - Process for covering the surface of a piece of seating furniture and the seat surface or backrest surface produced thereby

Info

Publication number: DE19912398A1
Application number: DE1999112398
Authority: DE
Inventors: Rolf Voelkle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-19
Filing date: 1999-03-19
Publication date: 2000-09-28
Also published as: EP1039008A3; FR2791052A1; EP1039008A2; FR2791052B3

Abstract

Bei einem Verfahren zum Beziehen der Oberfläche eines Sitzmöbels werden an die Umrandung des Bezugsmaterials Hilfsfäden (15, 16) gesteppt, um einen Aufnahmekanal (17) für eine Spannschnur (18) zu bilden. Die Spannschnur kann sich in diesem Aufnahmekanal (17) bewegen, so daß beim Beziehen der Oberfläche durch Spannen der Enden der Spannschnur (18) und Festlegen der Enden möglich ist. Die Hilfsfäden (15, 16) werden in das Bezugsmaterial (14) gesteppt und ein Hilfsband (19) wird an seinen beiden Seiten auf das Bezugsmaterial genäht. Dabei bildet sich der Aufnahmekanal (17) zwischen dem Hilfsband (19) und dem Bezugsmaterial (14). Dadurch kann einfach und zuverlässig eine Alternative zur Befestigung von Bezugsmaterialien geschaffen werden, die mit vertretbarem maschinellen Einsatz auch in der Serienproduktion eingesetzt werden kann (Fig. 4).In a method for covering the surface of a piece of seating furniture, auxiliary threads (15, 16) are quilted on the edge of the covering material in order to form a receiving channel (17) for a tensioning cord (18). The tension cord can move in this receiving channel (17), so that when pulling the surface by tensioning the ends of the tension cord (18) and fixing the ends is possible. The auxiliary threads (15, 16) are stitched into the cover material (14) and an auxiliary band (19) is sewn onto the cover material on both sides. The receiving channel (17) is formed between the auxiliary band (19) and the reference material (14). As a result, an alternative to fastening reference materials can be created simply and reliably, which can also be used in series production with justifiable mechanical use (FIG. 4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beziehen der Oberfläche einer Sitzfläche und/oder Rückenlehne eines Sitzmöbels, insbesondere eines Bürodrehstuhls nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine danach hergestellte Sitzfläche oder Lehnenfläche nach dem Oberbegriff des Anspruches 5.The invention relates to a method for covering the surface of a seat and / or backrest of a piece of furniture, in particular an office swivel chair the preamble of claim 1 and a seat made thereafter or Backrest surface according to the preamble of claim 5.

Es ist schon seit langem bekannt, die Oberflächen von Sitzmöbeln, also Sitzfläche und/oder Rückenlehne mit Bezugsstoffen zu beziehen. Will man ein Fixieren des Bezugsstoffes an der Rückseite von Sitz- oder Lehnenfläche vermeiden, werden meist Zugsäume an den Rand des Bezugsstoffes angenäht, wie dies z. B. aus der US- A 2,161,448 oder aus DE-85 13 432 U1 bekannt ist. In diese Zugsäume wird eine Spannschnur eingezogen, der Bezugsstoff über die Oberfläche der Sitzfläche gezo gen und die Spannschnur auf der Rückseite zusammengezogen und nach dem Ver spannen festgelegt. Dadurch wird der Bezugsstoff einerseits auswechselbar, anderer seits kann er fest über die Oberfläche gespannt werden. Der Nachteil dieser bekann ten Vorrichtung ist, daß der umgeschlagene Stoff zu einer unerwünschten Überdicke gerade am Rand des Bezugsstoffes führt. Zudem bereiten die Zugsäume insbesonde re beim Anlegen des Stoffes in den Eckbereichen Schwierigkeiten, da in diesem Be reich stets zuviel Material vorhanden ist.It has been known for a long time, the surfaces of seating furniture, i.e. seating surfaces and / or backrest with cover fabrics. Do you want to fix the Avoid covering fabric on the back of the seat or backrest surface mostly hemstitching sewn to the edge of the upholstery fabric, as z. B. from the US A 2,161,448 or from DE-85 13 432 U1 is known. In these draw seams one Tension cord drawn in, the cover fabric pulled over the surface of the seat conditions and tightened the tension cord on the back and after ver span set. This makes the upholstery fabric interchangeable, on the other on the one hand, it can be firmly stretched over the surface. The downside to this ten device is that the folded material to an undesirable excess thickness leads straight to the edge of the cover fabric. In addition, the train hems prepare in particular re when applying the fabric in the corner areas, because in this loading there is always too much material.

Aus der US-A 2,212,485 ist die Anbringung von Bordüren oder Gummibändern am Rand von Bezugsstoffen bekannt. Der Stoff wird jedoch umgeschlagen, bevor beab standet vom Rand Zugschnüre eingesetzt werden. Die Zugschnüre selbst werden in einer randständigen Naht oder ebenfalls in Zugsäumen geführt. From US-A 2,212,485 the attachment of borders or rubber bands is on Edge of upholstery fabrics known. However, the fabric is turned over before leaving stands from the edge pull cords can be used. The pull cords themselves are in a marginal seam or also in draw seams.

Aus der DE 1 36 699 ist bekannt, einen Kantenbesatz für Spitzen, Strickwaren und andere Gewebe dadurch herzustellen, daß an der Kante eine Schnur über eine Zick- Zack-Naht befestigt wird. Die Zick-Zack-Naht ist jedoch nicht geeignet, eine ent sprechende Kantensicherung zu erreichen, insbesondere wenn in der Zick-Zack-Naht eine Spannschnur gehalten werden soll, die mit entsprechenden Spannkräften beauf schlagt wird. Zudem ist in der Zick-Zack-Naht die Spannschnur notwendigerweise verschwenkt, was das Ziehen der Spannschnur erschwert.From DE 1 36 699 is known an edging for lace, knitwear and other fabrics by making a cord on the edge over a zig-zag Zack seam is attached. However, the zigzag seam is not suitable for ent to achieve speaking edge securing, especially when in the zigzag seam a tension cord is to be held, which applies appropriate tensioning forces is struck. In addition, the tension cord is necessary in the zigzag seam pivoted, which makes it difficult to pull the tension cord.

Aus der EP 0 223 312 B1 ist es bekannt, die Spannschnur am Rande des Gewebes ohne Aufdoppelung des Gewebes in einem Überwendlingssaum zu führen. Die Überwendlingsnaht wird so ausgebildet, daß ein Teil der Stichlinie im Gewebe ver läuft, während eine externe Anhaklinie außerhalb des Gewebes gebildet wird. Da durch kann zwar über die Naht ein Kantenschutz erzielt werden, und dennoch sollen die beim Ziehen anfallenden Kräfte zuverlässig aufgenommen werden. Die randstän dige Anordnung führt jedoch dazu, daß beim Aufbringen des Bezugsstoffes auf das Sitzteil es leicht zu Beschädigungen und einem anschließenden Ausreißen des Rand gewebes kommen kann. Da die Spannschnur in die Naht selbst eingelegt werden muß, sind spezielle Nähmaschinen erforderlich, die eine Zufuhr der Spannschnur in die Naht ermöglichen, wobei die Naht stets um die Spannschnur herumgefiührt wer den muß. Dies bereitet Probleme, wenn die Spannschnur zu Beginn und am Ende des Annähens an der Umrandung entsprechende zusätzliche Längen erhält, damit die Schnur zum Spannen ergriffen werden kann. Dadurch läßt sich der gesamte Ablauf nur schwer automatisieren. Zwar ist es aus dieser Schrift auch bekannt, ein Hilfsband einzusetzen, jedoch soll dieses Hilfsband lediglich ein Trägermedium für die Über wendlingsnaht sein, so daß die Überwendlingsnaht nicht unmittelbar auf das Be zugsmaterial aufgebracht werden muß. Das Hilfsband wird dann nur noch angenäht, jedoch liegt damit die Spannschnur nicht zwischen Hilfsband und Bezugsmaterial und es bestehen immer noch die Probleme mit der gleichzeitigen Zufuhr der Spann schnur in die Naht. From EP 0 223 312 B1 it is known that the tension cord on the edge of the fabric without doubling the fabric in a hem. The Outer seam is formed so that part of the stitch line ver in the fabric runs while an external hook line is being formed outside the fabric. There edge protection can be achieved through the seam, but still should the forces generated when pulling are reliably absorbed. The marginal However, the arrangement leads to the fact that when the cover fabric is applied to the Seat part is easy to damage and then pulling out the edge tissue can come. Because the tension cord is inserted into the seam itself special sewing machines are required which feed the tension cord in enable the seam, whereby the seam is always led around the tension cord that must. This causes problems if the tension cord at the beginning and at the end of the Approaching the border receives corresponding additional lengths so that the Cord for tensioning can be gripped. This allows the entire process difficult to automate. It is also known from this document, an auxiliary volume use, however, this auxiliary tape is only intended to be a carrier medium for the transfer be wendling seam, so that the overcasting is not directly on the loading train material must be applied. The auxiliary tape is then only sewn on, however, the tension cord does not lie between the auxiliary strap and the reference material and there are still problems with the simultaneous delivery of the instep string into the seam.

Ausgestaltungen gemäß den beiden letztgenannten Schriften DE 1 36 699 und EP 0 223 312 bereiten auch dann Schwierigkeiten, wenn die Spannschnur während des Einbringens reißt. Da eine neue Spannschnur jetzt zwischen die Fäden der Naht nur mit einem erheblichen Aufwand eingefädelt werden könnte, wird entweder eine neue Naht gezogen oder das Stoffstück entsorgt. Zwar können auch reißfestere Spann schnüre verwendet werden, jedoch führt deren Verwendung leicht zu Verletzungen der Näher und Näherinnen beim Umgang mit dem Material.Developments according to the two last-mentioned documents DE 1 36 699 and EP 0 223 312 are also difficult if the tension cord during the Insertion tears. Because a new tension cord now only between the threads of the seam could be threaded with considerable effort, either a new one Seam drawn or the piece of fabric disposed of. Tension-resistant instep can also be used cords are used, but their use easily leads to injuries the seamstress when handling the material.

Ausgehend von den eingangs genannten Zugsäumen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine einfache und zuverlässige Alternative zur Befestigung von Bezugs materialien zu schaffen, die mit vertretbarem maschinellen Einsatz auch in der Seri enproduktion eingesetzt werden kann.Starting from the draw seams mentioned in the introduction, the object of the invention based, a simple and reliable alternative to attaching cover to create materials with reasonable machine use also in the series production can be used.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 1 so wie bei einer Sitzfläche oder Lehnenfläche mit den Merkmalen des Anspruches 5 gelöst.This object is achieved by a method having the features of claim 1 as with a seat or backrest surface with the features of claim 5 solved.

Die Befestigung der Spannschnur erfolgt jetzt in einem Aufnahmekanal, der zwi schen einem Hilfsband und dem Bezugsmaterial gebildet wird. Dabei werden die Hilfsfäden in das Bezugsmaterial gesteppt, so daß sich eine zuverlässige Verbindung mit dem Gewebe und auch im Gewebe ergibt. Das Hilfsband ist als geschlossenes Gewebe besser geeignet, auch höhere Kräfte aufzunehmen als die Fäden einer bloßen Naht. Dadurch ist es möglich, die Nähte selbst auf die Seiten des Hilfsbandes zu be schränken, so daß auch die von den Fäden selbst aufzunehmenden Kräfte in der Naht besser beherrschbar werden. Der Einsatz des Hilfsbands ermöglicht aber vor allem eine Vereinfachung des maschinellen Einsatzes, da übliche und einfach herzustellen de Nähte an den beiden Seiten des Bandes eingesetzt werden können und gleichzeitig Spannschnur und Hilfsband von einer Seite dem Bezugsmaterial zugeführt werden können, ohne daß eine umständliche Einführung der Spannschnur zwischen die Fä den der Naht erforderlich ist. The tensioning cord is now attached in a receiving channel that is between an auxiliary band and the reference material is formed. The Auxiliary threads are stitched into the cover material so that there is a reliable connection with the tissue and also in the tissue. The auxiliary band is closed Fabric more suitable to absorb higher forces than the threads of a bare one Seam. This makes it possible to be the seams even on the sides of the auxiliary belt limit so that the forces to be absorbed by the threads themselves in the seam become more manageable. Above all, the use of the auxiliary band enables a simplification of the mechanical use, as usual and easy to manufacture en seams on both sides of the band can be used and simultaneously Tension cord and auxiliary strap are fed to the cover material from one side can without a cumbersome introduction of the tension cord between the Fä which the seam is required.

Der zwischen Hilfsband und Gewebe gebildete Kanal besitzt gleichmäßige Gewebe flächen, so daß auch nachträglich die Spannschnur leicht ersetzt oder bei einer geris senen Spannschnur mit vertretbarem Aufwand eingefädelt werden kann, so daß Aufwand und Ausschußrate verringert werden. Weniger reißfeste und damit günsti gere Spannschnüre können so verwendet werden, wobei gleichzeitig die Verlet zungsgefahr der Näherinnen reduziert wird.The channel formed between the auxiliary band and the tissue has uniform tissue surfaces, so that the tension cord can be easily replaced later or with a geris sen tension cord can be threaded with reasonable effort, so that Effort and reject rate can be reduced. Less tearproof and therefore cheaper This means that tension cords can be used, while at the same time the Verlet danger of the seamstress is reduced.

Der maschinelle Aufwand wird bei einer Ausgestaltung nach den Ansprüchen 2 bis 4 dadurch weiter verringert, daß die Hilfsfäden Teil einer Naht sind, die von der dem Hilfsband gegenüberliegenden Seite gesteppt wird. Damit ist es möglich, Spann schnur und Hilfsband von einer Seite zuzuführen, so daß es auch keine Probleme bereitet, Spannschnur und Hilfsband bedarfsweise gesondert abzulängen, während die Naht selbst an der gegenüberliegenden Seite aufgebracht wird, so daß selbst der Drückerfuß der Nähmaschine keine Behinderung für das Aufbringen von Hilfsband und Spannschnur bringt. Die eingesetzte Naht führt gegenüber den vorbekannten Nähten zu einem besseren Gleiten der Spannschnur, da diese im Gewebe erheblich besser gleiten kann, als zwischen den Fäden einer Naht. Zudem kann das Gewebe material des Hilfsbandes mit einer entsprechend glatten Oberfläche versehen werden, um die Widerstände der Naht beim Spannen zu reduzieren. Somit ergibt sich nicht nur eine stabilere Festlegung, aufgrund des Abstandes der Hilfsnähte ist sogar ein größerer Tunnel möglich, der ebenfalls zu einem leichteren Spannen beiträgt. Daß eine zusätzliche Gewebelage aufgebracht werden muß, fällt im Vergleich zu den Zugsäumen nicht ins Gewicht, da das Gewebe des Hilfsbandes zweckentsprechend ausgewählt werden kann und insofern nicht so aufträgt wie das Bezugsmaterial selbst.The mechanical effort is in a configuration according to claims 2 to 4 further reduced by the fact that the auxiliary threads are part of a seam which is different from the Auxiliary band is quilted opposite side. So it is possible to instep Cord and auxiliary tape feed from one side, so that there are no problems prepares to cut the tension cord and auxiliary strap separately, if necessary, during the seam itself is applied on the opposite side, so that even the The presser foot of the sewing machine is no obstacle for the application of auxiliary tape and brings tension cord. The seam used leads to the previously known Seams for a better sliding of the tension cord, as this is significant in the fabric can slide better than between the threads of a seam. In addition, the fabric material of the auxiliary band with a correspondingly smooth surface, to reduce the resistance of the seam when tensioning. So it doesn't result only a more stable definition, due to the spacing of the auxiliary seams is even a Larger tunnel possible, which also contributes to easier tensioning. That an additional fabric layer must be applied, falls in comparison to the Do not pull the weight because the fabric of the auxiliary strap is appropriate can be selected and therefore not as bulky as the cover material self.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Sitzmöbels mit geschnittener Sitzfläche, Fig. 1 is a schematic side view of a seat with cut seating surface,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Sitzfläche während des Anbringens des Be zugsmaterials, Fig. 2 is a plan view of the seat during mounting of the loading zugsmaterials,

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 2 im Bereich der Doppelket tenstichnaht, Fig. 3 tenstichnaht an enlarged detail of Fig. 2 in the area of Doppelket,

Fig. 4 einen Schnitt durch die Doppelkettenstichnaht, wobei zur besseren Klarheit auf die Schraffur des geschnittenen Bezugsmaterials und der geschnittenen Spannschnur verzichtet wurde. Fig. 4 shows a section through the double chain stitch seam, the hatching of the cut reference material and the cut tension cord has been omitted for better clarity.

Fig. 1 zeigt ein Sitzmöbel 13, wobei auf einem zeichnerisch nicht dargestellten Fußgestell, das z. B. eine Spindel 21 tragen kann, eine Sitzfläche 11 und eine Rüc kenlehne 12 angeordnet sind. Sowohl Sitzfläche 11 als auch Rückenlehne 12 können mit Bezugsmaterial 14 überzogen werden, wenngleich im folgenden die Erfindung lediglich anhand des Beziehens der Sitzfläche erläutert wird. Fig. 1 shows a piece of seating 13 , wherein on a base frame, not shown in the drawing, the z. B. can carry a spindle 21 , a seat 11 and a backrest 12 are arranged. Both the seat surface 11 and the backrest 12 can be covered with cover material 14 , although in the following the invention is only explained on the basis of the relation of the seat surface.

Fig. 1 zeigt, daß das flexible Bezugsmaterial 14 die Oberfläche 10 bedeckt und daß die in Fig. 2 ersichtliche Umrandung 14a am Umfang der Oberfläche 10 nach hin ten gebogen und auf der Rückseite 11b der Sitzfläche 11 zusammengezogen ist. An der Umrandung 14a sind Hilfsfäden 15, 16 vorgesehen, mit deren Hilfe dort ein Auf nahmekanal 17 gebildet wird. In diesem Aufnahmekanal kann eine Spannschnur 18 aufgenommen werden, die gespannt und festgelegt wird, um die Umrandung 14a zu fälteln und am Umfang oder an der Rückseite 11b der Sitzfläche 11 oder einer Leh nenfläche zusammenzuziehen. Fig. 1 shows that the flexible reference material 14 covers the surface 10 and that the border 14 a visible in FIG. 2 at the periphery of the surface 10 is bent towards th and is contracted on the back 11 b of the seat 11 . On the border 14 a auxiliary threads 15 , 16 are provided, with the help of which a receiving channel 17 is formed there. In this receiving channel, a tension cord 18 can be received, which is tensioned and fixed in order to fold the border 14 a and to contract on the circumference or on the back 11 b of the seat surface 11 or a back surface.

Gemäß Fig. 4 ist der Aufnahmekanal 17 zwischen einem Hilfsband 19 und dem Be zugsmaterial 14 gebildet, wobei die Hilfsfäden 15, 16 an den beiden Seiten des Hilfs bandes 19 entlang in das Bezugsmaterial genäht sind. Deutlich ist zu erkennen, daß kein Faden der Hilfsfäden über die Spannschnur 18 gezogen ist. Die Hilfsfäden 15, 16 sind Teil einer Doppelkettenstichnaht, mit der das Hilfsband 19 am Bezugs material befestigt wird. Deutlich zeigt Fig. 4, daß diese Naht 20 von der dem Hilfs band 19 gegenüberliegenden Seite am Bezugsmaterial aufgesteppt ist. Dadurch ist es möglich, in Fig. 4 Spannschnur 18 und Hilfsband 19 von oben auf das Bezugsmateri al zu bringen, während das Anbringen der Naht von unten erfolgen kann. Dadurch ergibt sich eine eindeutige Funktionstrennung zwischen Nähen und Aufbringen der zum Spannen erforderlichen Elemente, was insbesondere das Ablängen von Spann schnur und Hilfsband wesentlich erleichtert. Gleichzeitig trägt die Doppelketten stichnaht aufgrund der kurzen Nahtlinien auf beiden Seiten des Hilfsbandes 19 dazu bei, die beim Spannen der Spannschnur 18 entstehenden Kräfte sicher aufzunehmen. Die glatten Gewebeflächen von Hilfsband 19 und flexiblem Bezugsmaterial, die den Aufnahmekanal 17 im wesentlichen begrenzen, erlauben den Einsatz bekannter Ver fahren zum nachträglichen Einziehen einer anderen Spannschnur oder zum Ersatz einer gerissenen Spannschnur, da sich die hierfür erforderlichen Hilfsmittel nicht in den Fäden von Nähten verfangen können.According to Fig. 4 of the receiving channel 17 between an auxiliary belt 19 and the Be is formed zugsmaterial 14, wherein the auxiliary threads 15, 16 on the two sides of the secondary belt 19 are sewn along in the reference material. It can be clearly seen that no thread of the auxiliary threads is pulled over the tension cord 18 . The auxiliary threads 15 , 16 are part of a double chain stitch seam with which the auxiliary band 19 is attached to the reference material. Fig. 4 clearly shows that this seam 20 is stitched from the auxiliary band 19 opposite side on the reference material. This makes it possible to bring tension cord 18 and auxiliary strap 19 from above onto the reference material in FIG. 4, while the seam can be attached from below. This results in a clear separation of functions between sewing and applying the elements required for tensioning, which in particular makes it much easier to cut the tensioning cord and auxiliary strap. At the same time, due to the short seam lines on both sides of the auxiliary belt 19 , the double stitching helps to securely absorb the forces arising when the tension cord 18 is tensioned. The smooth fabric surfaces of auxiliary tape 19 and flexible reference material, which essentially limit the receiving channel 17 , allow the use of known methods to retract another tension cord or to replace a torn tension cord, since the tools required for this do not get caught in the threads of seams can.

Das Verfahren selbst zur Befestigung von Hilfsband 19 und Spannschnur 18 und damit zum Beziehen der Oberfläche 10 des Sitzmöbels 13 mit dem flexiblen Be zugsmaterial geschieht dadurch, daß zunächst ein Stück flexiblen Bezugsmaterials 14, das zum Beispiel Stoff oder Leder sein kann, zugeschnitten wird, wobei der Zu schnitt der Form der zu beziehenden Oberfläche 10 entspricht. Fig. 2 zeigt, daß das Bezugsmaterial eine zusätzliche Umrandung 14a am Umfang aufweist, die erforder lich ist, um das Bezugsmaterial über den Umfang oder den Rand 11a der Sitzfläche zu ziehen. An diese Umrandung werden Hilfsfäden 15, 16 gesteppt, um dort einen Aufnahmekanal 17 entlang der Umrandung 14a zu bilden. In diesen Aufnahmekanal 17, der hier unter Einsatz des Hilfsbandes 19 gebildet wird, wird eine Spannschnur 18 eingebracht, so daß diese sich entlang des Aufnahmekanals 17 bewegen kann. Um die Spannschnur nach ihrer Befestigung ziehen zu können, werden zusätzliche Schnurteile an den beiden Enden 18a, 18b der Spannschnur 18 vorgesehen, was gera de bisher im Stand der Technik vor allem der Serienproduktion Schwierigkeiten be reitet hat.The method itself for attaching the auxiliary band 19 and tension cord 18 and thus for covering the surface 10 of the seating furniture 13 with the flexible loading material is done by first cutting a piece of flexible covering material 14 , which may be fabric or leather, for example the cut corresponds to the shape of the surface 10 to be covered. Fig. 2 shows that the cover material has an additional border 14 a on the circumference, which is required to pull the cover material over the circumference or edge 11 a of the seat. Auxiliary threads 15 , 16 are quilted on this border in order to form a receiving channel 17 there along the border 14 a. A tension cord 18 is introduced into this receiving channel 17 , which is formed here using the auxiliary band 19 , so that it can move along the receiving channel 17 . In order to be able to pull the tension cord after its attachment, additional cord parts are provided at the two ends 18 a, 18 b of the tension cord 18 , which has been particularly difficult for series production until now in the prior art.

Ist das Bezugsmaterial mit Aufnahmekanal und Spannschnur 18 versehen, wird die Oberfläche 10 mit dem zugeschnittenen Stück bezogen. Dabei muß der Aufnahme kanal 17, der in Fig. 2 zwar nicht zu sehen ist, jedoch dort sich unter der Naht 20 befindet, außerhalb der Oberfläche zu liegen kommen. Die Umrandung 14a wird dann am Rand 11a der Oberfläche 10 umgeschlagen und es wird an den beiden En den 18a, 18b der Spannschnur gezogen, so daß die Länge der Spannschnur 18 im Aufnahmekanal 17 reduziert und die Umrandung 14a zusammengezogen und gefäl telt wird. Anschließend werden die Enden der Spannschnur nach dem Ziehen fixiert, so daß sich der Bezugsstoff nicht mehr lösen kann. Wird hier eine Befestigung ge wählt, die der Benutzer bedarfsweise lösen kann, läßt sich der Bezugsstoff leicht abnehmen und reinigen.If the reference material is provided with a receiving channel and tension cord 18 , the surface 10 is covered with the cut piece. The receiving channel 17 , which is not shown in Fig. 2, but is located there under the seam 20 , must come to lie outside the surface. The border 14 a is then turned over at the edge 11 a of the surface 10 and it is pulled at the two ends 18 a, 18 b of the tension cord so that the length of the tension cord 18 in the receiving channel 17 is reduced and the border 14 a is contracted and fell is communicated. Then the ends of the tension cord are fixed after pulling, so that the cover fabric can no longer come loose. If a fastening is selected here, which the user can release if necessary, the cover fabric can be easily removed and cleaned.

Die Hilfsfäden 15, 16 werden beide in das Bezugsmaterial 14 gesteppt, um eine Fi xierung des Hilfsbandes 19 zu ermöglichen. Das Hilfsband wird damit an seinen bei den Seiten auf das Bezugsmaterial 14 genäht, wobei sich der Aufnahmekanal 17 zwi schen Hilfsband 19 und Bezugsmaterial 14 ausbildet. Die Hilfsfäden sind Teil einer gemeinsamen Naht 20, über die die Hilfsfäden auf der dem Hilfsband gegenüberlie genden Seite 14b des Bezugsmaterials miteinander verbunden sind. Vorzugsweise wird als Naht eine Doppelkettenstichnaht eingesetzt. Die Anordnung von Doppel kettenstichnaht auf der einen Seite 14b des Bezugsmaterials und von Hilfsband 19 und Spannschnur 18 auf der gegenüberliegenden Seite 14c des Bezugsmaterials er laubt das Anbringen von Spannschnur und Hilfsband gleichzeitig beim Annähen des Hilfsbandes 19 mittels der Hilfsfäden 15, 16, ohne daß die Naht 20 und Spannschnur 18 bzw. Hilfsband 19 sich gegenseitig behindern. Dadurch lassen sich die Teile leicht dem Bezugsmaterial zuführen, so daß der hierfür zu treibende maschinelle Aufwand beträchtlich verringert werden kann.The auxiliary threads 15 , 16 are both quilted in the reference material 14 to enable fi xation of the auxiliary band 19 . The auxiliary band is thus sewn on its sides onto the reference material 14 , the receiving channel 17 being formed between the auxiliary band 19 and the reference material 14 . The auxiliary threads are part of a common seam 20 , by means of which the auxiliary threads are connected to one another on the side 14 b of the reference material opposite the auxiliary band. A double chain stitch seam is preferably used as the seam. The arrangement of double chain stitch seam on one side 14 b of the reference material and of auxiliary tape 19 and tension cord 18 on the opposite side 14 c of the reference material allows the attachment of tension cord and auxiliary tape at the same time when sewing on the auxiliary tape 19 by means of the auxiliary threads 15 , 16 , without that the seam 20 and tension cord 18 or auxiliary strap 19 interfere with each other. As a result, the parts can easily be fed to the reference material, so that the mechanical effort required for this can be considerably reduced.

Das Festlegen der Schnurenden kann in bekannter Weise durch Klemmstücke, Zu sammenbinden der Enden oder Festlegen der Enden an Hilfsmitteln erfolgen, die an der Rückseite 11b der zu beziehenden Oberfläche 10 angeordnet sind.The setting of the cord ends can be done in a known manner by clamping pieces, to bind the ends together or by setting the ends of aids which are arranged on the back 11 b of the surface 10 to be obtained .

Claims

1. A method for covering the surface ( 10 ) of a seat surface ( 11 ) and / or backrest ( 12 ) of a piece of seating furniture ( 13 ), in particular an office swivel chair, with a flexible reference material ( 14 ) with the steps:

1. cutting a piece of flexible reference material ( 14 ) which corresponds to the shape of the surface ( 10 ) with the addition of an additional border ( 14 a) on the circumference,
2. quilting of auxiliary threads ( 15 , 16 ) on the border ( 14 a) to form a receiving channel ( 17 ) along the border ( 14 a),
3. Attaching a tension cord ( 18 ) in the receiving channel ( 17 ) so that it can move along the receiving channel ( 17 ), with additional cord parts at both ends ( 18 a, 18 b) of the tension cord ( 18 ),
4. covering the surface ( 10 ) with the piece so that the receiving channel ( 17 ) comes to lie outside the surface,
5. Turning over the border ( 14 a) at the edge ( 11 a) of the surface ( 10 ) and exerting opposite tension at the two ends ( 18 a, 18 b) of the tension cord ( 18 ), so that the length of the tension cord ( 18 ) is reduced in the receiving channel ( 17 ) and the border ( 14 a) is contracted and folded,
6. Setting the ends ( 18 a, 18 b) of the tension cord ( 18 ) after pulling,

characterized in that the auxiliary threads ( 15 , 16 ) are stitched into the cover material ( 14 ) and an auxiliary band ( 19 ) is sewn on both sides of the cover material ( 14 ), the receiving channel ( 17 ) between the auxiliary band ( 19 ) and the reference material ( 14 ) is formed.

2. The method according to claim 1, characterized in that the auxiliary threads ( 15 , 16 ) are part of a common seam ( 20 ), via which the auxiliary threads ( 15 , 16 ) on the side of the auxiliary band ( 19 ) ( 14 b) of Reference material ( 14 ) are interconnected.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the seam ( 20 ) with which the auxiliary band ( 19 ) is sewn onto the reference material ( 14 ) made of fabric or leather is a double chain stitch seam.

4. The method according to any one of claims 1-3, characterized in that the joint attachment of tension cord ( 18 ) and auxiliary band ( 19 ) takes place simultaneously and from one side ( 14 a) of the reference material, while the simultaneous sewing of the auxiliary band ( 19 ) from the other side ( 14 b) of the reference material ( 14 ).

5. seat ( 11 ) or backrest surface, produced according to any one of claims 1-4, with a surface ( 10 ), a flexible reference material ( 14 ) which covers the surface ( 10 ) and a rearwardly bent border ( 14 a) on The circumference of the surface ( 10 ), wherein a receiving channel ( 17 ) is formed on the border with auxiliary threads ( 15 , 16 ), in which a tension cord ( 18 ) is taken up, which is tensioned and fixed to the border ( 14 a ) fold and contract on the circumference or on the back ( 11 b) of the seat ( 11 ) or Lehnenflä surface, characterized in that the receiving channel ( 17 ) is formed between the auxiliary band ( 19 ) and the reference material ( 14 ), the Auxiliary threads ( 15 , 16 ) are sewn along the two sides of the auxiliary band ( 19 ) into the reference material ( 14 ).

6. Seat surface ( 11 ) or backrest surface according to claim 5, characterized in that the auxiliary threads ( 15 , 16 ) are part of a double chain stitch seam, the auxiliary band ( 19 ) from the opposite side of the auxiliary material of the cover material ( 14 ) attached to this .