DE308869C

DE308869C -

Info

Publication number: DE308869C
Application number: DENDAT308869D
Authority: DE
Priority date: 1916-12-18
Also published as: GB112645A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf NeuerungenThe invention relates to innovations

an Nähmaschinen und insbesondere auf eine Maschine zum Einfügen eines elastischen Bandstreif^{ens aus} Gewebe jn_ eine Tasche oder Hohlnaht während des Nähens dieser Hohl-. naht.on sewing machines and in particular on a machine for inserting an elastic ^{strip of tape made of} fabric jn_ a pocket or hollow seam during the sewing of this hollow. seam.

Gegenstand der Erfindung ist eine vom Arbeiter stellbare Vorrichtung, durch die der elastische Bandstreifen nach Bedarf wechselweise unter Spannung gebracht oder entspannt werden kann. Das Maß dieser Spannung kann vor der Zuführung des Streifens in den Bereich der Nadeln nach Erfordernis geregelt werden. Wird der ·Bandstreif en einer Spannung unterworfen, so verringert sich seine Breite derart, daß er der Einwirkung der Nadeln entzogen wird und lose in die Hohlnäht zu liegen kommt; entspannt man ■ ihn dagegen, so nimmt er seine natürliche Breite wieder an und wird von der Nadel erfaßt und festgenäht. Hierdurch kann man an einem und demselben Werkstück den Bandstreifen festnähen oder lose in der Hohlnaht laufen lassen, auch kann ein stellenweises Einkrausen des Stoffes erreicht werden. ,
Αμί der Zeichnung ist
Fig. ι eine Vorderansicht der Nähmaschine mit der neuen Vorrichtung.The subject of the invention is a device which can be adjusted by the worker and by means of which the elastic strip of tape can be alternately tensioned or relaxed as required. The extent of this tension can be regulated as required before the strip is fed into the area of the needles. If the strip of tape is subjected to tension, its width is reduced in such a way that it is withdrawn from the action of the needles and comes to lie loosely in the hollow seam; If, on the other hand, it is relaxed, it assumes its natural width again and is seized by the needle and sewn into place. This allows the tape strips to be sewn onto one and the same workpiece or to run loosely in the hollow seam, and the fabric can also be ruffled in places. ,
Αμί of the drawing is
Fig. Ι a front view of the sewing machine with the new device.

Fig. 2 ist eine vergrößerte Darstellung der neuen Vorrichtung und des Stbffträgers.-Fig. 2 is an enlarged view of the new device and beam carrier.

Fig. 3 ist eine Draufsicht auf einen TeilFig. 3 is a plan view of a part

des Stoffträgers und zeigt insbesondere die neue Zuführung und Spannvorrichtung' und ihre Beziehung zu den Nadeln des Stichbildemechanismus. Hierbei ist das Band nicht unter Spannung gehalten und wird durch eine der Nadeln des Stichbildemechanismus angeheftet.of the fabric carrier and shows in particular the new feeder and tensioner 'and their relationship to the needles of the stitch forming mechanism. The tape is not kept under tension and is driven by one of the needles of the stitch-forming mechanism attached to.

Fig. 4 zeigt in einer ähnlichen Darstellung das Band unter Spannung, wobei es aus der Bahn der Nadeln gebracht ist, derart, daß es lose in die Hohlnaht eingelegt wird.Fig. 4 shows in a similar representation the tape under tension, where it is from the The path of the needles is brought in such a way that it is loosely inserted into the hollow seam.

Fig. 5 ist ein Vertikalschnitt durch, den Stoffträger und die Führung und zeigt die Nadeln, die Greifer, den Stoffschieber und die verschiedenen Teile des Stoffes in ihrer Lage zu dem Stichbildemechanismus.Fig. 5 is a vertical section through the fabric support and guide showing the Needles, the looper, the knife gate valve and the various parts of the fabric in their position to the stitch formation mechanism.

Fig. 6 ist eine Vorderansicht eines Teiles der Maschine mit der neuen Vorrichtung und zeigt insbesondere den mit dem Knie zu 5" • stellenden Hebel zum Ausschalten der Spannvorrichtung des Bandes.Fig. 6 is a front view of part of the machine with the new device and shows in particular the lever, which is set to 5 ″ with the knee, for switching off the tensioning device of the tape.

• Fig. 7 zeigt in schematischer Darstellung einen Schnitt durch den Falter, die Band- '' führung und die Streifenführung.• Fig. 7 shows a schematic representation of a section through the folder, the tape '' guide and the strip guide.

Fig. 8 ist eine Draufsicht auf den Drückerfuß. Figure 8 is a top plan view of the presser foot.

Fig. 9 ist eine schaubildliche Darstellung eines Hüftfcandes, welches mit der Säumvor-; richtung angeheftet wird.Fig. 9 is a perspective view of a hip hem which is made with the hemming; direction is pinned.

Fig. io zeigt gleichfalls schematisch einen Schnitt nach io-io nach Fig. 9, Fig. 11 einen Schnitt nach 11-11 nach Fig. 9; Fig. 12 ist eine ähnliche Darstellung wie Fig. 10' und zeigt eine etwas abgeänderte Ausführungsform der Honlnaht, in welche das Band eingeführt wird.Fig. Io likewise shows schematically a section according to io-io according to Fig. 9, Fig. 11 a Section along 11-11 of FIG. 9; Fig. 12 is a representation similar to FIG. 10 'and shows a somewhat modified embodiment the honing seam into which the band is inserted.

Fig. 13 ist eine ähnliche Darstellung wie Fig. 11 und zeigt eine andere Ausführungsform der Hohlnaht für das Band. FIG. 13 is a view similar to FIG. 11 and shows another embodiment of the hollow seam for the band.

LagerexemplarStock copy

, Fig. 14 ist eine Draufsicht und zeigt eine etwas andere Ausführungsform der Erfindung, wobei die Bandzuführung parallel mit der Stoffzuführung verläuft und das Band spannungsfrei von einer der Nadeln des Stichbildemechanismus ergriffen wird., Fig. 14 is a plan view showing a somewhat different embodiment of the invention, wherein the tape feed runs parallel to the fabric feed and the tape is tension-free is gripped by one of the needles of the stitch-forming mechanism.

Fig. 15 ist eine ähnliche Darstellung . wie Fig. 14, zeigt aber das Band unter Spannung und dem Eingriff der Nadeln durch die Bewegung der Spannungsvorrichtung entzogen.Fig. 15 is a similar illustration. like Fig. 14 but shows the belt under tension and withdrawn from engagement of the needles by movement of the tensioner.

Fig. 16 ist eine Draufsicht und zeigt eineFig. 16 is a plan view showing a

abgeänderte Ausführungsform der Anordnung für den Falter zum Buden der Hohlnaht und der Führung für den elastischen Streifen.modified embodiment of the arrangement for the folder for Buden the hollow seam and the guide for the elastic strip.

Fig. 17 ist eine Vorderansicht dieser Einrichtung und zeigt den Falter zum Bilden des Hauptteils des betreffenden Kleidungsstückes. Fig. 18 .zeigt schematisch einen Teil eines Hemdes, welches mit der neuen Vorrichtung genäht ist.Fig. 17 is a front view of this device and shows the folder for forming the main part of the article of clothing in question. Fig. 18 .shows schematically a part of a shirt, which with the new device is sewn.

Fig. 19 ist eine schematische Darstellung und zeigt einen Teil durch das Hüftband und den oberen Teil des Hemdes.19 is a schematic illustration showing a portion through the waistband and the top of the shirt.

Die Erfindung ist in ihrer Anwendung auf eine Nähmaschine dargestellt, die aus einer Grundplatte 1 (Fig. 1) mit überhängendem. Arm 2 und einer in diesem auf und ab beweglichen Nadelstange 3 besteht, welche zwei Nadeln 4 und 5 trägt. Die Nadelstange wird durch den Nadelstangenhebel 6 bewegt, welcher in dem überhängenden Arm gelagert ist und durch eine Stange 7 hin und her bewegt wird. Letztere wird durch ein Exzenter von der Hauptwelle 8 aus angetrieben. Auf der Grundplatte 1 ist der Stoffträger 9 befestigt. Der Stoff wird auf den Stoffträger durch den von einer Drückerstange 11 getragenen Drückerfuß 10 (Fig. 5) gepreßt. Dieser Drückerfuß ist mit zwei öffnungen 12 und 13 (Fig. 8) zum Durchlaß der Nadeln 4 und 5 ausgestattet. Der Stoff wird dem Stichbildemechanismus durch einen Stoffrücker 14 (Fig. 5) zugeführt, der durch eine Tragstange 15 getragen wird. Diese Stange wird in bekannter Weise vor- und rück\värts angetrieben; ferner wird er durch das Exzenter 16 von der Hauptwelle 8 gehoben und gesenkt. Gegenüber der Nadel 4 ist unterhalb des Stoffträgers ein Greifer 17 gelagert, während ein Greifer 18 mit der Nadel 5 zusammenarbeitet. Diese Greifer sind auf einem Greiferträger 19 angeordnet, der durch .einen Lenker 20 geschwungen wird. Letzterer ist mit der Nadelstangenhebelverlängerung in der bei diesen Maschinen gebräuchlichen Weise verbunden.The invention is shown in its application to a sewing machine, which consists of a Base plate 1 (Fig. 1) with overhanging. Arm 2 and one in it that can be moved up and down There is a needle bar 3 which carries two needles 4 and 5. The needle bar will moved by the needle bar lever 6 which is supported in the overhanging arm and is moved back and forth by a rod 7. The latter is controlled by an eccentric of the main shaft 8 driven off. The fabric carrier 9 is attached to the base plate 1. The fabric is carried onto the fabric carrier by a push rod 11 Presser foot 10 (Fig. 5) pressed. This presser foot has two openings 12 and 13 (Fig. 8) for the passage of the needles 4 and 5 equipped. The fabric becomes the stitch-forming mechanism fed by a cloth pusher 14 (Fig. 5) supported by a support rod 15 is worn. This rod is driven forwards and backwards in a known manner; Furthermore, it is raised and lowered by the eccentric 16 from the main shaft 8. Opposite the needle 4, a gripper 17 is mounted below the cloth carrier, while a Looper 18 cooperates with the needle 5. These grippers are on a gripper carrier 19 arranged, which is swung by a handlebar 20. The latter is with the needle bar lever extension connected in the manner customary with these machines.

Bei einer vorteilhaften AusführungsformIn an advantageous embodiment

der Maschine ist eine Bandzuführung 21 (Fig. 5) und ein Säumer oder Falter 22 an-' geordnet. Die Bandzuführung wird von einem Arm 23 getragen, der auf der unteren Fläche des vorspringenden Randes des Stoffträgers 9 mit Schrauben .24 befestigt ist. Diese Bandzuführung ist mit zwei vorspringenden Flügeln 25 (Fig. 3) und Schrauben 26 versehen, welche nach unten durch diese Flügel hindurch in den Arm 23 geschraubt sind und die Bandzuführung' festhalten.. Die Bandzuführung besitzt die gebräuchliche Konstruktion und ist mit einer Vorrichtung zum Drehen der Ränder des Bandes ausgestattet, die in der Zeichnung mit B bezeichnet ist. Der Säumer oder Falter 22 wird von einem Träger 27 (Fig. 6) getragen, der an dem Stoffträger durch Schrauben 28 befestigt ist. Der Säumer besitzt die gebräuchliche Konstruktion und ist mit einer Tragleiste 29 für den Stoff F ausgestattet. Der Säumer oder Falter 22 legt die Kante des Stoffstückes um.
. Auf der Bandzuführung und unterhalb des Säumers ist eine Streifenführung 30 vorgesehen. Diese Streifertführung 30 besitzt im Querschnitt die Gestalt eines Troges (Fig. 7). Sie endet an einem Punkte in der Nähe des vorderen Endes des Drückerfußes, wie aus Fig. 5 hervorgeht. Die Streifenführung 30 wird durch eine Tragplatte 31 (Fig. 3) getragen, die auf der oberen Fläche der Bandführung 21 durch Schrauben 32 und 33- befestigt ist. Die öffnungen 34 für die Schrauben 32 und 33 können schlitzartig verlängert 9" sein, so daß die Möglichkeit vorhanden ist, die Streifenführung 31 einzustellen, wobei aber, wenn die Schrauben angezogen sind, die Befestigung der Streifenführung und der Bandzuführung vollständig gesichert ist. Wie aus Fig. 3 und 4 hervorgeht, ist die Streifenführung an der Maschine so angeordnet, daß ihre Längsachse die Vorschublinie des Stoffes in einem schwach spitzen Winkel schneidet.The machine has a tape feeder 21 (FIG. 5) and a hemmer or folder 22. The tape feed is carried by an arm 23 which is fastened to the lower surface of the projecting edge of the fabric carrier 9 with screws .24. This tape feeder is provided with two projecting wings 25 (Fig. 3) and screws 26, which are screwed down through these wings into the arm 23 and hold the tape feeder. The tape feeder has the usual construction and is equipped with a device for Turning the edges of the tape, which is labeled B in the drawing. The hemmer or folder 22 is carried by a carrier 27 (FIG. 6) which is attached to the fabric carrier by screws 28. The hemmer has the usual construction and is equipped with a support strip 29 for the fabric F. The hemmer or folder 22 folds the edge of the piece of fabric.
. A strip guide 30 is provided on the tape feed and below the hemmer. This Streifert guide 30 has the shape of a trough in cross section (FIG. 7). It ends at a point near the front end of the presser foot, as shown in FIG. The tape guide 30 is supported by a support plate 31 (Fig. 3) which is secured to the upper surface of the tape guide 21 by screws 32 and 33-. The openings 34 for the screws 32 and 33 can be elongated 9 ″ like a slot so that it is possible to adjust the strip guide 31, but when the screws are tightened the fastening of the strip guide and the tape feed is completely secured 3 and 4, the strip guide is arranged on the machine so that its longitudinal axis intersects the feed line of the fabric at a slightly acute angle.

Der Streifen läuft durch die Streifenführung und kann darin unter Spannung gehalten werden. Hierzu dient ein Spannschuh 35, unter welchem der Streifen hindurchgeht. Der Spannschuh ist an seinem vorderen und hinteren Ende bei 36 und 37 (Fig. 5) abgerundet und ruht auf der Sohle des Troges zwischen den Seitenrändern desselben. Der Schuh ist am Ende einer Stahlleiste 38 mit einer Schraube 39 befestigt. Der Arm 23 (Fig. 3 und 4)" ragt unter dem Rand des Stoffträgers 9 nach vorn. Die Stahllei-ste 38 verläuft parallel mit dem Rand des Stoffträgers und liegt unmittelbar über dem vorspringenden Teil des Armes 23. Ein Winkeleisen 40 (Fig.2) ist durch eine Schraube 41 an dem Arm 23 befestigt und dient als Anschlag für das hintere Ende der Leiste 38. Eine Stellschraube 42 geht frei durch, die Leiste 38 und ist in den Arm 23 eingeschraubt. Diese Schraube dient dazu, um die Leiste unter Druck so zu halten, daß der Schuh 35 gewöhnlich gegen die Sohle der Streifenfüh-The strip runs through the strip guide and can be kept under tension therein will. A tensioning shoe 35 is used for this purpose, under which the strip passes. The tension shoe is rounded at its front and rear ends at 36 and 37 (FIG. 5) and rests on the bottom of the trough between the side edges of the same. The shoe is at the end of a steel strip 38 with a screw 39 attached. The arm 23 (FIGS. 3 and 4) ″ protrudes forwards under the edge of the fabric carrier 9. The steel strips 38 runs parallel to the edge of the fabric backing and is immediately above the protruding one Part of the arm 23. An angle iron 40 (FIG. 2) is secured by a screw 41 attached to the arm 23 and serves as a stop for the rear end of the bar 38. A set screw 42 goes through the bar 38 and is screwed into the arm 23. This screw is used to hold the bar under pressure so that the shoe 35 usually against the sole of the

rung gedrückt wird. Diese Spannung wird natürlich so eingestellt, daß, während der Streifen unter Spannung sich befindet, er unter dem Schuh durch die Zugwirkung der Zuführung auf den Streifen noch gleiten kann. Es sind noch Vorrichtungen angeordnet, welche nach Belieben gesteuert werden können, ohne den Stichbildemechanismus oder den Gang der Maschine zu stören, und welcheis pressed. This voltage is of course adjusted so that, during the The strip is under tension, he is under the shoe by the pulling action of the Feeder on the strip can still slide. There are still devices arranged which can be controlled at will without the stitch formation mechanism or to disrupt the operation of the machine, and which

ίο dazu dienen, die Spannung des Schuhes 35 auf den durch die Bandzuführung hindurchgehenden Streifen aufzuheben. Diese Vorrichtungen bestehen aus einer Knietaste 43 (Fig. 6), welche an einem in einem Bock 45 gelagerten Hebel 44 befestigt ist. Dieser Hebel schwingt einen in dem Bock 47 drehbar gelagerten zweiten Hebel 46 aus. An das freie Ende des Hebels 46 ist eine Stange 48 angelenkt, welche nach oben durch eine Öffnung des Armes 23 hindurchgeht und mit der unteren Fläche der Leiste 38 in Eingriff ist. Wenn die, Knietaste durch den Arbeiter angedrückt wird, hebt sich die Leiste 48. Hierbei kommt auch der Schuh 35 außer Eingriff mit dem durch die Streifenzuführung laufenden Streifen und befreit somit diesen von aller Spannung.ίο serve to release the tension of the shoe 35 on the strip passing through the tape feed. These devices consist of a knee button 43 (FIG. 6) which is attached to a lever 44 mounted in a bracket 45. This lever swings out a second lever 46 rotatably mounted in the bracket 47. A rod 48 is hinged to the free end of the lever 46 and extends upwardly through an opening in the arm 23 and engages with the lower surface of the bar 38. When the knee button is pressed by the worker, the bar 48 is raised. The shoe 35 also comes out of engagement with the strip running through the strip feed and thus frees it of all tension.

In Fig. 9 ist ein Hüftband gezeichnet, welches auf der neuen Maschine hergestellt ist.In Fig. 9, a waistband is drawn, which is made on the new machine.

Der Stoff F ist an dem unteren Rande nach innen bei F¹ umgeschlagen (Fig. 10 und 11). Ein mit B bezeichnetes Band ist mit seinen beiden Rändern, wie mit B¹ bezeichnet ist, nach innen umgeschlagen. Die Stichlinie, welche durch die Nadel 4. erzeugt wird, ist mit j,.die der Nadel 5 mit s¹ bezeichnet. Als einzulegender Streifen dient hier ein elastisches Band T. Die Enden des Hüftbandes, mit W und W¹ bezeichnet, sollen hier glatt bleiben, während die dazwischenliegenden Teile des Hüftbandes gekraust sein müssen. Dies wird durch die Faltvorrichtung in folgender Weise bewerkstelligt:The lower edge of the fabric F is turned inwards at F ¹ (FIGS. 10 and 11). A band labeled B is folded inwards with both of its edges, as labeled B ^1. The stitch line generated by the needle 4 is denoted by j, and that of the needle 5 by s ¹ . An elastic band T is used here as the strip to be inserted. The ends of the hip band, denoted by W and W ¹ , should remain smooth here, while the parts of the hip band lying in between must be curled. This is done by the folding device in the following way:

Der elastische Bandstreifen kann ohne Spannung während des Beginns des Hüftbandnähens frei. zulaufen. Wenn der Streifen keine Spannung hat, so folgt er der in Fig. 3 der Zeichnung angegebenen Bahn, und dies wird durch die Lage der Streifenzuführung' für den Bandstreifen und dien Winkel des Baridstreifens mit Bezug auf die Stoffvorschubrichtung bewirkt. Da der Streifen durch die Streifenzuführung geht, ist die Bahn seiner Bewegung, wenn er keine SpannungThe elastic strip can be used without tension during the beginning of the waistband sewing free. run up. When the strip is not in tension, it follows that in FIG. 3 the path indicated in the drawing, and this is indicated by the position of the strip feeder ' for the tape strip and the angle of the barid strip with respect to the direction of the fabric feed causes. As the strip goes through the strip feed, the web is his movement when he has no tension

hat, derart, daß die Nadel 4, welche die Stich-' linie s erzeugt, den Bandstreifen in der Nähe seines Randes durchsticht. In dem Maße, wie nun der Streifen in jener Zeit frei von Spannung ist, wird er mit dem Stoff so vernäht, daß der Stoff flach daraufliegt, wenn er freigegeben ist. Dieses Nachlassen der Spannung durch das Band wird durch den Arbeiter dadurch hervorgebracht, daß er auf die Knietaste, wie eben beschrieben,. einen Druck ausübt. Wenn der Punkt nun erreicht ist, wo der gekrauste Teil des Stoffes beginnen soll, wird die Knietaste freigegeben. Infolgedessen kann die Stahlleiste 38 den Schuh 35 auf den Streifen drücken, der somit unter Spannung gebracht wird. Dieser Zug auf den Streifen bewirkt dessen Spannen und zieht ihn gleichzeitig in einer geraden Linie von dem Schuh nach dem Punkte, wo er durch \ den Drückerfuß erfaßt wird. Das Anziehen des Bandstreifens in gerader Linie zusammen mit einer gewissen Verschmälerung des Streifens unter dem Einfluß der darauf ausgeübten Spannung entzieht ihn dem Eingriff der Nadel 4 (Fig. 4). ' Die Stichlinie s geht nunmehr nur durch die Stoffteile (Fig. 10), heftet sie zusammen, eine Hohlnaht bildend, in die der Streifen lose eingelegt ist.has, in such a way that the needle 4 which generates the stitch line s pierces the tape strip in the vicinity of its edge. To the extent that the strip is now free of tension at that time, it is sewn to the fabric so that the fabric lies flat on it when it is released. This relaxation of the tension by the band is brought about by the worker by pressing the knee button as just described. exerts pressure. When you have reached the point where you want the puckered part of the fabric to begin, the knee button is released. As a result, the steel bar 38 can press the shoe 35 onto the strip, which is thus brought under tension. This pull on the strip causes it to be tightened and at the same time pulls it in a straight line from the shoe to the point where it is gripped by the presser foot. The pulling of the tape strip in a straight line together with a certain narrowing of the strip under the influence of the tension exerted thereon removes it from the engagement of the needle 4 (Fig. 4). The stitch line s now only goes through the pieces of fabric (Fig. 10), staples them together, forming a hollow seam into which the strip is loosely inserted.

Dies Verfahren wird fortgesetzt, bis der glatte Teil w¹ erreicht ist. Wenn nun der Arbeiter von neuem die Knietaste schlägt und hiermit die Spannung auf den Streifen aufhebt, erreicht dieser wieder seine natürliche Breite und nimmt seine freie Bahn auf, die ihn unter die Nadel 4 bringt. In dem Augenblick, wo die Spannung auf den Streifen aufhört, wird er von der Nadel erfaßt, und nachdem-er unter dem Drückerfuß hinweggegangen ist, wird er wieder spannungsfrei und nimmt seine normale Lage ein. Hierdurch wird der Abstand zwischen den flachen Teilen w und w¹ natürlich verkürzt, so daß der Stoff an dem Band entlang gekraust wird.This process is continued until the smooth part w ^{1 is} reached. If the worker then hits the knee button again, thereby releasing the tension on the strip, it will again reach its natural width and take up its free path, which brings it under the needle 4. At the moment when the tension on the strip ceases, it is gripped by the needle, and after it has passed under the presser foot, it becomes tension-free again and assumes its normal position. This naturally shortens the distance between the flat parts w and w ¹ , so that the fabric is curled along the tape.

In Fig. 12 und 13 ist eine abgeänderte Ausführungsform der Hohlnaht für das Band gezeigt. In dieser Ausführungsform wird der Stoff F¹ bei /² umgeschlagen und bei f³ so eingelegt, daß die Stichlinie.? durch den Überschlag und gleichzeitig auch durch den Hauptteil des Stoffes hindurchgeht. Es wird auf diese Weise eine Hohlnaht gebildet, und es i°5 ist nur eine einzige Stichlinie zur Erreichung dieses Zweckes notwendig. Dies ist eine bekannte Art zur Bildung einer Hohlnaht, in welche Bandstreifen eingelegt werden, und es ist vollständig gleichbedeutend mit der in Fig. 10 und 11 dargestellten Bildungsmethode.In Fig. 12 and 13 a modified embodiment of the hollow seam for the tape is shown. In this embodiment, the fabric F ^{1 is} turned over at / ² and inserted at f ³ so that the stitch line.? goes through the rollover and at the same time through the main part of the fabric. In this way a hollow seam is formed and only one stitch line is necessary to achieve this purpose. This is a known way to form a hollow seam, into which belt strips inserted, and it is fully equivalent formation method shown by in Fig. 10 and 11.

Die Vorrichtung zum Bilden der Hohlnaht, wie in Fig. 12 und 13 dargestellt, ist nicht dargestellt, weil sie an sich bekannt ist. Es ist daher ersichtlich, daß im Sinne vorliegender Erfindung, wo die Bildung einer Hohlnaht durch Stiche erwähnt ist, jede auch bekannte Hohlnahtbildungsmethode und Nahtbildung zur Erzeugung derselben gemeint ist. Der wesentliche Teil der Erfindung besteht darin, daß das Band in die Nadelbahn oder in die Bahn einer der verwendeten Nadeln geführtThe device for forming the suture as shown in FIGS. 12 and 13 is not shown because it is known per se. It is therefore evident that within the meaning of the present Invention, where the formation of a hollow seam by stitches is mentioned, each also known Hollow seam formation method and seam formation for producing the same is meant. Of the essential part of the invention is that the tape in the needle path or in the Track one of the needles used

wird, welche die Hohlnaht bilden, und daß der Bandstreifen aus der Bahn dieser Nadeln durch Anwendung· von Spannvorrichtungen herausgezogen wird, welche unmittelbar auf den Bandstreifen einwirken in Verbindung mit einer Führung, welche eine feste Lage zum 'Stichbildemechanismus während der Stichherstellung besitzt. Während mit anderen Worten die Zuführung für den in diewhich form the hollow seam, and that the tape strip from the path of these needles by using clamping devices, which are pulled out immediately the tape strips act in conjunction with a guide, which is a fixed position to the 'stitch formation mechanism during stitch production. While with others Words the feed for the in the

ίο Hohlnaht einzulegenden Streifen für_ die Anfangslage desselben eingestellt werden kann, so bleibt der Bandstreifen, wenn er eingestellt ist, in dieser gegebenen Lage und wird so verschoben, daß er durch die Nadel ergriffen oder von dieser freigelassen wird, lediglich durch die Spannvorrichtung, welche ihn ergreift, und den Richtungswinkel der Streifenzuführung zu dem St.ichbildemechanismus. Während, die Erfindung insbesondere zur Einführung eines elastischen Bandstreifens in ein Gürtelband eines Kleidungsstückes beschrieben ist, ist es natürlich selbstverständlich, daß die Erfindung auch für andere Zwecke verwendet, werden kann, bei denen ein Streifen in eine Hohlnaht oder Tasche eingeführt und dieser Streifen an bestimmten Stellen angeheftet werden soll.ίο Hollow seam strips to be inserted for_ the initial position the same can be adjusted, so the tape strip remains when it is adjusted is in this given position and is shifted so that it is gripped by the needle or is released from it, only by the jig that grips it, and the directional angle of the tape feed to the stitching mechanism. While, the invention in particular is introductory of an elastic tape strip in a belt tape of a garment is, of course, it goes without saying that the invention can also be used for other purposes can be used where a strip is inserted into a suture or pocket and this strip should be attached to certain places.

In Fig. 14 und 15 ist eine etwas abgeänderte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Hierbdi ist die Streifenzuführung für den Bandstreifen verstellbar, so daß er parallel zur Zuführungslinie gebracht und in dieser Lage festgestellt werden kann. Die' Bandführung ist so eingestellt, daß die eine Kante des Bandes durch eine der Nadeln erfaßt wird, wenn das Band spannungslos ist (Fig. 14). Die Konstruktion der Bandführung und des Falters ist genau dieselbe wie in der vorher beschriebenen Konstruktion.In Figs. 14 and 15 a slightly modified one is made Embodiment of the invention shown. Hierbdi is the strip feed adjustable for the tape strip so that it is brought parallel to the feed line and in this situation can be determined. The 'tape guide is adjusted so that one Edge of the tape is detected by one of the needles when the tape is without tension (Fig. 14). The construction of the tape guide and folder is exactly the same as in the construction previously described.

Es ist bekannt, daß gewisse Bandarten beim Spannen bedeutend schmaler werden. Wenn nun gewünscht wird, das Band in der Hohlnaht außerhalb der Stichlinie zu führen, so braucht nur der Spannschuh 35 durch den Schalthebel entlastet zu werden. Dann drückt die Stahlleiste 38 den Schuh abwärts auf den Bandstreifen und spannt ihn, seine Breite verringernd (Fig. 15) und ihn so der Einwirkung der> Nadeln entziehend.It is known that certain types of tape become significantly narrower when tensioned. If you now want to guide the tape in the hollow seam outside of the stitch line, so only the clamping shoe 35 needs to be relieved by the shift lever. Then press the steel bar 38 down the shoe onto the tape strip and tensions it, its width reducing (Fig. 15) and so the action of the> Withdrawing needles.

Fig. 16 bis 19 geben eine andere Ausführungsform der Erfindung an. In dieser Ausführungsform ist die Bandzuführung 21 auf dem Stoffträger der Maschine befestigt. Die Bandzuführung dient dazu, die Kanten des Bandes für ein Hemd nach innen zu falten. Die Bandzuführung ist mit Vorrichtungen ausgestattet, um die Ränder des Bandes B (Fig. 18 und 19) umzulegen.Figures 16 through 19 indicate another embodiment of the invention. In this embodiment, the tape feed 21 is attached to the fabric carrier of the machine. The tape feeder is used to fold the edges of the tape inward for a shirt. The tape feeder is equipped with devices to fold over the edges of tape B (Figs. 18 and 19).

Ein Falter oder Säumer 22 sitzt auf dem Stoff träger und liegt in der oben beschriebenen Weise über der Bandzuführung. Der Zweck des Säumers besteht darin, die Ränder des Stoffes einzulegen, wie bei P in Fig. 18 und 19 gezeichnet ist.A folder or hemmer 22 sits on the fabric carrier and is in the manner described above over the tape feeder. The purpose of the hemmer is to tuck in the edges of the fabric as indicated at P in Figs.

Der Säumer besitzt die bekannte Konstruktion und legt die Kante des Stoffstücks um. Auf der Bandzuführung und unterhalb des Säumers ist die Streifenzuführung 30 gelagert. Diese Streifenführung ist trogförmig gestaltet, wie oben angegeben. Die Streifenführung liegt unmittelbar vor dem Drückerfuß 10, durch den die Nadeln 4 und 5 hindurchgehen. Die Nadelöffnungen sind in Fig. 16 der Zeichnung angedeutet.The hemmer has the known construction and lays the edge of the piece of fabric around. The strip feed 30 is mounted on the tape feed and below the hemmer. This strip guide is designed in the shape of a trough, as indicated above. The strip guide is immediately in front of the presser foot 10, through which the needles 4 and 5 pass. The needle openings are indicated in Fig. 16 of the drawing.

Die Bandzuführung liegt vor den Nadeln, so daß beide Nadeln stets das Band durchstechen. Das Band kann nach' Belieben des Arbeiters durch Vorrichtungen unter Spannung gebracht werden, die den oben beschriebenen ähnlich sind, und die durch einen Schuh 35 wirken. Dieser ist an einer federnden Leiste 38 durch eine Schraube 39 befestigt.The tape feed is in front of the needles so that both needles always pierce the tape. The tape can be used at will By means of devices similar to those described above are similar, and which act through a shoe 35. This is on a springy Bar 38 fastened by a screw 39.

Die federnde Leiste kann durch eine Drückstange 48 angehoben werden, welche mit einem Fußhebel in der oben beschriebenen Weise verbunden ist, um nach Bedarf den Streifen zu entspannen. In Fig. 18 und 19 ist die Anbringung des Streifens an einem Hemd dargestellt. Es sollen einzelne Teile des Gurt-, bandes gekraust werden, während andere Teile glatt bleiben, z. B. die Teile auf der vorderen Seite des Hemdes. Um ein Gurtband dieser , Art durch die in Fig. 16 und 17 gezeigte Vorrichtung aufnähen zu lassen, führt man das Band durch die Bandzuführung, während der Stoff durch den Säumer 22 hindurchgeht. Das elastische Band geht durch die Bandzuführung, und beim Beginn des Nähens wird der Streifen unter Spannung gebracht, wodurch er straff gezogen wird. An dem Punkte b wird der Streifen von seiner Spannung befreit; er wird dann an der Hohlnaht festgenäht und bildet das Gurtband, ohne daß er gespannt ist, bis der Punkt b¹ erreicht ist. Dann wird das Band von neuem gespannt und das Nähen fortgesetzt. An dem gespannten Teil wird, sobald der Baridstreifen wieder freigegeben ist, der Stoff sich krausen müssen, während an dem Teil, wo ihm keine Spannung während des Nähens erteilt worden ist, auch nach dem Freigeben der Stoff glatt bleiben muß. 'The resilient strip can be raised by a push rod 48 which is connected to a foot lever in the manner described above in order to relax the strip as required. Referring to Figures 18 and 19, the attachment of the strip to a shirt is shown. Individual parts of the belt, tape are to be curled, while other parts remain smooth, z. B. the parts on the front of the shirt. In order to have a webbing of this type sewn on by the device shown in FIGS. The elastic band goes through the tape feeder and when sewing begins the strip is placed under tension, pulling it taut. At point b , the strip is released from its tension; it is then sewn to the hollow seam and forms the belt strap without being tensioned until point b ^{1 is} reached. Then the tape is stretched again and sewing is continued. On the stretched part, as soon as the barid strip is released again, the fabric will have to pucker, while on the part where no tension was applied to it during sewing, the fabric must remain smooth even after it has been released. '

Claims

Patent Claims:

i. Sewing machine, characterized in that the supply of an elastic Strip of tape into the path of the needles through which it is connected to the fabric is provided with devices adjustable by the worker, with the help of which the elastic tape strip is

allowed; can be energized without having to stop the machine can.

2. Sewing machine according to claim i, characterized in that the elastic Strip of tape prior to being fed to the area of needles one from the worker adjustable voltage can be given.

3. Sewing machine according to claim [imd 2, characterized by a tensioning shoe (35), which the elastic tape strip (T) detected in the tape guide (30) and delayed its free advance, whereby the tape strip is fed to a pair of needles in the tensioned state, while the tensioning shoe is usually against the Strip pressing spring (38) without affecting the rest of the machine's gear can be relieved.

4. Sewing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the strip guide transversely 'is arranged adjustable to the feed direction of the strip.

5. Sewing machine according to claim 1 to 4, characterized in that the machine is equipped with a cloth feeding device that can hold a bag or a Forms hemstitch, the guide the tape strip in the area of the needles and in the stitching mechanism formed hemstitch and the guide device can be determined so that the tape strip, if he has no tension, being gripped by one of the two needles while he is brought under tension the action of the needles is withdrawn so that it comes to lie loosely in the hollow seam.

6. Sewing machine according to claim 1 to 5, characterized in that the guide is at a slightly acute angle to the fabric feed device, so that the elastic tape strip-untensioned in the path of the needles must come while it, as soon as it is stretched, the action the needles, is withdrawn.

For this purpose 2 sheets of "drawings.