DE19902574C1

DE19902574C1 - Systemtrenner

Info

Publication number: DE19902574C1
Application number: DE19902574A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Vollmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-01-22
Filing date: 1999-01-22
Publication date: 2000-10-05
Anticipated expiration: 2019-01-23
Also published as: EP1022398B1; EP1022398A1; DE50009950D1; ATE292716T1

Abstract

Ein Systemtrenner weist in einem Gehäuse (1) drei in Fließrichtung druckreduzierte Zonen auf, wobei eine Mitteldruckzone (3) zu einer Eingangsdruckzone (2) und zu einer Ausgangsdruckzone (4) durch Rückflußverhinderer (11, 17) abgegrenzt ist und durch ein von der Druckdifferenz zwischen Eingangs- und Mittelkammerdruck gesteuertes Ablaßventil (5, 6) entleert und belüftet wird. Ein rohrförmig ausgebildetes Absperrorgan (5) des Ablaufventils (5, 6) ist axial verschiebbar angeordnet und die zum Eingangsdruck weisende Stirnseite des rohrförmigen Absperrorgans (5) ist durch einen mit einer Feder (12) vorgespannten Rückflußverhinderer (11) verschlossen und in Fließrichtung dahinter mit radialen Durchbrüchen (16) versehen. Das rohrförmige Absperrorgan (5) ist durch einen gegenüber dem Gehäuseboden (9) feststehenden Entlastungskolben (7) geführt, wobei dieser Kolben gleichzeitig zur Druckentlastung des Ablaßventils (5, 6) dient (Fig. 1).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Systemtrenner nach dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1.

Ein Systemtrenner ist eine Sicherungsarmatur, die in die Trinkwasserleitung eingebaut wird um ein Rückfließen von Nichttrinkwasser in die Trinkwasserleitung zu verhindern. Der System trenner besteht in bekannter Weise aus drei in Fließrichtung druckreduzierten Zonen, Eingangsdruck-Mittelkammerdruck- und Ausgangsdruckzone. Die Mittelkammerdruckzone wird zur Eingangsdruckzone und zur Ausgangsdruckzone durch jeweils einen federbelasteten Rück flußverhinderer abgegrenzt. Treten in einem evtl. Störfall Rückflußbedingungen auf so schließen die beiden Rückflußverhinderer und beim Unterschreiten eines vorbestimmten Differenzdruckes zwischen Eingangskammer und Mittelkammer öffnet das Ablaßventil und belüftet die Mittelkammer.

Ein derartiger Systemtrenner ist beispielsweise durch die DE 27 51 468 A1 bereits bekannt. Bei dieser Armatur wird die Eingangskammer durch ein einerseits geschlossenes Rohr, welches gegen eine vorgespannte Druckfeder axial verschiebbar ist zur Mittelkammer hin abgedichtet und das gegenüber liegende offene Ende des Rohres bildet zusammen mit dem im Gehäuse vorgesehenen Ventilsitz das zur Belüftung der Mittelkammer notwendige Ablaßventil. Diese Ausführung zeigt zwar einen einfachen Aufbau hat jedoch den Nachteil, daß das rohrförmige Absperrorgan des Ablaßventiles in geschlossener Stellung des Ablaßventiles nur noch auf den statischen Druck innerhalb des Systems reagieren kann. Das bedeutet, daß in Anlagen in denen ein Gegendruck sich aufbauen kann diese Armatur keine Sicherheit gegen Rückfließen bietet. Der Einsatzbereich ist daher in den bestehenden Normen auf ein niedrigeres Absicherungsniveau beschränkt und damit nicht universell einsetzbar. Bei einer weiteren Armatur nach der CH 572 182 A5 bei der ein topfförmiges Absperrorgan mit radialen Durchbrüchen und mit einem Rückfluß verhinderer versehen ist, wird das Ablaßventil zwar vom Differenzdruck zwischen Eingangs- und Mitteldruck gesteuert, aber das als Topfboden ausgebildete Ablaßventil ist nicht druckentlastet, dadurch wird zur Steuerung des Ablaßventiles zusätzlich eine großflächige Membrane zwischen Eingangsdruck- und Mitteldruckkammer notwendig. Diese Membrane bedingt ein unnötig großes Armaturengehäuse und stellt darüber hinaus bei einer Beschädigung ein zusätzliches Sicherheitsrisiko gegen Rückfließen dar.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Systemtrenner der eingangs genan nten Art so auszubilden, daß die Armatur durch ein differenzdruckgesteuertes Ablaßventil universell einsetzbar, einfach im Aufbau und unter Verzicht auf eine großflächige Steuermembrane kostengünstig herstellbar ist.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäß den Merkmalen des Patent anspruches 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Systemtrenners sind den Unteransprüchen entnehmbar.

Anhand der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Erfindung im folgenden näher erläutert.

Es zeigen:

Fig. 1 Einen Systemtrenner mit innen liegender Feder ohne Stellungsanzeige.

Fig. 2 Einen Systemtrenner mit außen liegender Feder und Stellungsanzeige.

Gemäß Fig. 1 besteht der Systemtrenner aus dem Gehäuse (1), mit der Eingangskammer (2), der Mittelkammer (3) und der Ausgangskammer (4). Das rohrförmige Absperrorgan (5) bildet zusammen mit dem Ventilsitz (6) und dem Entlastungskolben (7) das Ablaßventil (5; 6; 7). Die Sollwertfeder (8) stützt sich einerseits auf dem Gehäuseboden (9) und andererseits auf dem Bund (10) des Absperrorganes (5) ab. Die Stirnseite des Absperr organes (5) ist durch den eingangsseitigen Rückflußverhinderer (11) mittels der Druckfeder (12) verschlossen. Das Absperrorgan (5) ist axial gegen die Sollwertfeder (8) verschiebbar angeordnet, wobei die obere Führung in der Gehäusewand (13), abgedichtet durch das Dichtelement (14) und die untere Führung über den Entlastungskolben (7), abgedichtet durch das Dichtelement (15) erfolgt. Das Innere des rohrförmigen Absperrorganes (5) ist über die radialen Durchbrüche (16) mit der Mittelkammer (3) hydraulisch verbunden. Der aus gangsseitige Rückflußverhinderer (17) trennt die Ausgangskammer (4) von der Mittelkammer (3).

Fig. 2 zeigt einen Systemtrenner in Durchfluß-Stellung der neben den aus Fig. 1 bekannten Bauelementen über eine Stellungsanzeige (22; 21) des Absperrorganes (5) verfügt. Diese Stellungsanzeige besteht aus einem durchsichtigen Deckel (22) einem Anzeigeteller (21), der Verbindungsstange (19) und der nach außen verlegten Sollwertfeder (8'). Die Dichtung (20) dichtet die Verbindungsstange (19) an der Gehäusedurchführung ab. Durch die Gehäusedurchführung der Verbindungsstange (19) durch das Gehäuse (1) verringert sich die vom Eingangsdruck beaufschlagte Fläche um den Wert entsprechend dem Durchmesser (d) an der Gehäusedurchführung. Um dieses Ungleichgewicht auszugleichen wird der Sitzdurchmesser (S) größer als der Kolbendurchmesser (D) nach der Formel:

S = √d² + D²

gewählt.

Anhand der Fig. 1 und Fig. 2 wird die Funktion des Systemtrenners erklärt. Das Wasser füllt zunächst die Eingangskammer (2) des Systemtrenners auf. Steigt der Eingangsdruck über den durch die Sollwertfeder (8) vorbestimmten Druck an, bewegt sich das Absperrorgan (5) gegen den Ventilsitz (6) und dichtet die Mittelkammer (3) zur Atmosphäre hin ab. Nach weiterem Druckanstieg öffnet der Eingangsrückflußverhinderer (11) und füllt jetzt die Mittelkammer (3) auf. Steigt der Druck in der Mittelkammer (3) nur geringfügig an öffnet aufgrund der niedrigen Federvorspannung des Ausgangsrückflußverhinderers (17; 18), dieser den Zugang zur Ausgangskammer (4). Jetzt fließt das Wasser mit einem Druckgefälle von der Eingangskammer (2) über den Mittelkammer (3) zur Ausgangskammer (4) und von dort aus über ein nicht dargestelltes Rohrsystem dem Verbraucher zu. Wird der Verbrauch gedrosselt oder ganz abgesperrt dann gehen der Eingangsrückflußverhinderer (11) und der Ausgangsrückflußverhinderer (17) in Schließstellung, hierbei bleibt das durch die Druckfedern (12 und 18) vorbestimmte Druckgefälle aufrecht erhalten und dadurch das Ablaßventil (5; 6) geschlossen. Ist im Störfall der ausgangsseitige Rückflußverhinderer (17) undicht, steigt der Druck in der Mittelkammer (3) an, das Druckgefälle zwischen Eingangs- und Mittelkammer verringert sich und die Sollwerfeder (8) öffnet das Ablaßventil und leitet das durch den undichten Ausgangsrückflußverhinderer ankommende Wasser über das Ablaßventil (5; 6) gefahrlos einem nicht näher dargestellten Entwässerungsgegenstand zu. Die Fig. 2 zeigt einen Systemtrenner in Durchflußstellung gleicher Funkton der mit einer zusätzlichen Stellungsanzeige zur einfacheren Betriebsüberwachung versehen ist.

Claims

1. Systemtrenner mit drei in einem Gehäuse (1) in Fließrichtung druckreduzierten Zonen, wobei eine Mitteldruckzone (3) zu einer Eingangsdruckzone (2) und zu einer Ausgangsdruckzone (4) durch Rückflußverhinderer (11, 17) abgegrenzt und durch ein von der Druckdifferenz zwischen Eingangs- und Mittelkammerdruck gesteuertes Ablaßventil (5, 6) entleert und belüftet wird, ein rohrförmig ausgebildetes Absperrorgan (5) des Ablaßventiles (5, 6) axial verschiebbar angeordnet ist und die zum Eingangsdruck weisende Stirnseite des rohrförmigen Absperrorganes (5) durch einen mit einer Feder (12) vorgespannten Rückflußverhinderer (11) verschlossen und in Fließrichtung dahinter mit radialen Durchbrüchen (16) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige Absperrorgan (5) durch einen gegenüber einem Gehäuseboden (9) feststehenden Entlastungskolben (7) geführt ist, wobei dieser Kolben gleichzeitig zur Druckentlastung des Ablaßventiles (5, 6) dient.

2. Systemtrenner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sollwertfeder (8) konzentrisch zum Absperrorgan (5) angeordnet ist und sich einerseits am Gehäuseboden (9) und andererseits auf einem Bund (10) abstützt und dieser Bund (10) gleichzeitig als Hubbegrenzung für das Absperrorgan (5) dient.

3. Systemtrenner nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verbindungsstange (19) das rohrförmige Absperrorgan (5) mit einem Anzeigeteller (21) verbindet und diese Verbindungsstange (19) dichtend durch das Gehäuse (1) geführt ist.

4. Systemtrenner nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser (S) eines Ventilsitzes (6) des Ablaßventiles größer als der Durchmesser (D) des Entlastungskolbens (7) gewählt ist und nach der Formel S = √d² + D² bestimmt wird, wobei (d) dem Durchmesser der Verbindungsstange (19) entspricht.