DE1987894U

DE1987894U - CLOSED CONTAINER, IN PARTICULAR FOR HOT WATER HEATERS, WITH INTERIOR COATING.

Info

Publication number: DE1987894U
Application number: DE1966M0055385
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1966-06-01
Filing date: 1966-06-01
Publication date: 1968-06-20

Description

Mannesmann Aktiengesellschaft, DüsseldorfMannesmann Aktiengesellschaft, Düsseldorf

Geschlossener Behälter, insbesondere für Warmwasserbereiter,Closed container, especially for water heaters,

mit Innenbeschichtungwith inner coating

Die Neuerling betrifft einen geschlossenen, aus Mantel und Böden bestehenden Behälter, insbesondere für Warmwasserbereiter. Der Behälter ist mit einer verschließbaren zentrischen Öffnung in einem der Böden versehen und besitzt eine Innenbeschichtung aus Email oder Kunststoff«»The Neuerling concerns a closed one, made up of a coat and floors existing containers, especially for water heaters. The container is in with a closable central opening one of the floors and has an inner coating Enamel or plastic «»

Bei derartigen bekannten Behältern sind die ßundnähte, die außenliegende Stumpfnähte sind, innen schwierig zu beschichten» Entweder sind nämlich an der Nahtwurzel bizarre Schweißbärte vorhanden oder Spalte. Die zur Emaillierung in den sonst fertigen Behälter eingebrachte Fritte bedeckt nicht zuverlässig die Spitzen der Schweißbärte oder dringt nicht so zuverlässig in die Spalte ein, daß sich Lufteinschlüsse verhindern lassen. Während sich die Schweißbärte wegschleifen lassen, ist es kaum möglich, die Spalte nachträglich zu beseitigen.In such known containers, the seams that butt welds on the outside are difficult to coat on the inside » Either there are bizarre weld beards or gaps at the root of the seam. Those for enamelling in the otherwise finished The frit placed in a container does not reliably cover the tips of the weld beards or does not penetrate as reliably the column that air inclusions can be prevented. While the sweaty beards can be dragged away, it is hardly possible to remove the column afterwards.

Die Neuerung, die bezweckt, bei dem Behälter der bezeichneten Art bessere Verhältnisse für die Innenbeschichtung zu schaffen, sieht vor, daß die Rundnähte, zumindest die zuletzt gezogene Rundnaht eine innenliegende Kehlnaht ist, von deren die KehleThe innovation, which aims to create better conditions for the inner coating of the container of the type described, provides that the round seams, at least the last drawn round seam, is an internal fillet weld, of which the fillet

Htttvrele: Diese Unterlage (Beschreibung und Sehutsansor.) 'si die zuletzt eingereichte; sie weicht von der Wort- ; . ■Htttvrele: This document (description and Sehutsansor.) Is the most recently submitted; she deviates from the word; . ■

fassung der ursprünglich eingereichten ünteriaoen 3b. Z\s. 'ssmuctia dsösolune -dsr .Aoweicftuno!if■ y'< -Ht geprüft. - -version of the originally submitted ünteriaoen 3b. Z \ s. 'ssmuctia dsösolune -dsr .Aoweicftuno! if ■ y'< -Ht checked. - -

Die ursprünglich eingere;&".fen Un?*:r';.;-:_;9r. Defirvssr. S;cn τ cr-rVA.-. \f-.-.κγ.-γ.. -j* sörTin. 'ythac t v-ar-i M.;ohweis eir.es rechilichen Interesses g«säü'.-.rs!tt?<:i ei.^Oi^i.or, wi^r,. A»;f .-.γ.μ» w-iasn r.isfv6n uvM irföki^ion octeSTmm· -V _; . Originally eingere; &"fen Un * r ';_-:.; 9r Defirvssr S; cn τ cr-rVA.- \ f .. κγ.-γ j .. * sörTin... . 'ythac t v-ar-i M.; ohweis eir.es rechilichen interest g «säü' .-. rs! tt? <: i ei. ^ Oi ^ i.or, wi ^ r ,. A»; f .-. γ.μ »w-iasn r.isfv6n uvM irföki ^ ion octeSTmm · -V _;

OV'üOV'ü

■■_ 2 -■■ _ 2 -

"bildenden Rändern der eine die Wurzel des Rückens eines auswärts gerichteten Bördeis ist»"Edges of the one forming the root of the back of an outward directed Bördeis is »

Während es nämlich schwierig ist,- die Wurzel einer außenliegenden Stumpfnaht innen zu übersehleifen und das Ergebnis zu kontrollieren, ist es nicht schwierig, durch das zentrische Loch des Bodens hindurch automatisch zu schweißen,.For while it is difficult - the root of an external one Grinding the butt weld inside and checking the result, it is not difficult to weld automatically through the central hole in the bottom.

Der Bördel ist im Wurzelbereich vorzugsweise spitzwinklig, damit eine möglichst flache ICehlnaht entsteht und weist zweckmäßigerweise einen Zentrierhals auf«,The flange is preferably acute-angled in the root area, so the flatest possible weld seam is created and expediently has a centering neck on ",

In der Zeichnung ist die Neuerung an Ausführungsbeispielen erläutert« Es zeigenThe drawing shows the innovation in exemplary embodiments explains «Show it

Pig« 1 Im Längsschnitt einen Druckbehälter vor dem Einbringen von-Emailfritte, mit zwei Rundnähten, von denen eine der Neuerung entspricht,Pig «1 Longitudinal section of a pressure vessel in front of the introduction of enamel frit, with two circumferential seams, of to which one of the innovations corresponds,

lig«, 2 vergrößert den Punkt II der Mg₄, 1 nach der Emaillierung, lig «, 2 enlarges the point II of the Mg ₄ , 1 after the enamelling,

Pig. 3 eine Ausführung ähnlich Pig· 2 mit einem einen Zentrierhals bildenden Bördel«Pig. 3 an embodiment similar to Pig · 2 with a centering neck forming bead "

Ein aus einem oberen Boden 1-, einem unteren Boden 2 und einem zylindrischen Mantel 3 bestehender .Druckbehälter ist mit zwei Rundnahten 4 und 5 zusammengeschweißt» Die zuerst gezogene Naht 5 ist beispielsweise als Stumpfnaht nach dem Stand der Technik gezeichnet, da sie, so lange der obere Boden noch nicht aufgesetzt ist, unschwer so hergestellt werden kann, wie es die Innenbeschichtung erfordert»One of an upper floor 1, a lower floor 2 and a cylindrical shell 3 of the existing pressure vessel is with two Round seams 4 and 5 welded together »The first seam 5 is drawn, for example, as a butt weld according to the prior art, since it has not yet been put in place as long as the upper floor is in place can easily be produced in the same way as the inner coating requires »

Bei aeroberen Rundnaht 4 ist einer der Ränder der Sehweißnaht~ kehle die Wurzel des Rückens eines auswärts gerichteten Bördeis 6 des Mantels 3. Der Bördeln der möglichst kurz gehalten ist, ist um etwa 45° abgewinkelt,, Der Bor del schert mit seinem freien Ende 7 zwar aus der sonst glatten Außenfläche des Behälters aus, aber dies nur so wenig, daß diese Störung der Außenhaut durch den Isoliermantels den praktisch jeder Behälter eines Warmwasserbereiters erhält, ausgeglichen werden kann« Bei der Ausführungs— form nach Fig» 3_f die sieh von derjenigen der Pig» 2 nur dadurch unterscheidet, daß das Ende des Bördeis als Zentrierhals 8 ausgebildet ist, ist die Störung der Außenhaut praktisch unbeachtlich«In the case of an aerobic round seam 4, one of the edges of the seam throat is the root of the back of an outwardly directed flange 6 of the jacket 3. The flange, which is kept as short as possible, is angled by about 45 ° Although from the otherwise smooth outer surface of the container, but this is just so little that this disorder receives the outer skin through the insulation sheath to virtually any container of a water heater can be compensated "in the exemplary embodiment shown in FIG» 3 _f the check from that the Pig "2 only differs in that the end of the Bördeis is designed as a centering neck 8, the disruption of the outer skin is practically irrelevant."

Die Sehweißraupe 4 ist so flach, daß die Pr.itte 9 sie vollkommen, deh„ ohne Einschluß von luftnestern überdeckteThe Sehweißraupe 4 is so flat that the Pr.itte 9 it completely, deh "covered without inclusion of air pockets

Zur Herstellung der Naht 4 wird eine automatische Sehweißvorriehtung durch die verschließbare Öffnung 10 des Bodens 1 hindurchgesteckt β Dies ist auch dann leicht möglich, wenn der Behälter nur etwa 200 mm Durchmesser hat und ein entsprechend kiel-■nes loch 10.-Etwaige Schweißperlen in der lachbar schaft der Schweiße sind für die Umhüllung mit der Frit te unschädlich,,An automatic Sehweißvorriehtung is used to produce the seam 4 inserted through the closable opening 10 of the base 1 This is easily possible even if the container is only about 200 mm in diameter and has a correspondingly keeled one Hole 10.-Any beads of sweat in the laughable shaft of the Sweat is harmless to the coating with the frit.

lus Gründen einheitlicher Fertigung wird die untere Saht'5 zweckmäßig ebenso ausgebildet wie die Haht 4»For reasons of uniform production, the lower Saht'5 is appropriate just as trained as the hat 4 »

Bis gleichen Verhältnisse treffen auch für eine Auskleidung des Behälters mit Kunststoff zu.Up to the same proportions also meet for a lining of the Container with plastic too.

= Sehutzansprüche ■'.—■'= Protection requirements ■ '.— ■'

Claims

■■ΡΑ-ί008193ΐ17Λ68■■ ΡΑ-ί008193ΐ17Λ68

Protection claimsclie

1, closed container consisting of dumbbells and bottoms, in particular for water heaters ₃ with a lockable centrisehen hole in one of the bottoms and with an inner = coating made of enamel or plastic, characterized in that the round seams (4 and 5) * at least the last drawn round seam (4) is an internal fillet weld? Clay whose edges forming the throat, one of which is the root of the back of an outwardly directed Bördeis (6),

2 _e container according to claim 1, - characterized in that the flange (6) is acute-angled in the root region «

3 * container according to claim 2, characterized in that the

^Λ' fr ^Λ ' fr

Flare (6) a centering neck (8) aTiftjeisti

f ipL · P ^ W. / '/ istsr r

• ( ι , ^J ι • (ι, ^J ι