DE19854440A1

DE19854440A1 - Extension piece for short fluorescent lamp has internal contact elements coupling fluorescent lamp contact pins received by one end of extension piece to corresponding contact pins projecting from opposite end of extension piece

Info

Publication number: DE19854440A1
Application number: DE19854440A
Authority: DE
Inventors: Friedhelm Pracht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-11-25
Filing date: 1998-11-25
Publication date: 2000-06-15

Abstract

The extension piece (7) has a housing provided at one end with a pair of socket openings, receiving the contact pins (6) of the short fluorescent lamp (4) and containing contact elements, cooperating with the inserted contact pins for connecting them to corresponding contact pins (3) projecting from the opposite end of the extension piece, for insertion in a long fluorescent lamp socket. An Independent claim for a light fitting is also included.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verlängerungsstück, bzw. eine Adaptervorrichtung für sogenannte kurze Leuchtstofflampen, um diese kurzen Leuchtstofflampen auch in Leuchten einsetzen zu können, die eigentlich für herkömmliche lange Leuchtstofflampen bestimmt sind.The invention relates to an extension piece or Adapter device for so-called short fluorescent lamps, um these short fluorescent lamps can also be used in luminaires can actually for conventional long Fluorescent lamps are intended.

Bisher werden in Leuchten hauptsächlich Leuchtstofflampen des Typs T8 verwendet. Diese Leuchtstofflampen haben einen Glaskorpus von 26 mm Durchmesser, der an beiden Stirnseiten mit einem Sockel G13 versehen ist. Leuchtstofflampen des Typs T8 sind weit verbreitet und werden auch häufig in Leuchten mit Schraubring- und Druckdeckelfassungen eingesetzt.So far, mainly fluorescent lamps of the Type T8 used. These fluorescent lamps have one Glass body of 26 mm in diameter, on both ends is provided with a base G13. Fluorescent lamps of the type T8 are widely used and are also often used in luminaires Screw ring and pressure cap sockets used.

Neben diesen Leuchtstofflampen T8 werden neuerdings Leuchtstofflampen des Typs T5 angeboten. Diese Leuchtstofflampen sind um 50 mm kürzer als die des Typs T8 und haben einen geringeren Durchmesser (16 mm). Außerdem unterscheiden sie sich in der Sockelgeometrie vom Typ T8. Die Leuchtstofflampe T5 verbraucht weniger Energie als die T8 und erbringt eine höhere Lichtausbeute.In addition to these fluorescent lamps T8 are recently Fluorescent lamps of the type T5 are offered. This Fluorescent lamps are 50 mm shorter than those of the T8 and have a smaller diameter (16 mm). Moreover they differ from the T8 base geometry. The Fluorescent lamp T5 uses less energy than the T8 and provides a higher light output.

Aus diesem Grund besteht ein Bedürfnis, die neue Leuchtstofflampe T5 auch in Leuchten einzusetzen, die eigentlich für Leuchtstofflampen T8 ausgelegt sind.For this reason there is a need, the new one Fluorescent lamp T5 can also be used in luminaires that are actually designed for T8 fluorescent lamps.

Aufgabe der Erfindung ist daher, eine geeignete Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, um kurze Leuchtstofflampen auch in für lange Leuchtstofflampen vorgesehenen Leuchten betreiben zu können, ohne daß dabei bei Lampenwechselvorgängen besondere Maßnahmen zu treffen sind.The object of the invention is therefore a suitable device to provide short fluorescent lamps also in Luminaires intended for long fluorescent lamps operate too can without special lamp changes Measures have to be taken.

Diese Aufgabe wird durch ein Verlängerungsstück gemäß Anspruch 1 und durch eine Leuchtenanordnung gemäß Anspruch 21 gelöst. This object is achieved by an extension piece according to claim 1 and solved by a lamp assembly according to claim 21.

Mit dem erfindungsgemäßen Verlängerungsstück mit den Merkmalen nach Anspruch 1 wird einerseits die Länge der kurzen Leuchtstofflampe an die der langen Leuchtstofflampe und andererseits auch die Geometrie der unterschiedlichen Lampensockel angepaßt.With the extension piece according to the invention with the features According to claim 1, the length of the short Fluorescent lamp to that of the long fluorescent lamp and on the other hand, the geometry of the different ones Adapted lamp base.

Das erfindungsgemäße Verlängerungsstück ist einfach handhabbar, es läßt sich auf die Enden der kurzen Leuchtstofflampe form- und kraftschlüssig aufstecken. Die Fertigungskosten für das Verlängerungsstück sind gering, da es aus Standardbauteilen besteht.The extension piece according to the invention is simple manageable, it can be short on the ends Attach the fluorescent lamp in a positive and non-positive manner. The Manufacturing costs for the extension piece are low because of it consists of standard components.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind als Befestigungsmittel ein an die erste Stirnseite angeformter geschlitzter Stutzen sowie ein zugehöriger Schraubring vorgesehen, wobei der geschlitzte Stutzen beim Aufschrauben des sich innenseitig konisch verjüngenden Schraubrings an das Sockelteil der eingesteckten kurzen Leuchtstofflampe angedrückt wird.In an advantageous embodiment of the invention are as Fastening means molded onto the first end face slotted socket and an associated screw ring provided, the slotted nozzle when screwing of the conical tapered screw ring on the Base part of the inserted short fluorescent lamp is pressed.

Dadurch kann eine stabile mechanische Verbindung zwischen dem Verlängerungsteil und der Leuchtstofflampe geschaffen werden, die sich auch einfach und kostengünstig realisieren läßt.This allows a stable mechanical connection between the Extension part and the fluorescent lamp are created which can also be implemented simply and inexpensively.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die Kontaktteile Schraubklemmen auf, mit welchen die Kontaktstifte der eingesteckten kurzen Leuchtstofflampe festschraubbar sind.In a further advantageous embodiment of the invention the contact parts have screw terminals with which the Contact pins of the inserted short fluorescent lamp are screwable.

Die Schraubklemmen erfüllen also eine Doppelfunktion: Zum einen wird das Verlängerungsstück auf der kurzen Leuchtstofflampe mechanisch fixiert, zum anderen wird aber auch die elektrische Verbindung zu den Kontaktstiften der kurzen Leuchtstofflampe zuverlässig hergestellt. The screw terminals therefore have a double function: One is the extension piece on the short one Fluorescent lamp mechanically fixed, but on the other hand also the electrical connection to the contact pins of the short fluorescent lamp reliably manufactured.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die Kontaktteile sperrende Klemmfedern auf, mit welchen die Kontaktstifte der eingesteckten kurzen Leuchtstofflampe fixiert werden.In a further advantageous embodiment of the invention the contact parts have locking springs with which the contact pins of the inserted short fluorescent lamp be fixed.

Auch hier erfüllen die Klemmfedern eine Doppelfunktion: Sowohl die elektrische als auch die mechanische Verbindung zwischen dem Verlängerungsstück und der kurzen Leuchtstofflampe wird zuverlässig hergestellt.Here too, the clamping springs have a double function: both the electrical as well as the mechanical connection between the extension piece and the short fluorescent lamp reliably manufactured.

Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung werden die Kontaktstifte der kurzen Leuchtstofflampe durch die Klemmfedern unlösbar festgeklemmt, so daß das Verlängerungsstück nur einmal verwendbar ist. Da sich derartige Verlängerungsstücke sehr günstig herstellen lassen, sind sie durchaus als Einwegartikel geeignet.In this embodiment of the invention, the Contact pins of the short fluorescent lamp through the Clamping springs clamped undetachably, so that Extension piece can only be used once. That I have such extension pieces manufactured very cheaply, they are perfectly suitable as disposable items.

Eine weitere erfindungsgemäße Lösung sieht vor, daß neben jeder sperrenden Klemmfeder eine Drucktaste angeordnet ist, durch die die zugehörige Klemmfeder zurückgedrückt und der festgeklemmte Kontaktstift der kurzen Leuchtstofflampe wieder gelöst werden kann.Another solution according to the invention provides that in addition to a pushbutton is arranged for each locking clamping spring, by pushing back the associated clamping spring and the clamped contact pin of the short fluorescent lamp again can be solved.

Der Vorteil dieser Lösung ist, daß das Verlängerungsstück immer wieder verwendet werden kann. Auch erfordert eine derartige Lösung keinerlei Verschraubung, d. h. keine zusätzlichen, von der Sorgfalt des jeweiligen Monteurs abhängigen Manipulationen. Einfaches Einstecken der kurzen Leuchtstofflampe genügt für eine stabile mechanische und elektrische Verbindung.The advantage of this solution is that the extension piece can be used again and again. Also requires one such a solution no screwing, d. H. no additional, from the care of the respective fitter dependent manipulations. Easy insertion of the short Fluorescent lamp is sufficient for a stable mechanical and electrical connection.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous configurations and features of the Invention are specified in the subclaims.

Im folgenden soll die Erfindung anhand der Fig. 1 bis 4 beschrieben werden.The invention will be described below with reference to FIGS. 1 to 4.

Fig. 1 stellt einer langen Leuchtstofflampe eine kurze Leuchtstofflampe mit zwei aufgesteckten Verlängerungsstücken gegenüber, welche in einer für lange Leuchtstofflampe vorgesehenen Leuchte betrieben werden kann. Fig. 1 contrasts a long fluorescent lamp with a short fluorescent lamp with two plug-on extension pieces, which can be operated in a lamp provided for a long fluorescent lamp.

Fig. 2 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verlängerungsstücks, bei dem die eingesteckte kurze Leuchtstofflampe mit Hilfe eines Schraubrings mechanisch fixiert wird. Fig. 2 shows a first embodiment of the extension piece according to the invention, in which the inserted short fluorescent lamp is mechanically fixed with the aid of a screw ring.

Fig. 3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verlängerungsstücks, bei dem die mechanische Fixierung der kurzen Leuchtstofflampe mittels einer Schraubklemme erfolgt. Fig. 3 shows a second embodiment of the extension piece according to the invention, in which the short fluorescent lamp is mechanically fixed by means of a screw terminal.

Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die eingesteckte Leuchtstofflampe mittels einer Klemmfeder festgeklemmt wird. Fig. 4 shows a further embodiment of the invention, in which the inserted fluorescent lamp is clamped by means of a clamping spring.

In Fig. 1 oben ist eine allgemein als T8 bezeichnete lange Leuchtstofflampe 1 dargestellt, deren Durchmesser 26 mm beträgt. An jeder Stirnseite der T8-Leuchtstofflampe ist ein allgemein mit G13 bezeichneter Sockel 2 angebracht. Jeder G13- Sockel 2 weist zwei Kontaktstifte 3 im Abstand von 13 mm auf.In Fig. 1 is a top generally as T8 designated long fluorescent lamp 1 shown with a diameter of mm 26. A base 2, generally designated G13, is attached to each end of the T8 fluorescent lamp. Each G13 socket 2 has two contact pins 3 at a distance of 13 mm.

Im unteren Teil von Fig. 1 ist eine neu entwickelte, im Vergleich zur herkömmlichen T8-Leuchtstofflampe kurze Leuchtstofflampe 4 gezeigt, die allgemein mit T5 bezeichnet wird. Diese Leuchtstofflampe ist 50 mm kürzer als die T8- Leuchtstofflampe 1 und hat lediglich einen Durchmesser von 16 mm. Obwohl sie weniger Energie verbraucht als die herkömmliche T8-Lampe, ist ihre Lichtausbeute höher.In the lower part of FIG. 1, a newly developed fluorescent lamp 4 , which is short in comparison to the conventional T8 fluorescent lamp, is shown, which is generally designated T5. This fluorescent lamp is 50 mm shorter than the T8 fluorescent lamp 1 and has a diameter of only 16 mm. Although it uses less energy than the conventional T8 lamp, its light output is higher.

Die T5-Leuchtstofflampe 4 wird an beiden Enden von einem G5- Sockel 5 abgeschlossen, der zwei Kontaktstifte 6 im Abstand von 5 mm aufweist. Um die neue T5-Leuchtstofflampe in Leuchten mit üblichen Fassungen, insbesondere mit Schraubring- und Druckdeckelfassungen, die für T8-Lampen vorgesehen sind, verwenden zu können, werden auf die G5-Sockel der T8- Leuchtstofflampe zwei erfindungsgemäße Verlängerungsstücke 7 aufgesteckt. An jedes der Verlängerungsstücke 7 ist ein G13- Sockel 8 angesetzt oder angeformt, der zwei Kontaktstifte 3 im Abstand von 13 mm aufweist.The T5 fluorescent lamp 4 is closed at both ends by a G5 base 5 , which has two contact pins 6 at a distance of 5 mm. In order to use the new T5 fluorescent lamp in lights with conventional versions, in particular with Schraubring- and pressure cap sockets, which are provided for T8 lamps, are attached to the G5 base of T8 fluorescent lamp two extension pieces according to the invention. 7 A G13 base 8 is attached or molded onto each of the extension pieces 7 and has two contact pins 3 at a distance of 13 mm.

Damit anstelle einer T8-Leuchtstofflampe 1 die Einheit aus T5- Leuchtstofflampe 4 und zwei Verlängerungsstücken 7 verwendet werden kann, müssen folgende weitere Voraussetzungen erfüllt sein: Es muß eine stabile mechanische Verbindung zwischen den Verlängerungsstücken 7 und der T5-Leuchtstofflampe 4 hergestellt werden, um einen problemfreien Lampenwechsel analog zum Wechsel einer T8-Leuchtstofflampe zu gewährleisten. Weiter muß eine sichere elektrische Verbindung zwischen den Kontaktstiften 6 der T5-Leuchtstofflampe 4 und den Kontaktstiften des angesetzten oder angeformten Sockels 8 hergestellt werden. Außerdem empfiehlt es sich, den Durchmesser des Verlängerungsstücks 7 etwa gleich dem Durchmesser der T8-Leuchtstofflampe 1 zu wählen, weil einige Lampenfassungen Haltefedern aufweisen, deren federnde Schenkel auf der Leuchtstofflampe T8 zur Anlage kommen. Nur wenn der Durchmesser des Verbindungsstücks entsprechend gewählt wird, können diese Haltefedern auch auf den Verlängerungsstücken ihre Funktion erfüllen.So that the unit consisting of T5 fluorescent lamp 4 and two extension pieces 7 can be used instead of a T8 fluorescent lamp 1, the following additional requirements must be met: A stable mechanical connection must be established between the extension pieces 7 and the T5 fluorescent lamp 4 in order to achieve a To ensure problem-free lamp replacement analogous to the replacement of a T8 fluorescent lamp. Furthermore, a secure electrical connection between the contact pins 6 of the T5 fluorescent lamp 4 and the contact pins of the attached or molded base 8 must be established. It is also advisable to choose the diameter of the extension piece 7 approximately equal to the diameter of the T8 fluorescent lamp 1 , because some lamp sockets have retaining springs, the resilient legs of which come into contact with the fluorescent lamp T8. Only if the diameter of the connecting piece is selected accordingly, can these retaining springs also fulfill their function on the extension pieces.

Ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Fig. 2 dargestellt. Das Gehäuse des Verlängerungsstücks 7 besteht aus einer Gehäusedose 9, an welche ein geschlitzter Stutzen 15 zur Aufnahme der kurzen T5-Leuchtstofflampe 4 angeformt ist, sowie aus einem Deckel 10, der die Gehäusedose 9 verschließt. Der Deckel 10 ist als G13-Sockel 8 ausgeführt. Damit der Deckel 10 richtig orientiert auf die Gehäusedose 9 aufgesetzt wird, ist im Gehäuseinneren eine Führungsnut 11 zur Zentrierung des Deckels angebracht. Der Deckel 10 wird mittels eines Schnappverschlusses 12 mit der Gehäusedose 9 verbunden, er kann stattdessen oder zusätzlich auch verklebt oder verschweißt werden. Gehäusedose 9 und Deckel 10 bestehen bevorzugt aus Kunststoff, damit sie in Hinblick auf die stromführenden Teile einen Berührschutz bieten.A first embodiment of the invention is shown in FIG. 2. The housing of the extension piece 7 consists of a housing box 9 , to which a slotted socket 15 for receiving the short T5 fluorescent lamp 4 is formed, and a cover 10 , which closes the housing box 9 . The cover 10 is designed as a G13 base 8 . So that the cover 10 is placed correctly on the housing socket 9 , a guide groove 11 is provided in the interior of the housing for centering the cover. The lid 10 is connected to the housing socket 9 by means of a snap lock 12 , it can instead or additionally also be glued or welded. Housing box 9 and cover 10 are preferably made of plastic so that they offer protection against contact with regard to the current-carrying parts.

Wenn die kurze T5-Leuchtstofflampe 4 in den geschlitzten Stutzen 15 eingesteckt wird, werden die Kontaktstifte des G5- Sockels 5 in die Stecklöcher 14 eingeschoben. In der Gehäusedose 9 ist unterhalb jedes Stecklochs 14 eine Aufnahmekammer 13 für ein Kontaktteil 17 vorgesehen. Jedes Kontaktteil 17 weist eine Kontaktlasche 18 auf, die federnd auf dem eingeschobenen Kontaktstift 6 anliegt und mit diesem Kontaktstift einen elektrischen Kontakt herstellt.When the short T5 fluorescent lamp 4 is inserted into the slotted socket 15 , the contact pins of the G5 base 5 are inserted into the plug holes 14 . A receiving chamber 13 for a contact part 17 is provided in the housing box 9 below each plug hole 14 . Each contact part 17 has a contact tab 18 which rests resiliently on the inserted contact pin 6 and makes an electrical contact with this contact pin.

Jedes Kontaktteil 17 ist mittels eines Verbindungsdrahts 20 mit einem Kontaktstift 3 des angesetzten oder angeformten G13- Sockels 8 leitend verbunden. Um den Kontakt zwischen dem Verbindungsdraht 20 und dem Kontaktteil 17 herzustellen, gibt es verschiedene Möglichkeiten. In Fig. 2 wird der Kontakt zwischen Verbindungsdraht 20 und Kontaktteil 17 durch eine am Kontaktteil 17 vorgesehene Klemmfeder 19 hergestellt. Der abisolierte Verbindungsdraht 20 wird in die Klemmfeder 19 eingeschoben und durch Sperrklemmung fixiert. Eine andere Lösung besteht darin, eine Schraubklemme als Kontaktteil vorzusehen oder mit dem Kontaktteil 17 leitend zu verbinden und den Verbindungsdraht darin festzuschrauben. Gemäß einer dritten Lösung ist vorgesehen, den abisolierten Verbindungsdraht an einer mit dem Kontaktteil 17 leitend verbundenen Lötöse festzulöten oder zu verschweißen.Each contact part 17 is of the attached or integrally formed G13- socket conductively connected by means of a connecting wire 20 to a contact pin 3. 8 There are various options for making contact between the connecting wire 20 and the contact part 17 . In FIG. 2, the contact between the connecting wire 20 and contact portion 17 is formed by an opening provided on the contact part 17 clamp spring 19. The stripped connecting wire 20 is inserted into the clamping spring 19 and fixed by locking. Another solution is to provide a screw terminal as a contact part or to conductively connect it to the contact part 17 and screw the connecting wire into it. According to a third solution, it is provided that the stripped connecting wire is soldered or welded to a soldering lug conductively connected to the contact part 17 .

Der so mit dem Kontaktteil 17 verbundene Verbindungsdraht 20 ist zu dem zugehörigen Kontaktstift 3 geführt und mit diesem leitend verbunden. Bei der in Fig. 2 gezeigten Lösung wird der abisolierte Verbindungsdraht 20 mit dem Kontaktstift 3 gecrimpt. Dazu wird der Verbindungsdraht 20 mittels einer an der Crimpzone 21 angesetzten Crimpzange mit dem Kontaktstift 3 zusammengequetscht. Eine alternative Lösung wäre, den abisolierten Verbindungsdraht 20 in den hohlen Kontaktstift 3 einzuführen und mit einer Madenschraube zu verschrauben.The connecting wire 20 connected in this way to the contact part 17 is guided to the associated contact pin 3 and conductively connected to it. In the solution shown in FIG. 2, the stripped connecting wire 20 is crimped with the contact pin 3 . For this purpose, the connecting wire 20 is crimped together with the contact pin 3 by means of crimping pliers attached to the crimping zone 21 . An alternative solution would be to insert the stripped connecting wire 20 into the hollow contact pin 3 and screw it down with a grub screw.

Nach dem Einstecken der kurzen T5-Leuchtstofflampe 4 in den geschlitzten Stutzen 15 wird der Schraubring 16 auf den Stutzen 15 aufgeschraubt. Dazu sind sowohl die Außenseite des Stutzens als auch der Schraubring mit einem Gewinde versehen. Beim Aufschrauben des sich innenseitig konisch verjüngenden Schraubrings auf den komplementär geformten Stutzen 15 wird der radial elastische Stutzen 15 an den G5-Sockel 5 der eingesteckten T5-Leuchtstofflampe 4 angedrückt, und dadurch wird die kurze Leuchtstofflampe 4 an dem Verlängerungsstück 7 mechanisch fixiert.After the short T5 fluorescent lamp 4 has been inserted into the slotted socket 15 , the screw ring 16 is screwed onto the socket 15 . For this purpose, both the outside of the socket and the screw ring are provided with a thread. When screwing the conically tapered screw ring onto the complementarily shaped socket 15 , the radially elastic socket 15 is pressed onto the G5 base 5 of the inserted T5 fluorescent lamp 4 , and the short fluorescent lamp 4 is thereby mechanically fixed to the extension piece 7 .

Fig. 3 stellt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. Wieder besteht das Verlängerungsstück 7 aus einer Gehäusedose 9 und einem Deckel 10, wobei der Deckel 10 als G13-Sockel 8 ausgeführt ist. Durch den Schnappverschluß 12 wird der Deckel 10 mit der Gehäusedose 9 verbunden. Fig. 3 illustrates a further embodiment of the invention again is the extension piece 7 of a housing case 9 and a lid 10, the lid 10 is designed as a G13 socket. 8. The lid 10 is connected to the housing box 9 by the snap lock 12 .

Die kurze T5-Leuchtstofflampe 4 wird mit ihrem G5-Sockel 5 stirnseitig in das Verlängerungsstück 7 eingesteckt, wobei die Kontaktstifte des Sockels der kurzen Leuchtstofflampe 4 in die Stecklöcher 14 eingeschoben werden. Unterhalb jedes Stecklochs 14 ist ein Kontaktteil 17 angeordnet. The short T5 fluorescent lamp 4 is inserted with its G5 base 5 into the extension piece 7 at the end, the contact pins of the base of the short fluorescent lamp 4 being inserted into the plug holes 14 . A contact part 17 is arranged below each plug hole 14 .

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist dieses Kontaktteil 17 als Schraubklemme mit von außen durch Bohrungen in der Gehäusewand zugänglichen Klemmschrauben 22 ausgeführt. Nach dem Einschieben des Kontaktstifts in die Schraubklemme wird die Klemmschraube 22 von außen angezogen. Dadurch wird zum einen eine elektrische Verbindung zwischen Kontaktstift und Schraubklemme hergestellt, andererseits wird auch eine stabile mechanische Verbindung zwischen der kurzen Leuchtstofflampe 4 und dem Verlängerungsstück 7 erzielt. Die in der Einstecköffnung seitlich angebrachten Rippen 23 dienen zur Führung und verbessern die mechanische Stabilität zusätzlich.In the embodiment according to FIG. 3, this contact part 17 is designed as a screw terminal with clamping screws 22 accessible from the outside through bores in the housing wall. After the contact pin has been inserted into the screw terminal, the clamping screw 22 is tightened from the outside. In this way, on the one hand an electrical connection between the contact pin and screw terminal is established, on the other hand a stable mechanical connection between the short fluorescent lamp 4 and the extension piece 7 is achieved. The ribs 23 mounted laterally in the insertion opening serve for guidance and additionally improve the mechanical stability.

Entsprechend dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel wird das Kontaktteil 17 durch einen Verbindungsdraht 20 mit dem zugehörigen Kontaktstift 6 des angesetzten oder angeformten G13-Sockels 8 verbunden. Die elektrische Verbindung zwischen dem Kontaktteil 17 und dem Verbindungsdraht 20 kann, wie in Fig. 3 gezeigt, durch eine Schraubklemme hergestellt werden. Die elektrische Verbindung kann aber auch mittels einer mit dem Kontaktteil verbundenen Klemmfeder oder durch eine Lötverbindung erfolgen.According to the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the contact part 17 is connected by a connecting wire 20 to the associated contact pin 6 of the attached or molded G13 base 8 . The electrical connection between the contact part 17 and the connecting wire 20 can, as shown in FIG. 3, be established by a screw terminal. The electrical connection can also be made by means of a clamping spring connected to the contact part or by a soldered connection.

Die Verbindung zwischen dem Verbindungsdraht 20 und dem Kontaktstift 6 kann durch eine Crimpverbindung, eine Schraubverbindung oder eine Verlötung bzw. Verschweißung erfolgen.The connection between the connecting wire 20 and the contact pin 6 can be made by a crimp connection, a screw connection or a soldering or welding.

In Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die mechanische Fixierung und die elektrische Verbindung der eingesteckten kurzen Leuchtstofflampe mit Hilfe von Klemmfedern 24 erfolgt. Beim Einstecken der kurzen Leuchtstofflampe in das Verlängerungsstück 7 werden die Kontaktstifte der kurzen Leuchtstofflampe in die Stecklöcher 14 geschoben. Unterhalb dieser Stecklöcher befindet sich jeweils eine Aufnahmekammer 13, welche ein Kontaktteil 17 sowie eine daran angebrachte, bzw. integral angeformte elastische Klemmfeder 24 enthält. Die Klemmfeder 24, die vorzugsweise aus Stahl besteht, drückt gegen den eingesteckten Kontaktstift 6 und klemmt ihn sperrend fest. Der festgeklemmte Kontaktstift kann ohne spezielle Manipulation nicht mehr herausgezogen werden. Auf diese Weise wird die kurze T5- Leuchtstofflampe in dem Verlängerungsstück 7 mechanisch fixiert. Zur Führung und Halterung der Lampe tragen auch die an der Innenseite der Einstecköffnung angebrachten Rippen 23 bei.In FIG. 4, a further embodiment is shown, in which the mechanical fixation and electrical connection of the inserted short fluorescent lamp by means of clamping springs 24 is carried out. When the short fluorescent lamp is inserted into the extension piece 7 , the contact pins of the short fluorescent lamp are pushed into the plug holes 14 . Below each of these plug-in holes there is a receiving chamber 13 which contains a contact part 17 and an elastic clamping spring 24 attached or integrally molded thereon. The clamping spring 24 , which is preferably made of steel, presses against the inserted contact pin 6 and clamps it in a locking manner. The clamped contact pin can no longer be removed without special manipulation. In this way, the short T5 fluorescent lamp is mechanically fixed in the extension piece 7 . The ribs 23 attached to the inside of the insertion opening also contribute to guiding and holding the lamp.

Um die Klemmverbindung wieder lösen und damit die Verlängerungsstücke bei defekter Lampe wieder neu verwenden zu können, ist pro Klemmfeder eine Drucktaste 26 vorgesehen, mit der die Klemmfeder zurückgedrückt werden kann. Dadurch ist es möglich, die Kontaktstifte 6 der kurzen T5-Leuchtstofflampe 4 zu entriegeln und die Leuchtstofflampe aus dem Verlängerungsstück zu ziehen. Auf die Drucktaste 26 wird durch die Klemmfeder 24 eine Rückstellkraft aufgebracht, die die Drucktaste 26 wieder in ihre Ausgangsposition zurückdrückt.In order to release the clamp connection again and thus to be able to use the extension pieces again if the lamp is defective, a push button 26 is provided for each clamp spring, with which the clamp spring can be pressed back. This makes it possible to unlock the contact pins 6 of the short T5 fluorescent lamp 4 and to pull the fluorescent lamp out of the extension piece. A restoring force is applied to the push button 26 by the clamping spring 24, which pushes the push button 26 back into its starting position.

Über die Klemmfeder 24 wird auch der elektrische Kontakt zwischen dem eingeschobenen Kontaktstift 6 und dem Kontaktteil 17 hergestellt. Das Kontaktteil 17 ist mit einer Lötöse 25 versehen, an die der Verbindungsdraht 20 angelötet ist. Es ist aber auch möglich, den Verbindungsdraht 20 mittels einer Schraubklemme oder einer Klemmfeder mit dem Kontaktteil 17 zu verbinden.The electrical contact between the inserted contact pin 6 and the contact part 17 is also established via the clamping spring 24 . The contact part 17 is provided with a soldering lug 25 to which the connecting wire 20 is soldered. It is however also possible to connect the bonding wire 20 by means of a screw or a clamping spring with the contact part 17th

Das zweite Ende des Verbindungsdrahts 20 wird entweder, wie dargestellt, durch eine Crimpverbindung oder aber durch eine Löt- oder Schraubverbindung mit dem zugehörigen Kontaktstift 3 des angeformten G13-Sockels 8 elektrisch verbunden. The second end of the connecting wire 20 is either electrically connected, as shown, by a crimp connection or else by a soldered or screwed connection to the associated contact pin 3 of the integrally formed G13 base 8 .

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel kann die Drucktaste 26 auch weggelassen werden. Allerdings ist dann die durch die Klemmfeder 24 hergestellte mechanische und elektrische Verbindung zwischen dem Verlängerungsstück 7 und der kurzen Leuchtstofflampe nach dem Einstecken der kurzen Leuchtstofflampe nicht mehr lösbar. Dies bedeutet, daß jedes Verlängerungsteil 7 nur einmal verwendet werden kann, was aber wegen der geringen Fertigungskosten des Verlängerungsteils kein prinzipielles Problem darstellt. In the embodiment shown in Fig. 4, the push button 26 can also be omitted. However, the mechanical and electrical connection produced by the clamping spring 24 between the extension piece 7 and the short fluorescent lamp can then no longer be released after the short fluorescent lamp has been inserted. This means that each extension part 7 can only be used once, but this is not a fundamental problem because of the low manufacturing costs of the extension part.

Reference list

11

lange Leuchtstofflampe T8
long fluorescent lamp T8

22nd

Sockel GBase G

1313

33rd

Kontaktstifte des Sockels G13
G13 socket contact pins

44th

kurze Leuchtstofflampe T5
short fluorescent lamp T5

55

Sockel G5
Base G5

66

Kontaktstifte des Sockels G5
G5 socket contact pins

77

Verlängerungsstück
Extension piece

88th

angesetzter oder angeformter Sockel G13
attached or molded base G13

99

Gehäusedose
Housing box

1010th

Deckel
cover

1111

Zentrierung für Deckel
Centering for the lid

1212th

Schnappverschluß
Snap lock

1313

Aufnahmekammer für Kontaktteil
Receiving chamber for contact part

1414

Stecklöcher für Lampe T5
Plug holes for lamp T5

1515

geschlitzter Stutzen
slotted nozzle

1616

Schraubring
Screw ring

1717th

Kontaktteil
Contact part

1818th

Kontaktlasche
Contact tab

1919th

Klemmfeder für Verbindungsdraht
Clamp spring for connecting wire

2020th

Verbindungsdraht
Connecting wire

2121

Crimpzone
Crimp zone

2222

Klemmschraube
Clamping screw

2323

Rippen
Ribs

2424th

Klemmfeder für Kontaktstift
Clamp spring for contact pin

2525th

Lötöse
Solder eye

2626

Drucktaste
Push button

Claims

1. Extension piece for plugging onto the base ( 5 ) of short fluorescent lamps ( 4 ) with a base at both ends, the length of which is less than the mutual socket distance in a luminaire
characterized by
that the housing of the extension piece has a first end face with at least two plug holes ( 14 ) into which the contact pins ( 6 ) of a base ( 5 ) of the short fluorescent lamp ( 4 ) can be inserted,
that contact parts ( 17 ) are arranged in the interior of the housing under the plug holes ( 14 ), through which electrical contact is made with the contact pins ( 6 ) of the inserted short fluorescent lamp ( 4 ),
that the extension piece has fastening means which enable the short fluorescent lamp ( 4 ) to be mechanically fixed to the attached extension piece ( 7 ),
that a base ( 8 ) is provided on the end face of the extension piece axially opposite the first end face, which corresponds to a base of a long fluorescent lamp ( 1 ) adapted to the mutual socket spacing and has at least two contact pins ( 3 ),
that the contact parts ( 17 ) are electrically connected to the associated contact pins ( 3 ) of the base ( 8 ),
and that a short fluorescent lamp ( 4 ) provided on both sides with extension pieces ( 7 ) can be inserted into a lamp designed for long fluorescent lamps ( 1 ) by means of the base ( 8 ) provided on the extension pieces.

2. Extension piece according to claim 1, characterized in that as a fastening means a molded on the first end face slotted connector ( 15 ) and an associated screw ring ( 16 ) is provided, the slotted connector ( 15 ) when screwing on the inside tapered screw ring ( 16 ) is pressed onto the inserted short fluorescent lamp ( 4 ).

3. Extension piece according to claim 1 or 2, characterized in that the contact parts ( 17 ) have resilient contact tabs ( 18 ) through which the electrical contact with the contact pins ( 6 ) of an inserted short fluorescent lamp ( 4 ) is produced.

4. Extension piece according to claim 1, characterized in
that the contact parts ( 17 ) have screw terminals, that the contact pins ( 6 ) of the inserted short fluorescent lamp ( 4 ) can be screwed into the screw terminals, thereby achieving a mechanical fixation of the inserted short fluorescent lamp ( 4 ) on the extension piece ( 7 ),
and that the screw terminals simultaneously make electrical contact with the contact pins ( 6 ) of an inserted short fluorescent lamp ( 4 ).

5. Extension piece according to claim 4, characterized in that the clamping screws ( 22 ) of the screw terminals are accessible from the outside through a hole in the housing.

6. Extension piece according to claim 1, characterized in
that the contact parts ( 17 ) have locking clamping springs ( 24 ),
that the contact pins ( 6 ) of the inserted short fluorescent lamp ( 4 ) are blocked by the clamping springs ( 24 ), as a result of which the inserted short fluorescent lamp ( 4 ) is mechanically fixed to the extension piece ( 7 ),
and that these clamping springs ( 24 ) simultaneously make electrical contact with the contact pins ( 6 ) of the inserted short fluorescent lamp ( 4 ).

7. Extension piece according to claim 6, characterized in that the clamping springs ( 24 ) for clamping the contact pins ( 6 ) of an inserted short fluorescent lamp ( 4 ) consist of steel.

6. Extension piece according to claim 6 or 7, characterized in that the contact pins ( 6 ) of the short fluorescent lamp ( 4 ) are non-detachably clamped by the clamping springs ( 24 ).

9. Extension piece according to claim 6 or 7, characterized in that a push button ( 26 ) is arranged next to each clamping spring ( 24 ) by which the associated clamping spring ( 24 ) is pushed back and the clamped contact pin ( 6 ) of the short fluorescent lamp ( 4 ) again can be solved.

10. Extension piece according to one of the preceding claims, characterized in that
that the contact pins ( 6 ) of the base ( 8 ) are electrically connected to the contact parts ( 17 ) by connecting wires ( 20 ),
and that the electrical contact between a contact part ( 17 ) and a connecting wire ( 20 ) is made by a screw terminal.

11. Extension piece according to one of claims 1 to 9, characterized in
that the contact pins ( 3 ) of the base ( 8 ) are electrically connected to the contact parts ( 17 ) by connecting wires ( 20 ),
and that the electrical contact between a contact part ( 17 ) and a connecting wire ( 20 ) is established by a clamping spring ( 19 ) attached to the contact part ( 17 ).

12. Extension piece according to one of claims 1 to 9, characterized in that
that the contact pins ( 3 ) of the base ( 8 ) are electrically connected to the contact parts ( 17 ) by connecting wires ( 20 ),
and that the electrical contact between a contact part ( 17 ) and a connecting wire ( 20 ) is made by soldering or welding to an eyelet ( 25 ) attached to the contact part.

13. Extension piece according to one of the preceding claims, characterized in that
that the contact pins ( 3 ) of the base ( 8 ) are electrically connected to the contact parts ( 17 ) by connecting wires ( 20 ),
and that the electrical contact between a contact pin ( 3 ) of the base ( 8 ) provided on the extension piece and a connecting wire ( 20 ) is established by a crimp connection.

14. Extension piece according to one of claims 1 to 12, characterized in
that the contact pins ( 3 ) of the base ( 8 ) are electrically connected to the contact parts ( 17 ) by connecting wires ( 20 ),
and that the electrical contact between a contact pin ( 3 ) and a connecting wire ( 20 ) is made by a screw terminal.

15. Extension piece according to one of the preceding claims, characterized, that the housing is made of plastic.

16. Extension piece according to one of the preceding claims, characterized in that the housing comprises a housing box ( 9 ) and a cover ( 10 ).

17. Extension piece according to claim 16, characterized in that the base ( 8 ) of the extension piece is also the cover ( 10 ) of the housing.

18. Extension piece according to claim 16 or 17, characterized in that the housing socket ( 9 ) and cover ( 10 ) can be connected by means of a snap lock ( 12 ).

19. Extension piece according to one of claims 16 to 18, characterized in that the housing box ( 9 ) and cover ( 10 ) are glued or welded together.

20. Extension piece according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the extension piece ( 7 ) corresponds at least substantially to the diameter of a long fluorescent lamp ( 1 ).

21. luminaire arrangement,
marked by
a short fluorescent lamp ( 4 ), which has a base ( 5 ) at both ends,
two extension pieces ( 7 ) according to one of the preceding claims, which are plugged onto the base ( 5 ) of the short fluorescent lamp ( 4 ), and a lamp unit which is suitable for receiving long fluorescent lamps ( 1 ) and into which the two extension pieces ( 7 ) short fluorescent lamp ( 4 ) is used.

22. Luminaire arrangement according to claim 21, characterized, that screw ring sockets are provided in the lamp unit are.

23. Luminaire arrangement according to claim 21, characterized, that pressure cover sockets are provided in the lamp unit are.