DE19854344A1

DE19854344A1 - Exterior roller blind has adapter between window sill sealing strip and guide strip, profiled attachment inserted into inner profile, and clamp connection

Info

Publication number: DE19854344A1
Application number: DE1998154344
Authority: DE
Inventors: Walter Ehmann
Original assignee: STEMA STEUERUNGS und MASCHINEN
Current assignee: STEMA STEUERUNGS und MASCHINEN
Priority date: 1998-11-25
Filing date: 1998-11-25
Publication date: 2000-05-31

Abstract

The adapter (3) is positioned between the sealing strip (2) of a window-sill (1) and the guide strip for an outer roller blind. The outside roller blind is fitted with a profiled attachment (4) inserted into the inner profile of the guide strip and has a connection in the form of a clamp with the sealing strip of the window sill. The end strip of the outer blind has a guide.

Description

Die Erfindung betrifft ein Paßstück, das zur Abdichtung von Gleitschienen eines Außenrollos gegenüber der Fensterbank und insbesondere gegenüber dem Mauerwerk dient.The invention relates to a fitting that a for sealing slide rails External roller blinds opposite the window sill and especially against the masonry serves.

In bekannter Weise werden Außenrollos durch Verschraubung an dem Fensterrahmen befestigt, das heißt, der Rollokasten und die Gleitschienen für das Außenrollo werden auf das eingebaute Fenster montiert. Da die Fensterbank etwa 6° nach außen abgesenkt ist, damit Wasser und Schnee abgleiten können, endet die Gleitschienen mit einem sich zum Fenster hin verjüngenden Spalt über der Fensterbank. Dadurch kann sich Regenwasser in diesem Spalt sammeln. Treten Wind oder Sturm auf, wird das angesammelte Wasser dann an Risse, Spalten oder defekte Stellen des Mauerwerkes oder des Putzes gedrückt. Das Wasser dringt in das Mauerwerk ein und kann hier zu Langzeitschäden führen. Da es sich um stehende Nässe handelt, die durch die Oberflächenspannung des Wassers zu Tropfen aufgestaut wird, werden alle Spalte und insbesondere ungenügende Abdichtungen als Abfluß benutzt. Dadurch sind Fensterbänke, die normalerweise eine ausreichende Abdichtung besitzen, nicht immer geeignet, die unter einem Außenrollo angesammelte Nässe ohne nachteilige Wirkungen für Putz und Mauerwerk abzuführen.In a known manner, external roller blinds are screwed onto the window frame attached, that is, the roller blind box and the slide rails for the outer roller blind are opened installed the built-in window. Since the window sill is lowered about 6 ° to the outside, So that water and snow can slide off, the slide rails end with you Window tapering gap above the windowsill. This can cause rainwater to get in collect this gap. If wind or storm occur, the accumulated water becomes pressed against cracks, crevices or defective areas of the masonry or plaster. The Water penetrates the masonry and can lead to long-term damage. Since it is is standing wetness that drips through the surface tension of the water is dammed up, all gaps and in particular insufficient seals as Drain used. This makes window sills normally adequate Have waterproofing, not always suitable, that accumulated under an external roller blind Removing wetness without adverse effects for plaster and masonry.

Es wurden verschiedene Dichtungssysteme für Fensterbänke bekannt, die diese Erscheinung verhindern sollen. So wird z. B. in dem deutschen Gebrauchsmuster 94 21 408 ein Fensterbankabschluß beschrieben, bei dem ein elastisches Klemmelement oberhalb und unterhalb der Fensterbank als geripptes Dichtprofil ausgebildet ist. Dieses Klemmelement bietet zwar einen Schutz gegen die Unterseite der Fensterbank, verhindert aber nicht das Eindringen des unter der Gleitschiene des Außenrollos gesammelte Wasser nach der Seite und nach oben. Befindet sich am Fenster ein Außenrollo, ist diese Abdichtung nicht mehr ausreichend. Various sealing systems for window sills have become known To prevent appearance. So z. B. in German utility model 94 21 408 a window sill closure described, in which an elastic clamping element above and below the window sill is designed as a ribbed sealing profile. This clamping element offers protection against the underside of the windowsill, but does not prevent that Penetration of the water collected under the slide rail of the outer blind to the side and up. If there is an external roller blind on the window, this seal is no longer sufficient.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine solche Einrichtung zwischen Gleitschienen und Fensterbank zu schaffen, die verhindert, dass das gesammelte Regenwasser in das Mauerwerk eindringt.It is therefore the object of the present invention to provide such a device between To create slide rails and windowsill that prevents the collected Rainwater penetrates the masonry.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale der anhängenden Patentansprüche gelöst. Entsprechend der vorliegenden Erfindung wird zwischen der Abschlußleiste einer Fensterbank und der Führungsleiste für ein Außenrollo ein Paßstück angeordnet, das mit einem in das Innenprofil der Führungsleiste eingepaßtem Profilansatz ausgerüstet ist und eine Verbindung mit der Abschlußleiste der Fensterbank besitzt. Dieses Paßstück verhindert, dass Wasser vom unteren Teil der Gleitschienen des Außenrollos in das Mauerwerk eindringt. Die Verbindung dieses Paßstückes kann eine Klemmvorrichtung für die Abschlußleiste darstellen. Die Gleitschienen des Außenrollos können dann einfach auf den Profilansatz des Paßstückes gedrückt werden. Das Paßstück kann aber auch auf die Abschlußleiste geschraubt werden. Das Paßstück kann aber auch einstückig mit der Abschlußleiste der Fensterbank hergestellt werden. Diese Ausführungsform ist besonders dann vorteilhaft, wenn ein Fenster zusammen mit dem Außenrollo eingebaut wird, da dann der Montageaufwand verringert wird.The object is achieved by the features of the appended claims. According to the present invention, a Window sill and the guide bar for an external roller blind arranged a fitting that with a profile approach fitted into the inner profile of the guide rail and has a connection to the window sill. This fitting prevents water from entering the lower part of the slide rails of the roller blind Masonry penetrates. The connection of this adapter can be a clamping device for represent the end bar. The sliding rails of the outer blind can then simply be opened the profile approach of the adapter can be pressed. The adapter can also on the End strip can be screwed. The adapter can also be made in one piece with the Window sill end molding can be made. This embodiment is special then advantageous if a window is installed together with the external roller blind, because then the assembly effort is reduced.

Der entscheidende Vorteil der Erfindung liegt darin, dass im Neubaubereich diese Ecke mit dem Paßstück entsprechend der Erfindung geschlossen wird. Beim normalen Verputzen im herkömmlichen Einbau der Fenster wird diese Ecke häufig nicht mit Putz versehen, so daß das Paßstück dadurch eine zusätzliche Abdichtung des Fenstersystems und des Außen rollos bildet.The decisive advantage of the invention is that this corner is included in the new building area the adapter is closed according to the invention. With normal plastering in conventional installation of the window, this corner is often not provided with plaster, so that the fitting thereby an additional seal of the window system and the outside forms blinds.

Bei einer weiteren Ausführungsform sind die Innenkanten der Paßstücke so ausgebildet, dass die Führung des Rollos nach unten fortgesetzt wird. Dadurch entsteht der weitere Vorteil, dass sich die Endleiste des Rollos nicht mehr verhaken kann. Das Außenrollo wird dadurch bis zum Ende geführt. In a further embodiment, the inner edges of the fitting pieces are designed that the blind's guidance continues downwards. This creates the further one The advantage that the end strip of the roller blind can no longer get caught. The outer blind will thereby led to the end.

Das Paßstück kann auf jedes System angewendet werden. Werden Gleitschienen mit speziellen Innenprofilen verwendet, kann der Profilansatz des Paßstückes ebenfalls entsprechend ausgebildet werden.The adapter can be applied to any system. Are slide rails with used special inner profiles, the profile approach of the adapter can also be trained accordingly.

Die Erfindung soll anhand einiger Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. In den Zeichnungen bezeichnen gleiche Bezugszahlen gleiche oder ähnliche Teile.The invention will be explained in more detail using a few exemplary embodiments. In the Drawings denote the same reference numerals, the same or similar parts.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Teilansicht eines Fensters mit eingebautem Außenrollo, bei dem zwischen der Gleitschiene des Außenrollos und der Abschlußleiste der Fensterbank ein Paßstück entsprechend der vorliegenden Erfindung befestigt ist; Fig. 1 partial view of a window with built-in outer blind, in which a fitting according to the present invention is fastened between the slide rail of the outer blind and the end strip of the window sill;

Fig. 2 das Paßstück entsprechend Fig. 1 von vorne; Figure 2 shows the adapter according to Figure 1 from the front.

Fig. 3 Teilansicht eines Fensters mit eingebautem Außenrollo, bei dem zwischen der Gleitschiene des Außenrollos und der Abschlußleiste der Fensterbank ein Paßstück entsprechend der vorliegenden Erfindung befestigt ist, von der Seite; Fig. 3 partial view of a window with built-in outer roller blind, in which a fitting according to the present invention is fastened between the slide rail of the outer roller blind and the end strip of the window sill;

Fig. 4 das Paßstück entsprechend Fig. 2 von der Seite; Fig. 4 shows the adapter according to Fig. 2 from the side;

Fig. 5 Teilansicht eines Fensters mit eingebautem Außenrollo, bei dem zwischen der Gleitschiene des Außenrollos und der Abschlußleiste der Fensterbank ein Paßstück entsprechend der vorliegenden Erfindung befestigt ist, von oben; Fig. 5 partial view of a window with a built-in outer blind, in which a fitting according to the present invention is fastened between the slide rail of the outer blind and the end strip of the window sill;

Fig. 6 das Paßstück entsprechend Fig. 2 von oben, Fig. 6 shows the fitting according to Fig. 2 from the top,

Fig. 7 eine Abschlußleiste mit angeformten Paßstück; und Fig. 7 is an end strip with a molded fitting; and

Fig. 8 die Anordnung des Außenrollos entsprechend dem Stand der Technik. Fig. 8 shows the arrangement of the outer blind according to the prior art.

In Fig. 1 ist die Teilansicht eines Fensters 7 mit eingebautem Außenrollo dargestellt, bei dem zwischen der Gleitschiene 6 des Außenrollos und der Abschlußleiste 2 der Fensterbank 1 ein Paßstück 3 entsprechend der vorliegenden Erfindung befestigt ist. Der Profilansatz 4 ist auf die Abschlußleiste 2 geklemmt und ragt in das Innenprofil der Gleitschiene 6 des Außenrollos hinein.In Fig. 1, the partial view of a window 7 is shown with built-in outer roller blind, in which a fitting 3 according to the present invention is fastened between the slide rail 6 of the outer roller blind and the end strip 2 of the window sill 1 . The profile shoulder 4 is clamped on the end strip 2 and projects into the inner profile of the slide rail 6 of the outer blind.

Fig. 2 zeigt das Paßstück 3 in einer Vergrößerung von vorne. Es ist der Profilansatz 4 erkennbar, der in das Innenprofil der Gleitschiene 6 des Außenrollos gesteckt wird, und die Klemmung 5, die auf die Abschlußleiste 2 der Fensterbark 1 geklemmt wird. Fig. 2 shows the fitting 3 in an enlargement from the front. It can be seen the profile approach 4 , which is inserted into the inner profile of the slide rail 6 of the roller blind, and the clamping 5 , which is clamped on the end strip 2 of the window bar 1 .

Fig. 3 zeigt eine seitliche Ansicht eines Fensters 7 mit eingebautem Außenrollo entsprechend Fig. 1, bei dem zwischen der Gleitschiene 6 des Außenrollos und der Abschlußleiste 2 der Fensterbank 1 ein Paßstück 3 entsprechend der vorliegenden Erfindung befestigt ist. Am Paßstück 3 ist ein Stift 8 erkennbar, der sich in einem Schlitz im Fensterrahmenprofil befindet. Damit ist ein zusätzliche Sicherheit vorhanden, damit das Paßstück 3 nicht nach vorne heraus gedrückt wird. Es ist außerdem erkennbar, dass der konische Aufbau des Paßstückes 3 eine gute Abdichtung des sich zum Fenster hin verjüngenden Spaltes zwischen der Gleitschiene 6 des Außenrollos und der Fensterbank 1 bildet. Fig. 3 shows a side view of a window 7 with a built-in outer blind corresponding to Fig. 1, in which between the slide rail 6 of the outer blind and the end strip 2 of the window sill 1, a fitting 3 is attached according to the present invention. At the adapter 3 , a pin 8 can be seen , which is located in a slot in the window frame profile. This provides additional security so that the fitting 3 is not pushed out towards the front. It can also be seen that the conical structure of the adapter 3 forms a good seal of the gap tapering towards the window between the slide rail 6 of the outer blind and the window sill 1 .

Fig. 4 zeigt das Paßstück 3 von der Seite. Es sind der Profilansatz 4, der Stift 8 und die Klemmung 5 erkennbar. Fig. 4 shows the fitting 3 from the side. There are the profile approach 4 , the pin 8 and the clamp 5 can be seen .

In Fig. 5 ist die Teilansicht eines Fensters 7 mit eingebautem Außenrollo von oben gesehen dargestellt. Zwischen der Gleitschiene 6 des Außenrollos und der Abschlußleiste 2 der Fensterbank 1 ist das Paßstück 3 entsprechend der vorliegenden Erfindung befestigt. In dieser Darstellung ist ebenfalls der gute Abschluß zum Mauerwerk der Fensterhöhlung erkennbar. Das Paßstück 3 füllt den Zwischenraum unterhalb der Gleitschiene 6 des Außenrollos vollständig aus. In Fig. 6 ist das Paßstück von oben gesehen dargestellt. Der Profilansatz 4 entsprechend dem Innenprofil der Gleitschiene 6 des Außenrollos.In FIG. 5 is a partial view of a window 7 is shown seen from above with built Exterior blind. In accordance with the present invention, the adapter 3 is fastened between the slide rail 6 of the outer roller blind and the end strip 2 of the window sill 1 . In this representation, the good conclusion to the masonry of the window cavity can also be seen. The adapter 3 completely fills the space below the slide rail 6 of the outer blind. In Fig. 6 the fitting is shown seen from above. The profile approach 4 corresponding to the inner profile of the slide rail 6 of the outer blind.

Die Fig. 7A zeigt eine Abschlußleiste 2 der Fensterbank 1, an der ein Paßstück 3 entsprechend der vorliegenden Erfindung angeformt ist. An der Fensterseite der Abschlußleiste 2 der Fensterbank 1 befindet sich der Profilansatz 4, der mit der Abschlußleiste 2 den gleichen Winkel bildet, wie der Abfallwinkel der Fensterbank 1. Die Fig. 7B und 7C zeigen die Abschlußleiste 2 von der Seite bzw. von oben. FIG. 7A shows an end strip 2 of the window sill 1 , on which a fitting 3 is molded in accordance with the present invention. On the window side of the cover strip 2 of the window sill 1 there is the profile shoulder 4 , which forms the same angle with the cover strip 2 as the angle of decline of the window sill 1 . Figs. 7B and 7C show the termination strip 2 from the side and from above.

In Fig. 8 ist eine Teilansicht eines Fensters 7 dargestellt, an das eine Gleitschiene 6 für ein Außenrollo nach dem Stand der Technik angebaut ist. Zwischen der Gleitschiene 6 und der Fensterbank 1 ist deutlich der sich zum Fenster hin verjüngende Spalt erkennbar, der die nachteiligen Wirkungen dieser Anordnung erzeugt. Der sich durch die Oberflächenspannung des Wassers bildende Wasserstau kann hier längere zeit verbleiben und durch Wind an das Mauerwerk gedrückt werden, wo es zu den bekannten Folgeschäden führt. In FIG. 8 is a partial view of a window 7 is shown, is attached to the a slide rail 6 for an external roller blind according to the prior art. Between the slide rail 6 and the window sill 1 , the gap tapering towards the window can clearly be seen, which produces the disadvantageous effects of this arrangement. The water build-up due to the surface tension of the water can remain here for a long time and can be pressed against the masonry by wind, where it leads to the known consequential damage.

List of the reference symbols used

11

Fensterbank
Windowsill

22nd

Abschlußleiste
End bar

33rd

Paßstück
Fitting

44th

Profilansatz
Profile approach

55

Klemmung
Clamping

66

Gleitschiene des Rollos
Roller blind slide rail

77

Fenster
window

88th

Stift
pen

Claims

1. adapter for sealing an outer roller blind, the one between the end strip Window sill and the guide rail for an external roller blind is arranged, which with a in the inner profile of the guide rail is fitted with a profile attachment and one Has connection with the window sill end strip.

2. adapter according to claim 1, wherein the connection to the end strip a Represents clamping device.

3. adapter according to claim 1 in which the connection to the end strip a Represents screw connection.

4. fitting according to claim 1, wherein the connection is a unit with the end strip represents the windowsill.

5. fitting according to one of claims 1 to 3, in which a guide for the end bar of External blinds is available.