DE19845686A1

DE19845686A1 - Container with outlet jet, e.g. for adhesives and sealants

Info

Publication number: DE19845686A1
Application number: DE19845686A
Authority: DE
Inventors: Geoffrey Francis Seymour; Johannes Hubertus Joze Kelders; Roy Edwin Van Swieten; Erwin Petrus Boes; Philip Malcom Regan; Luca Cella; Luigi Vanini
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1998-03-05
Filing date: 1998-10-05
Publication date: 1999-09-09
Also published as: KR20010041577A; KR100570941B1; DE59904041D1

Abstract

The container (2) has a closing cap (15) for the outlet jet (1) and an outlet aperture (8) with a membrane (11). The outlet jet has an outlet body (4, 5) with an outlet channel (3) and a connecting element (6). There is an element by which the membrane can be pierced during or after the connecting of the outlet body to the outlet aperture of the container. This element is made as part of the outlet body.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter mit einer Auslaßdüse und einer Verschluß kappe für die Auslaßdüse, wobei der Behälter eine mit einer Membran verschlos sene Auslaßöffnung und die Auslaßdüse einen Auslaßkörper mit einem Auslaß kanal und ein Verbindungselement zum Verbinden des Auslaßkörpers mit der Auslaßöffnung des Behälters aufweist und wobei ein Element vorgesehen ist, mit dem die Membran während oder nach dem Verbinden des Auslaßkörpers mit der Auslaßöffnung des Behälters durchstoßbar ist.The invention relates to a container with an outlet nozzle and a closure cap for the outlet nozzle, the container being sealed with a membrane Sene outlet opening and the outlet nozzle an outlet body with an outlet channel and a connecting element for connecting the outlet body with the Has outlet opening of the container and wherein an element is provided with which the membrane during or after connecting the outlet body with the Outlet opening of the container is penetrable.

Derartige bekannte Behälter sind mit einem flüssigen oder pastösen Produkt gefüllt. Als Beispiele seien Klebstofftuben und Kartuschen für Fugendichtungs massen und andere pastöse Produkte genannt. Solche Behälter sind beispiels weise aus der DE 41 26 477 C2 und der DE 44 20 719 A1 bekannt. Die Behälter haben drei Hauptelemente, nämlich erstens den eigentlichen Behälter mit einer Auslaßöffnung, zweitens die auf die Auslaßöffnung aufsetzbare bzw. aufschraub bare Auslaßdüse mit einem langgestreckten engen Kanal, der ein feines Dosieren des Behälterinhalts ermöglichen soll, und drittens eine Verschlußkappe, die vor dem Gebrauch des Behälters abgenommen wird. Bei den aus den Dokumenten bekannten Behältern ist die Auslaßöffnung des Behälters mit einer Membran ver schlossen, die vor dem ersten Gebrauch des Behälters durchstoßen werden muß. Dazu ist innerhalb der Verschlußkappe ein nadelförmiges Durchstoßelement vorgesehen, welches axial gegenüber der Verschlußkappe bewegbar ist. Beim erstmaligen Gebrauch wird bei aufgesetzter Verschlußkappe der nadelförmige Dorn nach unten in Richtung auf die Auslaßöffnung des Behälters bewegt, so daß die Membran durchstoßen wird. Danach wird die Verschlußkappe zusammen mit dem nadelförmigen Dorn vom Behälter entfernt, so daß der Behälterinhalt durch die Auslaßöffnung und den engen Kanal der Auslaßdüse dosiert austreten kann. Such known containers are with a liquid or pasty product filled. Examples include adhesive tubes and cartridges for joint seals masses and other pasty products called. Such containers are exemplary as known from DE 41 26 477 C2 and DE 44 20 719 A1. The containers have three main elements, firstly the actual container with one Outlet opening, secondly the one which can be placed or screwed onto the outlet opening bare outlet nozzle with an elongated narrow channel, which allows fine dosing the contents of the container should allow, and thirdly, a cap, the front the use of the container is removed. With those from the documents known containers is the outlet opening of the container with a membrane ver closed, which must be pierced before the first use of the container. For this purpose there is a needle-shaped piercing element within the sealing cap provided which is axially movable relative to the cap. At the The needle is used for the first time when the cap is attached Mandrel moved down towards the outlet opening of the container so that the membrane is pierced. Then the cap is together with the needle-shaped mandrel removed from the container so that the container contents through the outlet opening and the narrow channel of the outlet nozzle can exit in a metered manner.

In einem anderen bekannten Behälter (EP 0 155 471 A2) ist die Membran an der Spitze der Auslaßdüse angebracht. Auch hier ist das nadelförmige Durchstoß element als Teil der Verschlußkappe ausgebildet.In another known container (EP 0 155 471 A2) the membrane is on the Tip of the outlet nozzle attached. Here too is the needle-shaped puncture element formed as part of the cap.

Nach dem Gebrauch des Behälters nach der DE 44 20 719 A1 bzw. der DE 41 26 477 C2 muß die Verschlußkappe in der Regel wieder auf die Auslaßdüse auf gesetzt werden, um ein unbeabsichtigtes Ausfließen oder ein Austrocknen des Behälterinhaltes zu vermeiden. Dazu ist das lange, nadelförmige Durchstoß element wieder in den engen Kanal der Auslaßdüse einzuführen, um die Behäl teröffnung zu verschließen. Nachteilig ist dabei, daß dieses Verschließen eine besondere Geschicklichkeit erfordert. Zur Vereinfachung des Verschließens kann bei den bekannten Behältern das Durchstoßelement nicht einfach entfernt wer den, da in diesem Fall die Behälteröffnung beim Aufsetzen der Verschlußkappe nicht vollständig verschlossen ist.After using the container according to DE 44 20 719 A1 or DE 41 26 477 C2 the cap must usually be placed on the outlet nozzle to prevent accidental leakage or drying out of the Avoid container contents. This is the long, needle-shaped puncture reinsert element into the narrow channel of the outlet nozzle to the container to close the opening. The disadvantage here is that this closing a requires special skill. To simplify the sealing can in the known containers, the piercing element is not simply removed the, because in this case the container opening when putting on the cap is not completely closed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das erneute Verschließen eines Behälters der eingangs genannten Art erheblich zu erleichtern.The invention is therefore based on the task of reclosing one To facilitate the container of the type mentioned significantly.

Diese Aufgabe wird bei dem Behälter der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das Element, mit dem die Membran durchstoßbar ist, als Teil des Auslaß körpers ausgebildet ist. Dabei ist es besonders bevorzugt, daß die Membran erst nach dem Verbinden des Auslaßkörpers mit der Auslaßöffnung des Behälters durchstoßen wird, denn in diesem Fall wird das unbeabsichtigte Austreten des Behälterinhalts mit nachfolgenden Schwierigkeiten beim Anbringen der Auslaß düse sicher vermieden.This object is achieved in the container of the type mentioned at the outset by that the element with which the membrane is penetrable, as part of the outlet body is formed. It is particularly preferred that the membrane first after connecting the outlet body to the outlet opening of the container is pierced, because in this case the unintentional leakage of the Container contents with subsequent difficulties in attaching the outlet nozzle safely avoided.

Da erfindungsgemäß das Durchstoßelement als Teil des Auslaßelementes aus gebildet ist, kann eine an sich bekannte geschlossene Verschlußkappe verwendet werden, die problemlos auf den Behälter mit der durchstoßenen Membran und mit aufgesetzter Auslaßdüse aufgebracht, z. B. aufgeschraubt, werden kann. Ein umständliches Einfädeln eines langgestreckten Durchstoßelementes in den engen Kanal der Auslaßdüse ist nicht mehr erforderlich.Since according to the invention the piercing element as part of the outlet element is formed, a closed cap known per se can be used be that easily on the container with the pierced membrane and with attached outlet nozzle applied, for. B. can be screwed on. A cumbersome threading an elongated piercing element into the narrow channel of the outlet nozzle is no longer required.

Vorzugsweise ist die Lage des Elements zum Durchstoßen der Membran gegen über dem Verbindungselement axial veränderbar, so daß die Membran nicht schon beim Anbringen der Auslaßdüse auf der Auslaßöffnung des Behälters durchstoßen werden muß. Das Durchstoßen der Membran kann vielmehr zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt durch die axiale Veränderung der Lage des Durchstoß-Elementes vorgenommen werden.The position of the element for piercing the membrane is preferably against axially changeable over the connecting element so that the membrane does not already when attaching the outlet nozzle on the outlet opening of the container must be pierced. Rather, puncturing the membrane can any later point in time due to the axial change in the position of the Puncture element can be made.

Der Auslaßkörper kann in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung zwei in ihrer axialen Lage zueinander veränderbare Teile aufweisen, von denen das eine Teil das Element zum Durchstoßen der Membran und das andere Teil das Verbin dungselement trägt. Dabei ist das das Verbindungselement tragende andere Teil vorzugsweise im wesentlichen ringförmig und das das Element zum Durchstoßen der Membran tragende eine Teil im wesentlichen röhrenförmig und im wesent lichen konzentrisch innerhalb des ringförmigen Teils angeordnet. Auf diese Weise kann das ringförmige Teil auf dem Hals des Behälters befestigt, z. B. aufge schraubt, werden und erst danach die Membran durch axiales Verschieben des röhrenförmigen Teils innerhalb des ringförmigen Teils durchstoßen werden.In an advantageous embodiment of the invention, the outlet body can have two in its Axial position mutually variable parts, one part of which the element for piercing the membrane and the other part the connector element carries. The other part carrying the connecting element preferably substantially annular and the element for piercing the membrane supporting a part substantially tubular and essentially Lichen arranged concentrically within the annular part. In this way the annular part can be attached to the neck of the container, e.g. B. up screws, and only then the membrane by axially moving the tubular part are pierced within the annular part.

Dazu wird vorgeschlagen, daß die Auslaßöffnung des Behälters ein Außen gewinde aufweist, auf das ein erstes Innengewinde des ringförmigen Teils auf schraubbar ist, und daß das ringförmige Teil ein zweites Innengewinde aufweist, in welches das röhrenförmige Teil mit seinem Außengewinde einschraubbar ist.For this purpose, it is proposed that the outlet opening of the container be an outside has thread on which a first internal thread of the annular part is screwable, and that the annular part has a second internal thread, into which the tubular part with its external thread can be screwed.

Ein im Vergleich zum langsamen Aufschrauben des ringförmigen Teils auf den Behälter relativ schnelles Durchstoßen der Membran bei einer nur geringfügigen Drehung des röhrenförmigen Teils wird erreicht, wenn das zweite Innengewinde des ringförmigen Teils eine größere Steigung als dessen erstes Innengewinde aufweist.One compared to slowly screwing the ring-shaped part onto the Container relatively quick puncture of the membrane with only a minor Rotation of the tubular part is achieved when the second internal thread of the annular part has a larger pitch than its first internal thread having.

In vorteilhafter Weise ist das Element zum Durchstoßen der Membran als ein scharfer Rand des röhrenförmigen Teils ausgebildet.Advantageously, the element for piercing the membrane is as one sharp edge of the tubular part.

Um das Durchstoßen der Membran zu erleichtern, weist die Außenseite des Aus laßkörpers und insbesondere die Außenseite des röhrenförmigen Teils minde stens ein Griffelement, insbesondere flügelartige Vorsprünge, Nuten oder Zähne, zum Verändern der axialen Lage des Elements zum Durchstoßen der Membran gegenüber dem Verbindungselement auf. Beim manuellen Verschieben des Durchstoß-Elementes bieten derartige Griffelemente der Hand des Anwenders einen festen Angriffspunkt. In order to facilitate piercing the membrane, the outside of the Aus points let body and in particular the outside of the tubular part minde at least one grip element, in particular wing-like projections, grooves or teeth, to change the axial position of the element to pierce the membrane opposite the connecting element. When moving the Piercing elements offer such grip elements to the user's hand a fixed point of attack.

Die Austrocknung des Produktes im geöffneten Behälter wird in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung verhindert, wenn die Verschlußkappe im aufgesetz ten Zustand den Auslaßkörper zumindest teilweise überdeckt und insbesondere den Auslaßkanal verschließt.The drying out of the product in the opened container is in another Embodiment of the invention prevents when the cap is put on th state at least partially covers the outlet body and in particular closes the outlet duct.

Vorzugsweise weist dabei diese Verschlußkappe mindestens ein Betätigungs element auf, das bei aufgesetzter Verschlußkappe in das Griffelement eingreift, so daß sich bei einer Drehung der Verschlußkappe auch das das Griffelement tragende Teil des Auslaßkörpers dreht. Das Durchstoßen der Membran kann daher auch bei aufgesetzter Verschlußkappe vorgenommen werden, indem die Verschlußkappe gegenüber dem Behälter gedreht wird.This cap preferably has at least one actuation element that engages in the grip element when the closure cap is attached, so that when the cap is turned, the grip element load-bearing part of the outlet body rotates. Puncturing the membrane can therefore also be made with the cap on, by the Cap is rotated relative to the container.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist die Ver schlußkappe ein Innengewinde auf, welches auf ein Außengewinde des ringför migen Teils aufschraubbar und derart ausgebildet ist, so daß beim Abschrauben der Verschlußkappe vom ringförmigen Teil sich das röhrenförmige Teil axial in Richtung auf die Auslaßöffnung des Behälters bewegt.In a particularly preferred embodiment of the invention, the Ver end cap on an internal thread, which on an external thread of the ringför Migen part screwed and is designed so that when unscrewing the cap from the annular part, the tubular part axially in Moved towards the outlet opening of the container.

Dazu wird vorgeschlagen, daß das zweite Innengewinde des ringförmigen Teils gegenläufig zu dessem Außengewinde ausgebildet ist. Vorzugsweise ist das Außengewinde ein übliches Rechtsgewinde, so daß die Verschlußkappe durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vom ringförmigen Teil abgeschraubt werden kann. Das zweite Innengewinde des ringförmigen Teils ist jedoch vorzugsweise ein Linksgewinde, so daß bei einer Drehung der Verschlußkappe entgegen dem Uhrzeigersinn, also bei einer Abschraubbewegung, das röhrenförmige Teil gleichzeitig in die entgegengesetzte Richtung zur Auslaßöffnung des Behälters und damit zur Membran hin bewegt wird.For this purpose, it is proposed that the second internal thread of the annular part is designed in the opposite direction to its external thread. Preferably that is Male thread a common right-hand thread, so that the cap through Unscrew from the ring-shaped part by turning it counterclockwise can. However, the second internal thread of the annular part is preferred a left-hand thread, so that when the cap is rotated against the Clockwise, i.e. when unscrewing, the tubular part at the same time in the opposite direction to the outlet opening of the container and is thus moved towards the membrane.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand von Zeich nungen näher erläutert. Es zeigenTwo embodiments of the invention are described below with reference to drawing nations explained in more detail. Show it

Fig. 1A-1C im Schnitt und in schematischer Darstellung die Montage der Auslaßdüse und des Behälters nach einem ersten Ausfüh rungsbeispiel der Erfindung, Fig. 1A-1C, in section and in schematic representation, the installation of the outlet nozzle and the container according to a first exporting approximately example of the invention,

Fig. 1D den montierten Behälter mit der Auslaßdüse und der Ver schlußkappe nach den Fig. 1A bis 1C im verkaufsfertigen Zustand in perspektivischer Teilschnitt-Darstellung, Fig. 1D the assembled container with the outlet nozzle and the Ver closure cap according to FIGS. 1A to 1C in its finished state in a perspective partial section view,

Fig. 2A-2C den Behälter nach den bisherigen Figuren im Schnitt während des erstmaligen Öffnens durch den Anwender, FIGS. 2A-2C, the container according to the previous figures in section during the initial opening by the user,

Fig. 2D eine perspektivische Teilschnitt-Darstellung des Behälters ent sprechend Fig. 2B, also unmittelbar nach dem Durchstoßen der Membran, FIG. 2D is a partial perspective sectional view of the container accordingly Fig. 2B, immediately after piercing the membrane,

Fig. 2E eine perspektivische Teilschnitt-Darstellung des Behälters entsprechend Fig. 2D nach dem Durchstoßen der Membran und während des Abnehmens der Verschlußkappe, FIG. 2E is a partial perspective sectional view of the container according to Fig. 2D after piercing the membrane and during removal of the closure cap,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Behälters nach dem ersten Ausfüh rungsbeispiel, wobei die Verschlußkappe im Schnitt dargestellt ist und Fig. 3 is a side view of the container according to the first example of Ausfüh, wherein the cap is shown in section and

Fig. 4 eine Explosionsdarstellung eines Behälters nach einem zwei ten, besonders bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungs beispiel, Fig. 4 is an exploded view of a container according to one of th two, particularly preferred execution of the invention, for example,

Fig. 5 den zweiten Schritt bei der herstellerseitigen Montage des Behälters nach Fig. 4 in perspektivischer Darstellung und Fig. 5 shows the second step in the manufacturer's assembly of the container of FIG. 4 in perspective and

Fig. 6 den dritten Schritt bei der Montage des Behälters nach Fig. 4. Fig. 6 shows the third step in the assembly of the container according to Fig. 4.

In allen Zeichnungen haben gleiche Bezugszeichen die gleiche Bedeutung und werden daher gegebenenfalls nur einmal erläutert.In all drawings, the same reference numerals have the same meaning and may therefore only be explained once.

Das Ausführungsbeispiel zeigt einen Behälter 2 in Form einer Tube für einen Cyanacrylat-Klebstoff, der auch als Sekundenkleber bekannt ist. Der Behälter 2 hat eine Auslaßöffnung 8, die mit einer Membran 11 verschlossen ist (Fig. 1C). Die Auslaßdüse 1 für den Behälter 2 weist einen zweiteiligen Auslaßkörper 4, 5 mit einem Auslaßkanal 3 auf. Der Auslaßkörper besteht aus einem ringförmigen Teil 4 und einem darin axial verschiebbar angeordneten röhrenförmigen Teil 5 (Fig. 1C).The exemplary embodiment shows a container 2 in the form of a tube for a cyanoacrylate adhesive, which is also known as superglue. The container 2 has an outlet opening 8 which is closed with a membrane 11 ( Fig. 1C). The outlet nozzle 1 for the container 2 has a two-part outlet body 4 , 5 with an outlet channel 3 . The outlet body consists of an annular part 4 and a tubular part 5 arranged axially displaceably therein ( FIG. 1C).

Das ringförmige Teil 4 hat ein Verbindungselement 6, das als ein Innengewinde ausgestaltet und zum Verbinden der Auslaßdüse 1 mit dem Hals 7 des Behälters 2 vorgesehen ist, wobei der Hals 7 ein mit dem Innengewinde 6 korrespondieren des Außengewinde 9 aufweist, so daß das ringförmige Teil 4 auf den Hals 7 des Behälters aufgeschraubt werden kann.The annular part 4 has a connecting element 6 , which is designed as an internal thread and is provided for connecting the outlet nozzle 1 to the neck 7 of the container 2 , the neck 7 having a corresponding to the internal thread 6 of the external thread 9 , so that the annular part 4 can be screwed onto the neck 7 of the container.

Das innerhalb des ringförmigen Teils 4 angeordnete röhrenförmige Teil 5 weist an seinem unteren Ende ein Element 10 zum Durchstoßen der Membran 11 auf, wobei dieses Element 10 die Form eines messerartigen scharfen unteren Randes des röhrenförmigen Teils 5 hat.The tubular part 5 arranged within the annular part 4 has at its lower end an element 10 for piercing the membrane 11 , this element 10 having the shape of a knife-like sharp lower edge of the tubular part 5 .

Zum axialen Verschieben des röhrenförmigen Teils 5 gegenüber dem ringförmi gen Teil 4 ist an dessen Innenseite ein zweites Innengewinde 12 vorgesehen, welches gegenläufig zum ersten Innengewinde 6 ist und einem korrespondieren den Außengewinde 13 des röhrenförmigen Teils 5 entspricht, so daß das röhren förmige Teil 5 mit seinem Außengewinde 13 in das zweite Innengewinde 12 des ringförmigen Teils 4 eingeschraubt werden kann. Beim Verdrehen des ringförmi gen Teils 4 gegen das röhrenförmige Teil 5 verändert sich die gegenseitige axiale Lage, so daß bei einem auf den Behälter 2 aufgeschraubten ringförmigen Teil 4 sich beim Drehen des röhrenförmigen Teils 5 der Abstand des Durchstoß-Ele mentes 10 von der Membran 11 ändert.For axial displacement of the tubular part 5 with respect to the annular part 4 , a second internal thread 12 is provided on the inside thereof, which is opposite to the first internal thread 6 and corresponds to the external thread 13 of the tubular part 5 , so that the tubular part 5 with its external thread 13 can be screwed into the second internal thread 12 of the annular part 4 . When rotating the annular part 4 against the tubular part 5 , the mutual axial position changes, so that when screwed onto the container 2 annular part 4 , the distance of the piercing element 10 from the membrane 11 when the tubular part 5 is rotated changes.

Das Verdrehen des röhrenförmigen Teils 5 gegenüber dem ringförmigen Teil 4 wird durch Vorsprünge 14 erleichtert, die als Griffelemente an der Außenseite des röhrenförmigen Teils 5 und in dessen oberem Bereich angebracht sind.The twisting of the tubular part 5 with respect to the annular part 4 is facilitated by projections 14 , which are attached as grip elements on the outside of the tubular part 5 and in its upper region.

Die Auslaßdüse 1 wird mit einer Verschlußkappe 15 verschlossen, die an ihrer Innenseite einen Stift 16 aufweist, der bei aufgesetzter Verschlußkappe 15 (Fig. 1C) in den Auslaßkanal 3 hineinragt und auf diese Weise den Kanal verschließt.The outlet nozzle 1 is closed with a closure cap 15 , which has on its inside a pin 16 which, when the closure cap 15 is attached ( FIG. 1C), projects into the outlet duct 3 and in this way closes the duct.

An der Innenseite der Verschlußkappe 15 sind ferner Vorsprünge 17 angeformt, die als Betätigungselemente mit den Vorsprüngen 14, den Griffelementen, an der Außenseite des röhrenförmigen Teils 5 zusammenwirken. Die Verschlußkappe 15 hat ferner ein Innengewinde 18, mit welchem die Kappe 15 auf einem Außen gewinde 19 des ringförmigen Teils 4 aufgeschraubt werden kann (Fig. 3). Das Außengewinde 19 weist ein horizontales Segment 20 auf, so daß beim Abnehmen der Verschlußkappe 15 diese zunächst während einer halben Umdrehung ohne axiale Verschiebung gedreht wird und dabei das röhrenförmige Teil 5 dreht, wel ches auf diese Weise nach unten in das ringförmige Teil 4 geschraubt wird, so daß der scharfe Rand 10 (das Element zum Durchstoßen der Membran) durch die Membran 11 gedrückt wird, wie es in den Fig. 2A und 2B dargestellt ist, und der Behälter 2 folglich geöffnet wird. Das röhrenförmige Teil 5 kann dabei bei spielsweise mittels einer (im vorliegenden Beispiel nicht abgebildeten) Schnapp- oder Rastverbindung in der nach unten geschraubten Stellung gegenüber dem ringförmigen Teil 4 fixiert werden.On the inside of the closure cap 15 , projections 17 are also formed, which interact as actuation elements with the projections 14 , the grip elements, on the outside of the tubular part 5 . The closure cap 15 also has an internal thread 18 with which the cap 15 can be screwed onto an external thread 19 of the annular part 4 ( FIG. 3). The external thread 19 has a horizontal segment 20 , so that when the closure cap 15 is removed, the latter is first rotated for half a revolution without axial displacement and thereby the tubular part 5 rotates, which is screwed down into the annular part 4 in this way so that the sharp edge 10 (the element for piercing the membrane) is pressed through the membrane 11 , as shown in FIGS. 2A and 2B, and the container 2 is consequently opened. The tubular part 5 can be fixed in the downwardly screwed position with respect to the annular part 4 in example by means of a snap or snap connection (not shown in the present example).

Bei der herstellerseitigen Montage des aus der Auslaßdüse 1 und dem Behälter 2 bestehenden Systems wird zunächst die Verschlußkappe 15 auf das ringförmige Teil 4 geschraubt (Fig. 1A). Anschließend wird das röhrenförmige Teil 5 von der Unterseite her durch das ringförmige Teil 4 geführt und darin festgeschraubt (Fig. 1 B). Danach schraubt man die Auslaßdüse 1 auf den Hals 7 des Behälters 2, wie es in Abb. 1C dargestellt ist. Auf diese Weise wird ein Behälter mit einer Auslaßdüse entsprechend Fig. 1D erhalten.When the system consisting of the outlet nozzle 1 and the container 2 is assembled by the manufacturer, the closure cap 15 is first screwed onto the annular part 4 ( FIG. 1A). Then the tubular part 5 is guided from the underside through the annular part 4 and screwed into it ( FIG. 1B). Then you screw the outlet nozzle 1 onto the neck 7 of the container 2 , as shown in Fig. 1C. In this way, a container with an outlet nozzle according to Fig. 1D is obtained.

Beim erstmaligen Gebrauch des Behälters 2 wird die Verschlußkappe 15 gedreht, so daß das röhrenförmige Teil 5 von der in Fig. 2A gezeigten Stellung in die Stellung nach Fig. 2B übergeht, wobei die Membran 11 vom scharfen unteren Rand 10 des röhrenförmigen Teils 5 durchstoßen wird. Diese Situation ist auch in Fig. 2D dargestellt. Beim Weiterdrehen der Verschlußkappe 15 kann diese vom Behälter abgeschraubt werden (Fig. 2E), so daß der Anwender den in Fig. 2C dargestellten Behälter erhält, aus dem er das flüssige oder pastöse Produkt über den Auslaßkanal entnehmen kann.When the container 2 is used for the first time, the closure cap 15 is rotated so that the tubular part 5 changes from the position shown in FIG. 2A to the position according to FIG. 2B, the membrane 11 being pierced by the sharp lower edge 10 of the tubular part 5 . This situation is also shown in Fig. 2D. As the cap 15 is turned further, it can be unscrewed from the container ( FIG. 2E), so that the user receives the container shown in FIG. 2C, from which he can remove the liquid or pasty product via the outlet channel.

Mit Hilfe der Auslaßdüse 1 entsprechend der Erfindung kann auf einfache Weise die Membran 11 in der Auslaßöffnung 8 eines Behälters 2 vor dem ersten Gebrauch durch Drehen der Verschlußkappe 15 geöffnet werden, ohne daß dabei das im Behälter 2 enthaltene Produkt unbeabsichtigt auslaufen kann. With the help of the outlet nozzle 1 according to the invention, the membrane 11 in the outlet opening 8 of a container 2 can be opened before the first use by turning the cap 15 without the product contained in the container 2 can leak unintentionally.

In den Fig. 4 bis 6 wird ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es ist in Fig. 4 zu erkennen, daß das Außengewinde 13 des röhrenförmigen Teils 5 als ein Linksgewinde mit einer relativ großen Steigung im Gegensatz zum Außengewinde 19 des röhrenförmigen Teils 4 ausgebildet ist, welches als ein Rechtsgewinde mit einer geringeren Steigung vorgesehen ist. Den Außengewinden 13 und 19 entsprechen das Innengewinde 12 des ringförmi gen Teils 4 und das Innengewinde 18 der Verschlußkappe 15.In Figs. 4 to 6, a particularly preferred embodiment of the invention is illustrated. It can be seen in Fig. 4 that the external thread 13 of the tubular part 5 is designed as a left-hand thread with a relatively large pitch in contrast to the external thread 19 of the tubular part 4 , which is provided as a right-hand thread with a smaller pitch. The external threads 13 and 19 correspond to the internal thread 12 of the annular part 4 and the internal thread 18 of the closure cap 15 .

Zur Erleichterung des Abschraubens weist die Verschlußkappe 15 sich nach außen erstreckende Flügel 21 auf.To facilitate unscrewing, the closure cap 15 has outwardly extending wings 21 .

In der Darstellung nach Fig. 5 ist die Verschlußkappe 15 auf das ringförmige Teil 4 aufgeschraubt. In einem weiteren Schritt (Fig. 6) wird dann das röhren förmigen Teil 5 in das ringförmige Teil 4 eingeschraubt. In diesem Zustand gelan gen die Vorsprünge 14 des röhrenförmigen Teils 5 in den Bereich der inneren Vorsprünge 17 der Verschlußkappe 15. Damit die Vorsprünge 17 der Verschluß kappe 15 die Vorsprünge 14 während des Abschraubens der Verschlußkappe ausreichend lange erfassen, um das röhrenförmigen Teil 5 zum Durchstoßen der Membran nach unten zu bewegen, weist das Außengewinde 19 (Rechtsgewinde) des ringförmigen Teils 4 und das korrespondierende Innengewinde 18 der Ver schlußkappe 15 eine geringere Steigung als das Außengewinde 13 des röhren förmigen Teils 5 und das korrespondierende Innengewinde 12 des ringförmigen Teils 4 auf. Beim Abschrauben der Verschlußkappe 15 vom ringförmigen Teil 4 bewegt sich die Verschlußkappe 15 daher nur wenig in axialer Richtung nach oben, während sich das röhrenförmige Teil 5 sich über einen bedeutend größeren Weg nach unten in Richtung auf die Auslaßöffnung 8 des Behälters 2 bewegt. Nachdem das Element 10 die Membran durchstoßen hat, kommen die Vor sprünge 14 des röhrenförmigen Teils 5 außer Eingriff mit den Vorsprüngen 17 der Verschlußkappe 15, so daß beim weiteren Abschrauben der Verschlußkappe keine Schraubbewegung des röhrenförmigen Teils 5 mehr stattfindet.In the illustration of FIG. 5, the cap 15 is screwed to the annular member 4. In a further step ( FIG. 6), the tubular part 5 is then screwed into the annular part 4 . In this state, the projections 14 of the tubular part 5 reach the region of the inner projections 17 of the closure cap 15 . In order for the projections 17 of the closure cap 15 to grasp the projections 14 long enough during the unscrewing of the closure cap to move the tubular part 5 downward to pierce the membrane, the external thread 19 (right-hand thread) of the annular part 4 and the corresponding internal thread 18 the United closure cap 15 has a smaller pitch than the external thread 13 of the tubular part 5 and the corresponding internal thread 12 of the annular part 4 . When unscrewing the closure cap 15 from the annular part 4 , the closure cap 15 therefore moves only slightly in the axial direction upwards, while the tubular part 5 moves downwards over a significantly greater distance in the direction of the outlet opening 8 of the container 2 . After the element 10 has pierced the membrane, the projections 14 of the tubular part 5 come out of engagement with the projections 17 of the cap 15 , so that no further screwing of the tubular part 5 takes place when the cap is unscrewed further.

Es kann vorgesehen sein, daß der Anwender das in Fig. 6 oben dargestellte, aus der Verschlußkappe 15, dem ringförmigen Teil 4 und dem röhrenförmigen Teil 5 zusammengesetzte Teil auf die Auslaßöffnung 8 des Behälters 2 schraubt, bevor er die Verschlußkappe 15 vom ringförmigen Teil 4 abschraubt. Zur Erleich terung des Aufschraubens ist der Außenmantel des ringförmigen Teil 4 kanneliert. It can be provided that the user screws the part shown in FIG. 6 above, composed of the closure cap 15 , the annular part 4 and the tubular part 5 , onto the outlet opening 8 of the container 2 before he removes the closure cap 15 from the annular part 4 unscrewed. To facilitate the screwing, the outer jacket of the annular part 4 is fluted.

Reference list

11

Auslaßdüse
Outlet nozzle

22nd

Behälter
container

33rd

Auslaßkanal
Exhaust duct

44th

das andere Teil, ringförmiges Teil
the other part, ring-shaped part

55

das eine Teil, röhrenförmiges Teil
one part, tubular part

66

Verbindungselement, erstes Innengewinde
Connection element, first internal thread

77

Hals
neck

88th

Auslaßöffnung
Outlet opening

99

Außengewinde
External thread

1010th

Element zum Durchstoßen
Puncture element

1111

Membran
membrane

1212th

zweites Innengewinde
second internal thread

1313

Außengewinde
External thread

1414

Vorsprung, Griffelement
Projection, grip element

1515

Verschlußkappe
Sealing cap

1616

Stift
pen

1717th

Vorsprung, Betätigungselement
Projection, actuator

1818th

Innengewinde
inner thread

1919th

Außengewinde
External thread

2020th

Segment
segment

2121

Flügel
wing

Claims

1. Container ( 2 ) with an outlet nozzle ( 1 ) and a closure cap ( 15 ) for the outlet nozzle ( 1 ), the container ( 2 ) having a membrane ( 11 ) closed outlet opening ( 8 ) and the outlet nozzle ( 1 ) one Outlet body ( 4 , 5 ) with an outlet channel ( 3 ) and a connecting element ( 6 ) for connecting the outlet body ( 4 , 5 ) to the outlet opening ( 8 ) of the container ( 2 ) and wherein an element ( 10 ) is provided, with which the membrane ( 11 ) can be penetrated during or after the connection of the outlet body ( 4 , 5 ) to the outlet opening ( 8 ) of the container ( 2 ), characterized in that the element ( 10 ) with which the membrane ( 11 ) is penetrable, is formed as part of the outlet body ( 4 , 5 ).

2. Container according to claim 1, characterized in that the position of the element ( 10 ) for piercing the membrane ( 11 ) relative to the connecting element ( 6 ) is axially changeable.

3. A container according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet body has two parts ( 4 , 5 ) which are mutually variable in their axial position, of which one part ( 5 ) has the element ( 10 ) for piercing the membrane ( 11 ). and the other part ( 4 ) carries the connecting element ( 6 ).

4. Container according to the preceding claim, characterized in that the connecting element ( 6 ) bearing other part ( 4 ) in union union and the element ( 10 ) for piercing the membrane ( 11 ) bearing a part ( 5 ) substantially is arranged tubularly and in the union union concentrically within the annular part ( 4 ).

5. A container according to the preceding claim, characterized in that the outlet opening ( 8 ) of the container ( 2 ) has an external thread ( 9 ) on which a first internal thread ( 6 ) of the annular part ( 4 ) is screwable, and that the annular part ( 4 ) has a second internal thread ( 12 ) into which the tubular part ( 5 ) can be screwed with its external thread ( 13 ).

6. Container according to the preceding claim, characterized in that the second internal thread ( 12 ) of the annular part ( 4 ) has a larger pitch than the first internal thread ( 6 ).

7. Container according to one of claims 4 to 6, characterized in that the element ( 10 ) for piercing the membrane ( 11 ) is designed as a sharp edge of the tubular part ( 5 ).

8. Container according to one of claims 2 to 7, characterized in that the outer side of the outlet body ( 4 , 5 ) and in particular the outer side of the tubular part ( 5 ) at least one handle element, in particular wing-like projections ( 14 ), grooves or teeth , for changing the axial position of the element ( 10 ) for piercing the membrane ( 11 ) relative to the connecting element ( 6 ).

9. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the closure cap ( 15 ) in the attached state at least partially covers the outlet body ( 4 , 5 ) and in particular closes the outlet channel ( 3 ).

10. Container according to the preceding claim, characterized in that the closure cap ( 15 ) has at least one actuating element ( 17 ) which engages with the closure cap ( 15 ) in the handle element ( 14 ), so that when the closure cap ( 15 ) also rotates the part of the outlet body ( 4 , 5 ) carrying the grip element ( 14 ).

11. Container according to the preceding claim, characterized in that the closure cap ( 15 ) has an internal thread ( 18 ) which can be screwed onto an external thread ( 19 ) of the annular part ( 4 ) and is of the type so that when the closure cap is unscrewed ( 15 ) from the annular part ( 4 ) the tubular part ( 5 ) moves axially towards the outlet opening ( 8 ) of the container ( 2 ).

12. A container according to the preceding claim, characterized in that the second internal thread ( 12 ) of the annular part ( 4 ) is formed in the opposite direction to its external thread ( 19 ).