DE19844796C2

DE19844796C2 - Rail-like conveyor line

Info

Publication number: DE19844796C2
Application number: DE19844796A
Authority: DE
Inventors: Sigmund Kumeth
Original assignee: Feintool International Holding AG
Current assignee: Feintool International Holding AG
Priority date: 1998-09-30
Filing date: 1998-09-30
Publication date: 2003-10-30
Anticipated expiration: 2018-10-01
Also published as: DE59908702D1; ATE260845T1; DE19844796A1; EP0990605A1; ES2213318T3; EP0990605B1; DK0990605T3

Abstract

The conveyor section has a guide groove and a cover. The cover (9) is mounted for swivel or folding movement to move between a position covering the conveyor groove (6) and a non-covering access position. The cover can be moved from the covering position against a resetting force formed by one or more spring elements.

Description

Die Erfindung betrifft eine schienenartige Förderstrecke gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a rail-like conveyor line according to the features the preamble of claim 1.

Solche Förderstrecken kommen beispielsweise bei Fertigungs- oder Montagevor richtungen zum Einsatz, mittels denen aus mehreren Teilen bestehende Werkstü cke, beispielsweise elektrotechnischer Art, in mehreren nacheinander folgenden Arbeitsstationen verbaut werden. Auf diesen Förderstrecken werden die zu ver bauenden Teile, oder aber bereits teilweise zusammengebaute Komponenten gefördert. Solche Förderstrecken kommen aber auch beispielsweise bei für solche Fertigungs- oder Montagevorrichtungen vorgesehenen Zuführvorrichtung zum Einsatz, mittels welchen beispielsweise kleine Kunststoffteile aus einer losen Schüttung über die Förderstrecke an die Vorrichtung zur Weiterförderung gege ben werden. Die Förderung erfolgt dabei mittels eines Linearförderers, welcher in der Regel im Bereich unterhalb der schienenartigen Förderstrecke angeordnet ist und diese in Schwingungen versetzt, was dazu führt, daß die aneinandergereihten Kleinteile jeweils um ein kurzes Stück nach vorne geworfen werden, wodurch die Förderung erfolgt.Such conveyor lines occur, for example, in manufacturing or assembly directions for use, by means of which workpieces consisting of several parts cke, for example of an electrotechnical type, in several successive Workstations are installed. On these conveyor lines, the ver building parts, or already partially assembled components promoted. However, such conveying routes also come for example for such Manufacturing or assembly devices provided feeder for Use, by means of which, for example, small plastic parts from a loose Filling over the conveyor line against the device for further conveying be. The promotion takes place by means of a linear conveyor, which in is usually arranged in the area below the rail-like conveyor line and vibrates them, which leads to the fact that the lined up Small parts are thrown forward by a short distance, causing the Funding takes place.

Um zu vermeiden, daß die Kleinteile während der Förderbewegung aus der schienenartigen Förderstrecke herausspringen, ist in der Regel eine Abdeckung vorgesehen, die die Förderstrecke zumindest teilweise abdeckt und ein Heraus bewegen der Kleinteile verhindert. Trotz allem kann es jedoch infolge einer Bau teilverkantung oder dgl. zu Schwierigkeiten längs der Förderstrecke kommen, die in einem Stau resultieren. Um diesen zu beheben, ist es bei bisher bekannten Förderstrecken erforderlich, die an der Förderstrecke festgeschraubte Abdeckung durch Lösen der Schrauben zu entfernen, ansonsten ist ein Zugriff zur Behebung der Störung nicht möglich. Diese Entfernung ist sehr umständlich und zeitaufwen dig, die Behebung des Staus dauert also relativ lange, wobei die Anlage während dieser Zeit nicht arbeiten kann. To prevent the small parts from moving out of the jump out of the rail-like conveyor line is usually a cover provided that at least partially covers the conveyor line and an out prevents small parts from moving. Despite everything, however, it can be the result of a construction partial canting or the like. Difficulties occur along the conveyor line result in a traffic jam. To fix this, it is with previously known Conveyor lines required, the cover screwed onto the conveyor line by loosening the screws, otherwise there is access to remedy the fault is not possible. This distance is very cumbersome and time consuming dig, the removal of the congestion takes a relatively long time, the system during can't work this time.

Ein gattungsbildender Stand der Technik ist aus JP 100 25 018 A bekannt.A generic state of the art is known from JP 100 25 018 A.

Der Erfindung liegt damit das Problem zugrunde, eine schienenartige Förderstre cke anzugeben, bei der eine auftretende Störung, zum Beispiel ein Fördergutstau ohne großen Aufwand beseitigt werden kann.The invention is therefore based on the problem of a rail-like conveyor belt cke to indicate at which an occurring fault, for example a jam can be removed without much effort.

Zur Lösung dieses Problems ist eine gattungsgemäße schienenartige Förderstre cke mit den Merkmalen des Kennzeichens des Patentanspruchs 1 vorgesehen.To solve this problem is a generic rail-like Förderstre cke provided with the features of the characterizing part of claim 1.

Die Erfindung geht also ab von der bisher bekannten festen Fixierung der Abde ckung durch Anschrauben. Die erfindungsgemäß vorgesehene Schwenk- oder Klappbarkeit der Abdeckung ermöglicht es, die Abdeckung im Falle einer Störung mühelos aufzuschwenken oder aufzuklappen, so daß die Störung sofort behoben werden kann. Die aufwendigen Arbeiten, wie sie bei Förderstrecken des Standes der Technik erforderlich sind, entfallen hier vollständig, da das Öffnen der Abde ckung mittels eines einzigen Handgriffs möglich ist. Die Beseitigung der Störung kann also in kürzester Zeit folgen, so daß der weitere Betrieb der Anlage sofort wieder aufgenommen werden kann.The invention therefore starts from the previously known fixed fixation of the cover cover by screwing on. The swivel or provided according to the invention Foldability of the cover enables the cover in the event of a malfunction swing open or open effortlessly, so that the fault is rectified immediately can be. The time-consuming work involved in conveying the stand the technology are completely eliminated here, since the opening of the cover cover is possible with a single handle. Eliminating the fault can follow in a very short time, so that the further operation of the plant immediately can be resumed.

Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, dass die Abdeckung gegen eine Rückstellkraft aus der abdeckenden Stellung bewegbar ist, das heißt, die Abde ckung selbst wird bedingt durch die angreifende Rückstellkraft primär in der abde ckenden Stellung gehalten, so daß ein versehentliches Öffnen nicht möglich ist. Zur Erzeugung der Rückstellkraft können erfindungsgemäß ein oder mehrere Fe derelemente vorgesehen sein, die die Abdeckung in die abdeckende Stellung drängen. Diese Federelemente können dabei beliebig ausgestaltet und angeord net sein, solange sie die Abdeckung in der geschlossenen Stellung halten. Eine zweckmäßige Erfindungsausgestaltung sieht in diesem Zusammenhang vor, daß die als Spiralfedern ausgebildeten Federelemente in an der Förderstrecke vorgesehenen Ausnehmungen aufgenommen und mit einem Ende gehaltert sind, und daß sie mit dem anderen Ende an der Unterseite der Abdeckung befestigt sind. It has proven to be useful that the cover against a Restoring force is movable from the covering position, that is, the cover Covering itself is primarily due to the restoring force in the cover holding position so that accidental opening is not possible. According to the invention, one or more Fe can be used to generate the restoring force derelemente be provided, the cover in the covering position pushing. These spring elements can be designed and arranged in any way be net as long as they keep the cover in the closed position. A expedient design of the invention provides in this context that the spring elements designed as spiral springs are provided in the conveyor line Recesses are recorded and held with one end, and that they are attached at the other end to the underside of the cover.

Die Abdeckung ist um ein scharnierartiges Drehgelenk schwenkbar gelagert sein, das heißt, die Abdeckung ist um eine Drehachse verschwenkbar. Hier kann beispielsweise ein Scharnier nach Art eines Türbandes zum Einsatz kommen, welches mit einem Band an der Förderstrecke, mit dem anderen Band an der Abdeckung befestigt ist.The cover is around one hinge-like swivel be pivoted, that is, the cover is pivotable about an axis of rotation. Here, for example, a hinge like a hinge, which comes with a hinge the conveyor line with which the other belt is attached to the cover.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht hierzu alternativ vor, daß an der Abdeckung eine Kippkante ausgebildet ist, um welche die Abdeckung kippbar ist. In diesem Fall kommt also keine Drehgelenkverbindung zum Einsatz, vielmehr ist die Abdeckung selbst um die entsprechende Kante kippbar, wobei die Abdeckung in diesem Fall mit entsprechenden Mitteln an der Förderstrecke gehaltert ist, bei spielsweise allein mit den in den Ausnehmungen vorgesehenen Spiralfedern, die bereits für eine hinreichende Fixierung ausreichend sind. Auf jeden Fall können zusätzlich Mittel zur Führung und/oder Fixierung der Abdeckung gegen ein Ver schieben der Abdeckung auf der Förderstrecke vorgesehen sein, was insbeson dere im Fall der kippbaren Ausgestaltung zweckmäßig ist. Als solche Mittel kön nen beispielsweise Stifte, insbesondere Zylinderstifte oder dgl. vorgesehen sein, die in Ausnehmungen der Förderstrecke gehaltert sind, und an denen die Abdec kung zumindest in der abdeckenden Stellung angreift.An advantageous embodiment provides alternatively that on the Cover is formed a tilting edge around which the cover can be tilted. In this case, no swivel connection is used, rather it is the cover itself can be tilted around the corresponding edge, the cover in this case is supported by appropriate means on the conveyor line at for example, alone with the coil springs provided in the recesses are already sufficient for sufficient fixation. Definitely can additional means for guiding and / or fixing the cover against a ver slide the cover to be provided on the conveyor line, in particular which is useful in the case of the tiltable design. As such means can NEN, for example pins, in particular cylindrical pins or the like. which are held in recesses of the conveyor line, and on which the Abdec kung attacks at least in the covering position.

Wenngleich die Abdeckung derart ausgeführt sein kann, daß sie manuell in der nicht-abdeckenden Stellung gehalten werden muß, hat es sich demgegenüber als zweckmäßig erwiesen, wenn die Abdeckung in der nicht-abgedeckten Stellung selbsthalternd ist, wobei dies beispielsweise dadurch realisiert sein kann, daß im Bereich der Kippkante eine Auflageebene vorgesehen ist, auf welcher die Abdec kung im geöffneten Zustand aufliegt, und die von ihrer Ausgestaltung her so aus gelegt ist, daß auch die Rückstellkraft die Abdeckung nicht aus dieser Stellung bewegt. Alternativ hierzu können auch Haltemittel vorgesehen sein, mit welchen die Abdeckung, die ansonsten manuell zu halten wäre, feststellbar ist. Diese Hal temittel können beispielsweise als Rast- oder Klemmmittel ausgebildet sein, die an der geöffneten Abdeckung angreifen. Although the cover can be designed so that it is manually in the non-covering position must be held, it has in contrast as Proven useful when the cover is in the uncovered position is self-retaining, which can be realized, for example, in that In the area of the tipping edge, a support plane is provided on which the abdec Kung rests in the open state, and so from their design is that the restoring force does not cover the cover from this position emotional. As an alternative to this, holding means can also be provided with which the cover, which would otherwise have to be held manually, can be locked. This hal For example, means can be designed as locking or clamping means grasp the open cover.

Neben der Förderstrecke selbst betrifft die Erfindung ferner eine Vorrichtung um fassend wenigstens eine eine Abdeckung aufweisende Förderstrecke zum För dern von stückartigem, zu bearbeitendem oder bearbeitetem Fördergut, insbe sondere eine Fertigungs- oder Montagevorrichtung zum Fertigen oder Montieren eines Werkstücks oder eine Zuführvorrichtung für eine Fertigungs- oder Montage vorrichtung zum Zuführen der zu bearbeitenden Stückgüter. Diese Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die oder sämtliche vorgesehenen Förderstrecken gemäß der vorbeschriebenen Art ausgebildet sind.In addition to the conveyor line itself, the invention also relates to a device summarizing at least one conveyor line to För having a cover of piece goods to be processed or processed, in particular in particular a manufacturing or assembly device for manufacturing or assembling of a workpiece or a feed device for a manufacturing or assembly device for feeding the piece goods to be processed. This device is characterized in that the or all of the intended conveyor lines are formed in accordance with the type described above.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung sind anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention are based on a Described embodiment. Show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Zuführvorrichtung zum Zuführen von losem Fördergut zu einer nachgeschalteten Bearbeitungsvorrichtung, Fig. 1 is a side view of a feeding device for feeding loose material to be conveyed to a downstream processing apparatus,

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Vorrichtung aus Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the apparatus of Fig. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht durch die Förderstrecke der Vorrichtung aus Fig. 1 in Richtung in Linie der III-III, mit in abdeckender Stellung befind licher Abdeckung, Fig. 3 is a sectional view through the conveyor path of the apparatus of Fig. 1, in the direction in the line III-III, with befind Licher in covering position covering

Fig. 4 eine Ansicht gemäß Fig. 3 mit einer in nicht-abdeckender Stellung befindlicher Abdeckung, und Fig. 4 is a view of FIG. 3 with a cover in the non-covering position, and

Fig. 5 einen Schnitt durch die Förderstrecke der Vorrichtung aus Fig. 1 in Richtung der Linie IV-IV. Fig. 5 shows a section through the conveyor path of the device of Fig. 1 in the direction of line IV-IV.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Zuführvorrichtung, an welcher eine Förderstrecke vorgesehen ist. Die Zuführvorrichtung dient zum Vereinzeln, Ordnen und Zuführen der in einem Fördertopf 1 in loser Schüttung vorliegenden Kleinteile über die Förderstrecke 2 an eine nachgeschaltete Ar beitsstation 20, beispielsweise in Form einer Fertigungs- oder Montagevorrichtung in Form eines Rundtaktautomaten oder eines Lineartaktautomaten. Der Fördertopf 1 ist mit einem Wendelförderer 3 verbunden, welcher den Fördertopf 1 in rotati onsfähige Schwingungen versetzt. Durch schräg eingebaute Federn entsteht eine vertikale und eine horizontale Schwingungsamplitude. Durch diese Art der Schwingung entsteht ein sogenannter Mikrowurf, der die Teile im Fördertopf an den eingearbeiteten, nicht näher gezeigten Wendeln von unten nach oben wan dern läßt. Im Bereich der Übergabestelle 4, siehe Fig. 2, werden die im Fördertopf angeförderten Teile an die Förderstrecke 2 übergeben. Die Förderstrecke 2 ist schienenartig ausgebildet und besteht aus einem geradlinigen Schienenteil 5, in dem eine entsprechende Führungsnut 6 (siehe Fig. 3, 4) vorgesehen ist, in dem die Teile 7 in ausgerichteter und geordneter Weise hintereinander angeordnet transportiert werden. Für diesen Transport ist die Förderstrecke 2 mit einem Line arförderer 8 verbunden. Der Linearförderer dient ebenfalls dazu, die Förderstrecke 2 bzw. die Förderschiene 5 in Schwingungen zu versetzen, um die in der Füh rungsnut 6 befindlichen Teile durch Mikrowürfe vorwärts zu transportieren. Fig. 1 shows a side view of a feed device on which a conveyor line is provided. The feed device is used for separating, organizing and feeding the small parts present in a feed pot 1 in bulk over the conveyor line 2 to a downstream work station 20 , for example in the form of a manufacturing or assembly device in the form of a rotary cycle machine or a linear cycle machine. The feed pot 1 is connected to a spiral conveyor 3 , which sets the feed pot 1 in rotatable vibrations. Vertical and horizontal vibrations are created by inclined springs. This type of vibration creates a so-called micro-throw, which can wan the parts in the pot on the incorporated, not shown, spirals from bottom to top. In the area of the transfer point 4 , see FIG. 2, the parts conveyed in the conveyor pot are transferred to the conveyor section 2 . The conveyor section 2 is formed like a rail and consists of a rectilinear rail part 5 , in which a corresponding guide groove 6 (see FIGS. 3, 4) is provided, in which the parts 7 are transported one behind the other in an aligned and orderly manner. For this transport, the conveyor line 2 is connected to a line ar conveyor 8 . The linear conveyor also serves to set the conveyor track 2 or the conveyor rail 5 in vibration in order to transport the parts located in the guide groove 6 forward by micro-throws.

Um zu verhindern, daß die in der Fördernut 6 befindlichen Teile aus dieser her ausfallen, ist eine Abdeckung 9 vorgesehen, siehe Fig. 2-5. Diese Abdeckung 9 ist an dem Schienenteil 5 im gezeigten Ausführungsbeispiel klappbar gelagert. Die Abdeckung weist einen über die Führungsnut 6 greifenden Vorsprung 10 sowie einen am entgegengesetzten Ende befindlichen Handhabungsabschnitt 11 auf. Ferner ist eine Kippkante 12 mit zugeordneter Auflageebene 13 vorgesehen. Die Abdeckung 9 ist über die Kippkante 12 aus der in Fig. 3 gezeigten abdeckenden Stellung in die in Fig. 4 gezeigte nicht-abdeckende Stellung klappbar. Hierdurch kann auf einfache Weise die Führungsnut 6 geöffnet werden, so daß ein etwaiger Stau oder dgl. ohne Probleme und ohne aufwendiges Entfernen der Abdeckung behoben werden kann.In order to prevent the parts located in the conveying groove 6 from falling out of this, a cover 9 is provided, see FIGS. 2-5. This cover 9 is mounted on the rail part 5 foldable in the embodiment shown. The cover has a projection 10 which extends over the guide groove 6 and a handling section 11 located at the opposite end. Furthermore, a tilting edge 12 with an associated support plane 13 is provided. The cover 9 can be folded over the tilting edge 12 from the covering position shown in FIG. 3 into the non-covering position shown in FIG. 4. As a result, the guide groove 6 can be opened in a simple manner, so that any jam or the like can be eliminated without problems and without complex removal of the cover.

Zur Lagerung der Abdeckung 9 sind mehrere Federelemente 14 in Form von Spi ralfedern vorgesehen. Diese sind in Aufnahmen 15 in dem Schienenteil 5 mit ei nem Ende befestigt, das andere Ende greift an der Unterseite der Abdeckung 9 an. Wird nun die Abdeckung 9 um die Kippkante 12 herumgeklappt, so wird gleichzeitig das Federelement 14, das in der in Fig. 3 gezeigten abdeckenden Stellung bereits etwas vorgespannt ist, um die Abdeckung 9 sicher in die abdeckende Stellung zu drängen, noch weiter gespannt, das heißt, es wird die ohnehin wirkende Rückstellkraft noch verstärkt. Wird die Abdeckung nun soweit aufge klappt, daß sie mit der Auflageebene 13 auf der Oberseite 16 der Förderschiene 4 aufliegt, wird die Abdeckung 9 in dieser Stellung trotz stark gespanntem Federe lement 14 gehalten, da aufgrund der Lage und Ausbildung der Auflageebene 13 die Rückstellkraft die Abdeckung nicht in die in Fig. 3 gezeigte abdeckende Stel lung zurückziehen kann. Der Monteur kann also ohne weiteres die Abdeckung 9 aufklappen und muß sie während der Behebung der Störung nicht mit einer Hand offen halten.For storing the cover 9 , a plurality of spring elements 14 are provided in the form of spiral springs. These are fastened in receptacles 15 in the rail part 5 with an end, the other end engages on the underside of the cover 9 . If the cover 9 is now folded around the tilting edge 12 , at the same time the spring element 14 , which is already pretensioned somewhat in the covering position shown in FIG. 3, in order to push the cover 9 securely into the covering position, is further tensioned, that means that the restoring force, which is effective anyway, is increased. If the cover now folds up so far that it rests with the support level 13 on the top 16 of the conveyor rail 4 , the cover 9 is held in this position despite the strongly tensioned spring element 14 , because due to the location and design of the support level 13 the restoring force Cover can not withdraw into the covering position shown in FIG. 3. The fitter can therefore easily open the cover 9 and does not have to keep it open with one hand while the fault is being rectified.

Wenngleich sich bereits mit den Federnelementen 14 allein eine hinreichende Fi xierung und Führung der Abdeckung 9 insbesondere gegen ein Verrutschen längs der Förderschiene 4 erreichen läßt, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn weitere Führungsmittel vorgesehen sind. Diese sind im gezeigten Ausführungs beispiel als Zylinderstifte 17 ausgeführt, die in einer entsprechenden Ausnehmung 18 an der Förderschiene 4, die natürlich versetzt zur jeweiligen Ausnehmung 15 angebracht ist, gehaltert und ragen mit ihrem oberen Ende hervor. An der Abdec kung 9 ist eine entsprechende Ausnehmung 19 vorgesehen, in welche der jeweili ge Zylinderstift 17 in der in Fig. 5 gezeigten geschlossenen Stellung eingreift.Although with the spring elements 14 alone a sufficient fi xation and guidance of the cover 9 can be achieved in particular against slipping along the conveyor rail 4 , it has proven to be useful if additional guide means are provided. These are in the embodiment shown, for example as cylindrical pins 17 , which are held in a corresponding recess 18 on the conveyor rail 4 , which is of course offset to the respective recess 15 , and protrude with their upper end. At the cover 9 , a corresponding recess 19 is provided, into which the respective cylindrical pin 17 engages in the closed position shown in FIG. 5.

Neben der beschriebenen Ausführungsform einer klappbar gelagerten Abdeckung kann diese auch mittels eines Scharniers schwenkbar gelagert sein. In diesem Fall wäre die Abdeckung 9 an einem Band des Scharniers befestigt, das andere Scharnierband wäre an dem Schienenteil 5 angebracht. Auch in diesem Fall kann natürlich eine entsprechende Federlagerung vorgesehen sein, die fixierenden Zy linderstifte werden bei dieser Ausführungsform jedoch nicht benötigt, da eine Si cherung gegen Verrutschen bereits durch die Scharnierlagerung gegeben ist.In addition to the described embodiment of a hinged cover, it can also be pivoted by means of a hinge. In this case, the cover 9 would be attached to one band of the hinge, the other hinge band would be attached to the rail part 5 . In this case, too, of course, a corresponding spring mounting can be provided, but the fixing cylinder pins are not required in this embodiment, since a security against slipping is already provided by the hinge mounting.

Die Förderstrecke kann bei sämtlichen geradlinigen Förderern eingesetzt werden. Neben dem bereits beschriebenen Beispiel der Zuführvorrich tung kann sie auch bei als Lineartaktautomaten ausgebildete Fertigungs- oder Montagevorrichtungen zum Einsatz kommen. Die Förderstrecke 2 selbst kann dabei sowohl ohne als auch in Verbindung mit einem Linearförderer (Schwingförderer) eingesetzt werden.The conveyor line can be used with all linear conveyors. In addition to the example of the feeder device already described, it can also be used in manufacturing or assembly devices designed as linear-cycle machines. The conveyor section 2 itself can be used both without and in connection with a linear conveyor (vibratory conveyor).

Claims

1. Rail-like conveyor line, with a guide groove ( 6 ), along which to be machined or machined conveyed goods, in particular with a work tool, a manufacturing or assembly device to be installed small parts can be conveyed, and which is provided with a cover ( 9 ), the För derstrecke ( 2 ) covers at least part of its length and / or width, characterized in that the cover ( 9 ) pivotally or foldably mounted and move against a restoring force generated by one or more Federele elements ( 14 ) from the covering position is cash.

2. Conveyor section according to claim 1, characterized in that the spring elements designed as spiral springs ( 14 ) are provided in recesses ( 15 ) provided on the conveying section ( 2 ) and are held at one end and at the other end on the underside of the Cover ( 9 ) are attached.

3. conveyor line according to one of the preceding claims, characterized ge indicates that the cover has a hinge-like swivel is pivotable.

4. Conveyor line according to one of claims 1 or 2, characterized in that on the cover ( 9 ) has a tilting edge ( 12 ) is formed to wel che the cover ( 9 ) is tiltable.

5. conveyor line according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 9 ) in the non-covering position is self-holding or can be determined with holding means.

6. Conveyor line according to claim 5, characterized in that a support level ne ( 13 ) is provided for enabling the self-holding in the region of the tilting edge ( 12 ), with which the cover ( 9 ) rests in the open state.

7. conveyor line according to claim 5, characterized in that the holding are designed as locking or clamping means, which on the open Ab attack cover.

8. Conveyor line according to one of the preceding claims, characterized in that means for guiding and / or fixing the cover ( 9 ) against displacement of the cover ( 9 ) on the conveyor line ( 2 ) are provided.

9. Conveyor line according to claim 8, characterized in that pins, in particular cylindrical pins ( 16 ) or the like are provided, which are held in recesses ( 17 ) from the conveyor line ( 2 ), and on which the cover ( 9 ) attacks at least in the covering position.