DE102013004448B3 - Device for strapping packages - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for strapping packages, - with a packing table, on the upper side of which the package to be strapped is mounted, - with an insertion device that feeds a strapping through a strapping channel surrounding the package to a clamping and locking device, - with a Arrangement device for arranging an edge protection means, which is plate-like and is applied with an arrangement surface to the package, - with a magazine for holding several edge protection means, which are stacked with their arrangement surfaces in the magazine, - with a removal device, which in the direction of gravity below the magazine is arranged and, separating the edge protection means, removes a single edge protection means from the magazine and supplies it to the arrangement device, wherein - the removal device comprises a receiving surface for the edge protection means which carries a separating web, wherein the receiving surface for removing an edge protection agent is arranged below the magazine and the removal device for conveying the edge protection agent can be moved parallel to the receiving surface, wherein - the separating web is arranged in the outfeed direction at the rear of the receiving surface of the removal device Provision of edge protection means and coating of the arrangement device with edge protection means. This object is achieved by a device with the features of claim 1, in particular with the characterizing features, according to which the removal device is arranged on the top of a drag chain, by means of which the removal device can be moved parallel to the receiving surface.

Description

• – mit einem Packtisch, auf dessen Oberseite das zu umreifende Packstück gelagert ist,
• – mit einer Einschubvorrichtung, welche ein Umreifungsmittel, durch einen das Packstück umgebenden Umreifungsmittelkanal einer Spann- und Verschlussvorrichtung zuführt,
• – mit einer Anordnungseinrichtung zur Anordnung eines Kantenschutzmittels, welches plattenartig ausgebildet ist und mit einer Anordnungsfläche an das Packstück angelegt ist,
• – mit einem Magazin zur Vorhaltung mehrerer Kantenschutzmittel, welche mit ihren Anordnungsflächen übereinanderliegend im Magazin gestapelt sind,
• – mit einer Entnahmeeinrichtung, welche in Schwerkraftrichtung unterhalb des Magazins angeordnet ist und, die Kantenschutzmittel separierend, ein einzelnes Kantenschutzmittel aus dem Magazin entnimmt und der Anordnungseinrichtung zuführt, wobei
• – die Entnahmeeinrichtung eine Aufnahmefläche für das Kantenschutzmittel umfasst die einen Separiersteg trägt, wobei die Aufnahmefläche zur Entnahme eines Kantenschutzmittels unterhalb des Magazins angeordnet ist und die Entnahmeeinrichtung zur Ausförderung des Kantenschutzmittels aufnahmeflächenparallel verfahrbar ist, wobei
• – der Separiersteg in Ausförderrichtung hinten auf der Aufnahmefläche der Entnahmeeinrichtung angeordnet ist.

The invention relates to a device for strapping packages,

• With a packing table, on the upper side of which the package to be strapped is mounted,
• With an insertion device which feeds a strapping device through a strap channel surrounding the package to a tensioning and closing device,
• With an arrangement device for arranging an edge protection means, which is designed like a plate and is applied to the package with an arrangement surface,
• With a magazine for providing a plurality of edge protection means, which are stacked with their arrangement surfaces one above the other in the magazine,
• - With a removal device which is arranged in the direction of gravity below the magazine and, separating the edge protection means, removes a single edge protection means from the magazine and the arrangement means supplies, wherein
• - The removal device comprises a receiving surface for the edge protection means which carries a Separiersteg, wherein the receiving surface for removing an edge protection means is arranged below the magazine and the removal device for the removal of the edge protection means receiving surface is movable parallel, wherein
• - The Separiersteg is arranged in Ausförderrichtung behind on the receiving surface of the removal device.

Generic devices are made ES 297 002 A1 and also the CA 2 639 153 C well known. They are equipped with edge protectors. These arrange an edge protection means between the package and the strap before the strapping process. In this way, sensitive package edges are protected from damage by the strap. The disadvantage, however, is that the removal devices of the prior art either convey out edge protection means on circulating belts or chains, which leads to space-consuming constructions, or work with gripper elements that require a comparatively complex motion control.

An extraction device which can be used in devices of the prior art is also known in DE 29 06 199 A1 shown, which uses a circulating conveyor chain.

It is therefore also an object of the invention to provide an advantageous magazine for holding edge protection means and loading the arrangement device with edge protection means.

This object is achieved by a device having the features of claim 1, in particular with the characterizing features, according to which the removal device is arranged on the upper side of a back-rigid drag chain, by means of which the removal device can be moved parallel to the receiving surface.

The main advantage of using a back-rigid drag chain is first that it consists of individual links, which are arranged by means of pivot axes to each other. Each member is movable about the respective pivot axis only in one direction. The direction of movement is defined and identical for each member.

With an appropriate arrangement of the drag chain can this self-supporting and moved parallel to the package surface or to the press plate underside without further guidance or support over its entire length and thus move the removal device and with it the edge protection means to the arrangement means. At the same time, the pivoting can be used to arrange the drag chain vertically, as far as it is not parallel to the press plate, a bearing shaft. This minimizes the horizontal space, which is particularly favorable for devices with long travel distances of the removal device.

It is provided that the separating web has holding teeth on its stop surface facing the auszufördernden edge protection means, which engage in movement of the removal device in Ausförderrichtung in a separierstegnahe narrow side of the edge protection means.

In this development, it is ensured that the narrow side close to the separating web can not rise vertically in the vertical direction when the edge protection agent is conveyed out, which could lead to a disruption of the removal and thus to a disturbance of the entire device. In that regard, this embodiment ensures safe removal of the edge protection means.

It is further contemplated that the drag chain carries on its upper side supporting elements, which are arranged downstream of the removal device in Ausförderrichtung and are moved when conveying out an edge protection agent of the drag chain under the magazine to prevent slipping in the magazine vorgehaltener edge protection.

These support elements ensure that a return displacement of the removal device under the in the magazine remaining edge protection is possible.

It is envisaged that the support elements are formed by rollers or rollers. The main advantage herein lies in the minimization of friction between the edge protection means held in the magazine and the support elements when the drag chain moves in the discharge direction.

Finally, it is provided that the support elements are spaced apart from each other and a drive means traversing the drag chain engages in the intermediate spaces between the support elements.

The dual function of the support elements, which are also used for propulsion of the drag chain, simplifies the construction according to the invention.

Finally, it is provided that the device is provided with a vertically movable, arranged above the packing table press plate and the magazine and / or the removal device is held on the press plate.

A better understanding of the invention and further advantages will become apparent from the following description of an embodiment. Show it:

1 FIG. 4: an overall perspective view of a device according to the invention, FIG.

2 : the view according to 1 in perspective from below,

3 a section enlargement according to section circle II in 2 .

4 FIG. 2: a vertical sectional view through a magazine for storing edge protection means, FIG.

5 : the view according to 4 with discharged edge protection,

6 a perspective view of a removal device,

7 FIG. 3: a frontal view of an edge protection means arranged on a press plate of the device according to the invention, FIG.

8th a vertical section through the arrangement device,

9 FIG. 2: a perspective view of the arrangement device according to FIG 7 with conveyed edge protection agent,

10 a perspective view of the arrangement device according to 9 when arranging an edge protection means on a package.

In the figures, a device according to the invention is indicated overall by the reference numeral 10 Mistake.

In their entirety in 1 in perspective device 10 initially includes a packing table 11 , which has a plurality of rollers arranged one behind the other in a plane 12 is provided.

Laterally at the device 10 is a horizontally arranged bayonet box 13 intended. In this are the horizontally under a package 14 movable, not visible here lower Umreifungsmittelkanalabschnitte, the so-called bayonets arranged. A bridge 15 spans the packing table 11 and holding a press plate 16 along the vertical bridge supports 17 is vertically movable. At one end 18 the press plate 16 are magazines 19 arranged, the storage of the device 10 with edge protectors 20 serve. To form this 20 vertically erected U-profiles 21 the actual storage shaft 22 in which the edge protection agent 20 to sit one above the other. In addition, the magazine carries 19 a vertically directed storage shaft 23 for receiving a conveyor in the form of a drag chain 41 ,

On the side mounted bayonet box 13 is the total with the reference number 24 provided insertion device for the strapping, which, on drums 25 wound up, stored.

In addition to the in 1 not visible in the bayonet box 13 arranged lower Umreifungsmittelkanalabschnitten are lateral, vertically oriented Umreifungsmittelkanalabschnitte 26 to the package 14 facing insides of the bridge supports 17 attached. To form the package 14 surrounding Umreifungsmittelkanals, beyond serving upper Umreifungsmittelkanalabschnitte that on the press plate 16 held and unspecified here. The press plate 16 also holds the tensioning and locking device, by means of which the strap around the package 14 stretched around and the ends of the strap are connected together.

A strapping process using the in 1 illustrated device 10 begins with the insertion of the package 14 on the packing table 11 , wherein the direction of movement of the package 14 transverse to the longitudinal orientation of the packing table rollers 12 is. Once the package 14 his respect to the two existing here Umreifungsmittelkanäle has taken correct position, removes the insertion device 24 from the drums 25 the strap and this leads to the first tensioning and closing device. From there, the strapping over the respective upper channel section to the first vertical channel section, by the meantime under the package 14 moved bayonet out to the second vertical channel section and back to the clamping and locking device. The free end is held there, whereupon a withdrawal of the strapping takes place. Here, the strap is pulled out of the Umreifungsmittelkanälen in a known manner and around the package 14 curious; excited. The press plate 16 is at this time on the top of the package 14 , After tensioning the strapping around the package 14 The straps are connected with each other.

2 shows the device 10 according to 1 , but in perspective view from below. This illustration shows that the press plate 16 on its underside rails 30 carries and with between the rails 30 arranged contact rails 31 is provided. In addition, underside is in the respect of the paper plane upper right corner between press plate 16 and bridge support 17 the arrangement device 32 for the edge protection agent 22 at the package 14 held.

A better illustration of the aforementioned components is the 3 to take a partial view of the 2 according to the local section II shows.

This illustration also shows that the press plate 16 underside slit-like recesses 33 which is orthogonal to the direction of movement of the package 14 on the packing table 11 directed or parallel to the rollers 12 are directed. These gap-like recesses 33 are also aligned parallel to the upper strapping channel sections above them and serve primarily to cause the strap to retract and tension the upper strap channel section and the press plate 16 can happen to the package 14 to be created. Here are the gap-like recesses 33 formed significantly wider compared to the strapping.

The two rails 31 in 3 are each a gap-like recess 33 assigned and close to the edge of the recess 33 schraubbefestigt. There is each track 30 opposite the press plate 16 crevice contracting. The gap-narrowing section of the track 30 forms a track for the arrangement device 32 , also as a car 32 denotes, off. Of the 3 In addition, it can clearly be seen that a total of five contact rails 31 parallel to the rails and spaced from each other on the underside of the press plate 16 are arranged to the car 32 Supplying via its sliding contacts with electricity and control signals.

After this detailed overview of the generic device 10 should now be based on the 4 . 5 and 6 first closer to the magazine 19 for storage with edge protection agents 20 and the associated removal device 42 are received before, then designed as a carriage assembly device 32 is described.

4 shows the vertical section through that on the press plate 16 arranged magazine 19 , wherein the sectional plane parallel to the direction of movement of the package 14 on the packing table 11 is laid.

In 4 is first the supply shaft 22 represented limited by the two U-profiles 21 in which several edge protectants 20 with their contact surfaces 35 stacked on top of each other. The magazine 19 also carries an engine 36 , the one gear 37 can set in rotation. The teeth 38 of the gear 37 grab into spaces 39 one, between adjacent supporting webs 40 a drag chain 41 are formed. These support bars 40 are on the press plate 16 Towing top of the drag chain 41 arranged, in addition - also on its top - a removal device 42 contributes, which in the present representation of the 4 below the storage shaft 22 is located.

The drag chain 41 with its multitude of drag chain links arranged one above the other 43 points to the press plate 16 opposite bottom a variety of sliding elements 44 on. In the present embodiment, each individual drag chain link carries 43 one sliding element each 44 in the form of a press plate parallel directed, rotatably mounted roller 12 ,

The drag chain 41 is stiff. This means that she is one way flexible. Here in the presentation of 4 the chain is deflectable counterclockwise towards its top. A counter-movement down is blocked.

The drag chain 41 serves in the interplay of the withdrawal facility 42 the removal of anti-catabolic agents 20 from the supply shaft 22 in the conveying direction A under the press plate 16 to get there to the car 32 to be handed over. This drives the engine 36 the gear 37 on which the drag chain 41 with the movement-coupled extraction device 42 in Ausförderrichtung A from the magazine 19 moved out. For this purpose, the magazine 19 at his the press plate 16 facing end a Ausförderöffnung 45 on. The sliding elements 44 while running friction-minimizing on the magazine floor 46 ,

The advantage of using the drag chain 41 with their back stiffness properties becomes clear when comparing the 4 and 5 recognizes that the drag chain 41 after leaving the magazine 19 through the Ausförderöffnung 45 any support from the bottom is missing.

As the individual links of the drag chain 41 only upwards, so to the press plate 16 pivoting towards, is a bottom support when leaving the edge protection magazine 19 in Ausförderrichtung A not required. The drag chain 41 is in this respect self-supporting and maintains its press plate parallel, horizontal orientation.

The 4 and 5 is also removable, that the upper side on the drag chain 41 arranged supporting webs 40 the removal device 42 downstream in Ausförderrichtung A. They bear against the top of the individual drag chain links 43 about the same extent as the sampling device 42 , in particular their Separiersteg 47 on. As a result, are supported by gravity after removal of an edge protection agent 20 through the removal device 42 slipping edge protection agent 20 on the supporting bridges 40 from. This ensures that between the supply stack of edge protection agents 20 and the link chain 41 a sufficient distance remains to the removal device 42 after the removal of an edge protection agent 20 again under the supply stack to order, then in a next cycle another edge protection 20 feeding out. In a preferred embodiment, the support webs are 40 designed as rollers or rollers rotatable, so that a friction-minimized Ausördern the link chain 41 also opposite in the supply shaft 22 adjacent edge protection means is ensured.

From the 4 and 5 becomes another advantage of the back-resistant link chain 41 clear. The ability to pivot upwards in the direction of the press plate 16 it allows the link chain 41 in a direction of discharge A rear end of the magazine 19 to deflect in the vertical and in a vertically arranged storage shaft 23 reproach. This allows the space of the device 10 total to minimize.

6 shows the removal device 42 together with edge protection 20 in perspective view. The removal device 42 is approximately tray-like and initially comprises a receiving surface 48 on which a auszuförderndes edge protection means 20 rests. The reception area 48 is sideways through walls 49 limited, which are parallel to the discharge direction A and a substantially the strength of the edge protection means 20 have corresponding height. A separating web arranged at the rear in the discharge direction A and directed transversely to the discharge direction A. 47 also has a height that is substantially the thickness of the edge protection agent 20 equivalent. He is at his edge protection agent 20 pointing stop surface 50 with holding teeth 51 Mistake. These engage in movement of the removal device 42 in Ausförderrichtung A in a narrow side of the edge protection means 20 one. This prevents rearing of the edge protection agent 20 in vertical direction upwards during the Ausfördervorgangs. Faulty conveyance is thus reliably avoided and the reliability of the removal remains guaranteed. In the 6 in the separating web 47 introduced bore 52 serves to fasten the removal device 42 on the link chain 41 ,

From the description of the magazine 19 and the withdrawal facility 42 becomes a major advantage of the magazine 19 seen. The held in the supply stack edge protection 20 be by gravity the sampling device 42 fed, so that more funds are unnecessary.

Based on 7 to 10 Now the arrangement device 32 or the car 32 described in which the edge protection agent 20 from the withdrawal facility 42 is passed and which the edge protection agent 20 to the package 14 to protect the package edges in front of the strap rests.

In 7 is a partial view of the device 10 shown. It shows a section of the press plate 16 and a frontal view of the car 32 , The view is parallel to the gap-like recesses here 33 directed. Shown here is the transfer position of the removal device 42 to the car 32 , This was the link chain 41 from the right side of the drawing plane under the press plate 16 in the direction of A promoted. The edge protection agent 20 is at the car 32 to hand over.

For holding the edge protection agent 20 the car has 32 via an upper, close to the press plate clamping rail 53 and a parallel aligned, press plate remote clamping rail 54 , Between the clamping rails 53 and 54 is located by the spacing of a nip 55 ,

To the magazine 19 pointing ends are the clamping rails 53 and 54 folded and form a funnel-like expansion 56 , the the Insert the edge protection agent 20 in the nip 55 facilitates and positional and thickness tolerances of the edge protection agent 20 compensated. Shown in 7 beyond the rails 30 attached to the press plate 16 are fixed and gap narrowing in the respective gap-like recesses 33 intervention. This opposite the edge of the gap-like recess 33 given overhang forms the raceways for the car 32 that there with wheels 57 is mounted.

Shown are also the contact rails 31 by carriage-side sliding contacts 58 be contacted.

drive wheels 59 of the carriage 32 lie on the underside of the press plate 16 , especially on the underside of the rails 30 frictionally engaged and allowed, driven by a motor 60 the locomotion of the car 32 in the direction of the package 14 for the installation of the edge protection 20 at a package edge to be protected 71 , The motor 60 himself is in 7 not shown. This will be on 8th directed.

8th is a vertical section through the car 32 , wherein the sectional plane parallel to the direction of movement of the car 32 along the press plate 16 was laid.

Of the 8th it can be seen that the car 32 with a clamping device 61 is provided, the first an arm 62 comprises, on which an elastic sleeve 63 is attached. The arm 62 is with its first end over a holder 64 swiveling on the car 32 arranged. The pivot axis 65 of the arm 62 is press plate parallel and orthogonal to the direction B of the carriage 32 directed. As 8th it can be seen, is the elastic sleeve 63 at the free end of the arm 62 arranged.

In 9 it is shown that the press plate remote clamping rail 54 with openings 66 provided parallel to the arms 62 directed and above the arms 62 are arranged. The present here in the concrete embodiment, two arms 62 are, as already mentioned, pivotable on a holder 64 arranged and via a mediating retaining rail 67 with the holder 64 connected. Both are arms 62 on the same rail 67 attached. The car 32 carries an electromagnet 68 , between the press plate remote clamping rail 54 and one on the retaining rail 67 arranged angle plate 69 is located. When the electromagnet 68 is supplied with electricity, the magnetic forces cause a shift of the angle plate 69 upwards in the direction of the press plate 16 what a corresponding movement of the retaining rail 67 arranged arms 62 with their elastic sleeves attached 63 entails. These penetrate the openings 66 and lie down on the bottom, that is on the arrangement surface 35 of the edge protection agent 20 , and on the latter exert a clamping force. This clamping force holds the edge protection agent 20 between the clamping rails 53 and 54 ,

9 as well as the 7 , In addition, it can be seen, as with the removal device 42 Provided back-rigid drag chain 41 the discharged edge protection agent 20 in the nip 55 of the carriage 32 has inserted. It also follows from these illustrations that the discharge direction A of the drag chain 41 and the direction of movement B of the car 32 are orthogonal to each other. While the Ausförderrichtung A of the drag chain 41 parallel to the direction of movement of the package 14 through the bridge 15 passes through, the car moves 32 in the direction of movement B transversely to the direction of movement of the package 14 along the press plate 16 ,

In 8th and 10 is the position of the car 32 for the arrangement of the edge protection agent 20 at the package 14 reached. The edge protection agent 20 becomes with its arrangement surface 70 on top of the package 14 filed, where there is a projection on the car 32 facing edge of the package 14 having. In a next step, the strapping is now around the package 14 laid and stretched, causing a deformation of the edge protection agent 20 along the road to be protected and the car 32 facing edge 71 done around. Due to the deformation lies the arrangement surface 35 of the edge protection agent 20 to a part at the top of the package 14 and to another part on the side surface of the package 14 at. The strap itself is over the edge protection agent 20 guided so that the edge to be protected 71 of the package 14 has no contact with the strapping.

In 10 is still a first sensor 72 to be seen, at one to the nearby bridge support 17 directed back part 73 of the carriage 32 is arranged. About this sensor 72 is continuously the distance between the car 32 and a first fixed reference point, for example the bridge support 17 , measured. In the 7 and 9 are second sensors 74 shown the distance of the package 14 to capture a second fixed reference point. The second fixed reference point can also be the bridge support 17 be.

A controller not shown in the drawings, which knows the location of the two fixed reference points, detected from the relative position of package 14 to the fixed reference point and carriage 32 to the fixed reference the necessary travel of the car 32 in the direction of movement B in the direction of the package 14 around the edge protection agent 20 at the package 14 to arrange. About the position detection of the car 32 by the controller selbige is also able to the date for the removal of an edge protection agent 20 by means of drag chain 41 and withdrawal facility 42 from the magazine 19 to determine.

In summary, an advantageous device 10 shown with a simple and reliable built magazine 19 for storage with edge protection agents 20 as well as with a reliably operating arrangement device 32 for edge protection 20 on a package 14 Is provided. Care has been taken to ensure easy retrofitting of existing systems both with a magazine 19 as well as with an arrangement device 32 to ensure.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

10

contraption

11

packing table

12

roll

13

bayonet box

14

package

15

Bücke

16

press plate

17

bridge support

18

front

19

magazine

20

Edge protection means

21

U-profile

22

supply shaft

23

storage shaft

24

insertion device

25

drum

26

vertical strap channel sections

30

runner

31

contact bar

32

arranger

33

slit-like recesses

35

disposing area

36

engine

37

gear

38

tooth

39

gap

40

supporting web

41

drag chain

42

removal device

43

Drag link

44

Slide

45

Ausförderöffnung

46

magazine bottom

47

Separiersteg

48

receiving surface

49

wall

50

stop surface

51

retention tooth

52

drilling

53

Clamping rail, close to press plate

54

Clamping rail, press plate remote

55

nip

56

widening

57

Wheel

58

sliding contact

59

drive wheel

60

engine

61

clamper

62

poor

63

elastic sleeve

64

holder

65

swivel axis

66

perforation

67

retaining rail

68

electromagnet

69

Winkelblech

71

to be protected edge

72

first sensor

73

back

74

second sensor

A

Ausförderrichtung

B

movement direction

Claims (6)

Contraption ( 10 ) for strapping packages ( 14 ), - with a packing table ( 11 ), on the top of which the package to be strapped ( 14 ), - with an insertion device ( 24 ), which is a strapping, through a package ( 14 ) feeds surrounding strapping channel of a tensioning and closing device, - with an arrangement device ( 32 ) for arranging an edge protection agent ( 20 ), which is plate-like and with an arrangement surface ( 35 ) to the package ( 14 ) with a magazine ( 19 ) for the provision of several edge protection agents ( 20 ), which with their arrangement surfaces ( 35 ) one above the other in the magazine ( 19 ) are stacked, - with a withdrawal device ( 42 ), which in the direction of gravity below the magazine ( 19 ) and the edge protection means ( 20 ), a single edge protection agent ( 20 ) from the magazine ( 19 ) and the arrangement device ( 32 ), whereby - the sampling device ( 42 ) a receiving surface ( 48 ) for the edge protection agent ( 20 ) comprises a Separiersteg ( 47 ), wherein the receiving surface ( 48 ) for removing an edge protection agent ( 20 ) below the magazine ( 19 ) is arranged and the removal device ( 42 ) for the removal of the edge protection agent ( 20 ) is movable parallel to the receiving surface, wherein - the separating web ( 47 ) in the discharge direction (A) at the rear of the receiving surface ( 48 ) of the withdrawal facility ( 42 ), characterized in that the withdrawal facility ( 42 ) on the top of a back-rigid drag chain ( 41 ) is arranged, by means of which the removal device ( 32 ) can be moved parallel to the receiving surface. Contraption ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the separating web ( 47 ) at its edge to be auszufördernden edge ( 20 ) pointing stop surface ( 50 ) Holding teeth ( 51 ), which upon movement of the removal device ( 42 ) in Ausförderrichtung (A) in a separierstegnahe narrow side of the edge protection means ( 20 ) intervene. Contraption ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the drag chain ( 41 ) on its upper side supporting elements ( 40 ), the withdrawal facility ( 42 ) are arranged downstream in the discharge direction (A) and during the discharge of an edge protection agent ( 20 ) of the drag chain ( 41 ) under the magazine ( 19 ) to prevent slipping in the magazine ( 19 ) held edge protection agent ( 20 ) to prevent. Contraption ( 10 ) according to claim 3, characterized in that the supporting elements ( 40 ) are formed by rollers or rollers. Contraption ( 10 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the support elements ( 40 ) are spaced apart and a the drag chain ( 41 ) traversing drive means ( 59 ) into the interstices ( 39 ) between the support elements ( 40 ) intervenes. Contraption ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device ( 10 ) with a vertically movable, above the packing table ( 11 ) arranged pressing plate ( 16 ) and the magazine ( 19 ) and / or the removal device ( 42 ) on the pressing plate ( 16 ) is held.

Images