DE19842386A1 - Machine for machining flat bodies e.g. panels of furniture - Google Patents

Machine for machining flat bodies e.g. panels of furniture

Info

Publication number
DE19842386A1
DE19842386A1 DE19842386A DE19842386A DE19842386A1 DE 19842386 A1 DE19842386 A1 DE 19842386A1 DE 19842386 A DE19842386 A DE 19842386A DE 19842386 A DE19842386 A DE 19842386A DE 19842386 A1 DE19842386 A1 DE 19842386A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
head
work
work table
moved
flat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19842386A
Other languages
German (de)
Inventor
Giancarlo Selci
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Biesse SpA
Original Assignee
Biesse SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biesse SpA filed Critical Biesse SpA
Publication of DE19842386A1 publication Critical patent/DE19842386A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/02—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station
    • B23Q39/021—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like
    • B23Q39/022—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with same working direction of toolheads on same workholder
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q37/00—Metal-working machines, or constructional combinations thereof, built-up from units designed so that at least some of the units can form parts of different machines or combinations; Units therefor in so far as the feature of interchangeability is important
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/04—Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being arranged to operate simultaneously at different stations, e.g. with an annular work-table moved in steps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C9/00—Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor
    • B27C9/04—Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor with a plurality of working spindles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27M—WORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M1/00—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching
    • B27M1/08—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching by multi-step processes

Abstract

Each work table (7a,7b) supports at least one of the flat bodies (2) and is movable forwards and backwards in the horizontal direction (4) in order to move the flat bodies likewise forwards and backwards in the same direction. At least one first machining head (15) is provided, movable in relation to the frame (3) vertically to the given direction. At least one second machining head (16) is provided, which serves for edge machining of the flat bodies, being supported by the work tables. It moves over the work tables relatively to the frame and parallel to the first head in order to machine the edges of the flat bodies.

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Bearbeiten flacher Körper. Flache Körper, oder einfacher ausgedrückt Platten, so wie diese für die Möbelindustrie zum Herstellen von Schränken oder dergleichen verwendet werden, werden bekanntermaßen gebohrt, gefräst und abgekantet vor dem Zusammenbau mit Scharniersitzen, Unterlagen oder dergleichen. Außerdem wird den Kantenbereichen eine gewisse Gestalt verliehen, um Streifen aufzubringen, die die endgültigen Kantenbereiche bilden.The invention relates to a machine for processing flat bodies. Surface Body, or more simply plates like this for the Furniture industry used to manufacture cabinets or the like are known to be drilled, milled and folded before the Assembly with hinge seats, documents or the like. Furthermore the edge areas are given a certain shape to create stripes to be applied, which form the final edge areas.

Bohren, Fräsen und Kantenbearbeiten werden normalerweise mittels eines Systemes durchgeführt, umfassend eine Anzahl von Werkzeugmaschinen, die aufeinanderfolgend die Platten aufnehmen und bearbeiten. Sämtliche solcher Werkzeugmaschinen sind in spezieller Weise gestaltet, um die jeweiligen Arbeitsvorgänge an den Platten durchzuführen.Drilling, milling and edge processing are usually done using a Systemes carried out, comprising a number of machine tools that consecutively pick up and process the plates. All such Machine tools are designed in a special way to suit each Perform operations on the panels.

Ist der einzelne Arbeitsvorgang auf einer der Werkzeugmaschinen vollendet, so wird die betreffende Platte abgenommen und zu einer weiteren Maschine überführt, und zwar solange, bis der Bearbeitungszyklus vollendet ist. Das Überführen der Platten kann automatisch oder von Hand geschehen. Es verlängert natürlich die Dauer des Produktionszyklus.Once the individual work process has been completed on one of the machine tools, the plate in question is removed and taken to another machine transferred until the machining cycle is completed. The The plates can be transferred automatically or by hand. It naturally extends the duration of the production cycle.

Plattenbearbeitungssysteme umfassen mehrere Maschinen der oben genannten Art und sind daher mit erheblichen Investitionskosten verbunden. Die Investitionskosten umfassen sowohl den Kaufpreis der einzelnen Maschine, als auch den umbauten Raum.Plate processing systems include several machines of the above mentioned type and are therefore associated with considerable investment costs. The investment costs include both the purchase price of the individual machine, as well as the enclosed space.

Um die genannten Nachteile zu vermeiden, wurden Bearbeitungszentren entwickelt. Die einzelne Platte wird hierbei im Bearbeitungszentrum eingespannt. Das Bearbeitungszentrum umfaßt zwei oder mehrere Bearbeitungsköpfe, die im Bereich des Bearbeitungszentrums verfahrbar sind und die die einzelnen Arbeitsvorgänge ausführen, d. h. das Bohren, Fräsen und Kantenbearbeiten der Platte.To avoid the disadvantages mentioned, machining centers were created developed. The individual plate is in the machining center clamped. The machining center comprises two or more Machining heads that can be moved in the area of the machining center  and who carry out the individual operations, d. H. drilling, milling and edging the plate.

Auch diese Maschinen haben zahlreiche Nachteile. Hierbei ist insbesondere die Tatsache zu nennen, daß das Bohren, Fräsen und Kantenbearbeiten der einzelnen Platte in ein- und derselben Station bedeutet, daß lediglich ein einziger Arbeitsvorgang während einer bestimmten Zeitspanne ausgeführt werden kann. Die beiden Bearbeitungsköpfe müssen daher im Verlauf des Bearbeitungszyklus abwechselnd eingesetzt werden, so daß die gesamte Zyklus-Zeitdauer der Maschine gleich der Summe der einzelnen Bearbeitungsvorgänge des gesamten Zyklus ist.These machines also have numerous disadvantages. Here is particular to mention the fact that the drilling, milling and edge processing of the single plate in one and the same station means that only one only operation performed for a certain period of time can be. The two processing heads must therefore in the course of Machining cycle can be used alternately, so that the entire Cycle time of the machine is equal to the sum of the individual Machining operations of the entire cycle is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine und ein Verfahren anzugeben, mit denen flache Körper bearbeitet werden können, und die die genannten Nachteile nicht aufweisen.The object of the invention is a machine and a method specify with which flat bodies can be processed and which die not have the disadvantages mentioned.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst.This object is solved by the features of the independent claims.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnungen näher erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt:The invention is explained in more detail with reference to the drawings. In it is in each shown the following:

Fig. 1 zeigt eine erste bevorzugte Ausführungsform einer Maschine gemäß der Erfindung in Draufsicht. Fig. 1 shows a first preferred embodiment of a machine according to the invention in plan view.

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform einer Maschine gemäß der Erfindung, ebenfalls in Draufsicht. Fig. 2 shows a second embodiment of a machine according to the invention, also in plan view.

Die in Fig. 1 gezeigte Maschine 1 dient dem Bearbeiten von flachen Körpern 2, die im folgenden als "Platten" bezeichnet werden sollen. The machine 1 shown in Fig. 1 is used for editing flat bodies 2 which are to be hereinafter referred to as "boards".

Maschine 1 umfaßt einen Rahmen 3, der sich in einer Richtung 4 erstreckt und der wenigstens zwei nebeneinander angeordnete Fördereinrichtungen 5 trägt, die sich ebenfalls in Richtung 4 erstrecken. Jede Fördereinrichtung 5 weist eine Längsführung 6 auf, die wenigstens einen Arbeitstisch 7 trägt. Arbeitstisch 7 ist entlang einer Achse frei gleitend. Er trägt die Platten 2, die beispielsweise spanabhebend bearbeitet werden, oder an ihren Kanten. Rahmen 3 umfaßt wenigstens ein horizontales Querelement 10, das sich senkrecht zur Richtung 4 sowie im wesentlichen zentral über Arbeitstische 7 erstreckt, um die beiden Führungen zu halbieren. Die Maschine 1 umfaßt somit zwei nebeneinanderliegende Arbeitsstationen 11 auf, siehe die linke Arbeitsstation 11a und die rechte Arbeitsstation 11b. Die Bezugszeichen "a" und "b" werden auch dazu verwendet, die Arbeitstische 7 sowie die entsprechenden Führungen 6 zu unterscheiden.Machine 1 comprises a frame 3 which extends in one direction 4 and which carries at least two conveyor devices 5 arranged next to one another, which also extend in direction 4 . Each conveyor device 5 has a longitudinal guide 6 , which carries at least one work table 7 . Work table 7 is freely sliding along an axis. He carries the plates 2 , which are machined, for example, or on their edges. Frame 3 comprises at least one horizontal cross member 10 which extends perpendicular to direction 4 and essentially centrally over work tables 7 in order to halve the two guides. The machine 1 thus comprises two adjacent work stations 11 , see the left work station 11 a and the right work station 11 b. The reference symbols "a" and "b" are also used to distinguish the work tables 7 and the corresponding guides 6 .

Die Maschine 1 umfaßt wenigstens zwei einander gegenüberliegende Arbeitsköpfe 15 und 16 auf, die in Fig. 1 schematisch dargestellt sind. Jeder Kopf 15, 16 kann axial gleiten, um mittels Zwischenfügens eines Wagens 20 das Element 10 zu überqueren, so daß die beiden Köpfe 15 und 16 senkrecht zur Richtung 4 vorwärts und rückwärts unabhängig voneinander bewegbar sind. Die beiden Köpfe 15, 16 können gleichzeitig eingesetzt werden, und zwar jeder über einen entsprechenden Arbeitstisch 7a, 7b. Im vorliegenden Falle ist Kopf 15 ein Bohrkopf, der auch zum Fräsen verwendet werden kann, während Kopf 16 ein Kantenbearbeitungskopf ist, der dazu dient, die Kanten der Platten 2 dahingehend zu bearbeiten, daß ein Kantenstreifen (nicht dargestellt) an wenigstens einen Teil der Kante der Platte angeschlossen werden kann, beispielsweise durch Verkleben. Die Arbeitstische 7a und 7b sind mit entsprechenden Spanneinrichtungen 21a und 21b ausgerüstet, deren jeder dem Halten der Platte 2 in einer angehobener Position auf den Arbeitstischen 7 während der Arbeitsvorgänge dient. In Fig. 1 befindet sich Kopf 15 über der Platte 2 auf Arbeitstisch 7a, und Kopf 16 über Platte 2 auf Arbeitstisch 7b. The machine 1 comprises at least two opposing working heads 15 and 16 , which are shown schematically in FIG. 1. Each head 15 , 16 can slide axially in order to cross the element 10 by inserting a carriage 20 , so that the two heads 15 and 16 can be moved forwards and backwards independently of one another perpendicular to the direction 4 . The two heads 15 , 16 can be used simultaneously, each over a corresponding work table 7 a, 7 b. In the present case, head 15 is a drilling head which can also be used for milling, while head 16 is an edge processing head which serves to process the edges of the plates 2 in such a way that an edge strip (not shown) on at least part of the edge the plate can be connected, for example by gluing. The work tables 7 a and 7 b are equipped with corresponding clamping devices 21 a and 21 b, each of which serves to hold the plate 2 in a raised position on the work tables 7 during the operations. In Fig. 1 is head 15 above the plate 2 on the work table 7 a, and head 16 over plate 2 on the work table 7 b.

Jeder Kopf 15, 16 ist an einen entsprechenden Wagen 20 durch Zwischenfügen einer vertikalen linearen Führung angeschlossen, um die beiden Köpfe 15, 16 je nach auszuführendem Arbeitsvorgang in vertikaler Richtung zu positionieren.Each head 15 , 16 is connected to a corresponding carriage 20 by interposing a vertical linear guide in order to position the two heads 15 , 16 in the vertical direction depending on the work to be carried out.

Die Arbeitstische 7a und 7b sowie die Spanneinrichtungen 21a und 21b sind deshalb im wesentlichen identisch miteinander, so daß die beiden Köpfe 15 und 16 dazu eingesetzt werden können, die Platten 2 auf den Arbeitstischen 7a oder 7b zu bearbeiten, und zwar ungeachtet dessen, ob sich eine weitere Platte 2 auf dem anderen Arbeitstisch 7b bzw. 7a befindet. Demgemäß stellt die Maschine 1 ein Äquivalenz zu einer Maschine dar, bei welcher die Kantenbearbeitungs- sowie die Bohr- bzw. Frässtation nebeneinander angeordnet sind. Sie sind jederzeit gegen eine solche Maschine austauschbar.The work tables 7 a and 7 b and the clamping devices 21 a and 21 b are therefore essentially identical to one another, so that the two heads 15 and 16 can be used to process the plates 2 on the work tables 7 a or 7 b, and regardless of whether there is another plate 2 on the other work table 7 b or 7 a. Accordingly, the machine 1 represents an equivalence to a machine in which the edge processing as well as the drilling or milling station are arranged side by side. They can be exchanged for such a machine at any time.

Aus der vorstehenden Beschreibung ist die Betriebsweise der Maschine verständlich. Dabei kann kontinuierlich gearbeitet werden, wobei eine oder mehrere Platten 2 zum Zwecke des Bohrens, Fräsens oder Kantenbearbeitens auf die Werktische 7a, 7b aufgelegt werden und wobei weitere Platten 2 für gleiche Bearbeitungsvorgänge auf die Werktische 7b bzw. 7a aufgelegt werden. Sollen die Platten 2, die zuerst aufgespannt werden, gebohrt oder gefräst werden, und jene, die an zweiter Stelle aufgespannt werden kantenbearbeitet werden, so können die Platten 2 auf den beiden Werktischen 7a und 7b zwecks Zeitersparnis gleichzeitig mit zeitlicher Überlappung bearbeitet werden.The operation of the machine can be understood from the above description. It is possible to work continuously, one or more plates 2 being placed on the work tables 7 a, 7 b for the purpose of drilling, milling or edge processing, and further plates 2 being placed on the work tables 7 b or 7 a for the same machining operations. If the plates 2 that are to be clamped first are to be drilled or milled, and those that are to be clamped to a second position are to be edge-processed, plates 2 can be machined on the two workbenches 7 a and 7 b at the same time with time overlap in order to save time.

Während eine Platte 2 von Kopf 15 auf Werktisch 7a (7b) bearbeitet wird, könnte beispielsweise eine zweite Platte 2 gleichzeitig mittels des Kopfes 16 auf Werktisch 7b (7a) kantenbearbeitet werden. Die kantenbearbeitete Platte 2 wird sodann vom Werktisch 7b (7a) entnommen, während der Kopf 16 über den Werktisch 7a (7b) hinwegbewegt wird, um das Kantenbearbeiten zu beginnen; Kopf 15 wird zum Ausführen einer spanabhebenden Bearbeitung über den Werktisch 7b (7a) positioniert. Zu diesem Zeitpunkt wird das Bearbeiten durch den Kopf 15 vollendet, der auf Werktisch 7b eine Bohr- oder Fräsbearbeitung an Platte 2 vornimmt, und durch Kopf 16, der an Platte 2 auf Werktisch 7a (7b) eine Kantenbearbeitung durchführt.While a plate 2 is being processed by head 15 on work table 7 a ( 7 b), for example a second plate 2 could be edged simultaneously by means of head 16 on work table 7 b ( 7 a). The edge-processed plate 2 is then removed from the work table 7 b ( 7 a) while the head 16 is moved over the work table 7 a ( 7 b) to start the edge processing; Head 15 is positioned to carry out machining on the work table 7 b ( 7 a). At this time, the processing is completed by the head 15 , which carries out a drilling or milling operation on plate 2 on work table 7 b, and by head 16 , which carries out an edge processing on plate 2 on work table 7 a ( 7 b).

Ist Rahmen 3 von Maschine 1 mit mehr als einem Querelement 10 ausgestattet, so werden die Querelemente 10 parallel zueinander angeordnet sowie in ausreichend großem gegenseitigen Abstand, damit sich die Köpfe 15 und 16 frei bewegen können und sich nicht gegenseitig behindern.If frame 3 of machine 1 is equipped with more than one transverse element 10 , the transverse elements 10 are arranged parallel to one another and at a sufficiently large mutual distance so that the heads 15 and 16 can move freely and do not interfere with one another.

Wie in Fig. 2 gezeigt, können die Köpfe 15 und 16 an einem Wagen 30 angeschlossen werden, der die Köpfe beidseits des Querelementes 10 trägt. Obwohl hierbei die Platten 2 auf den Werktischen 7a und 7b nicht gleichzeitig bearbeitet werden können, bleibt Werktisch 7a oder 7b links abwechselnd frei, um Platten 2 zeitlich überlappend festzuspannen oder freizugeben, während der andere Tisch 7b bzw. 7a von Wagen 30 erfaßt wird.As shown in Fig. 2, the heads 15 and 16 can be connected to a carriage 30 which carries the heads on both sides of the cross member 10 . Although the plates 2 on the work tables 7 a and 7 b cannot be processed at the same time, the work table 7 a or 7 b on the left remains alternately free to clamp or release plates 2 overlapping in time, while the other table 7 b or 7 a from Carriage 30 is detected.

Claims (8)

1. Maschine (1) zum Bearbeiten flacher Körper (2);
  • 1.1 mit einem Rahmen (3);
  • 1.2 mit wenigstens zwei Werktischen (7a, 7b), die nebeneinander sowie parallel zu einer im wesentlichen horizontalen Richtung (4) angeordnet sind;
  • 1.3 jeder Werktisch (7a, 7b) trägt wenigstens einen der flachen Körper (2);
  • 1.4 jeder Werktisch (7a, 7b) ist in der genannten Richtung (4) vorwärts und rückwärts bewegbar, um den flachen Körper (2) ebenfalls in der genannten Richtung (4) und in bezug auf den Rahmen (3) vorwärts und rückwärts zu bewegen;
  • 1.5 es ist wenigstens ein erster Bearbeitungskopf (15) vorgesehen, der in bezug auf den Rahmen (3) senkrecht zur gegebenen Richtung (4) sowie über die Arbeitstische (7a, 7b) hinwegbewegbar ist, um einen Fräs- und/oder Bohr-Zyklus am entsprechenden flachen Körper (2) auszuführen;
gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
  • 1.6 es ist wenigstens ein zweiter Bearbeitungskopf (16) vorgesehen, der der Kantenbearbeitung der flachen Körper (2) dient und der von den Werktischen (7a, 7b) getragen ist;
  • 1.7 der zweite Kopf (16) ist über die Arbeitstische (7a, 7b) relativ zum Rahmen (3) sowie parallel zum ersten Kopf (15) bewegbar, um die flachen Körper (2), die von den Werktischen (7a, 7b) getragen sind, an ihren Kanten zu bearbeiten.
1. machine ( 1 ) for processing flat bodies ( 2 );
  • 1.1 with a frame ( 3 );
  • 1.2 with at least two work tables ( 7 a, 7 b) which are arranged next to one another and parallel to a substantially horizontal direction ( 4 );
  • 1.3 each work table ( 7 a, 7 b) carries at least one of the flat bodies ( 2 );
  • 1.4 each work table ( 7 a, 7 b) can be moved forwards and backwards in the mentioned direction ( 4 ), around the flat body ( 2 ) also in the said direction ( 4 ) and with respect to the frame ( 3 ) forwards and backwards to move;
  • 1.5 at least one first machining head ( 15 ) is provided, which can be moved in relation to the frame ( 3 ) perpendicular to the given direction ( 4 ) and over the work tables ( 7 a, 7 b) in order to carry out a milling and / or drilling -Carry out the cycle on the corresponding flat body ( 2 );
characterized by the following features:
  • 1.6 at least one second processing head ( 16 ) is provided, which is used for edge processing of the flat bodies ( 2 ) and which is carried by the work tables ( 7 a, 7 b);
  • 1.7 the second head ( 16 ) can be moved over the work tables ( 7 a, 7 b) relative to the frame ( 3 ) and parallel to the first head ( 15 ) in order to remove the flat bodies ( 2 ) from the work tables ( 7 a, 7 b) are worn to work on their edges.
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (3) ein im wesentlichen horizontales Querelement (10) trägt, das in der gegebenen Richtung (4) über die Arbeitstische (7a, 7b) verfahrbar ist und daß die beiden Arbeitsköpfe (15, 16) frei gleitend am Querelement (10) angeordnet sind. 2. Machine according to claim 1, characterized in that the frame ( 3 ) carries a substantially horizontal cross member ( 10 ) which is movable in the given direction ( 4 ) over the work tables ( 7 a, 7 b) and that the two Working heads ( 15 , 16 ) are freely sliding on the cross element ( 10 ). 3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Arbeitsköpfe (15, 16) relativ zueinander und unabhängig voneinander in der durch das Querelement (10) definierten Richtung bewegbar sind.3. Machine according to claim 2, characterized in that the two working heads ( 15 , 16 ) can be moved relative to one another and independently of one another in the direction defined by the transverse element ( 10 ). 4. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Arbeitsköpfe (15, 16) in der durch das Querelement (10) definierten Richtung fest miteinander verbunden sind.4. Machine according to claim 2, characterized in that the two working heads ( 15 , 16 ) are firmly connected to each other in the direction defined by the cross member ( 10 ). 5. Maschine nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Arbeitsköpfe (15, 16) in vertikaler Richtung beweglich sind.5. Machine according to claim 3 or 4, characterized in that the two working heads ( 15 , 16 ) are movable in the vertical direction. 6. Verfahren zum Bearbeiten flacher Körper (2) mittels einer Maschine (1);
  • 6.1 die Maschine (1) umfaßt einen Rahmen (3);
  • 6.2 es sind wenigstens zwei im wesentlichen horizontale Arbeitstische (7a, 7b) nebeneinander angeordnet, um die flachen Körper (2) zu tragen und in einer gegebenen, im wesentlichen horizontalen Richtung (4) vorwärts und rückwärts zu bewegen;
  • 6.3 die Arbeitstische (7a, 7b) sind in der genannten gegebenen Richtung (4) bewegbar;
  • 6.4 es ist wenigstens ein erster Bohr- und Fräskopf (15) quer zur gegebenen Richtung (4) bewegbar;
  • 6.5 es ist wenigstens ein zweiter Kopf (16) zur Kantenbearbeitung parallel und unabhängig zum ersten Kopf über den Arbeitstischen (7a, 7b) bewegbar;
gekennzeichnet durch die folgenden Verfahrensschritte:
  • 6.6 es ist ein spanabhebender Verfahrensschritt vorgesehen, wobei ein erster Arbeitstisch (7a, 7b) einen ersten flachen Körper in der genannten gegebenen Richtung (4) unterhalb des ersten Kopfes (15) fördert, während sich der erste Kopf (15) quer zur gegebenen Richtung (4) bewegt, um einen Fräs- und/oder Bohr-Zyklus durchzuführen;
  • 6.7 es ist ein zweiter Verfahrensschritt vargesehen, wobei ein zweiter Arbeitstisch (7b, 7a) einen zweiten flachen Körper (2) unterhalb des ersten Kopfes (16) vorwärts und rückwärts bewegt, während der zweite Kopf (16) einen Kantenbearbeitungs-Zyklus ausführt;
  • 6.8 die beiden Bearbeitungsschritte des Spanabhebens und des Kantenbearbeitens sind vorzugsweise, jedoch nicht zwingend, gleichzeitig am ersten und zweiten flachen Körper (2) ausführbar.
6. Method for processing flat bodies ( 2 ) by means of a machine ( 1 );
  • 6.1 the machine ( 1 ) comprises a frame ( 3 );
  • 6.2 there are at least two substantially horizontal work tables ( 7 a, 7 b) arranged side by side to support the flat bodies ( 2 ) and to move them back and forth in a given, essentially horizontal direction ( 4 );
  • 6.3 the work tables ( 7 a, 7 b) are movable in the given direction ( 4 );
  • 6.4 at least one first drilling and milling head ( 15 ) can be moved transversely to the given direction ( 4 );
  • 6.5 at least one second head ( 16 ) for edge processing can be moved parallel and independently of the first head over the work tables ( 7 a, 7 b);
characterized by the following process steps:
  • 6.6 a machining step is provided, a first work table ( 7 a, 7 b) conveying a first flat body in the given direction ( 4 ) below the first head ( 15 ), while the first head ( 15 ) transversely to given direction ( 4 ) moved to perform a milling and / or drilling cycle;
  • 6.7 it is vargesehen a second method step, a second work table (7 b, a 7) moves a second flat body (2) below the first head (16) forward and backward, while the second head (16) performs an edge machining cycle ;
  • 6.8 the two processing steps of chip removal and edge processing can preferably, but not necessarily, be carried out simultaneously on the first and second flat bodies ( 2 ).
7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Schritt vorgesehen ist, umfassend die folgenden Unterschritte:
während der flache Körper (2) vom ersten Kopf (15) auf dem ersten Arbeitstisch (7a, 7b) bearbeitet wird, kann ein weiterer flacher Körper (2) gleichzeitig durch den zweiten Kopf (16) auf dem zweiten Arbeitstisch (7b, 7a) kantenbearbeitet werden;
es ist ein zweiter Schritt vorgesehen, umfassend die folgenden Unterschritte:
nach dem ersten Schritt wird der andere flache Körper (2), der auf dem zweiten Arbeitstisch (7b, 7a) kantenbearbeitet wurde, dann entfernt, wenn der zweite Kopf (16) über den ersten Arbeitstisch (7a, 7b) hinweggeführt wird, um eine Kantenbearbeitungsoperation vorzunehmen, und der erste Kopf (15) wird über den zweiten Arbeitstisch (7b, 7a) hinwegbewegt;
es ist ein dritter Schritt vorgesehen, wobei der erste Kopf (15) einen flachen Körper (2) auf dem zweiten Arbeitstisch (7b, 7a) fräst bzw. bohrt, während der zweite Kopf (16) einen flachen Körper (2) auf dem ersten Arbeitstisch (7a, 7b) kantenbearbeitet.7. The method according to claim 6, characterized in that a first step is provided, comprising the following substeps:
while the flat body ( 2 ) is processed by the first head ( 15 ) on the first work table ( 7 a, 7 b), another flat body ( 2 ) can simultaneously by the second head ( 16 ) on the second work table ( 7 b , 7 a) edge processing;
a second step is provided, comprising the following sub-steps:
after the first step, the other flat body ( 2 ) that has been edge-worked on the second work table ( 7 b, 7 a) is then removed when the second head ( 16 ) passes over the first work table ( 7 a, 7 b) is to perform an edge processing operation, and the first head ( 15 ) is moved over the second work table ( 7 b, 7 a);
it is a third step is provided, wherein the first head (15) (b 7, 7 a) a flat body (2) on the second work table milled or drilled, while the second head (16) has a flat body (2) to edged the first work table ( 7 a, 7 b). 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Bohren/Fräsen sowie das Kantenbearbeiten abwechselnd auf beiden Arbeitstischen durchgeführt werden.8. The method according to any one of claims 6 or 7, characterized characterized that drilling / milling as well as edge processing can be carried out alternately on both work tables.
DE19842386A 1997-09-17 1998-09-16 Machine for machining flat bodies e.g. panels of furniture Withdrawn DE19842386A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT97BO000563A IT1295183B1 (en) 1997-09-17 1997-09-17 OPERATING MACHINE, AND RELATED PROCEDURE, FOR THE PROCESSING OF FLAT BODIES.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19842386A1 true DE19842386A1 (en) 1999-03-18

Family

ID=11342537

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19842386A Withdrawn DE19842386A1 (en) 1997-09-17 1998-09-16 Machine for machining flat bodies e.g. panels of furniture

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19842386A1 (en)
IT (1) IT1295183B1 (en)

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2813032A1 (en) * 2000-08-16 2002-02-22 Homag Maschinenbau Ag MACHINING CENTER AND APPROPRIATE MACHINING CONTROL METHOD
DE10041653A1 (en) * 2000-08-24 2002-03-21 Juergen Heesemann Finishing train for mechanically machining workpieces has workpiece holders and machining device aligned accurately positioned relative to each other and workpiece remaining clamped on holder movable individually and asynchronously
WO2002026440A1 (en) * 2000-09-27 2002-04-04 Excellon Automation Co. Multiple spindle multiple carriage spindle positioning system
EP1247611A1 (en) * 2001-04-06 2002-10-09 Uniteam S.p.A. A multi-axis work centre, for multiple production, in particular for wood working
DE10026069C2 (en) * 2000-05-25 2003-01-09 Homag Maschinenbau Ag CNC machining center and woodworking processes
DE10302685A1 (en) * 2003-01-15 2004-08-05 Muhr Und Bender Kg Grinding apparatus for camshafts, has grinding tools, which move to and fro with respect to the workpieces on each holder via tool setting guides, each with grinding disks respectively rotated by rotary driving tools to grind workpieces
EP1645379A1 (en) * 2004-10-07 2006-04-12 Homag Holzbearbeitungssysteme AG Method and machining centre for machining flat workpieces
WO2006042645A1 (en) * 2004-10-15 2006-04-27 Witzig & Frank Gmbh Highly flexible machine tool comprising several workpiece supports
EP1892068A2 (en) * 2006-08-23 2008-02-27 HoleTronic GmbH Method and device for machining workpieces
ITMO20100004A1 (en) * 2010-01-18 2011-07-19 Scm Group Spa MACHINING CENTER FOR THE PRODUCTION OF EDGED ELEMENTS
ITMI20101433A1 (en) * 2010-07-30 2012-01-31 Pontiggia Arredamenti S N C SQUARING OF WOOD PANELS
ITUA20162813A1 (en) * 2016-04-22 2017-10-22 Comec Group S R L MULTIPLE MACHINING SYSTEM
DE102017106329A1 (en) * 2017-03-23 2018-09-27 Guido Schulte Processing plant for plate-shaped workpieces
EP3511123A1 (en) * 2018-01-11 2019-07-17 Paolino Bacci S.R.L. Machining center with two tables
US11097387B2 (en) * 2017-06-12 2021-08-24 Xiangyi Dong Machining center
US20220203573A1 (en) * 2016-07-15 2022-06-30 Paolino Bacci S.R.L. Machining center
DE102010052303B4 (en) 2010-11-23 2023-05-17 Hüttenhölscher Maschinenbau GmbH & Co. KG Method and device for the overlapping processing of flat objects
EP4104988A4 (en) * 2020-02-10 2023-08-02 Towa Corporation Machining apparatus

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10026069C2 (en) * 2000-05-25 2003-01-09 Homag Maschinenbau Ag CNC machining center and woodworking processes
FR2813032A1 (en) * 2000-08-16 2002-02-22 Homag Maschinenbau Ag MACHINING CENTER AND APPROPRIATE MACHINING CONTROL METHOD
DE10039970B4 (en) * 2000-08-16 2007-06-21 Homag Maschinenbau Ag Machining center and method for processing multiple workpieces
DE10041653A1 (en) * 2000-08-24 2002-03-21 Juergen Heesemann Finishing train for mechanically machining workpieces has workpiece holders and machining device aligned accurately positioned relative to each other and workpiece remaining clamped on holder movable individually and asynchronously
WO2002026440A1 (en) * 2000-09-27 2002-04-04 Excellon Automation Co. Multiple spindle multiple carriage spindle positioning system
EP1247611A1 (en) * 2001-04-06 2002-10-09 Uniteam S.p.A. A multi-axis work centre, for multiple production, in particular for wood working
US6688352B2 (en) 2001-04-06 2004-02-10 Uniteam S.P.A. Multi-axis work center, for multiple production, in particular for wood working
DE10302685A1 (en) * 2003-01-15 2004-08-05 Muhr Und Bender Kg Grinding apparatus for camshafts, has grinding tools, which move to and fro with respect to the workpieces on each holder via tool setting guides, each with grinding disks respectively rotated by rotary driving tools to grind workpieces
EP1645379A1 (en) * 2004-10-07 2006-04-12 Homag Holzbearbeitungssysteme AG Method and machining centre for machining flat workpieces
WO2006042645A1 (en) * 2004-10-15 2006-04-27 Witzig & Frank Gmbh Highly flexible machine tool comprising several workpiece supports
EP1892068A2 (en) * 2006-08-23 2008-02-27 HoleTronic GmbH Method and device for machining workpieces
EP1892068A3 (en) * 2006-08-23 2008-12-17 HoleTronic GmbH Method and device for machining workpieces
ITMO20100004A1 (en) * 2010-01-18 2011-07-19 Scm Group Spa MACHINING CENTER FOR THE PRODUCTION OF EDGED ELEMENTS
ITMI20101433A1 (en) * 2010-07-30 2012-01-31 Pontiggia Arredamenti S N C SQUARING OF WOOD PANELS
DE102010052303B4 (en) 2010-11-23 2023-05-17 Hüttenhölscher Maschinenbau GmbH & Co. KG Method and device for the overlapping processing of flat objects
ITUA20162813A1 (en) * 2016-04-22 2017-10-22 Comec Group S R L MULTIPLE MACHINING SYSTEM
US20220203573A1 (en) * 2016-07-15 2022-06-30 Paolino Bacci S.R.L. Machining center
DE102017106329A1 (en) * 2017-03-23 2018-09-27 Guido Schulte Processing plant for plate-shaped workpieces
US11097387B2 (en) * 2017-06-12 2021-08-24 Xiangyi Dong Machining center
EP3511123A1 (en) * 2018-01-11 2019-07-17 Paolino Bacci S.R.L. Machining center with two tables
EP4104988A4 (en) * 2020-02-10 2023-08-02 Towa Corporation Machining apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
ITBO970563A1 (en) 1999-03-17
ITBO970563A0 (en) 1997-09-17
IT1295183B1 (en) 1999-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19842386A1 (en) Machine for machining flat bodies e.g. panels of furniture
DE102005060026B4 (en) Apparatus for performing punching and / or welding and / or gluing work
DE3035451C2 (en)
EP1688227B1 (en) Method of operation of a wood working machine and wood working machine
EP3197639A1 (en) Machining device
AT519407B1 (en) Processing plant for plates and the like and realized with this plant production line
DE4015570A1 (en) Grinding machine with two slides for workpieces - enables workpiece to be ground while machine is loaded or unloaded
DE102008048553A1 (en) Machine and method for machining workpieces made of wood, plastic and the like
DE102010024348A1 (en) Machine for e.g. milling wooden board, has base defining two side surfaces lying opposite to each other, and drive portals moved along base in direction and provided with respective processing heads for processing workpieces
DE102009045017A1 (en) Device for processing plate-shaped workpiece, comprises a processing table on which the workpiece is arranged, a device for fixing the workpiece during processing, and a bar-shaped guiding device on which a processing unit is arranged
EP2095922A2 (en) Assembly for processing board-shape workpieces
DE10235518B4 (en) Method and device for workpiece machining
DE102007028786B4 (en) Apparatus for conveying wood panels or the like
DE102006051245B4 (en) manufacturing facility
EP0283993A2 (en) Drilling machine for drilling into the surfaces and/or sides of plate-like work pieces or sectional panels
EP0320624B1 (en) Apparatus for removing burrs
DE602004002682T2 (en) TABLE FOR PREPARING A WORKPIECE BEFORE MACHINING IN AN NC MACHINE
DE10021684A1 (en) Machine for processing tables from wood or similar material includes an elongated base, a surface to support tables, a carrier bar with a vertical support connected to guides and an actuator to move the vertical support.
DE3707230C2 (en)
EP1689559B1 (en) Device for the mounting of planar workpieces
DE4130085A1 (en) Dressing plastic weld beads at corners - by machine which moves mounted e.g. frame along guides up to stop, locks assembly in position, and dresses two corners at the same time
DE10335996A1 (en) Brush production device, comprising several stations and working with linear drive
DE102017131455B4 (en) Machine and method for coating workpieces
DE102006022271A1 (en) Method for processing of narrow work-piece in particular part of door- or window frame, comprises simultaneous and subsequent use of three processing areas
AT351989B (en) DEVICE FOR CUTTING AND DRILLING PLATE-SHAPED WORKPIECES MADE OF ASBESTOS CEMENT

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination