DE19825474B4

DE19825474B4 - Relocatable residential roof window

Info

Publication number: DE19825474B4
Application number: DE19825474A
Authority: DE
Inventors: Bernd Schneider; Heinz Lorenz
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 1998-06-08
Filing date: 1998-06-08
Publication date: 2008-06-12
Anticipated expiration: 2018-06-09
Also published as: DE19825474A1

Abstract

In eine Dachkonstruktion eingebautes Wohndachfenster, das einen Flügelrahmen und einen Blendrahmen aufweist, der mittels Beschlägen an der Dachkonstruktion gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Wohndachfenster (2) mittels als Verschiebebeschläge (15) ausgebildeten Beschlägen in einer ersten Verschiebestellung in nicht über die Dachinnen- und Dachaußenfläche (26, 27) der Dachkonstruktion (1) hinausragender Lage gehalten ist und daß das Wohndachfenster (2) in einer zweiten Verschiebestellung der Verschiebebeschläge (15) über die Dachaußenfläche (26) der Dachkonstruktion (1) hinausragend angeordnet ist.In a roof structure built-in roof window, which has a sash and a frame, which by means of fittings on the roof construction is held, characterized in that the living roof window (2) by means of as sliding fittings (15) formed fittings in a first displacement position in not over the roof inner and outer roof surface (26, 27) of the roof structure (1) protruding position is held and that this Roof window (2) in a second displacement position of the sliding fittings (15) on the Roof outer surface (26) the roof structure (1) is arranged protruding.

Description

Die Erfindung betrifft ein in eine Dachkonstruktion eingebautes Wohndachfenster, das einen Flügelrahmen und einen Blendrahmen aufweist, der mittels Beschlägen an der Dachkonstruktion gehalten ist (vgl. DE 863 32 724 ).The invention relates to a built-in roof construction rooftop window having a sash and a frame, which is held by fittings on the roof structure (see. DE 863 32 724 ).

Bei Fertighausherstellern besteht das Bestreben, möglichst alle Fertigungsschritte im Werk durchzuführen, um auf der Baustelle nur noch ein Minimum an Arbeiten ausführen zu müssen. Hinzu kommt, daß im Werk durch Bereitstellung geeigneter Hilfsmittel präziser und auch schneller gearbeitet werden kann. Aus diesem Grunde werden Wohndachfenster in Dachkonstruktionen der Fertighäuser bereits im Werk eingebaut. Da die Wohndachfenster in Einbaulage über die Dachaußenfläche hinausragen, ist besondere Sorgfalt beim Transport geboten. Überdies wird das Transportvolumen vergrößert, da beispielsweise beim Beladen von Dach- und Wandelementen ein hinreichender Abstand aufgrund der herausragenden Wohndachfenster gewahrt werden muß.at Prefabricated house manufacturers strive to have as many production steps as possible to perform in the factory, to perform only a minimum of work on the site have to. In addition, in the Factory by providing suitable tools more precise and can also be worked faster. That's why Roof windows in roof structures of prefabricated houses already installed in the factory. As the roof windows in installation position on the Protrude roof outside surface, special care is required during transport. Moreover, the transport volume enlarged, for example when loading roof and wall elements a sufficient distance due to the outstanding roof windows must be maintained.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein in eine Dachkonstruktion eingebautes Wohndachfenster anzugeben, das präzise einbaubar ist und überdies die geschilderten Nachteile beim Transport vermeidet.Of the Invention is based on the object, a in a roof construction to specify built-in roof window, which is precisely installed and also the described disadvantages during transport avoids.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Wohndachfenster mittels als Verschiebebeschläge ausgebildeten Beschlägen in einer ersten Verschiebestellung in nicht über die Dachinnen- und Dachaußenfläche der Dachkonstruktion hinausragender Lage gehalten ist und daß das Wohndachfenster in einer zweiten Verschiebestellung der Verschiebebeschläge über die Dachaußenfläche der Dachkonstruktion hinausragend angeordnet ist. Durch diese Verschiebebeschläge ist es möglich, das Wohndachfenster ab Werk so vorzumontieren, daß es nicht über die Dachinnen- beziehungsweise Dachaußenfläche der Dachkonstruktion hinausragt. Hierdurch wird das Transportvolumen der Dachkonstruktion nicht vergrößert, das heißt, mehrere Dachkonstruktionen oder weitere Bauelemente können dicht nebeneinander verladen und transportiert werden. Ist auf der Baustelle die Dachkonstruktion entladen oder bereits am Bauwerk montiert, so läßt sich mittels der Verschiebebeschläge das Wohndachfenster in eine zweite Verschiebestellung verlagern, in der es über die Dachaußenfläche der Dachkonstruktion hinausragt. Diese zweite Verschiebestellung entspricht hinsichtlich des Verschiebewegs mindestens der Einbaustellung des Wohndachfensters. Insbesondere ist vorgesehen, daß eine vom Wohndachfenster ausgehende Dampfsperrfolie bereits mit der Dachkonstruktion verbunden wird, das heißt, die von dem Wohndachfenster ausgehende Dampfsperrfolie wird in Überlap pungsposition zur Dampfsperrfolie der Dachkonstruktion gelegt und beide Folien miteinander verbunden. Dieses Verbinden erfolgt vorzugsweise dadurch, daß über die einander überlappenden Dampfsperrfolien Dachlatten genagelt werden. Erfindungsgemäß wird die von dem Wohndachfenster ausgehende Dampfsperrfolie in bezug auf die erste Verschiebestellung unter Schlaufenbildung zur Dachkonstruktion verlegt was bereits bevorzugt im Werk erfolgt. Wird dann auf der Baustelle das Wohndachfenster in die zweite Verschiebestellung verlagert, so verkürzt sich lediglich die Schlaufenbildung, das heißt, die Dampfsperrfolie macht die spätere Hebebewegung des Wohndachfensters mit. Mithin ist das Verlegen der Dampfsperrfolie ebenfalls nicht mehr auf der Baustelle erforderlich, sondern kann ab Werk erfolgen. Die Fixierung der Dampfsperrfolie erfolgt im Werk durch die Konterlattung der Dachkonstruktion. Aus dem Vorstehenden wird deutlich, daß in der ersten Verschiebestellung eine Transportstellung der mit Wohndachfenster versehenen Dachkonstruktion vorliegt und daß die zweite Verschiebestellung zumindest die Gebrauchsstellung des Wohndachfensters, also seine Einbaulage, ist.These Task is inventively characterized solved, that this Roof window by means designed as a sliding fittings fittings in one first shift position in not on the roof inner and outer roof of the Roof construction is outstanding position and that the roof windows in a second displacement position of the sliding fittings over the Roof outer surface of the Roof construction is arranged protruding. By these sliding fittings it is possible, prefabricate the roof window from the factory so that it does not have the Roof inner or roof outer surface of the roof construction protrudes. As a result, the transport volume of the roof construction is not increased, the is called, Several roof structures or other components can be tight be loaded next to each other and transported. Is on the site unload the roof structure or already mounted on the building, that's how it works by means of the sliding fittings move the roof window to a second position, in it about the roof outer surface of the Roof construction protrudes. This second displacement position corresponds with regard to the displacement path at least the installation position of the Roof windows. In particular, it is provided that one from the living roof window Outgoing vapor barrier film already connected to the roof construction will, that is, the outgoing from the roof window vapor barrier film is in Überlap pungsposition laid to the vapor barrier foil of the roof construction and both foils connected with each other. This connection preferably takes place by that about the overlapping each other Steam barrier roof battens are nailed. According to the invention from the roof window outgoing vapor barrier film with respect to the first shift position under looping to the roof construction relocates what is already preferred in the factory. Will then be at the construction site moves the roof window into the second displacement position, so shortened only the looping, that is, makes the vapor barrier film the later one Lifting movement of the residential roof window with. Consequently, the laying of the Vapor barrier film also no longer required at the construction site, but can be done ex works. The fixation of the vapor barrier film done in the factory by the counter battens of the roof construction. Out From the above it is clear that in the first displacement position a transport position of the rooftop roof roof construction present and that the second Displacement position at least the position of use of the residential roof window, So its installation position, is.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß jeder Verschiebebeschlag mindestens zwei Teile aufweist, die verschieblich aneinander geführt sind, wobei das eine Teil an der Dachkonstruktion und das andere Teil an dem Blendrahmen des Wohndachfensters befestigt ist.To a development of the invention is provided that everyone Sliding fitting has at least two parts, the sliding led to each other are, with one part of the roof construction and the other Part is attached to the frame of the residential roof window.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Verschiebestellungen der beiden Teile des Verschiebebeschlags mittels Spannmitteln, insbesondere werkzeuglos bedienbaren Schnellspannmitteln, fixierbar sind. Ist das Wohndachfenster im Werk in die Dachkonstruktion eingebaut, so läßt sich mittels der Spannmittel die erste Verschiebestellung sichern. Hierdurch ist eine ungewünschte Verlagerung des Wohndachfensters vermieden. Auf der Baustelle dienen die Spannmittel dazu, das in die zweite Verschiebestellung gebrachte Wohndachfenster zu fixieren, insbesondere um die Montage zu erleichtern. Insbesondere ist eine Einmannmontage vorgesehen, das heißt, der Verschiebebeschlag ist derart ausgebildet, daß eine Person zunächst nur eine Hälfte des Wohndachfensters von der ersten Verschiebestellung in die zweite Verschiebestellung verlagert und die zweite Verschiebestellung mittels der Spannmittel sichert. Erst dann wird die andere Hälfte des Wohndachfensters in die zweite Verschiebestellung bewegt und dort dann ebenfalls mit den entsprechenden Spannmitteln festgelegt. Hieraus ergibt sich, daß die Verschiebebeschläge eine derartige Vorgehensweise zulassen müssen, das heißt, aufgrund des Herausfahrens von nur einer Hälfte des Wohndachfensters ergibt sich eine Schrägstellung, die nicht dazu führen darf, daß die Verschiebebeschläge verklemmen.According to a preferred embodiment, it is provided that the displacement positions of the two parts of the sliding fitting by means of clamping means, in particular tool-free operable quick-clamping means are fixable. If the roof window in the factory built into the roof structure, so can be secured by means of the clamping means the first displacement position. As a result, an unwanted shift of the residential roof window is avoided. On the construction site, the tensioning means serve to fix the roof windows brought into the second displacement position, in particular in order to facilitate assembly. In particular, a one-man assembly is provided, that is, the sliding fitting is designed such that a person initially moves only one half of the residential roof window from the first displacement position to the second displacement position and secures the second displacement position by means of the clamping means. Only then is the other half of the residential roof window moved to the second displacement position and then also set there with the appropriate clamping means. It follows that the sliding fittings must allow such a procedure, that is, due to the driving out of only one half of the residential roof window results in a skew, which must not cause the Clamp the sliding fittings.

Ferner ist vorgesehen, daß das eine Teil des Verschiebebeschlags als Schiene ausgebildet ist und daß das andere Teil ein an der Schiene verschieblich geführter Reiter ist. Insbesondere kann vorge sehen sein, daß der Verschiebebeschlag nach Fertigstellung der Montage am Wohndachfenster verbleibt, das heißt, er wird mit dem Fenster eingebaut und ist daher "verloren". Dabei kann der Verschiebebeschlag lediglich als Montagehilfe dienen, das heißt, es werden zusätzliche Befestigungsbeschläge verwendet, die das Wohndachfenster in der Einbaulage halten, wobei jedoch auch die Verschiebebeschläge mit am Fenster verbleiben. Alternativ kann jedoch insbesondere bevorzugt vorgesehen sein, daß der Verschiebebeschlag lediglich eine Transport-/ und Montagehilfe darstellt, das heißt, das Wohndachfenster wird auf der Baustelle mittels des Verschiebebeschlags montiert, das heißt, es wird in die gewünschte Einbaulage gebracht und in dieser dann mittels separater Befestigungsschläge fixiert. Anschließend werden die Verschiebebeschläge demontiert und bevorzugt in das Werk rückgeführt, wo sie dann wiederverwendet werden können.Further is provided that the a part of the sliding fitting is designed as a rail and that the other Part is a rider guided on the rail displaceable. Especially can be seen that the Sliding fitting after completion of the installation on the roof window remains, that is, it is installed with the window and is therefore "lost". In this case, the shift fitting merely serve as an assembly aid, that is, there will be additional mounting accessories used, which hold the roof window in the mounting position, where but also the sliding fittings with remain at the window. Alternatively, however, may be particularly preferred be provided that the sliding fitting merely represents a transport and installation aid, that is, the Roof window is on the site by means of the sliding fitting mounted, that is, it will be in the desired Installed mounting position and then fixed in this by means of separate attachment bumps. Then be the sliding fittings dismantled and preferably returned to the factory, where they then reused can be.

Bevorzugt ist die Schiene an der Dachkonstruktion und der Reiter am Blendrahmen des Wohndachfensters befestigt. Auf der Baustelle wird dann der den Blendrahmen des Wohndachfensters haltende Reiter entlang der Schiene verschoben, wodurch das Wohndachfenster herausgefahren und durch entsprechende Relativstellung des Reiters zur Schiene ausgerichtet wird.Prefers is the rail on the roof construction and the rider on the frame of the residential roof window attached. At the construction site then the the frame of the roof window holding rider along the Rail moved, causing the roof windows and moved out aligned by appropriate relative position of the rider to the rail becomes.

Die vorstehend erwähnte Schnellspannvorrichtung kann insbesondere als Flügelmutter-Spanneinrichtung ausgebildet sein, so daß durch Lösen beziehungsweise Festziehen einer Flügelmutter das Verschieben möglich beziehungsweise die Verschiebestellung fixiert wird.The mentioned above Quick-clamping device can in particular as a wing nut clamping device be formed so that by Solve or Tighten a wing nut the move possible or the displacement position is fixed.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Einbau eines Wohndachfensters in eine Dachkonstruktion eines Gebäudes, insbesondere eines Fertighauses, wobei das in einer ersten, nicht über die Dachinnen- und Dachaußenfläche der Dachkonstruktion herausragenden Verschiebestellung an der Dachkonstruktion gehaltene Wohndachfenster zusammen mit der Dachkonstruktion zum Montageort transportiert wird, und daß dann das Wohndachfenster aus der ersten Verschiebestellung in eine zweite Verschiebestellung verlagert wird, in der es über die Dachaußenfläche der Dachkonstruktion hinausragt.The The invention further relates to a method for installing a rooftop window in a roof construction of a building, in particular a prefabricated house, in a first, not on the roof inner and outer roof of the Roof construction outstanding displacement position on the roof construction roof windows kept together with the roof construction to Installation is transported, and then that the roof window from the first displacement position to a second displacement position is relocated in it over the roof outer surface of the Roof construction protrudes.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die zweite Verschiebestellung eine Lage des Wohndachfensters ist, die über der Einbaustellung liegt, so daß in der zweiten Verschiebestellung mindestens eine Einbaulatte oder dergleichen der Dachkonstruktion unter am Blendrahmen des Wohndachfensters angeordnete oder anzuordnende Befestigungsbeschläge geschoben werden kann, und daß dann das Wohndachfenster aus der zweiten Verschiebestellung in eine dritte Verschiebestellung zurückgeschoben wird, wobei die dritte Verschiebestellung die Einbaustellung des Wohndachfensters ist.Especially can be provided that the second displacement position is a position of the residential roof window, which is above the Installation position is such that in the second displacement position at least one installation lath or Like the roof structure under arranged on the frame of the residential roof window or mounting hardware to be arranged can be pushed, and that then the roof window from the second shift position in a third Moving position pushed back is, wherein the third displacement position, the mounting position of the Roof window is.

Durch die Verlagerung des Wohndachfensters in die zweite Verschiebestellung wird somit eine Position des Wohndachfensters erreicht, in der weitere Bauteile an der Dachkonstruktion befestigt werden kön nen, an denen später das Wohndachfenster befestigt wird. Um diese Bauteile mit der Dachkonstruktion zu verbinden, ist es zunächst erforderlich, das Wohndachfenster noch weiter als es die Gebrauchslage erfordert über die Dachaußenseite zu verlagern, so daß beispielsweise eine Einbaulatte unter einen winkelförmigen Befestigungsbeschlag beziehungsweise unter mehrere winkelförmige Befestigungsbeschläge gebracht werden kann, wobei sich die Befestigungsbeschläge am Wohndachfenster befinden oder dort befestigt werden. Ist dies erfolgt, so wird das Wohndachfenster aus der zweiten Verschiebestellung in die dritte Verschiebestellung abgesenkt, so daß die winkelförmigen Befestigungsbeschläge auf die Einbaulatte abgesenkt und dort befestigt werden können.By the relocation of the residential roof window in the second displacement position Thus, a position of the residential roof window is achieved in the more Components can be fastened to the roof construction those later the living roof window is attached. To these components with the roof construction to connect, it is first required, the residential roof window even further than it is the utility location requires over the roof outside to relocate so that, for example a mounting plate under an angle-shaped mounting bracket or brought under a plurality of angle-shaped mounting hardware can be, with the mounting hardware on the roof canopy or to be fixed there. If this is done, then the roof canopy from the second displacement position to the third displacement position lowered, so that the angular Mounting hardware on lowered the mounting plate and can be fixed there.

Schließlich betrifft die Erfindung ein Wohndachfenster mit einem Flügelrahmen und einem Blendrahmen, wobei Verschiebebeschläge vorgesehen sind, die jeweils mindestens zwei Teile aufweisen, wobei das eine Teil am Blendrahmen befestigt ist und das andere Teil zur Befestigung an einer Dachkonstruktion dient und beide Teile derart verschieblich aneinandergeführt sind, daß das Wohndachfenster aus einer nicht über die Dachinnen- und Dachaußenfläche der Dachkonstruktion ragenden Lage mindestens in eine über die Dachaußenfläche hinausragende, der Einbaustellung entsprechenden Lage verschiebbar ist.Finally, concerns the invention a roof window with a sash and a frame, with sliding fittings are provided, each having at least two parts, wherein one part is attached to the frame and the other part to the Attachment to a roof construction is used and both parts like this displaced together are that that Roof window from a not over the roof inner and outer roof of the Roof construction projecting position at least in one over the Roof outer surface protruding, the installation position corresponding position is displaced.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind durch die jeweiligen Unteransprüche gekennzeichnet.Further advantageous embodiments are characterized by the respective subclaims.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels, und zwar zeigt:The Drawings illustrate the invention with reference to an embodiment, and that shows:

1 einen Querschnitt durch einen Teil eines Wohndachfensters und einer Dachkonstruktion, wobei sich das Wohndachfenster in einer ersten Verschiebestellung befindet, 1 a cross-section through part of a residential roof window and a roof construction, wherein the roof window is in a first displacement position,

2 eine der 1 entsprechende Darstellung, in der sich das Wohndachfenster jedoch in einer zweiten Verschiebestellung befindet, 2 one of the 1 corresponding representation, in which the canopy window, however, is in a second displacement position,

3 eine Schiene eines Verschiebebeschlags, 3 a rail of a sliding fitting,

4 einen Reiter des Verschiebebeschlags, 4 a tab of the move tag,

5 eine schematische perspektivische Ansicht des in die Dachkonstruktion eingebauten Wohndachfensters in Einbaulage, 5 a schematic perspective view of the built in the roof construction roof window in installation position,

6 eine Ansicht auf einen Abschnitt eines Dachsparrens und 6 a view on a section of a roof rafter and

7 ebenfalls eine Ansicht auf einen Abschnitt eines Dachsparrens. 7 also a view of a section of a roof rafter.

Die 1 zeigt einen Teil einer Dachkonstruktion 1 sowie einen Abschnitt eines Wohndachfensters 2. Die Dachkonstruktion 1 weist einen Dachsparren 3 auf, auf den eine Konterlatte 4 genagelt ist, auf der wiederum Dachlatten 5 der Lattung der Dachkonstruktion 1 genagelt sind, wobei in der 1 lediglich eine Dachlatte 5 dargestellt ist. Das Wohn dachfenster 2 weist einen Flügelrahmen 6 und einen Blendrahmen 7 auf. Der Flügelrahmen 6 trägt eine Fensterscheibe 8. Flügelrahmen 6 und Blendrahmen 7 werden von einem Abdeckblech 9 überfangen. Vom Blendrahmen 7 geht eine Dampfsperrfolie 10 aus, die unter Bildung mindestens einer Schlaufe 11 bis zwischen den Dachsparren 3 und die Konterlatte 4 verläuft. In Überlappungsposition hierzu befindet sich eine weitere Dampfsperrfolie 12, die ebenfalls zwischen den Dachsparren 3 und die Konterlatte 4 ragt. Die Dampfsperrfolie 12 gehört der Dachkonstruktion 1 an. Zwischen Dachsparren 3 und Konterlatte 4 werden die beiden Dampfsperrfolien 11 und 12 eingeklemmt und demzufolge eine dampfdichte Verbindung geschaffen.The 1 shows a part of a roof construction 1 as well as a section of a residential roof window 2 , The roof construction 1 has a rafter 3 on, a counter-bat 4 nailed, on the turn roof battens 5 the battens of the roof construction 1 are nailed, being in the 1 only a batten 5 is shown. The residential roof window 2 has a sash 6 and a frame 7 on. The sash frame 6 carries a windowpane 8th , casement 6 and frame 7 be from a cover plate 9 flashed. From the frame 7 go a vapor barrier film 10 out, forming at least one loop 11 up between the rafters 3 and the counter-bat 4 runs. In overlapping position, there is another vapor barrier film 12 which is also between the rafters 3 and the counter-bat 4 protrudes. The vapor barrier film 12 belongs to the roof construction 1 at. Between rafters 3 and counter-bat 4 be the two vapor barrier films 11 and 12 clamped and thus created a vapor-tight connection.

An der dem Wohndachfenster 2 zugewandten Seitenfläche 13 des Dachsparrens 3 ist das eine Teil 14 eines Verschiebebeschlags 15 befestigt, wobei das andere Teil 16 des Verschiebebeschlags 15 an dem Blendrahmen 7 des Wohndachfensters 2 befestigt ist. Das Teil 14 ist als Schiene 17 und das Teil 16 als Reiter 18 ausgebildet, wobei der Reiter 18 entlang der Längsrichtung (Doppelpfeil 19) der Schiene 17 entlang dieser verlagerbar ist. Der Reiter 18, der – im Querschnitt betrachtet – ein Winkelprofil aufweist, weist am Endbereich eines freien Schenkels 20 eine Querschnittskontur 21 auf, die der Querschnittskontur 22 des Blendrahmens 7 des Wohndachfensters 2 entspricht, so daß der Blendrahmen 7 sicher am Reiter 18 gehalten ist. Vorzugsweise erfolgt eine Verschraubung 23 zwischen Reiter 18 und Blendrahmen 7. Um die Stellung des Reiters 18 an der Schiene 17 zu fixieren, ist ein Schnellspannmittel 24 vorgesehen, das in angezogener Stellung den Reiter 18 in der jeweiligen Stellung an der Schiene 17 hält. Wird das Schnellspannmittel 24 gelöst, so ist es möglich, den Reiter 18 in Richtung des Doppelpfeils 19 entlang der Schiene 17 zu verlagern und – nachdem eine gewünschte Verlagerungsstellung erzielt ist – wiederum mittels Festziehen des Schnellspannmittels 24 dort zu fixieren.At the the residential roof window 2 facing side surface 13 of the roof rafter 3 That is one part 14 a shift strike 15 attached, the other part 16 of the shift 15 on the frame 7 of the residential roof window 2 is attached. The part 14 is as a rail 17 and the part 16 as a rider 18 trained, the rider 18 along the longitudinal direction (double arrow 19 ) of the rail 17 along this is displaceable. The rider 18 , which, viewed in cross-section, has an angle profile, has at the end region of a free leg 20 a cross-sectional contour 21 on, the cross-sectional contour 22 of the frame 7 of the residential roof window 2 corresponds, so that the frame 7 safely on the rider 18 is held. Preferably, a screw connection 23 between riders 18 and frame 7 , To the position of the rider 18 at the rail 17 to fix, is a quick release 24 provided that in the pulled position the rider 18 in the respective position on the rail 17 holds. Will the quick clamping means 24 solved, it is possible the rider 18 in the direction of the double arrow 19 along the rail 17 to relocate and - after a desired displacement position is achieved - turn by tightening the quick clamping means 24 to fix there.

In der 1 ist lediglich ein Verschiebebeschlag 15 dargestellt. Vorzugsweise wird das Wohndachfenster 2 an der Dachkonstruktion 1 mittels vier Verschiebebeschlägen gehalten, wobei sich jeweils zwei Verschiebebeschläge im oberen und unteren Bereich der beiden Längsholme 25 des Blendrahmens 7 befinden.In the 1 is just a sliding fitting 15 shown. Preferably, the living roof window 2 at the roof construction 1 held by four sliding fittings, with each two sliding fittings in the upper and lower regions of the two longitudinal beams 25 of the frame 7 are located.

In der 1 nimmt das Wohndachfenster 2 bezüglich der Dachkonstruktion 1 eine Stellung ein, in der es nicht über die Dachaußenfläche 26 und auch nicht über die Dachinnenfläche 27 ragt. In dieser Position des Wohndachfensters 2 weist der Verschiebebeschlag 15 seine erste Verschiebestellung auf, die durch das Schnellspannmittel 24 fixiert und gesichert ist. Die dargestellte Position entspricht der Montagestellung des Wohndachfensters 2 im Werk einer Dachkonstruktion 1 eines Fertighauses. Da das Wohndachfenster 2 nicht über die Dachaußenfläche 26 beziehungsweise die Dachinnenfläche 27 ragt, läßt sich die Dachkonstruktion sehr gut handhaben, da keine vorstehenden Teile vorhanden sind, die beschädigt werden können. Überdies weist die Dachkon struktion 1 ein entsprechend kleines Transportvolumen auf.In the 1 takes the residential roof window 2 regarding the roof construction 1 a position in which it does not have the roof outer surface 26 and not on the roof inside 27 protrudes. In this position of the residential roof window 2 has the sliding fitting 15 his first displacement position, by the quick clamping means 24 fixed and secured. The position shown corresponds to the mounting position of the residential roof window 2 in the factory of a roof construction 1 a prefabricated house. Because the roof window 2 not over the roof outer surface 26 or the roof inner surface 27 protrudes, the roof construction can be handled very well, since there are no protruding parts that can be damaged. Moreover, the Dachkon construction 1 a correspondingly small transport volume.

Ist die Dachkonstruktion 1 mit dem sich in der ersten Verschiebestellung befindlichen Wohndachfester 2 zum Montageort transportiert worden, so erfolgt vorzugsweise durch eine Einmannmontage ein Verlagern des Wohndachfensters 2. Dies erfolgt vorzugsweise derart, daß der Monteur die Schnellspannmittel 24 in der unteren Hälfte des Wohndachfensters 2 löst und mittels der beiden unteren Verschiebebeschläge 15 das Wohndachfenster 2 derart verlagert, daß es über die Dachaußenfläche 26 hinausragt. Vorzugsweise erfolgt eine maximale Verlagerung, das heißt, das Wohndachfenster 2 wird über seine Einbauendlage hinaus verlagert. Anschließend zieht der Monteur die Schnellspannmittel 24 in der unteren Hälfte des Wohndachfensters 2 fest, so daß diese Stellung gesichert ist. Anschließend löst der Monteur die Schnellspannmittel 24 in der oberen Hälfte des Wohndachfensters 2 und fährt auch diesen Bereich des Wohndachfensters 2 maximal aus und fixiert diese neue Stellung durch Festspannen der Schnellspannmittel 24. Anschließend werden Einbaulatten 28, die parallel zum oberen und unteren Querholm des Blendrahmens 7 des Wohndachfensters 2 verlaufen, an der Dachkonstruktion 1 befestigt. Die untere Einbaulatte 28 ist in der 5 dargestellt. Es ist erkennbar, daß Befestigungsbeschläge 29, die sich an den Querholmen des Blendrahmens 7 befinden, die Einbaulatten 28 übergreifen. Die Befestigungsbeschläge 29 sind vorzugsweise als Winkelbeschläge ausgebildet. Sind die Einbaulatten 28 an der Dachkonstruktion 1 befestigt, so löst der Monteur die Schnellspannmittel 24 zunächst in der unteren Hälfte des Wohndachfensters 2 und dann in der oberen Hälfte des Wohndachfensters 2, so daß sich das Wohndachfenster 2 absenkt, und zwar derart, daß eine dritte Verschiebeposition erreicht wird, in der sich die Befestigungsbeschläge 29 auf den Einbaulatten 28 abstützen. Die jetzt erzielte Position des Wohndachfensters 2 entspricht der Einbauposition. Der Monteur verschraubt jetzt die Befestigungsbeschläge 29 mit der Einbaulatte 28, so daß sich die gewünschte feste Einbauposition ergibt. Anschließend löst er die Schnellspannmittel 24 und demontiert die Reiter 18 sowie die Schienen 17. Diese Teile werden zurück in das Werk überführt, wo sie als Verschiebebeschlag 15 wieder zur Verfügung stehen.Is the roof construction 1 with the living roof fixed in the first displacement position 2 has been transported to the installation site, it is preferably carried out by a one-man assembly a relocation of the residential roof window 2 , This is preferably done in such a way that the fitter the quick-clamping means 24 in the lower half of the residential roof window 2 triggers and by means of the two lower sliding fittings 15 the residential roof window 2 shifted so that it over the roof outer surface 26 protrudes. Preferably, there is a maximum displacement, that is, the living roof window 2 is shifted beyond its final installation position. Then the fitter pulls the quick clamping means 24 in the lower half of the residential roof window 2 firmly, so that this position is secured. Subsequently, the fitter releases the quick-clamping means 24 in the upper half of the residential roof window 2 and also drives this area of the residential roof window 2 maximum and fixed this new position by tightening the quick clamping means 24 , Subsequently, mounting brackets 28 , which are parallel to the upper and lower cross member of the frame 7 of the residential roof window 2 run, at the roof construction 1 attached. The lower installation lath 28 is in the 5 shown. It can be seen that mounting hardware 29 , which are attached to the crossbars of the frame 7 located, the mounting brackets 28 spread. The fasteners supply fittings 29 are preferably designed as angle fittings. Are the installation slats 28 at the roof construction 1 attached, the mechanic dissolves the quick clamping means 24 first in the lower half of the residential roof window 2 and then in the upper half of the residential roof window 2 so that the living roof window 2 lowers, in such a way that a third displacement position is reached, in which the mounting hardware 29 on the batten 28 support. The now scored position of the residential roof window 2 corresponds to the installation position. The fitter now bolted the mounting hardware 29 with the installation lath 28 , so that the desired fixed installation position results. He then releases the quick clamping devices 24 and disassembles the riders 18 as well as the rails 17 , These parts are transferred back to the factory, where they are used as a sliding fitting 15 be available again.

Alternativ zu der vorstehenden Endmontage ist es auch möglich, daß sich die Befestigungsbeschläge 29 nicht bereits ab Werk am Blendrahmen 7 befinden. Dies hat zur Folge, daß der Monteur zunächst das Wohndachfenster 2 auf der Baustelle in die die Dachaußenfläche 26 überragende Position verlagert und dann auf der Baustelle die Befestigungsbeschläge 29 am Blendrahmen 7 befestigt. Anschließend erfolgt dann die Befestigung der oberen und unteren Einbaulatte 28 auf der Konterlattung der Dachkonstruktion 1. Ist dies erfolgt, so werden die Schnellspannmittel 24 gelöst und das Wohndachfenster 2 – wie vorstehend bereits erwähnt – abgesenkt usw.. Es ist ferner auch möglich, daß nach dem Absenken des Wohndachfensters 2 nicht bereits die Be festigung der Befestigungsbeschläge 29 an den Einbaulatten 28 erfolgt, sondern daß sich nach dem Absenken des Wohndachfensters 2 die Befestigungsbeschläge 29 zunächst nur an den Einbaulatten 28 abstützen, daß dann die Verschiebebeschläge 15 entfernt werden und nunmehr ein Ausrichten des Wohndachfensters 2 in die gewünschte Position erfolgt, also ein Quer- oder Längsausrichten in einer Ebene, die parallel zur Ebene der Dachkonstruktion 1 verläuft und daß dann – wenn die Ausrichtung beendet ist – das Verschrauben des Wohndachfensters 2 über die Befestigungsbeschläge 29 mit den Einbaulatten 28 vorgenommen wird. Die Befestigungsbeschläge 29 können – nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel – als Einschlagwinkel ausgebildet sein.As an alternative to the above final assembly, it is also possible that the mounting hardware 29 not already ex factory on the frame 7 are located. This has the consequence that the fitter first the living roof window 2 on the construction site in the the roof outer surface 26 Outstanding position shifted and then on the construction site, the mounting hardware 29 on the frame 7 attached. Subsequently, then the attachment of the upper and lower mounting lath 28 on the counter battens of the roof construction 1 , If this is done, then the quick clamping means 24 solved and the roof window 2 - As already mentioned above - lowered, etc. It is also possible that after lowering the roof window 2 not already the Be fastening the mounting hardware 29 on the installation laths 28 takes place, but that after lowering the residential roof window 2 the fastening fittings 29 initially only on the mounting brackets 28 support that then the sliding fittings 15 be removed and now an alignment of the residential roof window 2 takes place in the desired position, ie a transverse or longitudinal alignment in a plane parallel to the plane of the roof construction 1 runs and that - when the alignment is completed - screwing the roof window 2 over the mounting hardware 29 with the installation lats 28 is made. The fastening fittings 29 can - be designed as a turning angle - according to a preferred embodiment.

Die 2 verdeutlicht die herausgefahrene Position des Wohndachfensters 2. Es ist erkennbar, daß – im Vergleich mit der 1 – der Reiter 18 aus seiner unteren Position in seine obere Position an der Schiene 17 verlagert wurde, so daß das Wohndachfenster 2 die Dachaußenfläche 26 der Dachkonstruktion 1 überragt. Diese Position wird durch Festziehen der Schnellspannmittel 24 gesichert. Es ist erkennbar, daß aufgrund der Schlaufe 11 der Dampfsperrfolie 10 eine Wohndachfensterverlagerung ohne weiteres möglich ist, ohne daß es zu einem Einreißen der Dampfsperrfolie 10 kommt. Dies ist auch dann gegeben, wenn – nach einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel – beispielsweise zwischen Dachsparren 3 und Konterlatte 4 noch eine Unterspannbahn und/oder eine Isolierung eingebracht wird.The 2 clarifies the moved out position of the residential roof window 2 , It can be seen that - in comparison with the 1 - the rider 18 from its lower position to its upper position on the rail 17 was shifted, so that the residential roof window 2 the roof outer surface 26 the roof construction 1 surmounted. This position is achieved by tightening the quick release 24 secured. It can be seen that due to the loop 11 the vapor barrier film 10 a Wohndachfensterverlagerung readily possible, without causing tearing of the vapor barrier film 10 comes. This is also the case if - for example, between rafters - according to an embodiment not shown 3 and counter-bat 4 nor a underlayment and / or insulation is introduced.

In den 3 und 4 ist die Ausbildung des Verschiebebeschlags 15 näher dargestellt, und zwar zeigt die 3 das eine Teil 14, das als Schiene 17 ausgebildet ist und die 4 das andere Teil 16, das einen Reiter 18 bildet. Die Schiene 17 weist – im Querschnitt gesehen – eine Grundplatte 30 auf, die auf der einen Seite eine Nut 31 und auf der anderen Seite einen erhöht liegenden Längssteg 32 besitzt. Mit ihrer Unterseite 33 wird die Grundplatte 30 an der Seitenfläche 13 der Dachsparre 3 befestigt. Hierzu werden Befestigungsschrauben oder -nägel verwendet, die Befestigungslöcher 34 der Grundplatte durchgreifen. Der einstückig mit der Grundplatte 30 verbundene Längssteg 32 wird – in Längsrichtung – von einem Langloch 35 durchsetzt, das bis in die Nut 31 reicht. Die Nut 31 verläuft ebenfalls in Längsrichtung der Schiene 17 und erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte Länge dieser Schiene 17. Das Langloch 35 hingegen endet kurz vor dem oberen beziehungsweise unteren Ende der Schiene 17. Hierdurch werden Endanschläge für den Reiter 18 gebildet.In the 3 and 4 is the training of the shift fitting 15 shown in more detail, and that shows the 3 the one part 14 that as a rail 17 is trained and the 4 the other part 16 That's a rider 18 forms. The rail 17 has - seen in cross section - a base plate 30 on, on the one hand a groove 31 and on the other side an elevated longitudinal ridge 32 has. With her bottom 33 becomes the base plate 30 on the side surface 13 the rafter 3 attached. For this purpose, fixing screws or nails are used, the mounting holes 34 pass through the base plate. The one piece with the base plate 30 connected longitudinal ridge 32 is - in the longitudinal direction - of a slot 35 interspersed that into the groove 31 enough. The groove 31 also runs in the longitudinal direction of the rail 17 and preferably extends over the entire length of this rail 17 , The slot 35 however, it ends just before the upper or lower end of the rail 17 , This will be end stops for the rider 18 educated.

Der Reiter 18 weist an seinem Schenkel 20 die bereits vorstehend erwähnte Querschnittskontur 21 für die Aufnahme der Querschnittskontur 22 des Wohndachfensters 2 auf. Der Schenkel 20 wird von einem Befestigungsloch 36 durchsetzt, um die Verschraubung 23 aufnehmen zu können. Der andere Schenkel 37 des Reiters 18 besitzt auf seiner Außenseite eine Aufnahmenut 38, die derart ausgebildet ist, daß sie den Längssteg 32 der Schiene 17 aufnehmen kann.The rider 18 points to his thigh 20 the above-mentioned cross-sectional contour 21 for receiving the cross-sectional contour 22 of the residential roof window 2 on. The thigh 20 is from a mounting hole 36 interspersed to the gland 23 to be able to record. The other thigh 37 of the rider 18 has on its outside a receiving groove 38 , which is designed such that it the longitudinal web 32 the rail 17 can record.

Ferner wird der Schenkel 37 von einer Bohrung 39 durchsetzt, die in die Aufnahmenut 38 mündet.Furthermore, the leg is 37 from a hole 39 interspersed in the receiving groove 38 empties.

Im montierten Zustand greift – wie gesagt – der Längssteg 32 in die Aufnahmenut 38 ein, wobei ein Schnellspannmittel 24 die Bohrung 39 und das Langloch 35 durchsetzt, um die beiden Teile – je nach vorliegender Verschiebestellung – aneinander fixieren zu können. Das Schnellspannmittel 24 ist vorzugsweise als Flügelmutter-Spanneinheit (nicht dargestellt) ausgebildet, die einen Nutstein aufweist, der in der Nut 31 liegt. Vom Nutstein geht eine Gewindestange aus, die das Langloch 35 und die Bohrung 39 durchsetzt. Auf die Gewindestange ist eine Flügelmutter geschraubt, welche – beim Festziehen – die Teile 14 und 16 miteinander verspannt.In the assembled state, as mentioned above, the longitudinal web engages 32 in the receiving groove 38 a, wherein a quick clamping means 24 the hole 39 and the slot 35 interspersed in order to fix the two parts - depending on the present displacement position - to each other. The quick clamping device 24 is preferably formed as a wing nut clamping unit (not shown) having a sliding block, which in the groove 31 lies. From Nutstein goes out a threaded rod, which is the slot 35 and the hole 39 interspersed. On the threaded rod a wing nut is screwed, which - when tightening - the parts 14 and 16 braced together.

Aufgrund des erfindungsgemäßen Vorgehens ist es daher möglich, im Werk eine Vormontage vorzunehmen, das heißt, an die entsprechenden Dachsparren 3 werden vier Schienen 17 verschraubt, wobei an den Schienen 17 die Reiter 18 vormontiert sind. Die Reiter 18 befinden sich in der tiefsten Position, das heißt, es liegt die Stellung gemäß der 1 vor. Anschließend wird das Wohndachfenster 2 auf die Reiter 18 gelegt, wobei die Querschnittskonturen 21 und 22 dafür sorgen, daß sich das Wohndachfenster 2 von selbst ausrichtet. Anschließend werden dann die Reiter 18 mit den Längsholmen des Blendrahmens 7 des Wohndachfensters 2 verschraubt. Als nächster Vormontageschritt wird die Dampfsperrfolie 10 unter Bildung einer Schlaufe 11 verlegt und an der Dachkonstruktion 1 befestigt.Due to the procedure according to the invention, it is therefore possible to perform a pre-assembly in the factory, that is, to the corresponding rafters 3 become four rails 17 screwed, taking on the rails 17 the riders 18 are pre-assembled. The riders 18 are in the lowest position, that is, it is the position according to the 1 in front. Subsequently, the residential roof window 2 on the riders 18 placed, the cross-sectional contours 21 and 22 Make sure that the roof windows 2 self-aligning. Then the riders will be 18 with the longitudinal beams of the frame 7 of the residential roof window 2 screwed. The next pre-assembly step is the vapor barrier film 10 forming a loop 11 laid and on the roof construction 1 attached.

In der nun vorliegenden, ersten Verschiebestellung wird das Wohndachfenster 2 zusammen mit der Dachkonstruktion 1 zum Montageort verbracht. Dort erfolgt dann die Endmontage, das heißt, das Herausfahren des Wohndachfensters 2 in die Einbauposition, wie dies bereits vorstehend beschrieben wurde.In the now available, first move position is the living roof window 2 together with the roof construction 1 spent to the installation site. There then takes the final assembly, that is, the retraction of the residential roof window 2 in the installation position, as already described above.

Die 6 zeigt eine Ansicht auf die Stirnfläche 13 eines Dachsparrens 3, an dem Schienen 17 mit einem Abstand d zueinander angeordnet sind. Um sicherzustellen, daß eine Einmannmontage des Wohndachfensters 2 ohne extreme Klemmwirkungen beim Herausschieben des Fensters durchgeführt werden kann, ist vorgesehen, daß der Verlagerungsweg des Reiters entlang der jeweiligen Schiene nicht auf einer Geraden, sondern auf einem Kreisabschnitt liegt. Es wird angenommen, daß zunächst der Verlagerungsweg 1' durchlaufen wird. Es ist erkennbar, daß der (nicht dargestellte) Reiter entlang eines Kreisbogenabschnitts 45 bewegt wird. Der Kreisbogenabschnitt 45 liegt auf einem Kreis mit dem Mittelpunkt M₁, wobei der Mittelpunkt M₁ im unteren Bereich der entsprechend anderen Schiene 17 liegt. Der erwähnte Kreis weist einen Radius r₁ auf, der ebenso groß wie der Abstand d ist. Ist das Fenster mit seiner einen Hälfte bis zum Punkt 46 herausgeschoben, so erfolgt die Verlagerung der anderen Hälfte entlang eines Kreisbogenabschnitts 47, wobei dieser auf einem Kreis liegt, dessen Mittelpunkt mit dem Punkt 46 zusammenfällt und in der 6 die Bezeichnung M₂ trägt. Der Radius r₂ ist ebenso groß wie der Abstand d. Mithin wird der Weg 2' durchlaufen. Dadurch, daß die Reiter auf kreisbogenförmigen Wegen 1' und 2' entlang der Schienen 17 verlagert werden, ist verhindert, daß es zu einem Festklemmen oder Verkanten kommt.The 6 shows a view of the face 13 a roof rafter 3 on the rails 17 are arranged at a distance d to each other. To ensure that a one-man installation of the residential roof window 2 can be performed without extreme clamping effects when pushing out of the window, it is provided that the displacement path of the rider along the respective rail is not on a straight line, but on a circular section. It is assumed that first the displacement path 1' is going through. It can be seen that the rider (not shown) runs along a circular arc section 45 is moved. The circular arc section 45 lies on a circle with the center M ₁ , wherein the center M ₁ in the lower region of the corresponding other rail 17 lies. The mentioned circle has a radius r ₁ , which is as large as the distance d. Is the window with its one half to the point 46 pushed out, so the displacement of the other half takes place along a circular arc section 47 , which lies on a circle whose center with the point 46 coincides and in the 6 the designation M ₂ bears. The radius r ₂ is as large as the distance d. Thus, the way becomes 2 ' run through. The fact that the riders on circular arc paths 1' and 2 ' along the rails 17 be displaced, it is prevented that it comes to a jamming or tilting.

Die 7 geht auf dasselbe Problem ein, das bereits in der 6 beschrieben wurde. Um gemäß 7 zu verhindern, daß es bei einer Einmannmontage zu einem Verklemmen oder Verkanten beim Herausschieben des Wohndachfensters 2 kommt, ist vorgesehen, daß Beschläge gemäß der 3 und 4 eingesetzt werden, wobei jedoch nur eine Schiene 17 eines Beschlags mit mehreren Befestigungsmitteln am Dachsparren 3 befestigt ist und die andere Schiene des anderen Beschlags nur mit einem Befestigungsmittel. Die Befestigungsmittel sind in der 7 durch Kreuze 48 angedeutet. Aufgrund der Befestigung der linken Schiene 17 mit nur einem Befestigungsmittel (Kreuz 48), wobei dieses Befestigungsmittel nicht extrem festgezogen ist, wird sichergestellt, daß sich die Schiene 17 bei der Herausschiebebewegung des Wohndachfensters 2 verdrehen kann und demzufolge verhindert ist, daß es zu einem Verkanten kommt. Es kann auch vorgesehen sein, daß beide Schienen 17 mit nur einem Befestigungsmittel und insofern beide verdrehbar an dem Dachsparren 3 befestigt sind.The 7 addresses the same problem already in the 6 has been described. To according to 7 to prevent it in a one-man assembly to jamming or tilting when pushing out the residential roof window 2 comes is provided that fittings according to the 3 and 4 be used, but only one rail 17 a fitting with several fasteners on the rafter 3 is attached and the other rail of the other fitting only with a fastener. The fasteners are in the 7 through crosses 48 indicated. Due to the attachment of the left rail 17 with only one fastener (cross 48 ), this fastener is not extremely tightened, it is ensured that the rail 17 during the push-out movement of the residential roof window 2 can rotate and is therefore prevented that it comes to a tilting. It can also be provided that both rails 17 with only one fastener and insofar both rotatable on the rafters 3 are attached.

Claims

Roof-mounted roof-mounted roof window, which has a sash and a frame, which is held by means of fittings on the roof construction, characterized in that the living roof window ( 2 ) by means of sliding fittings ( 15 ) formed fittings in a first displacement position in not on the roof inner and outer roof surface ( 26 . 27 ) of the roof construction ( 1 ) and that the living roof window ( 2 ) in a second displacement position of the sliding fittings ( 15 ) over the roof outer surface ( 26 ) of the roof construction ( 1 ) is arranged protruding.

Arrangement according to claim 1, characterized in that each sliding fitting ( 15 ) at least two parts ( 14 . 16 ), which are slidably guided together, wherein the one part ( 14 . 16 ) on the roof construction ( 1 ) and the other part ( 16 . 14 ) on the frame ( 7 ) of the residential roof window ( 2 ) is attached.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement positions of the two parts ( 14 . 16 ) of the shift schedule ( 15 ) by means of clamping means, in particular tool-free operated quick-clamping means ( 24 ), in particular can be fixed.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the one part ( 14 ) as a rail ( 17 ) and that the other part ( 16 ) on the rail ( 17 ) movably guided rider ( 18 ).

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the rail ( 17 ) on the roof construction ( 1 ) and that the rider ( 18 ) on the frame ( 7 ) of the residential roof window ( 2 ) is attached.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the clamping means as wing nut clamping unit are formed.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the first displacement position one of the living roof windows ( 2 ) outgoing vapor barrier film ( 10 ) looped on the roof construction ( 1 ) is attached, that the loop ( 11 ) a relocation of the residential roof window ( 2 ) in the second displacement position permits.

Method for installing a dormer window in a Roof construction of a building, in particular a prefabricated house, in particular for use on an arrangement according to a or more of the preceding claims 1 to 7, characterized that this in a first, not over the roof interior and Roof outer surface of the roof construction protruding displacement position held on the roof construction Roof window together with the roof construction to the installation site is transported and that then the roof window from the first shift position to a second Displacement position is shifted, in which it over the roof outer surface of the Roof construction protrudes.

Method according to claim 8, characterized in that that for a one-man assembly at first only the upper or lower, right or left half of the residential roof window in the second shift position is moved and that then the lower or upper, left or right half moved to the second position becomes.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that second shift position the installation position of the residential roof window is.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that second displacement position is a position of the residential roof window, which is above the Installation position is such that in the second displacement position at least one installation lath of the roof construction under arranged on the frame of the roof window or to be arranged mounting accessories can be pushed, and that then the roof window from the second shift position in a third Moving position pushed back is, wherein the third shift position the installation position of the roof window is.

Roof window with a sash and a frame, characterized by sliding fittings ( 15 ), each comprising at least two parts ( 14 . 16 ), the one part ( 14 . 16 ) on the frame ( 7 ) and the other part ( 16 . 14 ) for attachment to a roof construction ( 1 ) and both parts ( 14 . 16 ) are slidably guided together so that the living roof window ( 2 ) from a not above the roof inner and outer roof surface ( 26 . 27 ) projecting position at least in one on the roof outer surface ( 26 ) outstanding, the installation position corresponding position is displaced.