DE19824551A1

DE19824551A1 - Handheld device for transferring a film from a carrier tape to a substrate

Info

Publication number: DE19824551A1
Application number: DE1998124551
Authority: DE
Inventors: Michael Grobbel
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1998-06-03
Filing date: 1998-06-03
Publication date: 1999-12-09
Also published as: WO1999062806A1

Abstract

The invention relates to a hand-held device (1) for transferring a film from a support strip (4) to a substrate, whereby the hand-held device (1) comprises a housing (2), a feed spool (9) for the support strip (4) and a transfer head (3), whereby the feed spool (9) is mounted rotationally and moveably mounted on a support part (15) and the transfer head (3) is arranged on the support part (15), whereby the support part (15) is mounted in the housing (2) in such a way that it can rotate and move or pivot.

Description

Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum Übertragen eines Films von einem Trägerband auf ein Substrat, wobei das Hand gerät ein Gehäuse, eine Vorratsspule für das Trägerband und einen Übertragungskopf aufweist.The invention relates to a handheld device for transmitting a Film from a carrier tape to a substrate, the hand a housing, a supply reel for the carrier tape and has a transmission head.

Es sind zahlreiche gattungsgemäße Handgeräte bekannt, bei de nen der Übertragungskopf dreh- bzw. verschwenkbar am Gehäuse gelagert ist. Nachteilig bei diesen Geräten ist, daß es be dingt durch die Montage der Vorrats- und Aufnahmespulen am Gehäuse bei einer Verdrehung bzw. Verschwenkung des Übertra gungskopfes zu einer Verdrehung des Trägerbandes kommt, so daß dieses erhöhten mechanischen Belastungen ausgesetzt ist und es hierdurch zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen kann. Auch kann in ungünstigen Fällen das Trägerband ungleichmäßig aufgerollt werden, wodurch es zu einer Blockierung der Rollen bzw. Spulen kommt. Verläßt das Trägerband die vorgesehene Bahn bzw. rutscht es von den es transportierenden Führungs rollen und Aufwickelspulen, so ist das Gerät nicht mehr wei terzuverwenden. There are numerous generic handheld devices known, de NEN the transmission head can be rotated or swiveled on the housing is stored. The disadvantage of these devices is that it be depends on the assembly of the supply and take-up spools on Housing when the transmission is rotated or swiveled tion head comes to a rotation of the carrier tape, so that this is exposed to increased mechanical loads and this can cause the device to malfunction. In unfavorable cases, the carrier tape can also be uneven can be rolled up, causing a blockage of the rollers or spools comes. The carrier tape leaves the intended one It slides or slides off the guide that transports it roll and take-up spools, the device is no longer white to use.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, das gat tungsgemäße Gerät dahingehend weiterzuverbessern, daß beim Verdrehen des Übertragungskopfes relativ zum Gehäuse das Trä gerband nicht verdreht, d. h. tordiert und somit die Funkti onssicherheit des Gerätes erhöht wird.The object of the present invention is therefore the gat Improve device according to the fact that when Rotate the transmission head relative to the housing tape not twisted, d. H. twisted and thus the functi security of the device is increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorratsspule drehbeweglich an einem Trägerteil gelagert und der Übertragungskopf an dem Trägerteil angeordnet ist, wobei das Trägerteil drehbeweglich oder verschwenkbar in dem Gehäu se gelagert ist. Bei der Verwendung einer Aufnahmespule, ist diese ebenfalls am Trägerteil gelagert. Durch diesen Aufbau, bleibt die relative Lage zwischen dem Übertragungskopf und den Spulenkörpern, sowie den eventuell erforderlichen Um lenkrollen bzw. -führungen stets unverändert. Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Handgeräten paßt sich der Über tragungskopf der Applikationsebene bzw. der zu markierenden oder zu überklebenden Oberfläche durch seine Schwenkbarkeit an. Dies geschieht bei dem erfindungsgemäßen Handgerät eben falls, jedoch wird gleichzeitig mit dem Übertragungskopf das gesamte Trägerteil samt Spulenkörpern verdreht bzw. ver schwenkt. Hierzu ist es erforderlich, daß der Übertragungs kopf und das Trägerteil relativ starr miteinander verbunden sind. Vorteilhaft ist der Übertragungskopf an das Trägerteil angeformt. Er kann jedoch auch angeklebt, angeschweißt oder mittels einer Preßpassung am Trägerteil gehalten sein.This object is achieved in that the Storage spool rotatably mounted on a support member and the transmission head is arranged on the carrier part, wherein the carrier part rotatable or pivotable in the housing se is stored. When using a take-up spool, is these are also stored on the carrier part. With this structure, remains the relative position between the transmission head and the bobbins, as well as any order steering castors and guides always unchanged. With those from the Handheld devices known in the art adapt to the over bearing head of the application level or the one to be marked or surface to be pasted over due to its swiveling on. This happens in the handheld device according to the invention if, however, this is done simultaneously with the transmission head Entire support part including bobbins twisted or ver pivots. This requires that the transmission head and the support part relatively rigidly connected are. The transmission head to the carrier part is advantageous molded. However, it can also be glued, welded or be held on the carrier part by means of an interference fit.

Bei einer einfachen Ausführungsform ist das Trägerteil le diglich an einer Stelle im Gehäuse drehbar gelagert. Diese Lagerung erfolgt insbesondere relativ nahe am Übertragungs kopf oder an der Öffnung, durch die der Übertragungskopf nach außen durch das Gehäuse durchgeführt ist. Es ist jedoch auch möglich, das Trägerteil an mehreren Stellen mit mehreren La gern abzustützen. Als Lager können hierzu Rollen-, Gleit- oder Kugellager vorteilhaft Verwendung finden. Je nach ver wendetem Lager muß stets gewährleistet sein, daß sich das Trägerteil im erlaubten Winkelbereich im Gehäuse drehen kann. Vorteilhaft besteht keine Drehbeschränkung, so daß sich das Trägerteil beliebig um seine Rotationsachse verdrehen läßt. Es empfiehlt sich, ein Drehlager am hinteren Ende des Träger teils auf der Rotationsachse anzuordnen. Dies kann z. B. durch einen rotationssymmetrischen Vorsprung am Trägerteil und ei nen hülsenförmigen Vorsprung am Gehäuse gebildet sein, wobei vorteilhaft noch ein zusätzliches die Reibung verminderndes Gleitmittel verwendet werden kann.In a simple embodiment, the carrier part is le diglich rotatably mounted at one point in the housing. This Storage is particularly close to the transmission head or at the opening through which the transfer head faces is carried out outside through the housing. However, it is also possible, the support part in several places with several La like to support. For this purpose, roller, sliding or Ball bearings can be used advantageously. Depending on the ver reversed camp must always be guaranteed that the Carrier part can rotate in the permitted angular range in the housing. There is advantageously no restriction on rotation, so that the Can rotate the support part as desired about its axis of rotation. It is recommended to have a pivot bearing at the rear end of the carrier to be arranged partly on the axis of rotation. This can e.g. B. by a rotationally symmetrical projection on the support part and egg NEN sleeve-shaped projection on the housing, wherein advantageously an additional friction-reducing one Lubricant can be used.

Der Übertragungskopf selbst ist vorteilhaft durch ein extra Lager am Gehäuse gestützt. Ein derartiges Lager ist z. B. aus der EP 0644145 bekannt.The transmission head itself is advantageous due to an extra Bearing supported on the housing. Such a camp is e.g. B. from known from EP 0644145.

Sofern sich das Trägerteil nur in einem bestimmten Winkelbe reich verdrehen läßt, so sind Kraft ausübende Mittel vorgese hen, die das Trägerteil stets wieder in eine Ruheposition verschwenken, sofern von außen keine größeren Kräfte mehr auf den Übertragungskopf einwirken. Das Kraft ausübende Mittel kann z. B. ein Torsionselement sein, welches das Trägerteil mit dem Gehäuse verbindet. Es können jedoch auch zwei Federn sein, die zwischen dem Gehäuse und dem Trägerteil aufgehängt sind.If the carrier part is only in a certain angle can be twisted richly, so force-exerting means are provided hen, the carrier part always in a rest position swivel, provided that no greater forces are exerted from the outside act on the transmission head. The power exerciser can e.g. B. be a torsion element, which the carrier part connects to the housing. However, two springs can also be used be hung between the housing and the support member are.

Das Trägerteil kann in einer weiteren Ausgestaltung noch ent lang seiner Rotationsachse hin- und herverschieblich im Ge häuse gelagert sein, so daß das den Film übertragende Ende des Übertragungskopfes wahlweise innerhalb oder außerhalb des Gehäuses ist. Zum axialen Verschieben dient ein Betätigungs element. Dieses ist vorteilhaft am hinteren Ende des Gehäuses angeordnet. Das Gehäuse kann vorteilhaft selbst das Betäti gungselement sein, wenn es zumindest bereichsweise aus flexi blem Material ist. Zusätzlich kann bei ins Gehäuse verfahre nem Übertragungskopf die Durchgreiföffnung mittels einer Kap pe verschlossen werden. Das Verschließen erfolgt entweder gleichsam durch Betätigen des Betätigungselements oder manu ell.In a further embodiment, the carrier part can also ent along its axis of rotation to and fro in Ge be stored so that the end transmitting the film of the transmission head either inside or outside the Housing is. An actuation is used for axial displacement element. This is advantageous at the rear end of the housing arranged. The housing can advantageously even the actuator be a supply element if it is made of flexi at least in some areas blem material is. In addition, can move into the housing nem transmission head the access opening by means of a chap be closed. The closure takes place either as it were by operating the actuating element or manu ell.

Das erfindungsgemäße Handgerät ist besonders gut für die Re- Fill-Technik geeignet, da sämtliche funktionellen Teile an dem Trägerteil angelagert oder an dieses angeformt sind. Durch eine Öffnung des Gehäuses kann das Trägerteil samt der angelagerten Rollen aus dem Gehäuse herausgenommen werden und durch ein Trägerteil mit einer vollen Vorratsspule ersetzt werden. Sofern das Gehäuse kegelförmig ist, sollte es an sei nem dickeren Ende zu öffnen sein. Die Öffnung muß dabei min destens den maximalen Durchmesser des Trägerteils haben.The hand-held device according to the invention is particularly good for Fill technique suitable because all functional parts are attached to the carrier part or molded onto it. Through an opening of the housing, the carrier part together with the attached rollers are removed from the housing and replaced by a carrier part with a full supply spool become. If the housing is conical, it should be on open at the thicker end. The opening must be min at least have the maximum diameter of the carrier part.

Nachfolgend werden einige mögliche Ausführungsformen der Er findung anhand von Zeichnungen näher erläutert.Below are some possible embodiments of the Er invention explained in more detail with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Eine perspektivische Darstellung des erfin dungsgemäßen Handgerätes; Fig. 1 is a perspective view of the handheld device according to the invention;

Fig. 2 eine perspektivische Schnittdarstellung durch das erfindungsgemäße Handgerät mit drehbar und axial verschiebbarem Trägerteil; Ruhe stellung mit eingefahrenem Übertragungskopf; Fig. 2 is a perspective sectional view displaceable by the inventive hand-held device with a rotatably and axially support member; Rest position with retracted transmission head;

Fig. 3 eine perspektivische Schnittdarstellung durch das erfindungsgemäße Handgerät mit drehbar und axial verschiebbarem Trägerteil; Stellung zum Übertragen des Films; Fig. 3 is a perspective sectional view displaceable by the inventive hand-held device with a rotatably and axially support member; Position for transferring the film;

Fig. 4 und Fig. 5 eine weitere Ausführungsform mit flexiblem Gehäuseteil als Betätigungselement zum Hin ein- und Herausfahren des Übertragungskopfes;5 shows another embodiment with a flexible housing part mono- Figures 4 and as an actuator for reciprocally moving out of the transfer head..;

Fig. 6a und b eine Vorderansicht des Handgerätes FIGS. 6a and b a front view of the handheld device

Fig. 7a bis c eine Seite sowie zwei Draufsichten, wobei der Übertragungskopf einmal in der Ruheposi tion und zweimal in der herausgefahrenen Po sition dargestellt ist. Fig. 7a to c one side and two top views, the transfer head is shown once in the rest position and twice in the extended position.

Die Fig. 1 zeigt eine perspektivische Darstellung des erfin dungsgemäßen Handgeräts 1. Das Handgerät 1 hat ein kegelför miges Gehäuse 2, welches an seiner vorderen schmalen Seite eine Öffnung 6 hat, durch die wahlweise der Übertragungskopf 3 zum Auftragen des Films 5 herausfahrbar- bzw. verschiebbar ist. Das Gehäuse 2 ist auf der der Öffnung 6 abgewandten Sei te mittels einer Kappe 7 verschlossen. Die Kappe 7 kann dau erhaft mit dem Gehäuse 2 verbunden sein. In diesem Fall ist ein Wiederbefüllen des Handgerätes 1 durch den Benutzer ohne Zerstörung des Gehäuses nicht möglich. Sofern das Handgerät wiederbefüllbar (re-fill-fähig) sein soll, so ist die Kappe lösbar an dem Gehäuse 2 mittels einer Schnapp- oder Schraub verbindung befestigt. Damit das Handgerät besonders gut in der Hand des Benutzers liegt, ist dieses rotationssymmetrisch zur Achse 8 gestaltet. Fig. 1 shows a perspective view of the hand-held device 1 to the invention OF INVENTION. The handheld device 1 has a conical housing 2 , which has an opening 6 on its front narrow side through which the transfer head 3 for applying the film 5 can be moved out or moved. The housing 2 is on the opening 6 facing away Te closed by a cap 7 . The cap 7 can be permanently connected to the housing 2 . In this case, the user cannot refill the handheld device 1 without destroying the housing. If the handheld device is to be refillable (re-fill capable), the cap is detachably attached to the housing 2 by means of a snap or screw connection. So that the handheld device lies particularly well in the hand of the user, it is designed to be rotationally symmetrical to axis 8 .

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist der Übertragungskopf 3 seit lich an dem Trägerteil 15 mit seinem Ende 3' angeformt. Das Trägerteil 15 ist mittels des Betätigungselementes 19 in axialer Richtung zur Achse 8 im Gehäuse verschiebbar. Gleich zeitig ist das Trägerteil 15 an einem Steg 18 des Gehäuses 2 mit seinem angeformten oder angeklebten Lagerteil 17 drehbar gelagert. Der Übertragungskopf 3 liegt ebenfalls drehbeweg lich in einer durch Verstärkungsrippen 16 des Gehäuses gebil deten Öffnung ein und ist obendrein in dieser in axialer Richtung längsverschiebbar. Mittels einer dem Kugelschreiber mechanismus ähnlichen Haltevorrichtung 20, 21 verbleibt bei eingedrücktem Betätigungselement 19 das Ende des Übertra gungskopfes 3 außerhalb des Gehäuses 2. Durch erneutes Drücken des Betätigungselementes 19 in Richtung des Trägerteils 15 wird der Haltemechanismus 20, 21 gelöst, und die Feder 22 drückt das Ende des Übertragungskopfes 3 in das Gehäuse 2 und verschiebt mit ihm das Trägerteil 15 in Richtung des Betäti gungselementes 19. Hierzuliegt die Feder mit ihrem einen En de an der Verstärkungsrippe 16 des Gehäuses 2 und mit ihrem anderen Ende an einem Vorsprung 23 des Übertragungskopfes. Die Feder 22 umschließt mit ihren Windungen einen Teil des Übertragungskopfes 3 und wird somit von diesem in Position gehalten. An dem Trägerteil sind die Spulen 9, 10 sowie die das Trägerband 4 führenden Umlenkvorsprünge 13 befestigt. In einer besonderen Ausführungsform ist das Trägerteil 15, die Umlenkvorsprünge 13 sowie der Übertragungskopf 3 ein Spritz gußteil, wodurch diese funktionelle Einheit aus nur einem Teil besteht.As can be seen from Fig. 2, the transfer head 3 is formed since Lich on the support member 15 with its end 3 '. The carrier part 15 can be displaced in the axial direction of the axis 8 in the housing by means of the actuating element 19 . At the same time, the carrier part 15 is rotatably mounted on a web 18 of the housing 2 with its molded or glued bearing part 17 . The transfer head 3 is also rotatably Lich in a gebil Deten by reinforcing ribs 16 of the housing opening and on top of that is longitudinally displaceable in this in the axial direction. By means of a holding device 20 , 21 similar to the ballpoint pen mechanism, the end of the transmission head 3 remains outside the housing 2 when the actuating element 19 is pressed in. By pressing the actuating element 19 again in the direction of the carrier part 15 , the holding mechanism 20 , 21 is released , and the spring 22 presses the end of the transfer head 3 into the housing 2 and moves the carrier part 15 with it in the direction of the actuating element 19 . Here the spring lies with its one end on the reinforcing rib 16 of the housing 2 and with its other end on a projection 23 of the transmission head. The spring 22 encloses with its windings a part of the transmission head 3 and is thus held in position by it. The coils 9 , 10 and the deflection projections 13 guiding the carrier tape 4 are fastened to the carrier part. In a particular embodiment, the carrier part 15 , the deflection projections 13 and the transfer head 3 is an injection molded part, whereby this functional unit consists of only one part.

Die Fig. 3 zeigt das Handgerät 1 mit herausgefahrenem Über tragungskopf 3. Hierbei wird die Feder 22 zwischen der Ver stärkungsrippe 16 und dem Vorsprung 23 des Übertragungskopfes 3 zusammengedrückt und speichert die Energie zum Verschieben des Trägerteils in Richtung des Betätigungselementes 19 par allel zur Achse 8. Es versteht sich von selbst, daß das Betä tigungselement 19 eine beliebige andere Gestalt haben kann. Auch ist die Gehäuseform, die Form der Kappe 7 und des Gehäu seteils 2 beliebig, sofern sich das Trägerteil 15 samt Über tragungskopf noch um die Achse 8 verdrehen lassen. FIG. 3 shows the handset 1 with out been run over tragungskopf 3. Here, the spring 22 between the reinforcing rib 16 and the projection 23 of the transfer head 3 is compressed and stores the energy for moving the carrier part in the direction of the actuating element 19 par allel to the axis 8th It goes without saying that the actuating element 19 can have any other shape. The shape of the housing, the shape of the cap 7 and the housing set 2 is arbitrary, provided that the carrier part 15 together with the transmission head can still be rotated about the axis 8 .

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Handgerätes, bei der das Gehäuse bzw. des sen Kappe 39 das Betätigungselement zum axialen Verschieben des Trägerteils 31 bildet. Die Kappe 39 ist zumindest teil weise aus einem flexiblen Material, wobei die Wandstärke in den Bereichen 39a und 39d verringert sind, so daß die Kappe bevorzugt in zwei verschiedenen Verformungszuständen ihre Form beibehält. In der Ruhestellung, in der der Übertragungs kopf 33 nicht aus der Gehäuseöffnung 30a herausgeschoben ist, ist die Kappe 39 nicht eingedrückt. Sobald in der Fig. 4 ei ne genügend große Kraft von rechts nach links auf den Bereich 39e der Kappe 39 ausgeübt wird, wird dieser Bereich nach in nen in das Gehäuse hineingedrückt. Gleichzeitig wird der Übertragungskopf 31 aus der Öffnung 30a an der Vorderseite des Handgerätes 29 herausgeschoben. Bedingt durch die verrin gerte Wandstärke in den Bereichen 39a und 39d, welche sich insbesondere kreisförmig entlang der Innenseite der Kappe 39 erstrecken, rastet der Bereich 39e in einer Stellung inner halb des Gehäuses ein und kann erst durch eine von links nach rechts auf den Übertragungskopf 33 ausgeübte Kraft nach links herausgedrückt werden. Im Bereich 39e ist an der Innenseite der Kappe 39 eine Aussparung 39b, in der ein Lagerbolzen 40 eingreift, welcher fest oder drehbar an dem Trägerteil 31 an geordnet ist. Sofern der Bolzen 40 starr mit dem Trägerteil 31 verbunden ist, muß dieser drehbar in der Aussparung 39b gelagert sein. In den Fig. 4 und 5 sind die den Verstre bungen 16 der Fig. 2 und 3 entsprechenden Verstrebungen nicht dargestellt, welche ein Radial- und Axiallager für den Übertragungskopf 31 bilden. Auch in dieser Ausführungsform sind die Spulen 34, 35, die Umlenkvorsprünge 36 sowie der Übertragungskopf 33 an dem Trägerteil 31 befestigt. FIGS. 4 and 5 show a further embodiment of the handheld device according to the invention, in which the housing or the sen cap 39 forms the actuating element for the axial displacement of the support member 31. The cap 39 is at least partially made of a flexible material, the wall thickness in the areas 39 a and 39 d being reduced, so that the cap preferably retains its shape in two different deformation states. In the rest position, in which the transmission head 33 is not pushed out of the housing opening 30 a, the cap 39 is not pressed in. As soon as in Fig. 4 ei ne sufficient force is exerted from right to left on the area 39 e of the cap 39 , this area is pressed into the housing. At the same time, the transmission head 31 is pushed out of the opening 30 a on the front of the hand-held device 29 . Due to the reduced wall thickness in the areas 39 a and 39 d, which extend in particular in a circle along the inside of the cap 39 , the area 39 e engages in a position inside the housing and can only be opened from left to right by one force exerted on the transmission head 33 is pushed out to the left. In the area 39 e is on the inside of the cap 39 a recess 39 b, in which a bearing pin 40 engages, which is arranged fixedly or rotatably on the carrier part 31 . If the bolt 40 is rigidly connected to the carrier part 31 , this must be rotatably mounted in the recess 39 b. In Figs. 4 and 5 which are the descriptions Verstre 16 of FIG. 2 and 3 corresponding struts not shown, which form a radial and axial bearing for the transmission head 31. In this embodiment too, the coils 34 , 35 , the deflection projections 36 and the transmission head 33 are fastened to the carrier part 31 .

Die Fig. 6a zeigt das Handgerät 1 in der Vorderansicht, wo bei der Übertragungskopf 3 auf die Applikationsebenen A auf gesetzt ist. Bei gleicher Haltung des Handgerätes 1' paßt sich der Übertragungskopf 3' der Neigung der Applikationsebe ne A' an (Fig. 6b). Gleichzeit mit dem Übertragungskopf 3, 3' wird das nicht dargestellte Trägerelement im Gehäuse mit verschwenkt. Fig. 6a shows the handheld device 1 in the front view, where the transfer head 3 is set to the application levels A. With the handset 1 'in the same position, the transfer head 3 ' adapts to the inclination of the application level ne A '( FIG. 6b). Simultaneously with the transmission head 3 , 3 ', the carrier element, not shown, is also pivoted in the housing.

Die Fig. 7a und 7b zeigen das Handgerät von zwei verschie denen Ansichten. Zur besseren Handhabung des Geräts besitzt dieses eine Griffmulde 2a in der Nähe des herausgeschobenen Übertragungskopfes 3, so daß die für den nötigen Anpreßdruck aufzubringenden Hebelkräfte möglichst gering sind. Die Fig. 7c zeigt das Handgerät mit eingefahrenem Übertragungskopf 3, wobei dann das Betätigungselement 19 aus dem Gehäuse 2 bzw. der Kappe 7 herauskommt. FIGS. 7a and 7b show the handset of two which various views. For better handling of the device, this has a recessed grip 2 a in the vicinity of the pushed-out transmission head 3 , so that the lever forces to be applied for the necessary contact pressure are as low as possible. Fig. 7c shows the hand-held device with retracted transfer head 3, in which case the operating member 19 comes out of the housing 2 and the cap 7.

In einer nicht dargestellten Ausführungsform des Handgerätes sind mehrere Trägerbänder mit insbesondere verschiedenfarbi gen Filmen innerhalb des Gehäuses angeordnet, wobei wie bei einem mehrfarbigen Kugelschreiber, welcher über mehr als eine Mine verfügt, je nach Belieben ein Übertragungskopf mit dem zugehörigen - gewünschten - Trägerband aus dem Gehäuse her ausschiebbar ist. Hierzu sind die einzelnen Trägerteile ne beneinander im Gehäuse angeordnet, wobei der zu verwendende Mechanismus z. B. dem Kugelschreibermechanismus entsprechen kann. Die einzelnen Übertragungskopfe sind auch bei dieser Ausführungsform insbesondere starr mit dem jeweils zugehöri gen Trägerteil verbunden, so daß es zu keiner unerwünschten Verdrehung des Trägerbandes kommt. Es ist hierbei besonders von Vorteil, wenn die Rotationsachse des zum herausgeschobe nen Übertragungskopf gehörenden jeweiligen Trägerteils mit der Rotationsachse des Gehäuses übereinstimmt. Hierzu müssen die anderen Trägerteile beim Herausschieben des Übertragungs kopfes in Richtung der Gehäuseinnenwand und das axial ver schobene Trägerteil in Richtung der Gehäuseachse verschwenkt werden.In an embodiment of the hand-held device, not shown are several carrier tapes with different colors in particular gene films arranged within the housing, being as in a multicolored ballpoint pen that has more than one Mine has a transfer head with the associated - desired - carrier tape from the housing can be pushed out. For this purpose, the individual support parts are ne arranged side by side in the housing, the one to be used Mechanism e.g. B. correspond to the ballpoint pen mechanism can. The individual transmission heads are also with this Embodiment in particular rigidly associated with the respective gene connected carrier part so that there are no undesirable Twist of the carrier tape comes. It is special here beneficial if the axis of rotation is pushed out NEN transmission head with respective carrier part the axis of rotation of the housing coincides. To do this the other carrier parts when pushing out the transmission head in the direction of the housing inner wall and the axially ver pushed support part pivoted in the direction of the housing axis become.

In einer nicht dargestellten Ausführungsform kann das Träger teil nur in einem bestimmtem Winkelbereich um eine Achse ver dreht bzw. verschwenkt werden. Damit das Trägerteil samt Übertragungskopf wieder in seine Ruhelage zurückkehrt, wenn es durch das schräge Aufsetzen oder Ziehen auf das bzw. dem Substrat bzw. der Applikationsebene relativ zum Gehäuse ver dreht worden ist, sind Federn oder Torsionsteile zwischen Ge häuse und Trägerteil vorhanden. In diesem Fall ist es auch möglich, das Trägerteil und mit ihm den Übertragungskopf in axialer Richtung zu Verschieben, so daß das Ende des Übertra gungskopfes aus dem Gehäuse herausschiebbar und in dieses wieder einfahrbar ist.In an embodiment not shown, the carrier ver only in a certain angular range around an axis are rotated or pivoted. So that the carrier part including Transfer head returns to its rest position when it by putting it on or pulling it diagonally Ver substrate or the application level relative to the housing has been rotated, springs or torsion parts between Ge housing and support part available. In this case, too possible the carrier part and with it the transmission head in to move axially, so that the end of the transfer tion head can be pushed out of the housing and into it is retractable.

Es versteht sich von selbst, daß mit dem erfindungsgemäßen Handgerät jede beliebige Art von Filmen auf Applikationsebe nen aufgetragen werden können.It goes without saying that with the invention Handheld device any kind of films on application level can be applied.

Claims

1. Hand device ( 1 ) for transferring a film from a carrier tape ( 4 ) to a substrate, the hand device ( 1 ) having a housing ( 2 ), a supply reel ( 9 ) for the carrier tape ( 4 ) and a transfer head ( 3 ) , characterized in that the supply spool ( 9 ) rotatably mounted on a support member ( 15 ) and the transmission head ( 3 ) is arranged on the support member ( 15 ), the support member ( 15 ) rotatable or pivotable in the Ge housing ( 2 ) is stored.

2. Handheld device ( 1 ) for transferring a film according to claim 1, characterized in that the take-up spool ( 10 ) is additionally mounted on the carrier part ( 15 ).

3. Handheld device for transferring a film according to claim 1 or 2, characterized in that the transfer head ( 3 ) is integrally formed on the carrier part ( 15 ).

4. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier part ( 15 ) is attached to the housing ( 2 ) with a twistable part.

5. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims, characterized in that at least one spring pressurizes the carrier part ( 15 ) in the direction of an initial position.

6. Handheld device for transferring a film according to one of the previous claims, characterized net that the housing has movement limiting elements that the rotational movement of the carrier part only in a certain win Allow range.

7. Handheld device for transferring a film according to any one of the preceding claims, characterized in that all tape guide elements ( 13 ) on the Trä gerteil ( 15 ) attached, in particular are integrally formed.

8. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier part ( 15 ) in the area of the transfer head ( 3 ) or the transfer head ( 3 ) itself on the housing ( 2 ) is rotatably mounted.

9. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier part ( 15 ) at its end facing away from the transmission ( 3 ) is rotatably mounted on the housing ( 2 , 7 ).

10. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier part ( 15 ) in the area of the transfer head ( 3 ) or the transfer head ( 3 ) itself and at its end facing away from the transfer head ( 3 ) on the housing ( 2 , 7 ) is rotatably mounted.

11. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) in the region of the supply spool ( 9 ) has at least two viewing windows arranged around the housing periphery.

12. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier part ( 15 ) is mounted in the housing ( 2 , 7 ) by means of at least one slide, roller or ball bearing.

13. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier part ( 15 ) is slidably mounted in the housing, such that the film-transmitting end of the transfer head ( 3 ) either inside or outside the housing ( 2 ) is.

14. Handheld device for transferring a film according to claim 13, characterized in that the Ge housing ( 2 ) has a closure flap which, when the transfer head ( 3 ) is retracted into the housing ( 2 ), the opening ( 6 ) for the transfer head ( 3 ) at least partially closed.

15. Handheld device for transferring a film according to one of the previous claims 13 or 14, characterized ge indicates that several carrier tapes each with associated supply spool and transmission head in the housing are arranged, optionally one of the several Transfer heads can be extended from the housing.

16. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims 13 to 15, characterized in that when the end of the transfer head ( 3 ) is extended, this mechanism can only be released into the housing ( 2 ) by loosening a retaining mechanism or by overcoming a certain force. is movable.

17. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims 13 to 16, characterized in that a spring ( 22 ) the transfer head ( 3 ) on the unwanted coming out of the housing ( 2 ) changes.

18. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims 13 to 17, characterized in that at the opening ( 6 ) for the transfer head ( 3 ) facing away from the end of the housing ( 2 , 7 ) is an actuating element ( 19 ), by means of which the transmission head ( 3 ) can either be moved into the housing ( 2 ) or out of it.

19. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims 13 to 18, characterized in that the end ( 39 ) of the housing ( 30 ) is made of a partially flexible material and the end ( 39 ) forms the actuating element.

20. Handheld device for transferring a film according to claim 19, characterized in that by pushing the flexible end ( 39 ) of the housing of the transmission head can be moved out of the housing and that the pressed end ( 39 e) of the housing forms the holding mechanism and a Moving the end of the transfer head ( 33 ) in the housing ( 30 ) only by overcoming a predetermined by the shape and material of the flexible end ( 39 ) of the hous ses permits.

21. Handheld device for transferring a film according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 , 30 ) is rotationally symmetrical.

22. Hand-held device for transferring a film according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 , 30 ) has a mounting opening at its end facing the opening for the transfer head ( 3 , 33 ) through which the carrier plate ( 15 , 31 ) together with the advice reel, transmission head and take-up reel can be installed in the housing ( 2 , 30 ) and can be replaced by a new carrier tape when used.

23. The hand-held device for transferring a film as claimed in claim 22, characterized in that the Be opening by a removable cover, which in particular special by means of a snap connection on the housing in mon is maintained condition, is lockable.

24. The hand-held device for transferring a film as claimed in claim 23, characterized in that the lid on its side facing the inside of the housing means for Bracket and / or storage of the carrier plate has.