DE1982281U

DE1982281U - DEVICE FOR TAKING LIQUIDS FROM CLOSED CONTAINERS.

Info

Publication number: DE1982281U
Application number: DESCH43955U
Authority: DE
Original assignee: Schellenbaum & Co A G A
Current assignee: Schellenbaum & Co A G A
Priority date: 1967-12-27
Filing date: 1967-12-27
Publication date: 1968-03-28

Description

Patentanwälte · ■' ;:. .;./:· ib/i,/ 34 §fl3 *21 X) % Patent attorneys · ■ ';:. .; ./: ib / i, / 34 §fl3 * 2 1 X)%

Z'ÖWAIiL'A: ;_:y ;" ■ ■" ^:■■■■■-'." ;
■Nürnberg, Königjätr, 1 ; ■ ; :.. . 'Z'ÖWAIiL'A:; _: y; "■ ■" ^: ■■■■■ - '. ";
■ Nürnberg, Königjätr, 1; ■; : ... '

A. SCHELLENBAUM & CO, AG₁/ Hegistrasse 37, 8400 WinterthurA. SCHELLENBAUM & CO, AG ₁ / Hegistrasse 37, 8400 Winterthur

(Schweiz)(Switzerland)

Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeiten aus geschlossenenDevice for the extraction of liquids from closed

Behältern ' ·".'"-Containers '· ".'" -

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme . -.· von Flüssigkeiten aus geschlossenen Behältern. Dieselbe zeichnet sich dadurch aus, dass sie einen am Behälter ein- und ausschraubbaren Standteil und einen an denselben anzuschliessenden Anschlussteil aufweist; dass der Standteil eine in einem oberen Wandteil des '.Behälters ein- und ausschraubbare Buchse aufweist, die mit einem bis nahezu zum unteren Wandteil des Behälters hinab reichenden und unten mit dem Inneren des Behälters kommunizierenden Steigrohr verbunden ist; und dass in der Buchse ein Austrittsyentil vorgesehen ist, welches normalerweise gevschlossen ist, aber durch das Anschliessen des Anschlussteiles an den Standteil geöffnet wird und dadurch das Steigrohr The innovation relates to a device for removal. -. · of liquids from closed containers. The same is characterized in that it has a standing part that can be screwed in and out of the container and one to be connected to the same Having connecting part; that the stand part has a socket which can be screwed in and out in an upper wall part of the container has, which with one to almost the lower wall part of the Reaching down the container and down with the interior of the container communicating riser is connected; and that an outlet valve is provided in the socket, which normally is closed, but is opened by connecting the connection part to the standing part and thereby the riser pipe

mit einem am Anschl.usst eil vorgesehen Anschluss für die Entnahmeleitung verbindet; und dass ferner der Anschlussteil einem Anschluss für die Zuführung des Druckgases aufweist, der bei angeschlossenem Anschlussteil mit einem im Standteil vorgesehenen, von einem Rückschlagventil beherrschten Kanal kommuniziert, derart dass bei Zuführung Von Druckgas dieses Rückschlagventil durch dasselbe geöffnet wird, das Druckgas ' die im Behälter befindliche Flüssigkeit· unter Druck setzt · und letztere durch das Steigrohr und den Anschlussteil in die Entnahmeleitung drückt.with a connection for the sampling line provided on the connection part connects; and that also the connection part has a connection for the supply of the compressed gas, which when the connection part is connected with a in the standing part provided, dominated by a non-return valve channel communicates, so that when pressurized gas is supplied this Check valve is opened by the same, the compressed gas' the liquid in the container · pressurizes · and the latter through the riser pipe and the connection part in the extraction line presses.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel im Längs' schnitt mit einer Wegbrechung dargestellt.In the drawing is an embodiment in the longitudinal ' section shown with a break in the way.

Die dargestellte Vorrichtung ist zum Ausschank von Bier oder eines anderen Getränkes aus einem fassähnlichen. Aluminiumbehälter 1 von z.B. ca. 25 Liter Inhalt bestimmt. Der rotationssymmetrische Behälter l,der an seinen Stirnseiten mit zwei Einbuchtungen 1' versehen ist, die als Handhabe dienen, weist an einer bei.der Entnahme oben liegenden Seitenwand einen verstärkten Wandteil 2 auf, in dem in üblicher Weise ein zentrales 5punloch 3 vorgesehen ist, in welches für den Versand ein Zapfen eingeschraubt wird. Der Behälter ist im übrigen vollkommen geschlossen. Die Ausschankvorrichtung besteht aus zwei Teilen 4'und 5, von denen der Teil 4 für die Entnahme anstelle des Zapfens inThe device shown is for dispensing beer or another beverage from a barrel-like. Aluminum container 1 with a capacity of approx. 25 liters, for example. The rotationally symmetrical container l, which on its front sides is provided with two indentations 1 ', which serve as a handle, has at one at the top at the removal Sidewall has a reinforced wall part 2 in which a central 5-pin hole 3 is provided in the usual way, into which a pin is screwed for shipping. The container is completely closed for the rest. the Dispensing device consists of two parts 4 'and 5, of which part 4 for the removal instead of the pin in

den Behälter 1 eingeschraubt 'wird, während der Teil 5 an den Teil 4 angeschlossen werden muss, um das im Behälter 1_ befindliche Bier auszuschenken.the container 1 is screwed in, while the part 5 is on the part 4 must be connected to the in the container 1_ serving beer.

Der Standteil 4 weist eine Buchse 6 auf, die oben mit einem Aussengewinde 7 versehen ist, das in ein entsprechendes, in der Laibung des Loches 3 vorgesehenes Innengewinde 8 eingeschraubt ist. Die Buchse 6 weist unten ein Innengewinde 9 auf, in das ein Anschlussnippel 10 für ein Steigrohr¹ 11 eingeschraubt ist, welches bis nahezu zu den unteren Wandteil /des Behälters 1 reicht» Das Steigrohr 11 ist an -. seinem unteren Ende of fen und etwas oberhalb desselben noch zusätzlich mit radialen Eintrittöffnungen 12 Versehen. Der Nippel 10 ist oben mit einer Dichtung 13 abgedichtet, die an eines Ringschalter 14 der Buchse 6 liegt. The standing part 4 has a socket 6 which is provided at the top with an external thread 7 which is screwed into a corresponding internal thread 8 provided in the reveal of the hole 3. The socket 6 has an internal thread 9 on the bottom, into which a connecting nipple 10 is screwed on a riser ¹ 11, to near the lower wall portion / container 1 reaches "The riser 11 is attached to -. its lower end of fen and a little above it with additional radial inlet openings 12 provided. The nipple 10 is sealed at the top with a seal 13 which is located on a ring switch 14 of the socket 6.

• Anschlussteil 5 mittels des Bajonettverschlusses 38, 39 am. Standteil 4 befestigt ist (siehe links der Mittellinie) hat das untere Ende des Rohres 42 über die Ringdichtung 18 den Ventilteller 17 des zum Austritt der Flüssigkeit dienenden Ventils¹ (17-19) nach unten gedrückt, sod-ass über am unteren Rohrende vorgesehene Randaussparungen. 49, von denen in der Zeichnung nur eine sichtbar ist, eine Verbindung zwischen dem Inneren der Buchse 6 und dem Inneren der Rohres 42 hergestellt worden ist. .• The connection part 5 is attached to the stand part 4 by means of the bayonet lock 38, 39 (see left of the center line), the lower end of the tube 42 has the valve disk 17 of the valve ¹ (17-19) serving for the discharge of the liquid downwards via the ring seal 18 pressed, so-ass over the edge recesses provided at the lower end of the pipe. 49, only one of which is visible in the drawing, a connection between the interior of the socket 6 and the interior of the tube 42 has been established. .

Ein Teil der Bohrung 41 ist zu einem ringförmigen Hohlraum 41_ erweitert, der in der Anschlusslage über eine untere Oeffnung 50 mit dem oberen Ende des Kanales 32-in Verbindung steht und oben, über eine Bohrung 51 mit einem vom Gehäuse 40 gebildeten, seitlichen Anschluss-Stutzen 52 verbunden ist'. In ein Innengewinde 53 des Stutzens 52 ist: ein RückschlagventilPart of the bore 41 is widened to form an annular cavity 41_, which in the connection position has a lower Opening 50 with the upper end of the channel 32-in connection stands and above, via a bore 51 with one of the housing 40 formed, lateral connection piece 52 is connected '. In an internal thread 53 of the connector 52 is: a check valve

■■■-■'■■■( Li ρ ρ en ν en til) .■■■ - ■ '■■■ (Li ρ ρ en ν en til).

-54 b ek an nt er - Art eingeschraubt, an welches auf nicht näher dargestellte Weise ein nicht- gezeichneter Schlauch befestigt ist, der über ein Regulierventil zu einem Behälter führt, der komprimiertes Kohlendi--54 b ek an nt er - kind of screwed in, to which in a manner not shown in detail The hose, not shown, is attached via a regulating valve leads to a container holding compressed carbon dioxide

.oxyd enthält, Dem Anschluss-Stutzen 52 gegenüber ist am Gehäuse 40 ein Griff 56.vorgesehen, der zusammen mit dem Stutzen 52 eine gutes Handhabe für^: das Anschliessen: des Anschlussteiles 5 bietet.Oxyd contains, opposite the connecting piece 52, a handle 56 is provided on the housing 40, which, together with the connecting piece 52, ^{offers a good handle for:} connecting: the connecting part 5.

- Wenn man Bier oder eine andere: im Behälter 1 enthaltene Flüssigkeit ausschenken will, öffnet man das in der CQ«.-Zuleitung, befindliche Regulierventil, so dass C0_? durch die Bohrung Sl, den- If you want to pour beer or another liquid contained in the container 1, you open the regulating valve in the CQ «supply line, so that C0 _? through the hole Sl, the

Auf dem Nippel 10 ist das untere Ende einer DruckfederOn the nipple 10 is the lower end of a compression spring

15 abgestützt, die über eine ringförmige Führungsschexbe 16 einen Ventilteller 17 nach oben drückt, so dass eine auf- letz- . terem angebrachte Ringdichtung 18 normalerweise an einer den■ Ventilsitz bildenden Schulter 19 der Buchse 6 anliegt. Diese Lage des Ventiltellers 17 ist rechts der Mittellinie dargestellt, während links derselben der Ventilteller 17 in seiner durch das 'Ansetzen des Anschlussteiles 5. . herbeigeführt en Oef f nungsl-age gezeigt ist. Die ringförmige Führungsscheibe sitzt auf einen Ventilschaft 20 und weist an ihrem Umfange mehrere kleine Vorsprünge 21 auf, die zur Führung der Scheibe 16 an der Innenwand der Buchse 6 dienen. Der Ventilschaft 20, der oben mit dem Ventilteller 17 fest verbunden ist, besteht aus drei um 120 gegenei- '" - nander versetzten radialen Rippen 20-., deren unteres Ende an .' ;_ einem oberen Teil 22 der Bohrung des Anschlussnippels IQ geführt ■]■■15 is supported, which presses a valve disk 17 upwards via an annular guide screw 16, so that an overhead. terem attached ring seal 18 normally on one of the ■ Valve seat forming shoulder 19 of the socket 6 rests. This position of the valve disk 17 is shown to the right of the center line, while on the left of the same the valve disk 17 in its through the '' Attach the connector 5.. The opening position brought about is shown. The annular guide disc sits on a valve stem 20 and has on its circumference several small projections 21, which are used to guide the disc 16 on the inner wall of the Socket 6 are used. The valve stem 20, the top with the valve head 17 is firmly connected, consists of three by 120 opposed- '" - offset radial ribs 20-., the lower end of which at. ' ; _ an upper part 22 of the bore of the connection nipple IQ out ■] ■■

■"■ " ""■" " ■" -V ■■"■'■ ."■' "'■ -"-■-■" - ". '■■ ■.-."■ ..""'■ - ■" "■-. - - - j:■ "■" "" ■ "" ■ "-V ■■" ■ '■. "■'" '■ - "- ■ - ■" - ".' ■■ ■ .-." ■ .. "" ' ■ - ■ "" ■ -. - - - j:

In einer am Umfang des unteren Teiles der Buchse 6 v'orge- : ;_ ■ sehenen Ausfräsung· 23 ist einekleine Drückfeder 24 angeordnet, deren unteres Ende auf einer Regulierschaube 25 abgestützt ist, - ί die in^ einen die Ausfräsung 23 unten begrenzenden Teil 26 der Buchse 6 eingeschraubt ist. Die Schraube 25 ist oben mit einen : zur Führung der Feder 24 dienenden Stengel 27 versehen und unten durch eine Kontermutter 28 in ihrer Lage geschert. Die Feder 24 ., Γ drückt einen übex ihr befindlicher Ventilteller 29, auf: d.em.ein'e : Dichtung 30 liegt, gegen einen Ventilsitz 31, der das. untere Ende ■In one on the circumference of the lower part of the socket 6 v'orge-:; _ ■ see cutout 23 a small compression spring 24 is arranged, the lower end of which is supported on a regulating screw 25, - ί which in ^ a the recess 23 delimiting the bottom part 26 of the Socket 6 is screwed in. The screw 25 is at the top with one: provided to guide the spring 24 serving stem 27 and below sheared in place by a lock nut 28. The spring 24., Γ presses a valve disk 29 located above it, on: d.em.ein'e: Seal 30 is against a valve seat 31, the lower end ■

eines schräg·aufwärts führenden Kanals 32 umgibt. Der Ventilteller 29 ist oben mit einem Ventilschaft 33 versehen, der in . einer entsprechenden achsenparallelen Bohrung 34 der Buchse 6 geführt ist. ■ . ■ - , ■ ·of a channel 32 leading obliquely upwards. The valve disc 29 is provided with a valve stem 33 at the top, which is shown in FIG . a corresponding axially parallel bore 34 of the bush 6 is guided. ■. ■ -, ■ ·

Der Kanal 32 mündet oben in der Stirnfläche einer-Ringschulter 35 der Buchse 6 aus, auf welcher eine in einer Nut 36 festgehaltene Dichtung 37 liegt. In einem kleiner Abstand von der Dichtung 37 befinden' sich am oberen Ende der Buchse 6 zwei . einwärts ragende, ' einander gegenüberliegende Nocken' 38, die -durch zwei in: der Zeichnung nicht sichtbare Aussparungen eines kleinen Aussenflansches.39 eines Gehäuses 40 vorgesehen sind, das : den Körper des Anschlussteiles 5 bildet. Die Teile 38 und ■ 39 bilden einen Bajonettverschluss, mit' dessen Hilfe der-lnschlus-steil leicht auf dem Standteil 4 befestigt,bzw. von demselben gelöst werden kann. Das Gehäuse 40 weist eine achsiale Bohrung 41 auf, in der. ein Rohr 42 angeordnet ist-, dessen oberes Ende fest in einem Anschlussnipper 43: steckt, der- in - ein Innengewinde 44 eingeschraubt ist, das in einem erweiterten, oberen: Endteil 41, der^: Bohrung 40 vorgesehen ist. ,.Ein- Dichtungsring 45 dient zur Abdichtung des Nippels 43, an dessenoberem, mit" einen Aussenge- \ winde 46 .versehenen Ende; ein nicht gezeichneter Schlauch angeschlossen .ist, der zu einem Ausscha.nkhahn führt. Das untere Ende des Rohres 42 ragt aus dem Gehäuse·40 vor und ist durch eine Ringdichtung 47 gegen dasselbe abgedichtet, welche Dichtung 47 in"einer ausseren Ringnut 48 des Rohres 42 festgehalten ist.. Wenn der .The channel 32 opens out at the top in the end face of an annular shoulder 35 of the socket 6, on which a seal 37 held in a groove 36 lies. At a small distance from the seal 37 there are two at the upper end of the socket 6. inwardly projecting, 'opposing cams' 38, which are provided by two recesses, not visible in the drawing, of a small outer flange 39 of a housing 40 which: forms the body of the connection part 5. The parts 38 and 39 form a bayonet lock, with the aid of which the connector is easily attached to the standing part 4 or. can be solved by the same. The housing 40 has an axial bore 41 in which. a tube disposed actual 42, whose upper end is fixed in a Anschlussnipper 43: infected, DER in - an internal thread 44 is screwed, which in an extended, upper: end portion ^41: Hole 40 is provided. A sealing ring 45 serves to seal the nipple 43, to the upper end of which, provided with "an external thread 46; a hose (not shown) is connected, which leads to a shut-off valve protrudes from the housing 40 and is sealed against the same by an annular seal 47, which seal 47 is held in "an outer annular groove 48 of the tube 42. When the.

_ -J _ -J

'Hohlraum 41.-,,' die Oeffnung 50, den Kanal. 32 zum Rückschlagventil 29-31 gelangt und dasselbe unter Ueberwindung der Kraft der Feder 24 öffnet. Das CO₂ setzt somit die im Behälter 1 befindliche ■ Flüssigkeit unter Druck, so dass dieselbe durch das Steigrohr den Nippel 10, die Buchse 6, die Randaussparungen 49 des Rohres 42, in¹ dieses Rohr 42 und-von da über den Nippel 46 und den Anschluss-Schlauch'zum Ausschankhahn, gelangt. Es genügt dann, letzteren zu öffnen, um die Flüssigkeit in die Gläser oder dgl. auszuschenken. . _; . ....."' .'Cavity 41.- ,,' the opening 50, the channel. 32 reaches the check valve 29-31 and the same opens by overcoming the force of the spring 24. The CO ₂ thus puts the liquid in the container 1 under pressure, so that the same flows through the riser pipe through the nipple 10, the socket 6, the edge recesses 49 of the pipe 42, in FIG. ¹ this pipe 42 and - from there via the nipple 46 and the connection hose to the tap. It is then sufficient to open the latter in order to pour the liquid into the glasses or the like. . _; . ..... "'.

Wenn man den Anschlussteil 5 vom Standteil 4 löst, so wird das Ventil 17-19 durch die Feder 15 geschlossen, so dass: keine Flüssigkeit 'mehr aus dem -. Behälter 1 austreten kann, * . . ^: Es ist klar, dass die beschriebene Ausschankvorrichtung 4, 5 lediglich einer Veränderung der Länge des Steigrohres 11 bedarf, um bei Behältern von sehr Verschiedener Grö.sse verwendet werden zu können. Sie kann ferner auch leicht ausgeschraubt und gereinigt werden. - . ; . .-" . . : · ;If you detach the connection part 5 from the standing part 4, the valve 17-19 is closed by the spring 15, so that: no more liquid 'from the -. Container 1 can escape, *. . ^It is clear that the dispensing device described 4, 5 only a change in the length of the riser pipe 11 needs to be used for containers of very different Grö.sse to. It can also be easily unscrewed and cleaned. -. ; . .- "..: ·;

Claims

S c h u t ζ a n s ρ τ ü c he

1. Device for the extraction of liquids from closed Containers, characterized in that they can be screwed in and unscrewed from the container. Stand part and a -an has the same connection part to be connected; that the standing part (4) has a socket (6) which can be screwed in and out in an upper wall part (2) of the container (1) and which with a down to almost the lower wall part of the container. Reaching and below with the interior of the container communicating riser pipe (11) is connected; and that, in the Socket (6). an outlet valve (17-19) is provided, wel-. ches is normally closed, but by connecting. sen of the connection part (5) to the standing style (4) open becomes and thereby the riser. (11.) - with one on the connector (5) provided connection - (46) for the extraction line connects; and that furthermore the connection part (5) has a connection (52) -for the supply of the compressed gas, the with a connected connection part (5) with one in the standing part '. (4) ■ provided by one; Control valve (29-31) Channel (32) communicates, so that when it is fed of pressurized gas this check valve (29-31) through the same is opened, the compressed gas in the container (1) Liquid pressurizes and pressurizes the latter through the riser pipe (11) and the. Connection part (5.) in the extraction line presses. . /. ....-

2. Device according to claim 1, characterized in that that the valve body (29) of the check valve (29-31) under the action of a compression spring (24) is in a lateral Milling (23) of the socket (6) is housed, and which strives to keep the valve body in the closed position.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connection part (5) has a housing (40) which has an axial bore (41) in which a tube (42) is arranged, the lower one with recesses ( 49) in the connection position presses the valve body (17) of the outlet valve (17-19) against the force of a compression spring (15) into the opening position, while the upper end of this tube (42) with the * ■ -. Connection (46) for the extraction line is connected.

4, device according to claim 2, characterized in that .that the housing (40) has a lateral connection nozzle (52) for a further non-return valve (54) connected to the pressure gas line, which nozzle with one of the aforementioned Tube (42) surrounding cavity (41_) is connected, the into the connection position with the front: the first-mentioned check valve (29-31) dominated channel (32) communicates.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that » that the housing (40) is provided with a handle (56) opposite the connecting piece (52) and by means of a Bayonet lock (37,38) on the upper end of the sleeve (6) of the stand part (4) can be connected.