DE1982236U

DE1982236U - CAMERA WITH A CONVERSION FILTER.

Info

Publication number: DE1982236U
Application number: DE1964Z0009357
Authority: DE
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1964-08-01
Filing date: 1964-08-01
Publication date: 1968-03-28

Description

RÄ.030 33Λ-17.1.68RÄ.030 33Λ-17.1.68

Zeiss Ikon AG. Stuttgart, den -Zeiss Ikon AG. Stuttgart, the -

"Kamera mit einem Konversionsfilter""Camera with a conversion filter"

Die Erfindung betrifft eine Kamera mit einem Konversionsfilter zur Anpassung des Lichts an die verwendete Filmart. und Abtasteinrichtungen für mit dem Film in die Kamera eingebrachte Marken zur Einsteuerung der Filmempfindlichkeit in die Beliehtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung und zum Ein- oder Ausschalten des Konversionsfilters in den oder aus dem Aufnahmestrahlengang*The invention relates to a camera with a conversion filter for adapting the light to the type of film used. and scanning devices for those brought into the camera with the film Marks for controlling the film speed in the exposure measuring or control device and for or switch the conversion filter on or off the recording beam path *

Durch die Verwendung eines Konversionsfilters zum Ein- ■ schwenken in den Aufnahmestrahlengang ergibt sich für den Filmhersteller die Möglichkeit, grundsätzlich nur ein Filmmaterial, z.B. Kunstlichfilm, zu konfektionieren. Für die verschiedenen Filmarten unterscheiden sich dann lediglich die Marken der konfektionierten Kassetten, Filmspulen oder dergl. voneinander.By using a conversion filter to ■ Pivoting into the recording beam path gives the film manufacturer the option of basically only assembling one film material, e.g. artificial film. For the various types of film, only the brands of the assembled cassettes and film reels differ or the like. from each other.

Soll der Kunstlichtfilm als Tageslichtfilm verwendet werden , so ist eine Marke vorgesehen, die das Einschwenken des Konversionsfilters in den Aufnahmestrahlengang bewirkt. Die Marke für die Eingabe der Filmempfindlichkeit berücksichtigt zusätzlich den Verlängerungsfaktor des Konversionsfilters. -.■-.■■-.. .'■..-.■■■■■ ■■.-..■■'.-■■■-. '.■■■'■■.. _: ':■■.-■ Für die Konfektionierung des Kunstlichtfilms als Kunstlichtfilm entfällt die Steuermarke für das Einschwenken desIf the artificial light film is to be used as daylight film, a mark is provided which causes the conversion filter to pivot into the recording beam path. The mark for entering the film speed also takes into account the extension factor of the conversion filter. -. ■ -. ■■ - ... '■ ..-. ■■■■■ ■■ .- .. ■■' .- ■■■ -. '. ■■■' ■■ .. _: ': ■■ .- ■ The tax stamp for pivoting the

■- 2 -■ - 2 -

Konversionsfilters und dieser bleibt außerhalb des Aufnahmestrahlengangs. Die Korrektur der Filmempfindlichkeitseingabe entfällt entsprechend.Conversion filter and this remains outside the recording beam path. Correction of the film speed input omitted accordingly.

Das vorbeschriebene Vorgehen hat den Bachteil, daß bei Kameras mit Lichtmessung durch das Aufnahmeobjektiv das Konversionsfilter das Meß- bzw. Steuerergebnis der Belichtungsmeß- bzw. Steuereinrichtung verfälscht. Das schon durch die Marke zum Einsteuern der Filmempfindlichkeit berücksichtigte Filter wird noch einmal bei der Messung berücksichtigt, weil es auch das Meßlicht beeinflußt. Um diese Fehlmessung zu korrigieren, könnte für solche Kameras mit dem Einschwenken des Konversionsfilters eine entsprechende Rückverstellung der Filmempfindlichkeitseingabe erfolgen. Hierzu ist ein verhältnismäßig großer Getriebeaufwand erforderlich, der die Kamera verteuert. The procedure described above has the brook part that with cameras the conversion filter with light measurement through the taking lens falsifies the measurement or control result of the exposure metering or control device. Already through the mark taken into account for controlling the film speed is taken into account again in the measurement, because it also affects the measuring light. To correct this incorrect measurement, could for such Cameras with the swiveling in of the conversion filter corresponding reset of the film speed input. This requires a relatively high gear expenditure, which makes the camera more expensive.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die Yorteile der eingangs genannten Filmkonfektionierung auch für Kameras mit Lichtmessung durch das Objektiv zu nutzen, und Fehlergebnisse bei der Belichtungseinstellung auf einfachste Weise zu vermeiden,, . The invention is therefore based on the object, the Yorteile to use the above-mentioned film assembly for cameras with light measurement through the lens, and to avoid incorrect results when setting the exposure in the simplest possible way.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einer Kamera mit Lichtmessung durch das Objektiv das Konversionsfilter in Lichteinfallsrichtung hinter der Meßstelle für die Lichtmessung oder hinter der Stelle der Ausspiegelung des Lichtmeßstrahlengangs aus dem Aufnahmestrahlengang , in den Aufnahmestrahlengang einschwenkbar angeordnet ■ist.'-■ '.ν ■-.'■'' / - - . ^: - -■" "'- - : According to the invention, this object is achieved in that, in the case of a camera with light measurement through the lens, the conversion filter is arranged so that it can be swiveled into the recording beam path in the direction of incidence of light behind the measuring point for the light measurement or behind the point where the light measuring beam path is reflected out of the recording beam path .'- ■ ' .ν ■ -. '■''/ - -. ^: - - ■ ""'- - :

Am nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel soll die Erfindung erläutert werden. Auf die Beschreibung und Darstellung von Einzelheiten die nicht ihrem Verständnis dienen wurde dabei versichtet.The invention is to be explained using the exemplary embodiment described below. On the description and representation details that do not serve your understanding were omitted.

Die Pigur zeigt vereinfacht eine Schmalfilmaufnahmekamera mit einem Gehäuse 1, einem Objektiv 2 und einer Kassette Durch Spiegel 4 und 5_y einen G-laststab 6 und eine Fassung eines nicht dargestellten Sucherokulars ist eine•Reflexsucheranordnung angedeutet. Hinter dem Objektiv 2 lagert ein SpiegelumlaufVerschluß 8, der ₉ während der Dunkelperiode für den PiIm in der Kassette 3, Meßlicht zu einem lichtelektrischen Wandler 9 spiegelt. Zwischen diesem Spiegelumlaufverschluß 8 und dem Bildfenster in der Kassette 3 ist ein Konversionsfilter 10 in den Aufnahmestrahlengang ein- und ausschaltbar angeordnet. Ein Steuernocken 11 dient in bekannter Weise der Eingabe der JPilmempfindlichkeitsinformation, während ein anderer Hocken 12 das Einschwenken des Konversionsfilters 10 bewirkt.The Pigur shows a simplified film recording camera with a housing 1, a lens 2 and a cassette. A _{reflex viewfinder arrangement is indicated by mirrors 4 and 5 y} a G-load rod 6 and a mount of a viewfinder eyepiece (not shown). Behind the lens 2 supports a mirror circulation seal 8, ₉ is reflected to a light-electric converter 9 during the dark period for the Piim in the cassette 3, measuring light. Between this rotating mirror shutter 8 and the image window in the cassette 3, a conversion filter 10 is arranged so that it can be switched on and off in the recording beam path. A control cam 11 is used in a known manner to input the film sensitivity information, while another crouch 12 causes the conversion filter 10 to be swiveled in.

Der zuletzt genannte locken 12 schwenkt nur dann das Konversionsfilter 10 in den Aufnahmestrahlengang ein, wenn z.B. die Kassette Kunstlichtfilm enthält und ihre Beschriftung "Tageslicht" als Bedienungsanweisung - The last-mentioned lure 12 only swivels the conversion filter 10 into the recording beam path when E.g. the cassette contains artificial light film and its inscription "daylight" as operating instructions -

Durch diese: erfindungsgemäße Anordnung des Konversionsfilters wird auf einfachste Weise und ohne zusätzlichen Aufwand an Mitteln eine Verfälschung des Meßergebnisses vermieden. Die zunächst für Belichtungsmeßeinrichtungen mit gesonderter Lichteinfallsöffnung vorgesehenen KassettenThrough this: arrangement of the conversion filter according to the invention is done in the simplest way and without additional effort avoids falsification of the measurement result by means of means. The first for exposure meters with separate light entry opening provided cassettes

'-.; . ■ ;' ■ -.'■■-■ _ 4 .. - - ■■■■■■■■.;" -■'■■■ '- .; . ■; ' ■ -. '■■ - ■ _ 4 .. - - ■■■■■■■■ .; "- ■' ■■■

oder derglo mit ihren Steuermarken, können alao mit den gleichen Vorteilen auch für Kameras verwendet werden₉ bei denen die lichtmessung durch das Objektiv erfolgteor derglo with their tax stamps, can also be used with the same advantages for cameras ₉ in which the light was measured through the lens

Claims

S c k ti t S c k ti t Va η β β ρ r u oh

Camera with a conversion filter to adapt the light to the type of film used and scanning devices for with Marks introduced into the film in the camera to control the film speed in the exposure metering or »control device and to enable or disable the conversion filter into or out of the recording beam path, characterized in that, in the case of a camera with light measurement, through the lens, the conversion filter in the direction of incidence of light behind the measuring point for the light measurement or behind the point at which the light measuring beam path is reflected out of the receiving beam path, is arranged so that it can be pivoted into the receiving beam path.