DE198198C

DE198198C -

Info

Publication number: DE198198C
Application number: DENDAT198198D
Authority: DE

Description

c*al'&i ι [am Ib.c * al '& i ι [on Ib.

u-p^ügt bez. up ^ ügt re .

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung an Trichtern mit Schwimmerablesung, bei welchen das Schwimmergehäuse innerhalb des Trichterrohrs angeordnet ist.
Die bisherige starre Verbindung der beiden letzteren hatte den Nachteil, daß bei entsprechend großer Ausbildung des unterhalb des Trichterrohrs liegenden Schwimmers und des ihn umschließenden Gehäuses der von derThe invention relates to an improvement in float readout funnels in which the float housing is located within the funnel tube.
The previous rigid connection of the latter two had the disadvantage that with a correspondingly large design of the float located below the funnel tube and the housing surrounding it, of the

ίο Flüssigkeit durchlaufene Querschnitt des Trichterrohrs entsprechend verkleinert werden mußte, um eine Einführung des Trichters durch das Spundloch hindurch zu ermöglichen, so daß der freie Querschnitt des Spundlochs im Interesse eines schnellen Füllens nicht genügend ausgenutzt werden konnte.ίο Cross section of the liquid passed through The funnel tube had to be reduced in size to accommodate an introduction of the funnel to allow through the bunghole, so that the free cross-section of the bunghole could not be sufficiently exploited in the interests of rapid filling.

Diesen Übelstand beseitigt die Erfindung dadurch, daß das den Schwimmer mit Spindel umschließende, seitlich im Trichterrohr angeordnete Gehäuse drehbar ausgebildet ist, so daß bei Anwendung eines Schwimmers von annähernd gleichem Querschnitt wie das Trichterrohr und möglichster Ausnutzung des freien Spundlochquerschnitts durch das Trichterrohr durch Drehung des Schwimmers unter dasselbe eine bequeme Einführung des Trichters durch das Spundloch hindurch ermöglicht und nach Zurückdrehen des Schwimmers um i8o° die Trichtermündung möglichst freigelegt wird.The invention eliminates this drawback in that the float with spindle enclosing housing arranged laterally in the funnel tube is designed to be rotatable, so that when using a float of approximately the same cross-section as the funnel tube and maximum possible utilization of the free bung hole cross-section through the funnel tube by turning the float under the same allows a convenient introduction of the funnel through the bunghole and after turning back the float by 180 ° the mouth of the funnel if possible is exposed.

Die Zeichnung stellt den Trichter teilweise im Schnitt durch die Schwimmervorrichtung, • teilweise in Ansicht dar.The drawing shows the funnel partially in section through the float device, • partially in view.

In dem am Trichterrand und auf dem Trichterrohr aufgelöteten röhrenförmigen Mantel d ist drehbar angeordnet die Röhre c, welche mit ihrem unteren, zur Aufnahme des Schwimmers einseitig erweiterten Ende a unterhalb des Trichterrohrs liegt. Der Gehäuseteil α umschließt den entsprechend eingepaßten, senkrecht beweglichen, nach dem Stande der Flüssigkeit sich richtenden Schwimmer b, dessen gleichfalls exzentrische obere Fortsetzung die mit Meßskala versehene Schwimmerröhre f bildet. Der Schwimmer und das ihn dicht umschließende Schwimmergehäuse sind also um die Schwimmerröhre f als Achse exzentrisch drehbar. In the tubular jacket d soldered to the edge of the funnel and to the funnel tube , the tube c is rotatably arranged, the lower end a of which is widened on one side to accommodate the float, below the funnel tube. The housing portion encloses the corresponding α fitted, movable vertically, according to the state of the liquid directing float b whose upper likewise eccentric continuation forms the measuring scale provided with float tube f. The float and the float housing that tightly encloses it can therefore be rotated eccentrically around the float tube f as an axis.

Zur Einführung in das Spundloch werden sie so vor die Trichtermündung gedreht, daß sie in dessen Verlängerung zu liegen kommen (punktiert gezeichnete Lage).To introduce them into the bunghole they are rotated in front of the funnel mouth that they come to lie in its extension (position shown in dotted lines).

Nach der Einführung in das Spundloch wird der Schwimmer mit seinem Gehäuse, um die Ausflußöffnung des Trichterrohrs möglichst freizulegen, in die in vollen Linien gezeichnete Lage gedreht.After the introduction into the bunghole, the float with its housing, in order to expose the outflow opening of the funnel tube as much as possible, in full lines Drawn position rotated.

Claims

Patent claim:

Funnel with a measuring scale indicating the filling of the barrel Float spindle, which at the same time with the float in a both enclosing, guided through the funnel tube Tube is guided, thereby

indicates that this laterally lying tube in the drainpipe is rotatably arranged is, for the purpose of using a float, of approximately the same cross-section as the funnel tube and the best possible use of the free cross-section of the bung hole through the funnel

tube is easy to insert under the funnel tube by rotating the float of the funnel through the bunghole and at the same time after turning back the float to expose the funnel mouth as much as possible.

For this purpose ι sheet of drawings.

BERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREI.