DE19812398C2

DE19812398C2 - Method and device for draining water from a substantially flat surface

Info

Publication number: DE19812398C2
Application number: DE19812398A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Vahlbrauk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-03-20
Filing date: 1998-03-20
Publication date: 2002-05-23
Anticipated expiration: 2018-03-21
Also published as: EP0943747A2; DK0943747T3; EP0943747B1; DE19812398A1; DE59901526D1; EP0943747A3; ATE218175T1

Abstract

Water drains off the surface freely up to a certain water level, above which the air space above the water in the drainage channels (15-17) becomes blocked off, so that the column of water in the downpipe (18) creates a vacuum inside this space, raising the level of water inside the channels. An Independent claim is also included for the drainage system.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ableitung von Wasser von einer im wesentlichen ebenen Fläche über wenigstens eine im wesentlichen horizontale Ableitung, die in eine zugehörige ver tikale Falleitung einmündet, wobei durch die Wassersäule in der vertikalen Falleitung ein Unterdruck in der im wesentlichen ho rizontalen Ableitung ausgebildet werden kann.The invention relates to a method for draining water from a substantially flat surface over at least one in essential horizontal derivative, which ver in an associated tical fall pipe opens, whereby through the water column in the vertical downpipe a negative pressure in the essentially ho horizontal derivation can be formed.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Ableitung von Wasser von einer im wesentlichen ebenen Fläche über wenigstens eine im wesentlichen horizontale Ableitung, die ein Einlaufstück und ein Durchführungsstück aufweist und die in eine zugehörige vertikale Falleitung einmündet.The invention further relates to a device for deriving Water from a substantially flat surface over at least a substantially horizontal derivative that is an inlet piece and has a bushing and in an associated vertical downpipe opens.

Die Entwässerung von höher liegenden ebenen Flächen, wie Terras senbeläge und insbesondere Flachdächer, kann durch an geeigneten Stellen der ebenen Fläche angeordnete vertikale Ablaufeinrich tungen erfolgen. Dies setzt allerdings einen Eingriff in den Unterbau der ebenen Fläche sowie geeignete räumliche Gegebenhei ten zur Installation eines Ablaufrohres voraus. The drainage of higher level surfaces, such as terraces Senbelagen and in particular flat roofs, can by suitable Place the vertical drain device on the flat surface tings take place. However, this interferes with the Substructure of the flat surface and suitable spatial conditions required to install a drain pipe.

Es bietet daher häufig Vorteile, die Entwässerung einer ebenen Fläche am Rand der ebenen Fläche durchzuführen, beispielsweise einen Dachaufbau eines Flachdachs durch die Entwässerungsein richtung weitgehend unbeschädigt zu lassen, indem die Wasserab führung mit einer Durchdringung eines Dachrandabschlusses (At tika) vorgenommen wird. Hierbei entsteht das Problem, daß in vielen Fällen aus statischen oder sonstigen Gründen eine maxi male Anstauhöhe des Wassers nicht überschritten werden soll. Die hierfür erforderlichen Mindestabflußmengen können durch aus reichend große Nennweiten der Abflußrohre realisiert werden. Allerdings sind zu große Abflußrohre aus technischen und ästhe tischen Gründen unerwünscht, so daß Forderungen aufgestellt wor den sind, die für derartige Attika-Abläufe für vorgegebene Nenn weiten des Abflußrohres Mindestabflußmengen und maximale Anstau höhen vorgeben.There are therefore often advantages to draining a level Surface to perform on the edge of the flat surface, for example a roof structure of a flat roof through the drainage largely undamaged direction by the water drain leadership with a penetration of a roof edge termination (At tika) is made. This creates the problem that in many cases, for static or other reasons, a maxi male water level should not be exceeded. The required minimum outflow quantities can by from sufficiently large nominal diameters of the drain pipes can be realized. However, drain pipes are too large from technical and aesthetic technical reasons undesirable, so that claims were made are those for such parapet processes for a given nominal Widening of the drain pipe, minimum discharge amounts and maximum accumulation specify heights.

Bekannte Entwässerungseinrichtungen in Form von den Dachrandab schluß durchdringenden Rohrleitungen, wie sie beispielsweise in dem Buch Dierks/Schneider/Wormuth "Baukonstruktion", 3. Aufl., Düsseldorf 1993, Seite 575, dargestellt sind, erlauben nicht ohne weiteres die Einhaltung der genannten Normwerte. Die be kannten Flachdach-Wasserabläufe bestehen aus einem durch eine Siebwand gebildeten Kasten, der mit seinem Boden auf das Flach dach aufgelegt bzw. in die oberste Dichtschicht des Flachdaches eingelassen wird. Ein rechteckiges Mündungsstück, dessen Boden mit dem Boden des Siebkastens fluchtet, schließt sich an und geht in ein rundes, den Dachrandabschluß durchdringendes Durch führungsrohr über. Das Durchführungsrohr ist dabei nur leicht gegenüber der Horizontalen geneigt (1 bis 3°) installiert. Diese Konstruktion hat den Vorteil, daß der Dachaufbau, der ggf. eine Wärmedämmschicht enthält, durch das Ablaufrohr nicht beeinträch tigt wird. Allerdings gelingt die Einhaltung der durch die ge nannte Norm vorgegebenen Grenzwerte für die Mindestdurchfluß menge und die maximalen Stauhöhen für eine vorgegebene Nennweite des Durchmessers des Durchführungsrohres nicht. Dies gilt auch, wenn die Neigung des Durchführungsstücks, mit dem der Dachrand abschluß durchdrungen wird, vergrößert wird, wobei dann auch eine Beeinträchtigung des Dachaufbaus, zumindest im Bereich der Wärmedämmschicht, in Kauf genommen wird.Known drainage systems in the form of pipes penetrating the roof edge, such as are shown, for example, in the book Dierks / Schneider / Wormuth "Building Construction", 3rd edition, Düsseldorf 1993 , page 575, do not readily allow compliance with the standard values mentioned. The known flat roof water drains consist of a box formed by a sieve wall, which is placed with its bottom on the flat roof or embedded in the top sealing layer of the flat roof. A rectangular mouthpiece, the bottom of which is flush with the bottom of the sieve box, connects and merges into a round, through the roof edge penetrating through pipe. The feed-through pipe is installed only slightly inclined to the horizontal (1 to 3 °). This construction has the advantage that the roof structure, which may contain a thermal barrier coating, is not affected by the drain pipe. However, compliance with the limit values specified by the standard for the minimum flow rate and the maximum accumulation heights for a given nominal diameter of the diameter of the feed-through pipe does not succeed. This also applies if the inclination of the lead-through piece, with which the roof edge is penetrated, is increased, with an impairment of the roof structure, at least in the area of the thermal insulation layer, being accepted.

Im Sinne dieser Beschreibung sind "im wesentlichen ebene" Flächen solche Flächen, die zwar zur Erleichterung des Wasser ablaufs leicht geneigt sein können, auf denen sich jedoch Stau wasser aufgrund der geringen Abflußgeschwindigkeit in relevanter Weise und über größere Zeiträume ansammelt. Die "im wesentlichen horizontale" Ableitung dient der Unterscheidung zu einer im we sentlichen lotrechten Ableitung, wie sie beispielsweise für die vertikale Falleitung zutrifft. Die "im wesentlichen horizontale" Ableitung kann daher durchaus nennenswert, jedoch gegenüber der Horizontalen um weniger als 45°, geneigt sein. Die vertikale Falleitung steht regelmäßig in Lotrichtung, kann jedoch im Ein zelfall gegenüber der Lotrichtung auch geneigt sein, jedoch im mer mit einem Winkel von weniger als 45° zur Lotrichtung.For the purposes of this description, "essentially level" Areas such areas, although to facilitate the water can be slightly inclined, but on which there is traffic jam water is more relevant due to the low flow rate Accumulates wisely and over long periods of time. The "essentially horizontal "derivation serves to distinguish one in the we considerable vertical derivation, such as for the vertical down pipe applies. The "essentially horizontal" Derivation can therefore be remarkable, however compared to the Horizontal by less than 45 °. The vertical Downpipe is regularly plumb, but can be in the on occasionally also be inclined with respect to the perpendicular direction, however in mer at an angle of less than 45 ° to the perpendicular direction.

Für die Entwässerung von Flachdächern sind Unterdruck-Dachent wässerungssysteme bekannt, bei denen eine Mehrzahl von in der Dachfläche angeordneten Abläufen über horizontale Sammelleitun gen miteinander verbunden sind und am Rand des Gebäudes in eine vertikale Falleitung einmünden. Die Dimensionierung der Leitun gen ist so ausgelegt, daß diese möglichst schnell vollständig gefüllt sind, damit die Wassersäule in der vertikalen Falleitung einen Unterdruck in der horizontalen Sammelleitung erzeugt und somit einen Absaugeffekt an den Abläufen verursacht. Die Abläufe sind in dem Dach versenkt angeordnet und weisen lediglich über die Dachfläche ragende Einlaufgitter auf, die den Eintritt von Kies einer Kiesschüttung und/oder Verschmutzungen in die Ablauf rohre verhindern sollen. Die Ausbildung einer definierten Was seranstauhöhe auf dem Flachdach ist dabei nicht vorgesehen. Ein ähnliches System ist durch DE 26 50 361 C2 bekannt. Dabei kann oberhalb der Einlauföffnung ein Deckel mit einer geschlossenen Oberfläche vorgesehen sein, der das Einsaugen von Luft über ei nen Luftwirbel verhindern soll. Gemäß der DE 33 34 279 C2 kann eine derartige Platte auch oberhalb der Dachfläche über der Ab lauföffnung angeordnet sein. Die bekannten Vorrichtungen eignen sich nicht für eine Wasserableitung über ein horizontales Durchführungsstück durch einen Flachdachrandabschluß (Attika) hin durch.Vacuum roof systems are used for drainage of flat roofs known water systems in which a plurality of in the Processes arranged on the roof surface via horizontal manifold are connected to each other and at the edge of the building into one open vertical downpipe. The dimensioning of the line gene is designed so that it is complete as quickly as possible are filled so that the water column in the vertical downpipe creates a negative pressure in the horizontal manifold and thus causing a suction effect on the drains. The processes are sunk in the roof and have only inlet grille protruding from the roof surface, which prevents the entry of Gravel of a gravel fill and / or dirt in the drain should prevent pipes. The formation of a defined what Serum accumulation height on the flat roof is not provided. On Similar system is known from DE 26 50 361 C2. It can a lid with a closed one above the inlet opening Surface should be provided, the sucking air over egg should prevent a vortex of air. According to DE 33 34 279 C2 can such a plate also above the roof area above the Ab run opening be arranged. The known devices are suitable not for water drainage through a horizontal grommet through a flat roof edge (parapet) by.

Es hat sich ferner gezeigt, daß die bekannten Anordnungen nicht erlauben, die geforderten Abführleistungen mit bautechnisch ge wünschten geringen Rohrdurchmessern zu erzielen.It has also been shown that the known arrangements are not allow the required laxative performance with ge to achieve desired small pipe diameters.

Die Erfindung geht daher von der Problemstellung aus, die Ablei tung von Wasser von einer im wesentlichen ebenen Fläche über eine im wesentlichen horizontale Ableitung, die in eine zugehö rige vertikale Falleitung einmündet, deutlich zu verbessern, so daß insbesondere geforderte Parameter realisierbar sind.The invention is therefore based on the problem, the Ablei tion of water from a substantially flat surface an essentially horizontal derivative that belongs to a vertical downpipe leads to significant improvement, see above that in particular the required parameters can be realized.

Ausgehend von dieser Problemstellung ist erfindungsgemäß ein Verfahren der eingangs erwähnten Art dadurch gekennzeichnet, daß bis zu einer vorgegebenen Grenzstauhöhe des Wassers auf der im wesentlichen ebenen Fläche ein Freispiegelablauf durchgeführt wird und daß beim Erreichen der vorgegebenen Grenzstauhöhe der Luftraum oberhalb des Wasserspiegels in der Grenzstauhöhe im Bereich der Ableitung so abgeschlossen wird, daß durch die Aus bildung des Unterdrucks durch die Wassersäule in der vertikalen Falleitung auch im Luftraum oberhalb der Grenzstauhöhe ein Un terdruck ausgebildet wird, wodurch das Wasser in dem Luftraum auf einen höheren Wasserstand als der umgebende Wasserspiegel angehoben wird.On the basis of this problem, according to the invention Method of the type mentioned in the introduction, characterized in that up to a predetermined limit water level on the in a free mirror drain is carried out on the essential flat surface and that when the predetermined limit accumulation height is reached Airspace above the water level at the limit water level in the Area of derivation is completed so that by the off Formation of the negative pressure by the water column in the vertical Downpipe an Un even in the airspace above the limit accumulation level terdruck is formed, causing the water in the air space is raised to a higher water level than the surrounding water level.

Durch die erfindungsgemäß bewirkte Ausbildung des Unterdrucks beim Erreichen einer vorgegebenen Anstauhöhe setzt durch die Wassersäule in der vertikalen Falleitung ein Saugeffekt ein, durch den das Wasser mit einer wesentlich höheren Durchströ mungsgeschwindigkeit durch die Ableitung und das vertikale Fall rohr abgeführt wird als während des Freispiegelablaufs, bei dem oberhalb des durch die Anstauhöhe gebildeten Wasserspiegels Luft in die im wesentlichen horizontale Ableitung gelangt, wie dies bei herkömmlichen Ablaufsystemen üblich ist.Due to the formation of the negative pressure effected according to the invention when a predetermined accumulation level is reached by the Water column in the vertical downpipe a suction effect, through which the water with a much higher flow speed through the derivative and the vertical fall pipe is discharged as during the free mirror discharge, in which Air above the water level formed by the water level gets into the essentially horizontal derivative like this is common in conventional drainage systems.

Erfindungsgemäß wird dafür gesorgt, daß sich die Falleitung im Freispiegelablauf füllt, so daß sich eine zusammenhängende Wassersäule ausbildet. Diese reißt jedoch im Freispiegelablauf immer wieder ab und wird anschließend neu aufgebaut. Erfindungs gemäß wird durch die Wassersäule in der vertikalen Falleitung in dem gasdicht abgeschlossenen System ein Unterdruck erzeugt, der zur Ausbildung der erfindungsgemäßen Saugwirkung führt. Dadurch wird eine wesentlich erhöhte Wassermenge durch denselben Nenn querschnitt abgeführt, so daß regelmäßig die vorgegebene Anstau höhe bald wieder unterschritten wird. Da nach dem Unterschreiten der vorgegebenen Anstauhöhe ein Druckausgleich möglich ist, reißt die Wassersäule in der vertikalen Falleitung wieder ab, so daß danach eine geringere Wassermenge abtransportiert wird, bis der Wasserspiegel auf der ebenen Fläche wieder über die vorgege bene Anstauhöhe ansteigt, wodurch es zum erneuten Aufbau der Saugwirkung und dem beschleunigten Abführen des Wassers kommt. Es hat sich gezeigt, daß die Ausbildung des abgeschlossenen Luftraumes oberhalb des Wasserspiegels in der Grenzstauhöhe die entscheidende Zuverlässigkeit für das Einsetzen der Saugwirkung mit sich bringt und darüber hinaus die durch die Saugwirkung er zielte Ablaufleistung deutlich erhöht.According to the invention, it is ensured that the down pipe in Free mirror drain fills, so that there is a coherent Forms water column. However, this breaks in the free-mirror process again and again and is then rebuilt. Fiction according to the water column in the vertical downpipe in creates a vacuum in the gas-tight system, which leads to the formation of the suction effect according to the invention. Thereby becomes a significantly increased amount of water by the same nominal cross-section discharged, so that the specified accumulation regularly will soon fall below this level again. Because after falling short pressure compensation is possible at the specified accumulation height, tears off the water column in the vertical downpipe, so that then a smaller amount of water is removed until the water level on the flat surface again over the previous one level increases, causing it to rebuild the Suction and the accelerated drainage of water comes. It has been shown that the training of the completed Airspace above the water level in the limit water level decisive reliability for the onset of suction brings with it and beyond that through the suction Targeted drainage performance increased significantly.

Ausgehend von der oben erwähnten Problemstellung ist ferner eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß das Einlaufstück über die zu entwässernde Fläche mit einer geschlossenen Abdeckung ragt, die unterhalb einer vorgegebenen Grenzstauhöhe des Wassers mit einem Einlauf für das Wasser versehen sind und daß sich das Durchführungsstück als geschlossenes Leitungsstück gasdicht an den Einlauf an schließt und gasdicht in die vertikale Falleitung übergeht.Starting from the problem mentioned above is also a Device of the type mentioned in the introduction characterized in that the inlet piece over the drainage Area with a closed cover that protrudes below a predetermined limit water level with an inlet are provided for the water and that the bushing gas-tight as a closed pipe section at the inlet closes and passes into the vertical downpipe in a gas-tight manner.

Diese Vorrichtung erlaubt die beschriebene Saugentwässerung der ebenen Fläche nach dem gasdichten Verschließen der Einlauföff nungen durch das über die vorgegebene Grenzstauhöhe angestaute Wasser. Das Einlaufstück, das Durchführungsstück und der Über gang in die vertikale Falleitung müssen so "gasdicht" ausgeführt werden, daß ein den Unterdruck aufhebender Druckausgleich nicht stattfindet. Eine Gasdichtigkeit im strengen Sinne muß dabei nicht gewährleistet sein.This device allows the suction drainage described flat surface after gas-tight sealing of the inlet opening through the accumulated over the specified limit accumulation height Water. The inlet piece, the bushing piece and the over entry into the vertical downpipe must be "gastight" that a pressure equalization canceling the negative pressure is not takes place. A gas tightness in the strict sense must be cannot be guaranteed.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung kann am Übergang zwischen dem Durchführungsstück und der vertikalen Fal leitung ein Beruhigungsbehälter oberhalb der Falleitung vorgese hen sein, dessen horizontaler Querschnitt wesentlich größer ist als der freie Querschnitt der Falleitung. Zur Vereinfachung der Installation kann der Beruhigungsbehälter als eine Fortsetzung des Durchführungsstücks ausgebildet sein, die sich etwas über die Falleitung hinaus erstreckt und mit seitlichem Abstand von der Falleitung abgeschlossen ist.In an expedient embodiment of the invention, on Transition between the bushing and the vertical case line a calming tank above the downpipe hen be, the horizontal cross section is much larger than the free cross section of the downpipe. To simplify the Installation of the still tank can be a continuation of the feed-through piece, which is slightly above the downpipe extends beyond and at a lateral distance of the downpipe is completed.

Zur Gewährleistung der Füllung der Falleitung sollte deren Durchmesser deutlich kleiner als der Durchmesser des Durchfüh rungsstücks sein. Wenn der Strömungsquerschnitt des Durchfüh rungsstücks groß gegenüber dem Querschnitt der Falleitung ist, also gegenüber der Falleitung keine wesentliche Beschränkung der Durchflußmenge herbeiführt, ist ein Richtwert für die Größe des Durchmessers der Falleitung das Zweifache der durch die Einlauf öffnung bestimmten Grenzstauhöhe des Wassers.To ensure that the downpipe is filled, its Diameter significantly smaller than the diameter of the bushing piece of the project. If the flow cross section of the bushing piece is large compared to the cross-section of the downpipe, So there is no significant restriction of the Flow rate is a guideline for the size of the Diameter of the downpipe twice that through the inlet opening of certain water levels.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist die Ge samtfläche der Einlauföffnungen des Einlaufstücks wenigstens so groß wie der Strömungsquerschnitt des Durchführungsstücks, so daß die Einlauföffnungen nicht die Durchflußmenge gegenüber dem Durchführungsstück limitieren und demgemäß ein minimaler Strö mungsquerschnitt des Durchführungsstücks verwendet werden kann.In an expedient embodiment of the invention, the Ge total area of the inlet openings of the inlet piece at least so large as the flow cross section of the bushing, so that the inlet openings are not the flow rate compared to the Limit the bushing and therefore a minimal flow Mung cross section of the bushing can be used.

Die Abdeckung des Einlaufstücks kann durch eine geschlossene Oberseite mit geschlossenen Seitenwänden gebildet sein, die un terhalb der Grenzstauhöhe Einlauföffnungen für das Wasser auf weisen, wobei die Einlauföffnungen durch eine durchgehend offene Ausbildung der Seitenwände unterhalb der Grenzstauhöhe gebildet sein können. The cover of the inlet piece can be closed Be formed with closed side walls, the un inlets for the water below the limit accumulation level have, the inlet openings by a continuously open Formation of the side walls formed below the limit storage height could be.

In einer alternativen Ausführungsform kann die Abdeckung des Einlaufstücks auch durch eine waagerechte Abdeckplatte in der Grenzstauhöhe gebildet sein, so daß ein geschlossener Luftraum für die Unterdruckausbildung im Durchgangsstück ausgebildet wird.In an alternative embodiment, the cover of the Inlet piece also through a horizontal cover plate in the Limit stowage height be formed so that a closed air space trained for the vacuum formation in the passage piece becomes.

Zur Unterstützung der Befüllung der Falleitung vor dem Einsetzen der Saugwirkung, also während eines anfänglichen Freispiegelab laufs, kann es zweckmäßig sein, das Durchführungsstück gegenüber der Waagerechten leicht zur Falleitung abfallend anzuordnen, wobei sich ein Winkel von etwa 3° bewährt hat.To support the filling of the downpipe before insertion the suction effect, i.e. during an initial free-flowing mirror Laufs, it may be appropriate to face the bushing to arrange the horizontal slightly sloping towards the downpipe, an angle of about 3 ° has proven itself.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Einlaufstück auf allen Seitenwänden unterhalb der Grenzstauhöhe durchgehend offen zur Ausbildung der Einlauföffnungen ausgebildet. Vorzugsweise ist der Einlauf des Einlaufstücks unterhalb der Grenzstauhöhe als Siebgitter ausgebildet, um das Eindringen von ggf. zu Ver stopfung der Leitungen führenden Gegenstände, wie Steine, Laub o. dgl. zu unterbinden.In a preferred embodiment, the inlet piece is open open all sides below the limit accumulation level trained to form the inlet openings. Preferably is the inlet of the inlet piece below the limit accumulation height formed as a sieve grid to prevent the penetration of Ver obstruction of the pipes carrying objects such as stones, leaves or the like.

Die Erfindung soll im folgenden anhand von in der Zeichnung dar gestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zei gen:The invention will be illustrated below with reference to the drawing presented embodiments are explained in more detail. It shows gene:

Fig. 1 ein erstes erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel Fig. 1 shows a first embodiment of the invention

Fig. 2 ein zweites erfindungsgemäßes Ausführungsbei spiel. Fig. 2 shows a second game Ausführungsbei invention.

Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung zur Entwässerung eines Flach daches 1 mit einer Durchdringung eines Flachdachrandabschlusses 2 (Attika). Das Flachdach 1 ist in üblicher Weise mit einer tra genden Dachdecke 3, beispielsweise in Form einer Betondecke, ausgebildet. Diese ist zur Oberseite durch eine ggf. mehrlagige Dichtungsbahn 4 abgeschlossen. Darüber ist eine Wärmedämmung 5 aufgebracht, die zur Oberseite durch eine Abdichtschicht 6, bei spielsweise eine bituminöse Schicht, abgeschlossen ist. Auf der Abdichtschicht 6 befindet sich eine Kiesschüttung 7. Die Dach decke 3 liegt auf tragenden Seitenwänden 8 des Gebäudes auf und setzt diese an der Außenseite mit einem den Flachdachrandab schluß 2 bestimmenden Ansatz 9 fort. Über die so gebildete Stufe ist die Dichtbahn 4 bis zur Oberseite des Ansatzes 9 geführt. Auf der Außenseite des Ansatzes 9 und der darunter befindlichen Seitenwand 8 ist eine Wärmedämmschicht 10 ausgebildet, die bei spielsweise durch eine Putzschicht 11 abgedeckt ist. Fig. 1 shows a device for drainage of a flat roof 1 with a penetration of a flat roof edge termination 2 (parapet). The flat roof 1 is formed in the usual way with a roof covering 3 , for example in the form of a concrete ceiling. This is closed at the top by a possibly multi-layer sealing sheet 4 . In addition, thermal insulation 5 is applied, which is closed at the top by a sealing layer 6 , for example a bituminous layer. A gravel fill 7 is located on the sealing layer 6 . The roof cover 3 lies on the load-bearing side walls 8 of the building and continues this on the outside with a flat roof edge section 2 determining approach 9 continues. The sealing sheet 4 is guided up to the top of the attachment 9 via the step formed in this way. On the outside of the extension 9 and the side wall 8 located underneath, a thermal insulation layer 10 is formed, which is covered by a plaster layer 11 for example.

Auf der zur Dachfläche zeigenden, durch die Dichtungsbahn 4 ab gedeckten vertikalen Wand des Ansatzes 9 befindet sich ebenfalls eine Wärmedämmschicht 12. Der gesamte Aufbau des Ansatzes 9 ist durch eine Kopfanordnung 13 abgeschlossen, die außen fluchtend mit der Putzschicht 11 abschließt.There is also a thermal barrier coating 12 on the vertical wall of the extension 9 that faces the roof surface and is covered by the sealing membrane 4 . The entire structure of the extension 9 is completed by a head arrangement 13 , which ends flush with the plaster layer 11 on the outside.

Die Abdichtschicht 6 ist ausgehend vom Flachdach 1 vertikal über die Wärmedämmschicht 12 und über die Kopfanordnung 13 bis zur Außenseite des Gebäudes etwas überlappend mit der Putzschicht 11 geführt. Starting from the flat roof 1, the sealing layer 6 is guided vertically over the thermal insulation layer 12 and over the head arrangement 13 to overlap with the plaster layer 11 to the outside of the building.

Die Kopfanordnung 13 und die Oberseite des Ansatzes 9 ist mit einem Attika-Abschlußprofil 14 aus Blech abgedeckt, um einen Schutz gegen eindringendes und stehendes Wasser zu gewähr leisten.The head assembly 13 and the top of the neck 9 is covered with an attic end profile 14 made of sheet metal to provide protection against penetrating and standing water.

Eine Ableitvorrichtung für auf der Abdichtschicht 6 zwischen den Steinen der Kiesschicht 7 aufgestautes Wasser besteht aus einem Einlaufstück 15, einem Durchführungsstück 16, einem Beruhigungs behälter 17 und einer vertikalen Falleitung 18, die in üblicher Weise in einer Drainage oder in einer Regenwasser-Sammelleitung endet.A diverting device for water accumulated on the sealing layer 6 between the stones of the gravel layer 7 consists of an inlet piece 15 , a feed-through piece 16 , a calming container 17 and a vertical downpipe 18 , which ends in the usual way in a drainage or in a rainwater collecting line.

Das Einlaufstück 15 weist zwei im rechten Winkel zueinander ste hende Montagebleche 19, 20 auf, die mit ihren Enden zwischen Abdichtschicht 6 und Wärmedämmung 5 bzw. Wärmedämmschicht 12 abgedichtet eingesetzt sind. Ausgehend von dem vertikal stehen den Montageblech erstreckt sich eine geschlossene Oberseite 21 parallel und mit Abstand zur Oberfläche des Flachdaches 1. Die geschlossene Oberseite 21 wird durch Seitenwände 22 abgeschlos sen, die sich von der geschlossenen Oberseite 21 zum horizontal liegenden Montageblech 19 hin erstrecken und in ihrem oberen Teil geschlossen sind, so daß Oberseite 21 und Seitenwände 22 im oberen Teil eine geschlossene Abdeckung 21, 22 bilden. Von einer bestimmten Höhe H an sind die Seitenwände 22, zu denen auch ein stirnseitiger Abschluß 22a gehört, durchgehend mit Einlauföff nungen 23 versehen, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als längliche Schlitze eines Siebgitters ausgebildet sind.The inlet piece 15 has two at right angles to each other standing mounting plates 19 , 20 , which are inserted with their ends sealed between the sealing layer 6 and thermal insulation 5 or thermal insulation layer 12 . Starting from the vertical mounting plate, a closed upper side 21 extends parallel and at a distance from the surface of the flat roof 1 . The closed top 21 is sen abgeschlos by side walls 22 which are extending from the closed top 21 to the horizontally disposed mounting plate 19 back and closed in its upper part so that upper surface 21 and side walls 22 in the upper part of a closed cover 21, 22 form , From a certain height H on, the side walls 22 , which also includes a front end 22 a, are provided continuously with inlet openings 23 , which in the exemplary embodiment shown are designed as elongated slots in a screen grille.

Das Einlaufstück 15 endet an der vertikalen Wand des Einsatzes 9, der durch das hier waagerecht verlegte Durchführungsstück 16 durchdrungen wird. Das Durchführungsstück 16 besteht aus einem kreisrunden Rohrstück, das auf der Außenseite des Ansatzes 9 in ein Rohrverlängerungsstück übergeht, das den Beruhigungsbehälter 17 bildet. Der Beruhigungsbehälter 17 ist als T-Rohr ausgebil det, an dessen Boden die vertikale Falleitung 18 angesetzt ist. Die Nennweite der vertikalen Falleitung 18 ist deutlich geringer als die Nennweite des horizontalen Verlängerungsstücks des Durchführungsstücks 16.The inlet piece 15 ends on the vertical wall of the insert 9 , which is penetrated by the feed-through piece 16 laid horizontally here. The lead-through piece 16 consists of a circular piece of pipe which merges on the outside of the extension 9 into a pipe extension piece which forms the calming container 17 . The still tank 17 is ausgebil det as a T-tube, at the bottom of the vertical down pipe 18 is attached. The nominal width of the vertical down pipe 18 is significantly smaller than the nominal width of the horizontal extension piece of the bushing piece 16 .

Das Einlaufstück 15 ist vorzugsweise als rechteckiger Behälter ausgebildet, dessen Höhe der Höhe des Durchführungsstücks 16 entspricht, dessen Breite jedoch wesentlich größer als der Durchmesser des Durchführungsstücks 16 ist. Es ist aber auch möglich, das Einlaufstück 15 im oberen Bereich als Halbrohr aus zubilden, wodurch die Oberseite 21 und die sich daran an schließenden Längs-Seitenwände 22 einstückig miteinander ausge bildet wären. Die Einlauföffnungen 23 würden sich dann zweck mäßigerweise an geradlinigen Fortsetzungen der Längs-Seitenwände 22 befinden.The inlet piece 15 is preferably designed as a rectangular container, the height of which corresponds to the height of the feed-through piece 16 , but the width of which is substantially greater than the diameter of the feed-through piece 16 . However, it is also possible to form the inlet piece 15 in the upper region as a half tube, as a result of which the top side 21 and the longitudinal side walls 22 closing on it would be formed integrally with one another. The inlet openings 23 would then be conveniently located on straight continuations of the longitudinal side walls 22 .

Es ist erkennbar, daß die Grenzstauhöhe H diejenige ist, bei der das angestaute Wasser den Luft-Innenraum des Einlaufstücks 15 (und des Durchführungsstücks 16 und des Beruhigungsbehälters 17) abschließt, so daß in diese Lufträume keine Luft nachströmen kann. Die sich bei der Füllung des der vertikalen Falleitung 18 ausbildende Wassersäule bewirkt dann einen Unterdruck in den genannten Lufträumen, wodurch Wasser angesaugt und innerhalb des Einlaufstücks 15, des Durchführungsstücks 16 und des Beruhi gungsbehälters 17 zu einem höheren Wasserstand angehoben wird. Aufgrund der so stark erhöhten Ablaufleistung wird der Wasser stand auf der Abdichtschicht 6 des Flachdaches 1 abgesenkt wer den und somit unter die Grenzstauhöhe H absinken. Dadurch kommt es zu einem Ansaugen von Luft durch die Einlauföffnungen 23, so daß dann ein normaler Freispiegelablauf stattfindet, der bei einer hohen Regenmenge nicht ausreicht, um den Wasserstand un terhalb der Grenzstauhöhe H zu halten. Wenn diese Grenzstauhöhe H durch das angestaute Wasser wieder erreicht wird, setzt die beschriebene Saugwirkung wieder ein, so daß bei hoher Regenbe lastung ein Wasserspiegel auf dem Flachdach 1 eingestellt wird, der um die Grenzstauhöhe H herum schwankt. Dabei wird ein zu starkes Überschreiten der Grenzstauhöhe H aufgrund der mit der Saugwirkung erzielbaren starken Ablaufleistung vermieden. It can be seen that the limit accumulation height H is the one at which the accumulated water closes the air interior of the inlet piece 15 (and of the feed-through piece 16 and the calming container 17 ), so that no air can flow into these air spaces. The formed during the filling of the vertical downpipe 18 water column then causes a negative pressure in the air spaces mentioned, whereby water is drawn in and within the inlet piece 15 , the bushing 16 and the calming supply container 17 is raised to a higher water level. Because of the drastically increased drainage capacity, the water was lowered on the sealing layer 6 of the flat roof 1 and who thus drop below the limit accumulation height H. As a result, air is sucked in through the inlet openings 23 , so that a normal free-level discharge then takes place, which is not sufficient with a large amount of rain to keep the water level below the limit accumulation height H. When this limit accumulation height H is reached again by the accumulated water, the suction effect described resumes, so that a load of water is set on the flat roof 1 at high rain loads, which fluctuates around the limit accumulation height H. Excessive exceeding of the maximum accumulation height H is avoided due to the high drainage rate that can be achieved with the suction effect.

Versuche haben ergeben, daß eine geeignete Dimensionierung für den Querschnitt der vertikalen Falleitung 18 darin besteht, daß der Durchmesser der vertikalen Falleitung 18 etwa das Doppelte der Grenzstauhöhe H beträgt. Mit dieser Dimensionierung läßt sich eine sichere Füllung der vertikalen Falleitung 18 und ein guter Saugeffekt erzielen. Ist die vertikale Falleitung 18 al lerdings zu lang, entsteht leicht ein so hoher Saugeffekt, daß die Funktion des Wasserablaufs ein zu schnelles Wechseln zwischen Freispiegelablauf und Saugfunktion hervorruft und dar über hinaus zu stärkeren Geräuschbelästigungen führt. In diesem Fall kann es zweckmäßig sein, die Länge der Falleitung 18 mit dem geringen Querschnitt zu begrenzen und nach einer gewissen Höhe der Falleitung 18 durch ein Übergangsstück 24 aufzuweiten. Die Aufweitung kann dabei zweckmäßigerweise auf einen Nennquer schnitt erfolgen, der dem Nennquerschnitt des Durchführungs stücks 16 entspricht.Experiments have shown that a suitable dimensioning for the cross section of the vertical downpipe 18 is that the diameter of the vertical downpipe 18 is approximately twice the limit accumulation height H. With this dimensioning, a secure filling of the vertical down pipe 18 and a good suction effect can be achieved. If the vertical downpipe 18 is too long, however, such a high suction effect easily arises that the function of the water drain causes a too quick change between the free-mirror drain and suction function and, moreover, leads to greater noise pollution. In this case, it may be expedient to limit the length of the downpipe 18 with the small cross section and to expand it by a transition piece 24 after a certain height of the downpipe 18 . The expansion can expediently take place on a nominal cross section, which corresponds to the nominal cross section of the bushing 16 .

Das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel entspricht im wesentlichen dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, jedoch mit zwei wesentlichen Modifikationen. Das Durchführungsstück 16' ist in diesem Ausführungsbeispiel um 3° gegenüber der Waagerechten zur Falleitung 18 abfallend verlegt, um die Vollfüllung der Fallleitung 18 durch den anfänglichen Freispiegelablauf zu för dern.The exemplary embodiment shown in FIG. 2 essentially corresponds to the exemplary embodiment according to FIG. 1, but with two essential modifications. The lead-through piece 16 'in this exemplary embodiment is laid down by 3 ° relative to the horizontal to the downpipe 18 in order to promote the full filling of the downpipe 18 through the initial free-level drain.

Diese Modifikation des Durchführungsstücks 16' kann selbstver ständlich auch bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform realisiert werden.This modification of the bushing 16 'can of course also be realized in the embodiment shown in Fig. 1.

In Fig. 2 ist die Abdeckung der Wasseroberfläche zur Erzeugung des Saugeffekts durch eine waagerechte Abdeckplatte 21' gebil det, die in der Grenzstauhöhe H - und damit etwa mittig oder etwas unterhalb der Mittenachse der zum Dach zeigenden Mündungs öffnung des Durchführungsstücks 16 - angeordnet ist. Durch die als waagerechte Abdeckplatte 21' ausgebildete Abdeckung kann bei dieser Ausführungsform kein Luftraum unterhalb der Abdeckplatte 21' eingeschlossen werden. Dies geschieht jedoch im Bereich des Durchführungsstücks 16', das an der stirnseitigen Öffnung mit einer Stirnwand 25 abgeschlossen ist, die sich bis zur waage rechten Abdeckplatte 21' erstreckt. Die waagerechte Abdeckplatte 21' hat die Funktion, unterhalb der Grenzstauhöhe H einen großen Einlaufquerschnitt für das in das Durchführungsstück 16' eintre tende und ggf. angesaugte Wasser zu gewährleisten. In diesem Ausführungsbeispiel kann die waagerechte Abdeckplatte 21' frei schwebend an der Stirnwand 25 gehalten und von einem Siebkäfig 26 umgeben sein, um eine Verstopfung des Ablaufs durch größere Teile zu verhindern.In Fig. 2, the cover of the water surface for generating the suction effect is formed by a horizontal cover plate 21 ', which is arranged in the limit accumulation height H - and thus approximately in the center or somewhat below the central axis of the mouth opening of the bushing 16 pointing towards the roof. In this embodiment, the cover designed as a horizontal cover plate 21 'means that no air space can be enclosed below the cover plate 21 '. However, this takes place in the area of the lead-through piece 16 ', which is closed at the front opening with an end wall 25 which extends to the horizontal cover plate 21 '. The horizontal cover plate 21 'has the function of ensuring a large inlet cross-section below the limit accumulation height H for the water entering the bushing 16 ' and possibly sucked in water. In this exemplary embodiment, the horizontal cover plate 21 'can be freely suspended on the end wall 25 and can be surrounded by a sieve cage 26 in order to prevent the drain from being blocked by larger parts.

Steigt der Wasserstand auf dem Flachdach 1 über die Grenzstau höhe H an, findet ein luftdichter Abschluß des Wasserstroms in dem Durchführungsstück 16' und der Falleitung 18 statt, so daß durch die Wassersäule in der gefüllten Falleitung 18 ein Unter druck im Durchführungsstück 16' erzeugt wird. Hierdurch kommt es zu einem Saugeffekt, der zu einer verstärkten Ableitung des Was sers durch das Durchführungsstück 16' und die Falleitung 18 führt. Bei dem Absaugen des Wassers von dem Flachdach 1 in den Einlauf unterhalb der waagerechten Abdeckplatte 21' wird - wie auch beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 - regelmäßig auch etwas Luft mit angesaugt, die die Unterdruckausbildung im Durch führungsstück 16' begrenzt.If the water level on the flat roof 1 rises above the limit accumulation height H, there is an airtight closure of the water flow in the feed-through piece 16 'and the downpipe 18 , so that a negative pressure is generated in the feed-through piece 16 ' by the water column in the filled downpipe 18 , This results in a suction effect, which leads to an increased derivation of the water through the bushing 16 'and the downpipe 18 . When suctioning the water from the flat roof 1 into the inlet below the horizontal cover plate 21 '- as in the embodiment according to FIG. 1 - some air is also sucked in regularly, which limits the vacuum formation in the guide piece 16 '.

Zur leichteren Herstellung eines abdichtenden Abschlusses des Durchführungsstücks 16' mit der Stirnwand 25 ist das Durchfüh rungsstück 16' dachseitig mit einem Mündungsende 27 ausgebildet, das aus dem Dachrandabschluß 2 herausragt und in diesem Bereich durch Abplattung eines runden Rohres mit einem rechteckigen Querschnitt ausgebildet ist.For easier manufacture of a sealing end of the feed-through piece 16 'with the end wall 25 , the lead-through piece 16 ' is formed on the roof side with a mouth end 27 which protrudes from the roof edge finish 2 and is formed in this area by flattening a round tube with a rectangular cross section.

Die in Fig. 2 erkennbare Modifikation der Anordnung der Mon tagebleche 19, 20 entspricht Zweckmäßigkeitserwägungen.The recognizable in Fig. 2 modification of the arrangement of the Mon sheet 19 , 20 corresponds to expediency.

Claims

1. A method for draining water from a union in wesent union flat surface ( 1 ) via at least one in horizontal union derivation ( 15 , 16 , 17 ) which opens into a vertical down pipe ( 18 ) belonging to it, with the water column in the vertical downpipe ( 18 ) a negative pressure in the substantially horizontal derivative ( 15 , 16 , 17 ) can be formed, characterized in that up to a predetermined limit accumulation height (H) of the water on the substantially flat surface a free-level drain is carried out and that when the predetermined limit accumulation height (H) is reached, the air space above the water level in the limit accumulation height (H) in the area of the discharge line ( 15 , 16 , 17 ) is completed in such a way that by the formation of the negative pressure through the water column in the vertical case ( 18 ) a negative pressure is also formed in the air space above the limit accumulation height (H), causing the water in the air space to a higher water emerged as the surrounding water level is raised.

2. Device for draining water from a union in wesent union flat surface ( 1 ) via at least one union union ( 15 , 16 , 17 ) which has an inlet piece ( 15 ) and a bushing ( 16 , 16 ') and which opens into an associated vertical downpipe ( 18 ), characterized in that the inlet piece ( 15 ) projects over the area to be drained with a closed cover ( 21 , 22 ; 21 ') which is below a predetermined limit accumulation height (H) of the water are provided with an inlet ( 23 ) for the water and that the lead-through piece ( 16 , 16 ') connects gas-tight to the inlet ( 15 ) as a closed pipe section and merges gas-tight into the vertical down pipe ( 18 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that at the transition between the feed-through piece ( 16 , 16 ') and vertica ler down pipe ( 18 ) a stilling tank ( 17 ) is provided above the down pipe ( 18 ), the horizontal cross section of which is substantially larger than the free one Cross section of the downpipe ( 18 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the calming container ( 17 ) as a continuation of the passage piece ( 16 , 16 ') is formed, which extends somewhat beyond the downpipe and is completed with a lateral distance from the downpipe.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the cross section of the down pipe ( 18 ) is significantly smaller than the cross section of the bushing ( 16 , 16 ').

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the cross section of the bushing ( 16 , 16 ') is large compared to the cross section of the downpipe ( 18 ) and that the diameter of the downpipe is approximately twice as large as that limit water level (H) determined by the inlet openings ( 23 ).

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the total area of the inlet ( 15 ) is little least as large as the cross section of the bushing ( 16 , 16 ').

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the cover of the inlet piece ( 15 ) is formed by a closed upper side ( 21 ) with closed side walls ( 22 ) which below the limit accumulation height (H) inlet openings ( 23rd ) for the water.

9. The device according to claim 8, characterized in that the inlet piece ( 15 ) on all side walls below the limit accumulation height (H) is continuously open to form the A openings ( 23 ).

10. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the cover of the inlet piece ( 15 ) is formed by a horizontal cover plate ( 21 ') in the limit accumulation height (H).

11. The device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the inlet ( 23 ) of the inlet piece ( 15 ) below the limit accumulation height (H) are designed as a screen grille.

12. The device according to one of claims 2 to 11, characterized in that the feed-through piece ( 16 ') relative to the horizontal to the fall pipe ( 18 ) is arranged sloping downwards.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the bushing ( 16 ') is arranged inclined by approximately 3 ° to the horizontal.