NL9101011A

NL9101011A - Drain device for draining rainwater from a building

Info

Publication number: NL9101011A
Application number: NL9101011A
Authority: NL
Original assignee: Anjo B V
Priority date: 1991-06-11
Filing date: 1991-06-11
Publication date: 1993-01-04

Abstract

The invention provides a drain device for guiding a drainage channel 5 of a roof 2 through a vertical wall 3, which channel 5 adjoins a drainage channel 6 which is connected to a sewer. The drainage device comprises two concentric pieces of pipe 11, 12, the ends of which are pushed over one another with a sealing member 13 between them, which seals the gap between the walls of the pieces of pipe 11, 12 in a liquid-tight manner. The second piece of pipe 12 can be connected to the drainage channel 6 by means of a pipe connection piece 14 which is releasably attached thereto. This provides a product which is attractive for renovation work. <IMAGE>

Description

Titel: Doorvoerinrichting voor de hemelwaterafvoer van een gebouw. BESCHRIJVINGTitle: Transit device for the drainage of rainwater from a building. DESCRIPTION

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een doorvoerinrichting bestemd voor het omgeven van een kanaal dat loopt door een boring in een wand van een gebouw, welke wand een met dakbedekking bedekt dak begrenst en waarbij het kanaal in vloeistofverbinding staat met het dak en met een aan de buitenzijde van het gebouw lopend afwateringskanaal, de doorvoerinrichting omvattende een eerste in de wand eindigend buisstuk dat met het ene einde vloeistofdicht is verbonden met het randgebied van een zich in de dakbedekking bevindende opening, en een tweede in de wand eindigend buisstuk dat concentrisch is gelegen met het eerste buisstuk en met het ene einde is verbonden met het afwateringskanaal, waarbij eindgebieden van de andere einden van het eerste en tweede buisstuk elkaar overlappen en wel zodanig dat een ringvormige spleet aanwezig is tussen de wanden van de buisstukken in het overlappingsgebied, in welke spleet zich een afdichtmiddel bevindt.The present invention relates to a feed-through device intended for enclosing a channel which runs through a bore in a wall of a building, which wall defines a roof covered with roof covering and wherein the channel is in fluid communication with the roof and with a outside of the building drainage channel, the feed-through device comprising a first wall piece of pipe end which is fluidly connected at one end to the edge region of an opening in the roof covering, and a second wall piece of pipe end which is concentrically located with the first pipe piece and with one end connected to the drainage channel, end regions of the other ends of the first and second pipe pieces overlapping such that an annular gap is present between the walls of the pipe pieces in the overlapping area, in which gap there is a sealant.

Een dergelijke doorvoerinrichting wordt veelvuldig toegepast bij renovatie van daken van gebouwen. Echter is toepassing hiervan bij nieuwbouw ook geschikt. In beide gevallen wordt het met de dakbedekking te verbinden, veelal metalen eerste buisstuk vanaf de dakzijde in de boring in de wand gestoken, terwijl het veelal van PVC vervaardigde tweede buisstuk vanaf de buitenzijde van het gebouw in de boring in de wand wordt gestoken. Aangezien deze wand veelal een spouwmuur betreft, die dus relatief dik is, terwijl de boring zich onder de bovenrand van de wand bevindt, is het lastig de zich in de wand bevindende einden van de buisstukken in elkaar te schuiven. Aangezien gewerkt wordt met één standaard lengtemaat voor de buisstukken kan geen gebruik gemaakt worden van konisch verlopende einddelen voor het vergemakkelijken van het in elkaar schuiven van de buisstukken. Dergelijke delen worden immers afhankelijk van de muurdikte op de gewenste lengte afgezaagd. Om redenen van het in elkaar schuiven van einden van de buisstukken worden deze daarom niet nauw in elkaar passend vervaardigd. Hetgeen resulteert is een spleet tussen de beide in elkaar geschoven einden van de buisstukken die kans geeft op lekkage binnen de muur. Lekkage kan bijvoorbeeld ontstaan door onvoldoende afschot van de doorvoerinrichting, of bijvoorbeeld bij verstoppingen in het afwateringskanaal waardoor dit vol water komt te staan en het water zich een weg naar buiten zoekt via de spleet in de doorvoerinrichting. Veelal wordt getracht deze spleet af te dichten met behulp van een uithardende afdichtkit, doch de resultaten hiervan zijn slecht. Dergelijke afdichtkitten hechten nl. aan beide buisstukken zodat na enige tijd de buisstukken onderling niet meer kunnen bewegen. De mogelijkheid tot onderling bewegen is echter wel gewenst, aangezien in een later stadium bijvoorbeeld een aansluiting met het buiten het gebouw lopende afwateringskanaal moet worden gerealiseerd. Daarnaast zijn dergelijke afdichtkitten eigenlijk alleen geschikt voor het afdichten van relatief zeer kleine spleten en de gebruikelijke spleet tussen de einden van de buisstukken is eigenlijk al te groot. Voorts brengt de aard der werkzaamheden en het feit dat de spleetbreedte langs de omtrek van de buisstukken variëert met zich mee, dat er meestal geen of onvoldoende afdichtkit aanwezig is op de plaatsen waar er juist veel van nodig is. Het is altijd een gok of de spleet goed wordt af gedicht, mede doordat geen visuele inspectie mogelijk is, en er kan worden getwijfeld aan de kwaliteit van die afdichting.Such a feed-through device is frequently used in renovation of roofs of buildings. However, application of this is also suitable for new construction. In both cases it is to be connected to the roof covering, usually a metal first pipe piece from the roof side is inserted into the bore in the wall, while the second PVC piece, which is often made of PVC, is inserted into the bore in the wall from the outside of the building. Since this wall often concerns a cavity wall, which is thus relatively thick, while the bore is located under the top edge of the wall, it is difficult to slide the ends of the pipe pieces located in the wall together. Since one standard length for the pipe pieces is used, no conical end parts can be used to facilitate the sliding together of the pipe pieces. After all, such parts are cut to the desired length depending on the wall thickness. For reasons of the ends of the tube pieces sliding together, they are therefore not manufactured to fit closely together. What results is a gap between the two slid ends of the pipe pieces, which gives the chance of leakage within the wall. Leakage may arise, for example, from insufficient slope of the feed-through device, or, for example, from blockages in the drainage channel, whereby it becomes full of water and the water finds its way out through the gap in the feed-through device. Attempts are usually made to seal this gap with a curing sealant, but the results are poor. Namely, such sealants adhere to both pipe pieces so that after some time the pipe pieces can no longer move among themselves. However, the possibility of mutual movement is desirable, because, for example, a connection with the drainage channel running outside the building must be realized at a later stage. In addition, such sealants are really only suitable for sealing relatively very small gaps and the usual gap between the ends of the pipe pieces is actually too large. Furthermore, the nature of the work and the fact that the gap width varies along the circumference of the pipe pieces means that there is usually no or insufficient sealant in the places where a great deal is needed. It is always a guess whether the gap is properly sealed, partly because no visual inspection is possible, and the quality of that seal can be doubted.

Hoewel men de huidige doorvoerinrichting als een groot nadeel ervaart, brengt de behoudendheid in de bouwwereld met zich mee dat tot nu toe geen enkele adequate oplossing is geaccepteerd. Zo is het voorgesteld, doch onacceptabel gebleken de doorvoerinrichting uit één volledig door de wand lopend buisstuk te vervaardigen, zodat geen deling aanwezig is. Hierbij werd een volledig loden buisstuk gebruikt, dat duur is en d.m.v. een voor omgevingsinvloeden gevoelige soldeernaad werd verbonden met een duur loden dakbedekkingsdeel. Ook is het voorgesteld doch onacceptabel gebleken de lengte van de buisstukken van de doorvoerinrichting zodanig te kiezen, dat het gebied waar einden van de buisstukken over elkaar zijn geschoven en waar de spleet zich bevindt buiten het gebouw en dus buiten de wand ligt. Binnen de gestelde randvoorwaarden voor de gebruikelijke afmetingen van componenten van de doorvoerinrichting dient blijkbaar te worden gezocht naar een oplossing van het bekende lekkage-probleem. Daarbij dient er ter dege rekening mee te worden gehouden dat alleen een geboden oplossing die goedkoop is en gemakkelijk en foutloos kan worden toegepast geaccepteerd wordt. Dergelijke overwegingen zijn vooral bij het onderwerp volgens de onderhavige aanvrage belangrijk, doordat zuiver op gevoel dient te worden gewerkt bij het in elkaar schuiven van einden van de buisstukken, waarbij er rekening mee dient te worden gehouden, dat in veel gevallen de buisstukken in meer of mindere mate zijn beschadigd of vervormd ten gevolge van transport, bewerking en het in de boring in de muur steken daarvan.Although the current transit device is experienced as a major drawback, the conservancy in the construction world implies that no adequate solution has so far been accepted. It has thus been proposed, but unacceptable, to manufacture the feed-through device from one piece of pipe running completely through the wall, so that no division is present. A complete lead pipe piece was used, which is expensive and by means of an environmentally sensitive solder joint was connected to an expensive lead roofing part. It has also been proposed but unacceptable to choose the length of the pipe pieces of the feed-through device such that the area where ends of the pipe pieces are pushed over each other and where the gap is outside the building and thus outside the wall. Apparently, a solution to the known leakage problem must be sought within the set preconditions for the usual dimensions of components of the feed-through device. In doing so, it should be duly taken into account that only a solution offered that is inexpensive and can be applied easily and without errors is accepted. Such considerations are particularly important in the subject matter of the present application, because one has to act purely on feeling when the ends of the pipe pieces are pushed together, taking into account that in many cases the pipe pieces in more or less to a lesser extent damaged or deformed as a result of transport, processing and insertion into the bore in the wall.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding, een doorvoerin-richting van het bovenvermelde type te verschaffen die vooral voor renovatie werkzaamheden aanzienlijke verbeteringen oplevert gezien de gebruikelijke inrichtingen van dit soort.It is the object of the present invention to provide a feed-through device of the above-mentioned type which, especially for renovation work, provides considerable improvements in view of the usual devices of this kind.

Verrassenderwijs is gebleken dat de bovengenoemde nadelen van de in de aanhef van deze beschrijving genoemde doorvoerinrichting kunnen worden opgelost, wanneer het afdichtmiddel een in het algemeen busvormig afdichtorgaan omvat, vervaardigd van gemakkelijk elastisch vervormbaar materiaal, zoals rubber, en in aangrijping is rond één der buisstukken, waarbij het afdichtorgaan verschuifbaar is ten opzichte van tenminste één der buisstukken en het afdichtmiddel samengedrukt wordt gehouden tussen de concentrisch in elkaar gelegen buiswanden zodat het afdichtorgaan de spleet tussen beide buisstukken in het overlappingsgebied vloeistofdicht afsluit. Gebleken is dat deze oplossing acceptabel is voor de bedrijfstak en onder de meest uiteenlopende omstandigheden voldoet aan de eisen die eraan worden gesteld.Surprisingly, it has been found that the above-mentioned drawbacks of the feed-through device mentioned in the preamble of this specification can be solved when the sealant comprises a generally sleeve-like sealing member made of easily elastically deformable material, such as rubber, and engages around one of the tubular pieces wherein the sealing member is slidable with respect to at least one of the pipe pieces and the sealing means is kept compressed between the concentrically arranged pipe walls so that the sealing member closes liquid-tightly the gap between the two pipe pieces. It has been found that this solution is acceptable to the industry and meets the requirements imposed in a wide variety of circumstances.

Over het algemeen bezitten beide buisstukken een rechthoekige dwarsdoorsnede, zodat de aansluiting op de dakbedekking een afwatering over voldoende breedte garandeert. In zo'n situatie is het voornamelijk een probleem een vloeistofdichte afsluiting van de spleet te verzorgen. Volgens de uitvinding wordt nu het afdichtorgaan zodanig gerealiseerd, dat dit de vorm heeft van een rechthoekige bus met gladde buitenzijden en een rondom een der open kanten lopende, naar buiten uitstekende kraag of manchet, waarbij de binnenzijden van de bus zijn voorzien van een aantal rondom lopende, in doorsnede zaagtandvormige, naar binnen uitstekende ribbels, die worden begrensd door vlakken die van het einde waar zich de kraag bevindt in de richting naar het andere einde van de bus schuin naar binnen lopen.In general, both pipe pieces have a rectangular cross-section, so that the connection to the roof covering guarantees drainage over a sufficient width. In such a situation it is mainly a problem to provide a liquid-tight closure of the gap. According to the invention, the sealing member is now realized in such a way that it has the form of a rectangular sleeve with smooth outer sides and an outwardly protruding collar or sleeve around one of the open sides, the inner sides of the sleeve being provided with a number of all-round running, serrated saw-tooth-shaped, inwardly projecting ridges, which are delimited by planes sloping inwardly from the end where the collar is located towards the other end of the sleeve.

Een extra voordeel van de onderhavige uitvinding is, dat de afmeting van de spleet van in elkaar geschoven einden van de buisstukken naar wens kan worden vergroot. De spleetgrootte kan nu immers gemakkelijk worden opgevangen door de wanddikte van het afdichtorgaan overeenkomstig groter te kiezen. Hierdoor kunnen tolerantieproblemen gemakkelijker worden opgelost, terwijl ook het in elkaar schuiven van de buisstukken kan worden vergemakkelijkt. Voorts kan met behulp van een dergelijk afdichtorgaan aangebracht op een einde van één der buisstukken dit buisstuk zoekend gemaakt worden. Het afdichtorgaan dient dan een konisch verlopend uiteinde te bezitten.An additional advantage of the present invention is that the size of the slit of the ends of the tube pieces pushed together can be increased as desired. After all, the gap size can now easily be accommodated by choosing the wall thickness of the sealing member correspondingly larger. This makes it easier to solve tolerance problems, while also facilitating sliding of the pipe pieces together. Furthermore, with the help of such a sealing member arranged on an end of one of the pipe pieces, this pipe piece can be made searchable. The sealing member must then have a conically tapering end.

Toepassing van de uitvinding zal vooral interessant zijn wanneer het eerste buisstuk van een aluminium materiaal is, één geheel vormend met een aluminium dakbedekkingsdeel. Aansluitingen hiertussen kunnen fabrieksmatig middels een lasverbinding worden gerealiseerd. Gebleken is dat dergelijke materiaalsoorten en de lasverbindingen duurzaam zijn en tot relatief giedkope producten leiden.Application of the invention will be especially interesting when the first pipe piece is of an aluminum material, integrally formed with an aluminum roofing part. Connections between these can be factory-made using a welded connection. It has been found that such materials and the welded joints are durable and lead to relatively inexpensive products.

Voorts kan de wijze van aanbrengen van een dergelijke dakdoorvoer, vooral bij renovatie werkzaamheden, extra worden vergemakkelijkt, alsmede de kans op lekkage via de spleet tussen elkaar overlappende uiteinden van de buisstukken verder worden verminderd door de gebruikelijke dwars op de langsrichting van het tweede buisstuk staande buisstomp waarmee het tweede buisstuk wordt aangesloten op het aan de buitenzijde van het gebouw lopend afwateringskanaal losneembaar hieraan te bevestigen. Bij het aan- en afkoppelen van dit buisstuk en het afwateringskanaal kan het veelal noodzakelijke wrikken aan het afwateringskanaal of het buisstuk of complete demontage van het afwateringskanaal langs de gevel dan achterwege blijven. Daarbij is volgens een uitvoeringsvorm het aan het tweede buisstuk bevestigde uiteinde van de buisstomp omgeven door een uit het tweede buisstuk stulpende wand en sluit daarop afdichtend aan, waarbij steunranden steunen op aanslagranden van de wand. Het is hierdoor mogelijk de buisstomp van bovenaf aan te brengen, hetgeen gemakkelijker en veilig werkt. De buisstomp kan middels een snapverbinding worden bevestigd aan het tweede buisstuk.Furthermore, the method of arranging such a roof terminal can be additionally facilitated, especially during renovation work, and the chance of leakage through the gap between overlapping ends of the pipe sections can be further reduced by the usual transverse longitudinal direction of the second pipe section pipe stub with which the second pipe section is connected to the drainage channel running on the outside of the building, which can be detachably attached to it. When coupling and uncoupling this pipe section and the drainage channel, the necessary prying of the drainage channel or pipe section or complete disassembly of the drainage channel along the facade can then be omitted. According to one embodiment, the end of the pipe stub attached to the second pipe section is surrounded by a wall protruding from the second pipe section and closes sealingly thereon, wherein supporting edges rest on stop edges of the wall. It is hereby possible to insert the pipe stub from above, which works more easily and safely. The pipe stub can be attached to the second pipe section by means of a snap connection.

Ook verdient het de voorkeur, het tweede buisstuk te voorzien van een opening in de wand daarvan tegenover het afwateringskanaal. Meestal zal deze opening lager gelegen zijn dan het desbetreffende dak, zodat de waterdruk in de doorvoerinrichting indien het afwateringskanaal stroomafwaarts is verstopt, vermindert wordt. Ook is hierdoor van buitenaf de verstopping kenbaar. Door een dergelijke opening kan ook een ontstopmid-del worden gestoken om een verstopping stroomafwaarts te verwijderen. Tevens kan door deze opening de buisstomp op zijn plaats worden gedrukt. Eventueel wordt deze opening geheel of gedeeltelijk afgedekt door een scharnierbaar deksel.It is also preferable to provide the second pipe section with an opening in its wall opposite the drainage channel. Usually this opening will be situated lower than the relevant roof, so that the water pressure in the transit device if the drainage channel is blocked downstream is reduced. This also makes the blockage visible from the outside. A clearing agent can also be passed through such an opening to remove a blockage downstream. The tube stub can also be pressed into place through this opening. Optionally, this opening is partially or completely covered by a hinged lid.

In het hierna volgende zal de uitvinding meer in detail worden beschreven aan de hand van de bijgevoegde tekeningen.In the following, the invention will be described in more detail with reference to the annexed drawings.

Fig. 1 toont hierbij schematisch de doorvoerinrichting overeenkomstig de onderhavige uitvinding aangebracht in een wand vein een gebouw die een dak begrenst, in dwarsdoorsnede,Fig. 1 schematically shows the feed-through device according to the present invention mounted in a wall in a building bounding a roof, in cross section,

Fig. 2 een perspektivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van het afdichtorgaan voor de doorvoerinrichting overeenkomstig de onderhavige uitvinding,Fig. 2 is a perspective view of an embodiment of the sealing member for the feed-through device according to the present invention,

Fig. 3 een doorsnede van het detail van de aansluiting van de doorvoeringrichting volgens de onderhavige uitvinding op het afwateringskanaal op vergrote schaal.Fig. 3 is an enlarged cross-sectional view of the detail of the connection of the feed-through direction according to the present invention to the drainage channel.

Fig. 1 toont van een gebouw 1 het dak 2 en een dat dak 2 begrenzende wand 3 in de vorm van een spouwmuur. In deze wand 3 is een boring 4 aangebracht waardoorheen een kanaal 5 loopt dat in vloeistofverbinding staat met het dak 2 en een aan de buitenzijde van het gebouw 1 lopend afwateringskanaal 6. Op het dak is een dakbedekking aangebracht gevormd door een bitumineuse laag 7 die waterdicht aansluit op een aluminiumdeel 8 dat zich bevindt in de omgeving van het kanaal 5· Van de doorvoerin-richting 4 steekt een eerste buisstuk 11 tot in de wand 3. waarbij het buisstuk 11 uit aluminium is vervaardigd en één geheel vormt met het aluminiumdeel 8. Een tweede buisstuk 12 eindigt eveneens in de wand 3 en is aldaar met een uiteinde geschoven over het buisstuk 11. In het gebied waar de buisstukken 11, 12 elkaar overlappen bevindt zich in de ringvormige spleet het afdichtorgaan 13 overeenkomstig de onderhavige uitvinding. Het afdichtorgaan 13 zorgt voor een vloeistofdichte afsluiting van de spleet die wordt gevormd tussen de beide buiswanden in het overlap-pingsgebied, doordat dit samengedrukt wordt gehouden tussen de wanden van de buisstukken 11, 12. Voorts is het buisstuk 12 aan het einde dat is aangesloten op het afwateringskanaal 6 voorzien van een dwars op de langsrichting van het buisstuk 12 staande buisstomp 14, die losneembaar hieraan is bevestigd. Aan de tegenover gelegen zijde van de wand van het buisstuk 12 bevindt zich een opening 15 die kan worden afgedekt middels een scharnierend deksel 19, dat in een geopende stand is weergegeven.Fig. 1 shows the roof 2 of a building 1 and a wall 3 bounding that roof 2 in the form of a cavity wall. In this wall 3 a bore 4 is provided, through which a channel 5 runs which is in fluid communication with the roof 2 and a drainage channel running on the outside of the building 1. On the roof is a roof covering formed by a bituminous layer 7 which is watertight connects to an aluminum part 8 which is located in the vicinity of the channel 5 · From the feed-through device 4 a first pipe piece 11 protrudes into the wall 3. wherein the pipe piece 11 is made of aluminum and forms one whole with the aluminum part 8. A second pipe piece 12 also terminates in wall 3 and is slid there with one end over the pipe piece 11. In the area where the pipe pieces 11, 12 overlap, the sealing member 13 according to the present invention is located in the annular gap. The sealing member 13 provides a liquid-tight closure of the gap that is formed between the two pipe walls in the overlap area, by being kept compressed between the walls of the pipe pieces 11, 12. Furthermore, the pipe piece 12 is connected at the end provided on the drainage channel 6 with a pipe stub 14 standing transversely of the longitudinal direction of the pipe section 12, which is detachably attached thereto. On the opposite side of the wall of the pipe section 12 there is an opening 15 which can be covered by a hinged lid 19, which is shown in an open position.

Fig. 2 toont het afdichtorgaan 13 meer in detail. Het afdichtorgaan 13 is busvormig, bestaat uit één stuk en is vervaardigd van gemakkelijk elastisch vervormbaar materiaal, zoals rubber. Een dergelijk afdichtorgaan 13 kan van te voren worden bevestigd aan één der buisstukken 11, 12 van de doorvoerinrichting 5. doch kan natuurlijk ook los bij geleverd worden. De vorm van het in fig. 2 getoonde afdichtorgaan 13 is rechthoekig en aangepast aan de vaak rechthoekige dwarsdoorsnede van de gebruikte buisstukken 11, 12. Het uiteinde 16 daarvan is konisch verlopend gevormd, om het in elkaar schuiven van de beide buisstukken te vergemakkelijken. Voorts is de buitenzijde glad en loopt rondom een der open kanten een naar buiten uitstekende kraag 17. De binnenzijden zijn voorzien van rondom lopende, in doorsnede zaagtandvormige ribbels 18.Fig. 2 shows the sealing member 13 in more detail. The sealing member 13 is bush-shaped, consists of one piece and is made of easily elastically deformable material, such as rubber. Such a sealing member 13 can be pre-attached to one of the pipe pieces 11, 12 of the feed-through device 5, but can of course also be supplied separately. The shape of the sealing member 13 shown in Fig. 2 is rectangular and adapted to the often rectangular cross-section of the tube pieces 11, 12 used. The end 16 thereof is conically shaped in order to facilitate the two tube pieces sliding together. Furthermore, the outside is smooth and around one of the open sides an outwardly protruding collar 17. The inner sides are provided with all-round, serrated ribs 18 in cross-section.

Fig. 3 toont meer in detail de koppeling van het tweede buisstuk 12 met het afwateringskanaal 6. Het tweede buisstuk 12 is daartoe voorzien van een wanduitstulping 21 die de buisstomp 14 omgeeft. Daarbij steunt een steunrand 22 van de buisstomp 14 op een aanslagrand 23 van de wanduitstulping 21. Voorts zijn verende tongen 24 van de wanduitstulping 21 gesnapt in uitsparingen 25 in de buisstomp 14. Een rubber ring 25 zorgt voor af dichtende aansluiting van de buisstomp 14 op de wanduitstulping 21. Deze buisstomp 14 kan van bovenaf worden aangebracht door een opening 15 in de wand van het tweede buisstuk 12 tegenover het afwateringskanaal 6. Middels een scharnierend deksel 19» dat in de gesloten stand is weergegeven met getrokken lijnen en in een geopende stand is weergegeven met streep-stippellijnen, kan deze opening 15 worden af gedekt. In het deksel 19 bevindt zich een opening 20 waardoorheen bij verstopping in het afwateringskanaal 6 water kan ontwijken, en waardoorheen een ontstopper kan worden gestoken. Het deksel steunt met een uitstekende rand 26 op de wand van het tweede buisstuk 12 en wordt in de gesloten stand gehouden middels een verende tong 27 die snapt in een uitsparing 28 in de wand van het tweede buisstuk 12.Fig. 3 shows in more detail the coupling of the second pipe section 12 to the drainage channel 6. The second pipe section 12 is provided for this purpose with a wall bulge 21 which surrounds the pipe stub 14. A supporting edge 22 of the pipe stub 14 rests on a stop edge 23 of the wall bulge 21. Furthermore, resilient tongues 24 of the wall bulge 21 are snapped into recesses 25 in the pipe stub 14. A rubber ring 25 ensures sealing connection of the pipe stub 14 to the wall bulge 21. This pipe stub 14 can be arranged from above through an opening 15 in the wall of the second pipe section 12 opposite the drainage channel 6. By means of a hinged lid 19 »which is shown in closed position with solid lines and in an open position shown in dashed-dotted lines, this opening 15 can be covered. In the cover 19 there is an opening 20 through which water can escape in case of blockage in the drainage channel 6, and through which a unblocker can be inserted. The cover rests with a protruding edge 26 on the wall of the second pipe piece 12 and is held in the closed position by means of a resilient tongue 27 which snaps into a recess 28 in the wall of the second pipe piece 12.

Het is natuurlijk vanzelfsprekend dat de onderhavige uitvinding zich niet beperkt tot hetgeen in het voorafgaande is beschreven, doch veeleer wordt bepaald door de bijgevoegde conclusies.It goes without saying, of course, that the present invention is not limited to what is described above, but rather is defined by the appended claims.

Claims

1. Feed-through device intended for enclosing a channel (5) passing through a bore (4) in a wall (3) of a building (1), which wall (3) is a roof covered with roof covering (7, 8) ( 2) and in which the channel (5) is in fluid communication with the roof (2) and a drainage channel (6) running on the outside of the building (1), the feed-through device comprising a first pipe section (11) terminating in the wall one end is fluid tightly connected to the edge region of an opening located in the roofing (8), and a second wall-terminated pipe section (12) located concentrically with the first pipe section (11) and with one end connected to the drainage channel (6), wherein end regions of the other ends of the first (11) and second pipe section (12) overlap, such that an annular gap is present between the walls of the pipe sections in the overlapping region, in which gap is a sealant, with the ke Note that the sealant comprises a generally sleeve-like sealing member (13) made of easily elastically deformable material, such as rubber, and engages around one of the tubular pieces (11, 12) that the sealing member (13) is slidable relative to of at least one of the pipe pieces (11, 12), and that the sealing member (13) is kept compressed between the concentrically arranged pipe walls, so that the sealing member (13) closes the gap between the two pipe pieces (11, 12) in a liquid-tight area .

The feed-through device according to claim 1, wherein both pipe pieces (11, 12) have a rectangular cross-section, characterized in that the sealing member (13) is in the form of a rectangular sleeve with smooth outer sides and a circumferential one of the open sides. outside protruding collar (17). the inner sides of the sleeve having a plurality of circumferential sawtooth-shaped, inwardly projecting ridges (18) bounded by planes extending from the end where the collar (17) is toward the other end walk diagonally in from the bus.

Feed-through device according to one of the preceding claims, characterized in that the size of the gap between the walls of the first (11) and the second (12) pipe section in the overlapping region is at least equal to a size of the order of magnitude of the wall thickness of one of the pipe pieces.

Feed-through device according to one of the preceding claims, characterized in that one end of the sealing member is conically shaped.

A feed-through device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first pipe section (11) is made of an aluminum material, integrally formed with a roof covering part (8) of aluminum material.

A feed-through device according to any one of the preceding claims, wherein the second pipe piece (12) is provided at one end with a pipe stub (14) which is transverse to the longitudinal direction of the pipe piece and which connects to the drainage channel (6), characterized in that said pipe stub (14) is releasably attached to the second pipe section (12).

Feed-through device according to one of the preceding claims, characterized in that an opening (15) is located in the wall of the second pipe section (12) opposite the drainage channel (6).

Feed-through device according to claims 6 and 7, characterized in that the end of the pipe stub (14) attached to the second pipe section (12) is surrounded by a wall (21) protruding from the second pipe section (12) and sealingly connects thereto , wherein support edges (22) are supported on stop edges (23) of the wall (21).

Feed-through device according to claims 6, 7 or 8, characterized in that the protruding wall (21) is provided with tongues (24) which snap into recesses (25) of the pipe stub (14).

Feed-through device according to one of the preceding claims 6-9, characterized in that the opening (15) in the second pipe section (12) opposite the drainage channel (16) is at least partially covered by a hinged lid (19).