DE19805637A1

DE19805637A1 - Thread cutting device for making threads in workpieces

Info

Publication number: DE19805637A1
Application number: DE1998105637
Authority: DE
Inventors: Ronny Moeckel; Roberto Pinhao; Murat Sari; Martin Walden; Mihajel Brekalo; Dino Kirasic
Original assignee: Krupp Kunststofftechnik GmbH
Current assignee: SIG Plastics GmbH and Co KG
Priority date: 1998-02-12
Filing date: 1998-02-12
Publication date: 1999-08-19

Abstract

The thread cutting device consists of a tap (5), an insertion boring bush (2) fitted over the shaft of the tap to act as a guide bush, a turning bar (1) fitting on the square end of the tap shank, a shell (3) to receive the guide bush and the tap, and a prismatic plate (4), screwed into the tap-side end of the shell, with a concave resting surface intended to be rested on the component.

Description

introduction

Während der täglichen Arbeit haben wir immer wieder die Er fahrung gemacht, daß handgeschnittene Gewinde trotz genau vor gebohrter Kernbohrungen und trotz aller Sorgfalt beim Schneiden nicht sauber und den Vorschriften entsprechend ausgeführt wa ren.During our daily work we always have the Er made that hand-cut thread despite exactly before drilled core holes and despite all care when cutting not clean and carried out according to the regulations ren.

Das zur Zeit üblicherweise verwendete Handwerkzeug ist ein Wendeisen, in das der Gewindebohrer eingesteckt ist.The hand tool commonly used at the moment is a Turning tool in which the tap is inserted.

Der Gewindebohrer wird nun am Kernloch angesetzt und über ei ne Drehbewegung des Wendeisens schneidet sich der Bohrer mit dem Gewindeschneidprofil in die Bohrung hinein. Bis der Bohrer sich im Kernloch selbst führt, muß jedoch mehrmals durch das Anlegen eines Winkels kontrolliert werden, ob sich der Gewinde bohrer auch genau senkrecht in die Kernlochbohrung einschnei det. Dazu muß jedesmal das Wendeisen entfernt werden.The tap is now attached to the core hole and over egg ne rotary movement of the turning iron cuts itself with the drill the tapping profile into the hole. Until the drill leads itself in the core hole, but has to go through it several times Applying an angle check whether the thread also cut the drill straight into the core hole det. To do this, the turning tool must be removed each time.

Trotz dieser zeitaufwendigen Kontrollen kommt es jedoch immer wieder vor, daß die geschnittenen Gewinde nicht der Norm ent sprechen und das Werkstück unter Umständen unbrauchbar ist.Despite these time-consuming controls, it always happens again that the cut threads do not meet the norm speak and the workpiece may be unusable.

Hier setzt nun die Erfindung an. Die Idee verhindert von vorne herein ein schiefes Ansetzen des Gewindebohrers. This is where the invention begins. The idea prevents a wrong one from the start Position the tap.

Bulk Product requirements

Das Produkt sollte nach mehreren Diskussionen und unter Be rücksichtigung des Kriteriums, daß auch Laien den Gewindebohr halter bedienen können, folgende Anforderungen erfüllen:
Er sollte leicht zu bedienen sein, ein möglichst geringes Gewicht haben, preisgünstig sein, damit er für den Normalverbraucher auch erschwinglich ist, sowie verschleiß- und störungsfrei sein.The product should meet the following requirements after several discussions and taking into account the criterion that even laypeople can operate the tap holder:
It should be easy to use, as light as possible, inexpensive, so that it is affordable for normal consumers, and wear and tear-free.

Approaches

Wir hatten vier verschiedene Möglichkeiten, ein Werkzeug für das System zu fertigen:
We had four different ways to make a tool for the system:

1. Hydraulic device
2. Mechanical device
3. Pneumatic device
4. Electromagnetic device.

Nach längerer Überlegung haben wir uns für die mechanische Vorrichtung entschieden, denn damit können wir alle Kriterien er füllen:After much thought, we chose mechanical Device decided because with it we can meet all criteria to fill:

Der Gewindebohrhalter ist leicht und unkompliziert zu bedienen. Auch Laien, die davon nichts verstehen, können ohne Probleme damit zurechtkommen. Der Gewindebohrhalter ist nicht zu groß und auch nicht zu schwer und ermöglicht ohne großen Aufwand ein präzises Gewindeschneiden.The tap holder is light and uncomplicated to use. Even laypeople who don't understand anything can do without problems deal with it. The tap holder is not too big and also not too heavy and enables with little effort precise thread cutting.

Die Vorrichtung ist ohne großen Aufwand hergestellt und kann auch an den normalen Handwerker verkauft werden, denn nicht jeder hat die Möglichkeit elektrischer, hydraulischer oder pneu matischer Anschlüsse. Sie ist kostengünstiger als die anderen Vorrichtungen und wesentlich unkomplizierter in der Handhabung. Außerdem ist der Aufbau kleiner und damit nicht so störanfällig. The device is manufactured without great effort and can can also be sold to normal artisans, because not everyone has the option of electrical, hydraulic or pneumatic matic connections. It is cheaper than the others Devices and much easier to use. In addition, the structure is smaller and therefore not as prone to failure.

Functional description

Das Gewindeschneiden mit dem von uns konstruierten Gewinde schneidapparat wird im einzelnen wie folgt ausgeführt:
Eine handelsübliche Steckbohrbuchse (Teil 2) wird als Führungs buchse über den Schaft des Gewindebohrers (Teil 5) geschoben. Die Steckbohrbuchse kann entsprechend dem Durchmesser des Gewindebohrers ausgetauscht werden.The thread cutting with the thread cutting device designed by us is carried out in detail as follows:
A commercially available push-fit bush (part 2 ) is pushed as a guide bush over the shaft of the tap (part 5 ). The socket can be replaced according to the diameter of the tap.

Auf den Mitnehmervierkant des Gewindebohrers wird nun ein ge wöhnliches Wendeisen (Teil 1) aufgesetzt. Der Gewindebohrer mit Führungshülse wird dann in die Hülse (Teil 3) eingesetzt. Danach wird die Prismenplatte (Teil 4) mit wenigen Umdrehungen in die Hülse eingeschraubt.A common turning tool (part 1 ) is now placed on the driver square of the tap. The tap with guide sleeve is then inserted into the sleeve (part 3 ). Then the prism plate (part 4 ) is screwed into the sleeve with a few turns.

Der so zusammengesetzte Gewindeschneidapparat wird nun mit tels der Prismenplatte über ein gebohrtes Kernloch positioniert. Durch die gerade Anlage der Stirnflächen der Platte an ebene Werkstückflächen bzw. die Anlage der Prismenflächen an runde Flächen walzenförmiger Werkstücke, kann nun ohne Probleme ein normgerechtes Gewinde geschnitten werden.The threading device assembled in this way is now included Positioned the prism plate over a drilled core hole. Through the straight contact of the end faces of the plate on level Workpiece surfaces or the contact of the prism surfaces on round ones Surfaces of cylindrical workpieces can now be used without any problems standardized threads are cut.

Testing the device

Die Versuche sind folgendermaßen abgelaufen:
Wir haben uns ein Werkstück gesucht, in das ein Gewinde einge bracht werden sollte. Dann haben wir unseren Gewindebohrhalter genommen und dieses Gewinde geschnitten. Zu diesem Versuch haben wir einen Laien hinzugezogen, der den Gewindebohrhalter einmal testen sollte. Dies klappte sogar besser, als wir es erwartet hatten. Unsere Versuchs-/Testperson benötigte keine großen Er klärungen, um dies zu bewerkstelligen.The tests ran as follows:
We looked for a workpiece into which a thread should be inserted. Then we took our tap holder and cut this thread. For this experiment, we brought in a layperson to test the tap holder. This worked even better than we expected. Our test / test person did not need any major explanations to do this.

Nachdem er das Gewinde geschnitten hatte, befragten wir ihn nach dem Ergebnis. Er war sehr zufrieden damit und gab Tips, wie man es noch besser machen könnte. Von unserer Seite gibt es deshalb keinen Fehlschlag zu vermerken.After he cut the thread, we interviewed him according to the result. He was very happy with it and gave tips on how you could do it even better. From our side there is therefore no failure to note.

Nach diesen ersten Tests haben wir die Vorschläge ausgewertet und einen neuen, noch besseren Prototypen entwickelt und eben falls getestet. Bei diesem Prototypen kamen wir zu dem Ergebnis, daß alle Kriterien und Bedingungen erfüllt werden, so daß wir kei nen neuen Versuch starten mußten. After these initial tests, we evaluated the suggestions and developed a new, even better prototype and just if tested. With this prototype, we came to the conclusion that all criteria and conditions are met so that we cannot had to start a new attempt.

Nach den ersten Tests konnten wir folgendes beobachten:
Unser Gewindebohrhalter ist sehr unkompliziert und sehr präzise. Sogar Laien konnten ohne große Erklärung Gewinde in Werkstüc ke einbringen.After the first tests we could observe the following:
Our tap holder is very straightforward and very precise. Even laypeople could insert threads into workpieces without much explanation.

Der Gewindebohrer hat durch den Halter eine gute Stabilität und führt zu besseren Ergebnissen als beim herkömmlichen Gewinde schneiden.The tap has good stability and through the holder leads to better results than with conventional threads to cut.

Die Späne wurden durch die Nut sehr gut abgeführt und man konnte den Gewindebohrer gut kühlen. Er hat eine sehr gute Auf lagefläche, so daß ohne großen Aufwand mit einer Buchse mehre re Gewindedurchmesser geschnitten werden können.The chips were removed very well through the groove and one was able to cool the tap well. He has a very good opening bearing surface, so that more easily with a socket re thread diameter can be cut.

Wir sind mit unserem Gewindebohrhalter sehr zufrieden.We are very satisfied with our tap holder.

discussion of the results

Unsere Versuche ergaben folgendes:
Unser Gewindebohrhalter ist durch seine unkomplizierte Handha bung und weil er preiswert ist für jeden Handwerker gut zu ge brauchen und dadurch mit Sicherheit leicht zu verkaufen.Our tests showed the following:
Our tap holder is easy to use due to its uncomplicated handling and because it is inexpensive, it is easy to use for every tradesman and therefore easy to sell.

Wir glauben, wir können so eine Marktlücke schließen und einigen Handwerkern das Leben erleichtern.We believe we can close a gap in the market and agree Make life easier for artisans.

Unsere Ergebnisse waren besser als wir erwartet haben und sind ein Fortschritt gegenüber den heutigen Fertigungsverfahren.Our results were better than we expected and are an advance over today's manufacturing processes.

Der Gewindebohrhalter könnte schon bald in jedem Werkzeugkof fer zu finden sein.The tap holder could soon be in any tool box be found.

Summary

Unser Gewindebohrhalter vereinfacht das Gewindeschneiden von Hand. Der große Aufwand beim herkömmlichen Gewindeschnei den mit dem Anlegen von Winkeln kann stark reduziert werden. Die Qualität des Gewindes wird gesteigert, der Zeitaufwand ver ringert.Our tap holder simplifies tapping Hand. The big effort with conventional thread cutting those with the creation of angles can be greatly reduced. The quality of the thread is increased, the time required wrestles.

Es ist möglich, die Auflage auf dem Werkstück durch einen Magneten zu verbessern.It is possible to place the support on the workpiece using a magnet improve.

Claims

1. Threading device consisting of

- a tap ( 5 ),
- a push-fit drill bush ( 2 ) pushed over the shaft of the tap ( 5 ) as a guide bush,
- a turning tool ( 1 ) placed in the driver square of the tap ( 5 ),
- a sleeve ( 3 ) receiving the guide bush and the tap ( 5 ),
- And one in the tap end of the sleeve ( 3 ) screwed prismatic plate ( 4 ) with a concave bearing surface for resting on the component.

2. Method for introducing threads into components, characterized by the following steps:

- Sliding a guide bush over the shaft of a tap ( 5 ),
- placing a turning iron ( 1 ) on the driver square of the tap ( 5 ),
- inserting the tap ( 5 ) with the guide bush into a sleeve ( 3 ),
- attaching a prism plate ( 4 ) to the tap-side end of the sleeve ( 3 ),
- Place the concave prismatic side of the prism plate ( 4 ) on the component and
- Screw the tap ( 5 ) into the predrilled core hole of the component.