DE19800757C1

DE19800757C1 - Trapeze hook plate for sailing marine vessel

Info

Publication number: DE19800757C1
Application number: DE19800757A
Authority: DE
Inventors: Franz-Xaver Raith
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-01-12
Filing date: 1998-01-12
Publication date: 1999-09-16
Anticipated expiration: 2018-01-13

Abstract

The trapeze hook plate (2) has a lock (8) with a catch adjustable with respect to the plate. The catch has a tongue plate (12) and receiver (10) on the opposing ends of the plate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trapezhakenplatte für Windsurfer, Segler und dergl, gemäß Gattungsbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a trapezoidal hook plate for windsurfers, Sailors and the like, according to the preamble of claim 1.

Derartige Trapezhakenplatten sind in mancherlei Ausführungen etwa aus der DE-Zeitschrift SURF Magazin 4/92, Seiten 36-48, bekannt. Obwohl der Trapezhaken derartiger Trapezhakenplatten zumeist sich zum Ende hin verjüngend ausgebildet ist, tritt doch zuweilen, vor allem bei Schleuderstürzen, bei denen sich der Trapeztampen um den Haken herumwindet, das Problem auf, daß der Trapeztampen vom Haken nicht ohne weiteres abgleitet oder nicht einmal leicht abgezogen werden kann, vor allem dann, wenn noch Spannung auf dem Tampen liegt. Kommt der Benutzer unter dem Segel zu liegen, so kann er dadurch in Atemnot geraten, und selbst ein Ertrinken ist nicht ausgeschlossen.Such trapezoidal hook plates are available in various designs for example from DE magazine SURF Magazin 4/92, pages 36-48, known. Although the trapezoidal hook of such trapezoidal hook plates mostly tapered towards the end occurs but sometimes, especially in the event of a slingshot the trapeze rope winds around the hook, the problem on that the trapezoidal rope does not easily slide off the hook or cannot even be easily peeled off, especially when there is still tension on the rope. The user comes under lying on the sail can cause him to become short of breath, and even drowning is not out of the question.

Die Trapezhakenplatten selbst sind in einer Form bekannt und gebräuchlich, bei der die Platte an dem Trapezgeschirr einer seits verhältnismäßig dauerhaft mittels eines über eine Schnal le laufenden Gurts, andererseits leichter lösbar mittels eines an einem zweiten Gurt angebrachten Riegelstücks anbringbar ist, das dennoch verhältnismäßig umständlich durch eine dazu passen de Öffnung der Platte hindurchgeführt und daraufhin umgelegt werden muß (vergl. etwa DE 90 12 687 U1). Diese Befestigungsart widersetzt sich einem raschen Lösen ebenso wie einem raschen Schließen des betreffenden Verschlusses. Darüber hinaus ist auch eine Trapezhakenplatte mit integrierten Schnallen an bei den Enden bekannt, bei denen im wesentlichen geradlinig einge führte Gurtenden durch Umlegen eines klappenförmigen Klemmglie des festklemmbar sind. Während derartige Verschlüsse zwar eben so leicht lösbar wie schließbar sind, leiden sie unter dem Man gel, daß sie nicht immer zuverlässig funktionieren, indem sie leicht unbeabsichtigt aufspringen oder selbst im geschlossenen Zustand den geradlinig hindurchlaufenden Gurt nicht zuverlässig fixieren.The trapezoidal hook plates themselves are known in one form and in use, in which the plate on the harness one on the one hand, relatively permanently by means of a buckle le running belt, on the other hand easier to release using a can be attached to a second strap-mounted locking piece, which is still relatively cumbersome to match de opening the plate and then folded must be (see for example DE 90 12 687 U1). This type of attachment opposes quick release as well as quick Closing the relevant lock. Beyond that also a trapezoidal hook plate with integrated buckles on the ends known, at which essentially turned straight led belt ends by folding a flap-shaped clamp which can be clamped. While such closures do as easy to solve as they can be closed, they suffer from the man gel that they do not always work reliably by jump open unintentionally or even when closed Condition of the belt running straight through not reliable fix.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer Trapezhakenplatte nach Gattungsbegriff den Verschluß so auszubilden, daß er bei zuverlässiger Funktion auf einfache Weise lösbar wie auch schließbar ist.Proceeding from this, the invention is based on the object a trapezoidal hook plate according to the generic term the closure train that with reliable function on simple Is detachable as well as closable.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch das Kennzeichnungsmerk mal des Anspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche geben darüber hinausgehend vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten an.According to the invention, this object is achieved by the marking feature times of claim 1 solved. The sub-claims give about it go beyond advantageous design options.

Prinzipiell ähnliche Verschlüsse finden heute an Anschnallgur ten von Kraftfahrzeugen bzw. Flugzeugen Verwendung (vergl. etwa DE 296 12 388 U1 und DE 32 42 060 A1). Im vorliegenden Fall er möglichen sie ein rasches und unkompliziertes Lösen der Tra pezhakenplatte von dem Trapezgeschirr, wie sie andererseits auch eine ebenso rasche und unkomplizierte, dabei aber zuver lässige Anbringung derselben gestatten.Similar fastenings are found on seat belts today use of motor vehicles or airplanes (cf. for example DE 296 12 388 U1 and DE 32 42 060 A1). In the present case he allow you to quickly and easily release the tra pezhakenplatte from the harness, as on the other hand also an equally quick and uncomplicated, but reliable allow casual attachment of the same.

Aus DE 32 16 704 A1 ist zwar bereits eine Trapezeinrichtung für Windsurfer mit einem rasch lösbaren Klinkenverschluß bekannt, doch befindet sich hierbei der Klinkenverschluß am Gabelbaum und dient zur Freigabe eines Endes des Trapeztampens bei Betä tigung eines Auslösegliedes wie etwa einer Reißleine. Eine sol che Ausführung ist verhältnismäßig unpraktisch und unzuverläs sig, da sie für die Freigabe ein Ergreifen des am Gabelbaum be findlichen Auslösegliedes voraussetzt, während sich der von ei nem Sturz überraschte Surfer orientierungslos unter dem Segel befinden mag.DE 32 16 704 A1 already has a trapezoidal device for Known windsurfer with a quick-release latch lock, but here is the latch on the boom and serves to release one end of the trapezoidal tamping when pressed activation of a release link such as a rip cord. A sol che execution is relatively impractical and unreliable sig, because they need to be grasped on the boom sensitive trigger link, while that of ei After a fall, surfer was disoriented under the sail may be located.

Nachfolgend werden einige Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren genauer beschrieben. Dabei zeigtBelow are some embodiments of the invention described in more detail with reference to the figures. It shows

Fig. 1 eine entsprechende Trapezhakenplatte in einer ersten Ausführungsform in frontaler Ansicht, Fig. 1 a corresponding trapezoidal hook plate in a first embodiment in frontal view,

Fig. 2 eine entsprechende Trapezhakenplatte in einer zweiten Ausführungsform, Fig. 2 is a corresponding trapezoidal hook plate in a second embodiment,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Verschluß an einem Ende der Tra pezhakenplatte aus Fig. 1 entlang der dortigen Linie III-III, Fig. 3 is a section through the closure at one end of Tra pezhakenplatte of FIG. 1 along the line III-III,

Fig. 4 einen Schnitt durch den gleichen Verschluß entlang der Linie IV-IV von Fig. 3 und Fig. 4 shows a section through the same closure along the line IV-IV of Fig. 3 and

Fig. 5 einen Schnitt durch ein Ende einer erfindungsgemäßen Tra pezhakenplatte mit einem andersartigen Verschluß. Fig. 5 shows a section through one end of a tra pezhakenplatte invention with a different type of closure.

Die in Fig. 1 gezeigte, vorzugsweise im wesentlichen aus Kunst stoff hergestellte Trapezhakenplatte 2 besteht im wesentlichen aus einem quer vor der Brust oder dem Bauch des Benutzers zu tragenden symmetrischen Bügel 4, einem in dessen Mitte ange ordneten, in der Gebrauchslage nach unten offenen Trapezhaken 6 und Verschlüssen 8 an beiden Enden des Bügels 4, jeweils be stehend aus einem an dem Bügel 4 fest angebrachten Aufnahmeglied 10 und einem in dieses einführbaren, separaten Steckglied 12. Eine Drucktaste 14 in einem jeden der Aufnahmeglieder 10 er möglicht die Entnahme des jeweiligen Steckgliedes 12. Ein Ösen teil 16 an einem jeden Steckglied 12 ermöglichst dessen Anbrin gung an einem Gurt des Trapezgeschirrs (nicht gezeigt).The shown in Fig. 1, preferably substantially made of plastic trapezoidal hook plate 2 consists essentially of a transverse to the chest or the belly of the user to be worn symmetrical bracket 4 , an arranged in the middle, in the use position open down trapezoidal hook 6 and closures 8 at both ends of the bracket 4 , each consisting of a fixed to the bracket 4 receiving member 10 and an insertable into this separate plug-in member 12th A push button 14 in each of the receiving members 10 enables the removal of the respective plug-in member 12 . An eyelet part 16 on each plug member 12 enables its attachment to a strap of the harness (not shown).

Fig. 2 zeigt eine Alternative insoweit, als sich hier - abgese hen von der auch im übrigen etwas anderen Form der betreffenden, bevorzugt aus Metall bestehenden Trapezhakenplatte 20 - Steck glieder 22 der betreffenden Verschlüsse 24 an der Platte befin den, wohingegen die zugehörigen Aufnahmeglieder 26 separat aus gebildet sind und einen Ösenansatz 28 zur Anbringung an jeweils einem Gurt des Trapezgeschirrs aufweisen. Während die Steckglie der 22 ansonsten den Steckgliedern 12 aus Fig. 1 und die Aufnah meglieder 26 den Aufnahmegliedern 10 aus Fig. 1 gleichen könn ten, bilden die Steckglieder 22 in dem gezeigten Beispiel sich zum Ende hin verjüngende Zungen, um ihre Entnahme aus dem jewei ligen Aufnahmeglied 26 unter schräg einwirkenden Zugkräften zu erleichtern. Bei prinzipiell gleichem Aufbau wie die Aufnahme glieder 10 aus Fig. 1 sind die Aufnahmeglieder 26 naturgemäß dieser Form der Steckglieder 22 angepaßt. Fig. 2 shows an alternative insofar as here - apart from the somewhat different shape of the relevant, preferably made of metal trapezoidal hook plate 20 - plug 22 of the relevant closures 24 on the plate, whereas the associated receiving members 26th are formed separately and have an eyelet attachment 28 for attachment to a strap of the harness. While the plug-in members of the 22 otherwise the plug-in members 12 from FIG. 1 and the receptacle meglieder 26 could be the same as the receptacle members 10 from FIG. 1, the plug-in members 22 in the example shown form tapering tongues towards their removal from the respective one ligen receiving member 26 under oblique tensile forces to facilitate. In principle, the same structure as the receiving members 10 of FIG. 1, the receiving members 26 are naturally adapted to this shape of the plug-in members 22 .

Nachfolgend wird beispielhaft der Aufbau eines der Verschlüsse 8 anhand der Fig. 3 und 4 genauer beschrieben: The structure of one of the closures 8 is described in more detail below with reference to FIGS. 3 and 4:

Innerhalb eines flachen, in diesem Fall in den Bügel 4 inte grierten Gehäuses 30 ist ein Verriegelungsglied in Form einer Platte 32 normal zu deren Hauptebene wie auch der Hauptebene des Gehäuses 30 beweglich gelagert, die eine durch Ausstanzen und Aufbiegen gebildete zungenförmige Verriegelungsklinke 34 auf weist. Eine Wendelfeder 36 sucht die Platte 32 bezüglich der Fig. 3 und 4 nach oben, zu der Taste 14 hin, zu drücken. Durch eine Aufnahme 38 ist eine Steckzunge 40 des zugehörigen Steck gliedes 12 parallel zu der Platte 32 in das Gehäuse 30 einführ bar. Sie besitzt eine Aussparung 42, in welche die Verriege lungsklinke 34 unter der Kraft der Feder 36 einzufallen vermag. Ist das geschehen, so hält die Stirnkante 44 der Verriegelungs klinke 34 die Steckzunge 40 in dem Gehäuse 30 fest.Within a flat, in this case in the bracket 4 inte grated housing 30 , a locking member in the form of a plate 32 is movably mounted normal to the main plane as well as the main plane of the housing 30 , which has a tongue-shaped locking pawl 34 formed by punching and bending. A helical spring 36 tries to press the plate 32 with respect to FIGS . 3 and 4 upwards, towards the button 14 . Through a receptacle 38 , a tongue 40 of the associated plug member 12 is inserted parallel to the plate 32 in the housing 30 bar. It has a recess 42 into which the locking latch 34 can engage under the force of the spring 36 . If this has happened, the end edge 44 of the locking pawl 34 holds the tongue 40 in the housing 30 .

Die bereits erwähnte Drucktaste 14 ist in einem Fenster 46 des Gehäuses 30 geführt und stützt sich mit Füßen 48 beiderseits der Bahn der Steckzunge 40 auf der Platte 32 ab. Das Fenster 46 bildet zugleich die Montageöffnung des Aufnahmegliedes, durch welche die Feder 36 und die Platte 32, gefolgt von der Druckta ste 14, in das Gehäuse 30 einsetzbar sind. Wie auch der Bügel 4 mit dem Gehäuse 30 besteht die Drucktaste 14 aus etwas flexiblem Kunststoff. Eine entsprechende Formgebung ermöglicht es den Fü ßen 48, sich aufeinander zu zu verbiegen. Darüber hinaus tragen die Füße 48 an ihrer Außenseite Rastnasen 50, die unter eine Schulter 52 des Gehäuses 30 beiderseits des Fensters 46 einzu fallen vermögen. Auf diese Weise wird die bei der Montage von außen her in das Gehäuse 30 eingedrückte Drucktaste 14 in dem Gehäuse 30 gehalten. Zugleich bilden die Rastnasen 50 mit der Schulter 52 einen Anschlag zur Festlegung der Ausgangslage der Platte 32 unter der Einwirkung der Feder 36. Bei der Einführung der Steckzunge 40 in die Aufnahme 38 gleitet deren Stirnkante 54 auf dem Rücken 56 der Verriegelungsklinke 34 auf, wodurch die Platte 32 unter Überwindung der Kraft der Feder 36 nach unten gedrückt wird. Dies ermöglicht die Einführung der Steckzunge 40 in das Aufnahmeglied 10 bis zum Anstoß am Grund einer trichter förmigen Aussparung 58 im Gehäuse 30. Unmittelbar vorher fällt die Verriegelungsklinke 34 in die Aussparung 42 der Steckzunge 40 ein, wodurch das Steckglied 12 in dem Aufnahmeglied 10 fi xiert wird. Zum Lösen des Steckglieds bedarf es lediglich eines Drucks auf die Drucktaste 14, womit die Platte 32 entgegen der Kraft der Feder 36 abgesenkt wird und die Verriegelungsklinke 34 die Steckzunge 40 freigibt.The previously mentioned push button 14 is guided in a window 46 of the housing 30 and is supported on the plate 32 with feet 48 on both sides of the path of the tongue 40 . The window 46 also forms the mounting opening of the receiving member through which the spring 36 and the plate 32 , followed by the Druckta ste 14 , can be used in the housing 30 . Like the bracket 4 with the housing 30 , the push button 14 is made of somewhat flexible plastic. Appropriate shaping enables the feet 48 to bend towards one another. In addition, the feet 48 carry on their outside locking lugs 50 , which are able to fall under a shoulder 52 of the housing 30 on both sides of the window 46 . In this way, the pushed-in mounting from the outside into the housing 30 push-button is held in the housing 30 fourteenth At the same time, the locking lugs 50 form a stop with the shoulder 52 for fixing the starting position of the plate 32 under the action of the spring 36 . When the tongue 40 is inserted into the receptacle 38 , its end edge 54 slides on the back 56 of the locking pawl 34 , as a result of which the plate 32 is pressed downward while overcoming the force of the spring 36 . This enables the insertion of the tongue 40 into the receiving member 10 until it abuts the bottom of a funnel-shaped recess 58 in the housing 30 . Immediately beforehand, the locking pawl 34 falls into the recess 42 of the tongue 40, as a result of which the plug member 12 is fixed in the receiving member 10 . To release the plug-in member, all that is required is a pressure on the pushbutton 14 , with which the plate 32 is lowered against the force of the spring 36 and the locking pawl 34 releases the plug-in tongue 40 .

Das Ösenteil 16 des Steckglieds 12 besteht aus einem an die Steckzunge 40 angenieteten Kunststoffteil. Indessen könnte auch das gesamte Steckglied aus Metall bestehen. Sodann könnte an die Stelle der Wendelfeder 36 etwa eine Blattfeder treten. Indessen ist die Wendelfeder 36 unempfindlicher gegen die Einlagerung von Sand. Ein zusätzlicher Schutz gegen Versandung wird durch eine zentral im Boden des Gehäuses 30 vorgesehene Ausspülöffnung 60 erreicht.The eyelet part 16 of the plug-in member 12 consists of a plastic part riveted to the plug-in tongue 40 . However, the entire plug-in element could also be made of metal. A leaf spring could then take the place of the helical spring 36 . In the meantime, the helical spring 36 is less sensitive to the incorporation of sand. Additional protection against sanding is achieved by a flushing opening 60 provided centrally in the bottom of the housing 30 .

Fig. 4 zeigt einen andersartigen Verschluß 70. In diesem Fall enthält ein Aufnahmeglied 72 am Ende einer Trapezhakenplatte 74 aus Kunststoff eine schlitzförmige Aufnahme 76, in die ein - in diesem Fall (nur beispielhaft) ausschließlich aus einer durch brochenen Platte bestehendes - Steckglied 78 einführbar ist. Zwischen seitlichen Wangen 80 beiderseits der Aufnahme 76 ist ein klappenförmiges Verriegelungsglied 82 schwenkbar gelagert, das mit einem kurzen Schenkel in Gestalt einer rampenförmigen Verriegelungsklinke 84 in die Aufnahme 76 und dort in eine ent sprechende Aussparung 86 des eingeführten Steckglieds 78 ein zugreifen vermag. Eine Torsionswendelfeder 88 auf der Lagerachse 90 des Verriegelungsglieds 82 ist bestrebt, dieses letztere in einer Lage zu halten, bei welcher die Verriegelungsklinke 84 in die Aufnahme 76 eingreift, während sein längerer Schenkel 92 im wesentlichen innerhalb des Umrisses der Wangen 80 an dem Bügel 94 der Trapezhakenplatte 74 anliegt. Fig. 4 shows a different type of plug 70. In this case, a receiving member 72 at the end of a trapezoidal hook plate 74 made of plastic contains a slot-shaped receptacle 76 , into which a - in this case (only by way of example) plug connector 78 consisting exclusively of a broken plate - can be inserted. Between side cheeks 80 on both sides of the receptacle 76 , a flap-shaped locking member 82 is pivotally mounted, which can access a short leg in the form of a ramp-shaped locking pawl 84 in the receptacle 76 and there in a corresponding recess 86 of the inserted plug-in member 78 . A torsion coil spring 88 on the bearing axis 90 of the locking member 82 strives to hold the latter in a position in which the locking pawl 84 engages in the receptacle 76 , while its longer leg 92 substantially within the outline of the cheeks 80 on the bracket 94 of the Trapezoidal hook plate 74 abuts.

Beim Einführen des Steckglieds 78 in die Aufnahme 76 weicht die Verriegelungsklinke 84 unter Schwenken des Verriegelungsglieds 82 entgegen der Kraft der Feder 88 aus, bis sie schließlich ver riegelnd in die Aussparung 86 des Steckglieds 78 einfällt. Zum Öffnen des Verschlusses 70 braucht lediglich der leicht nach auswärts gekrümmte längere Schenkel 92 des Verriegelungsglieds angehoben zu werden, wodurch die Verriegelungsklinke 84 das Steckglied 78 freigibt.When inserting the plug member 78 into the receptacle 76 , the locking pawl 84 deflects against the force of the spring 88 by pivoting the locking member 82 until it finally falls into the recess 86 of the plug member 78 in a locking manner. To open the closure 70 , only the slightly outwardly curved longer leg 92 of the locking member needs to be raised, as a result of which the locking pawl 84 releases the plug-in member 78 .

Die vorausgehend beschriebenen Verschlüsse ermöglichen auf ein fache Weise, nämlich durch Druck auf eine großflächige, front seitig in Erscheinung tretende Drucktaste bzw. Anheben eines klappenförmigen Verriegelungsglieds, eine Freigabe der jewei ligen Trapezhakenplatte, wodurch sich der Benutzer leicht be freien kann, selbst wenn der Trapeztampen unter Zug steht. Be sonders leicht und unproblematisch gestaltet sich die Befreiung, wenn durch beidseitige Anordnung der betreffenden Verschlüsse die Trapezhakenplatte gänzlich von dem Trapezgeschirr zu trennen ist. Um in diesem Fall jedoch einen Verlust der Trapezhaken platte zu vermeiden, kann sie durch Hohlräume, wie etwa 96 in Fig. 5, Auftriebskörper oder dergl. schwimmfähig gemacht werden.The closures described above allow in a simple way, namely by pressing a large, front-sided push button or lifting a flap-shaped locking member, a release of the respective trapezoidal hook plate, whereby the user can easily be free, even if the harness is under train. The exemption is particularly easy and unproblematic if the trapezoidal hook plate is to be completely separated from the trapezoidal dishes by arranging the respective closures on both sides. However, in order to avoid loss of the trapezoidal hook plate in this case, it can be made buoyant by cavities such as 96 in Fig. 5, buoyancy body or the like.

Claims

1. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ; 74 ) for windsurfers, sailors and the like. For attachment to a tra pezgeschirr to be worn on the body and with a closure ( 8 ; 24 ; 70 ) enabling their solution from the trapezoidal harness, characterized in that the closure ( 8 ; 24 ; 70 ) is a on the trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ; 74 ) arranged, unlockable Klinkenver closure.

2. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ; 74 ) according to claim 1, characterized in that the closure ( 8 ; 24 ; 70 ) has a plug in the direction of the body circumferentially pointing ( 12 ; 22 ; 78 ) and a receiving member ( 10 ; 26 ; 72 ) for this.

3. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ; 74 ) according to claim 2, characterized in that the receiving member ( 10 ; 26 ; 74 ) has a self-engaging locking member ( 32 ; 82 ) upon insertion of the plug-in member ( 12 ; 22 ; 78 ).

4. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ) according to claim 3, characterized in that the locking member ( 32 ) can be released by push buttons actuation.

5. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ) according to claim 4, characterized in that the relevant push button ( 14 ) body is located on the front side of the receiving member ( 10 ; 26 ).

6. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the plug-in member ( 12 ; 22 ) is flat and the locking member ( 32 ) spring-loaded from a normal to its main plane and in a recess ( 42 ) of the plug-in member incident ramp-shaped locking pawl ( 34 ) carrying plate.

7. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ) according to claim 6, characterized in that the push button ( 14 ) acts on both sides of the path of the plug-in member ( 12 ; 22 ) on the locking member ( 32 ).

8. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ) according to any one of claims 4-7, characterized in that the push button ( 14 ) in a fen ster ( 46 ) of the receiving member ( 10 ; 26 ) is engaged, which also forms the mounting opening of the receiving member.

9. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ; 74 ) according to one of claims 2- 8, characterized in that the plug-in member ( 12 ; 22 ; 78 ) tapers towards its end and / or the receptacle ( 38 ; 76 ) for the plug-in member expanded towards the outside in such a way as to enable the plug-in element to be removed freely even when the pulling direction is oblique.

10. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ; 74 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure ( 8 ; 24 ; 70 ) has at least one flushing opening ( 60 ) for possibly penetrated sand or the like.

11. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ; 74 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that it has the relevant closure ( 8 ; 24 ; 70 ) at both ends.

12. trapezoidal hook plate ( 2 ; 20 ; 74 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is buoyant.