DE19800569C2

DE19800569C2 - Formwork system for a reinforcement connection

Info

Publication number: DE19800569C2
Application number: DE1998100569
Authority: DE
Original assignee: Peri GmbH
Current assignee: Peri GmbH
Priority date: 1998-01-09
Filing date: 1998-01-09
Publication date: 2000-04-20
Anticipated expiration: 2018-01-10
Also published as: DE19800569A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schalungssystem, das zur Ausbildung eines Übergangs oder Anschlusses einer Beweh rung von einem Betonbauteil zu einem anderen Betonbauteil vorgesehen ist, deren Formen durch aufgestellte Schalhäute begrenzt sind, bestehend aus mindestens zwei Systemelemen ten, die an voneinander beabstandeten Seitenflächen der Schalhäute als Endabschalung oder Zwischenschalung anbring bar und über Verbindungselemente derart miteinander zu ver binden sind, daß die Bewehrung zwischen den Systemelementen aus einem Schalungsinnenbereich herausführbar ist. The present invention relates to a formwork system that for the formation of a transition or connection of a movement from one concrete component to another concrete component is provided, the shapes of which by erected formwork are limited, consisting of at least two system elements th on spaced apart side surfaces of the Attach formwork as end formwork or intermediate formwork bar and ver to each other via connecting elements tie that reinforcement between the system elements can be led out of an inner formwork area.

Ein derartiges Schalungssystem ist beispielsweise durch die DE 296 08 937 U1 bekanntgeworden.Such a formwork system is, for example, by DE 296 08 937 U1 became known.

Mit Hilfe von Schalungen kann Beton in jede beliebige Form gegossen werden. Zur Ausbildung ausreichender Stabilität hinsichtlich der Belastung durch Druck und Zugkräfte werden Bewehrungen aus Stahl in den Beton eingearbeitet. Derartige Bewehrungen sind in der Regel Stahlmatten mit einem genorm ten Mattenraster. Beim Aneinanderfügen bzw. beim Gießen von Betonbauteilen muß darauf geachtet werden, daß die Betonbau teile durch entsprechende Bewehrungen miteinander verbunden sind. Die Bewehrung muß von einem Bauteil zum anderen über gehen bzw. fortlaufend gestaltet sein.With the help of formwork, concrete can be in any shape be poured. To provide sufficient stability with regard to the load caused by pressure and tensile forces Reinforcements made of steel worked into the concrete. Such Reinforcements are usually steel mesh with a standard mat grid. When joining or casting Concrete components must be ensured that the concrete construction parts connected by appropriate reinforcement are. The reinforcement must pass from one component to another go or be designed continuously.

Beim dem bekannten Schalungssystem ist an beiden Enden der aneinander gegenüber angeordneten Schalhäute jeweils ein Winkelprofil als erstes und zweites Systemelement angeord net, die miteinander verbunden sind. Die beiden Systemele mente weisen in Längsrichtung in regelmäßigen Abständen an geordnete Schlitze auf, die zur Hindurchführung der Beweh rung dienen. Die Abstände der Schlitze zueinander müssen identisch zu denen einzelner Stäbe der Bewehrung sein, wel che die horizontal angeordneten Stäbe unter einander aufwei sen. Ansonsten kann die Bewehrung nicht aus dem Schalungsin nenbereich herausgeführt werden. Die Hindurchführung der Be wehrung kann u. U. zum Ausfließen von Betonmilch führen.In the known formwork system is at both ends formwork skins arranged opposite each other Angle profile arranged as the first and second system element net that are interconnected. The two system elements elements point in the longitudinal direction at regular intervals orderly slots, which lead to the passage of the serve. The distances between the slots must be be identical to those of individual bars of reinforcement, wel che the horizontally arranged rods on each other sen. Otherwise the reinforcement cannot be removed from the formwork lead out. The implementation of the Be Weir can u. U. lead to the outflow of concrete milk.

Gemäß der Lehre der DE 88 04 115 U1 wird vorgeschlagen, an der Schalhaut entsprechende Kanthölzer zu befestigen. Die Armierung kann zwischen jeweils einem Kantholz und einem in einem U-Profil gehaltenen anschmiegsamen Material aus dem Schalungsinnenbereich herausgeführt werden. Das anschmiegsa me Material kann mit Hilfe eines aufblähbaren Schlauches an die Bewehrung angedrückt werden, so daß die Herausführung der Bewehrung aus dem Schalungsinnenbereich abgedichtet ist.According to the teaching of DE 88 04 115 U1 it is proposed to to fix the timbers corresponding to the formlining. The Reinforcement can be between one square timber and one in a U-shaped, supple material made of Formwork inner area are led out. The cuddly me material can be inflated using an inflatable tube the reinforcement can be pressed so that the lead out the reinforcement from the interior of the formwork is sealed.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein einfach aufgebautes Schalungssystem zu schaffen, das die Herausführung unterschiedlicher Bewehrungen aus dem Scha lungsinnenbereich zuläßt und eine leicht handhabbare Abdich tung der Herausführung umfaßt.The present invention is therefore based on the object to create a simply constructed formwork system that the Removal of various reinforcements from the Scha inner area and an easy-to-use seal tion of the execution includes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Schalungssystem der eingangs genannten Art gelöst, dessen eines Systemele ment eine in Längsrichtung des Systemelements verlaufende, zur Anpressung an das andere Systemelement vorgesehene Dichtlippe aufweist, an der die Bewehrung im verbundenen Zu stand der Systemelemente anliegt.This object is achieved by a formwork system solved the type mentioned, one of Systemele ment runs in the longitudinal direction of the system element, provided for pressing against the other system element Has sealing lip on which the reinforcement in the connected Zu status of the system elements.

Bei einem derartigen Schalungssystem wird durch die Verwen dung zweier Systemelemente zur Endabschalung oder Zwischen schalung eine Verbindungslinie geschaffen, die das Hindurch treten von Bewehrungselementen erlaubt und die durch die Dichtlippe entsprechend abgedichtet ist, um das Ausfließen von Betonmilch zu verhindern. Die Dichtlippe ist derart fle xibel ausgebildet, daß sie den Hindurchtritt von Teilen von Stahlmatten oder Stahlstäben zuläßt. Die Stahlmatten oder Stahlstäbe können von der Dichtlippe entsprechend form schlüssig umgeben werden, so daß das Ausfließen von Beton milch an diesen Stellen verhindert wird. Es wird daher eine Zwischenschalung oder Endabschalung von Stirnseiten eines zu schaffenden Betonbauteils ermöglicht, wobei die Bewehrung trotzdem über das Ende des zu schaffenden Betonbauteils wei tergeführt werden kann. Nach dem Aushärten des Betons steht die Bewehrung über die Stirnseite oder über eine Seitenflä che des Betonbauteils vor, so daß sie entsprechend ausge richtet, umgebogen oder abgewinkelt in ein noch auszubilden des Betonbauteil übergehen kann. Zusätzliche Bewehrungen müssen daher im Verbindungsbereich von Betonbauteilen nicht mehr eingesetzt werden.With such a formwork system, the of two system elements for end formwork or intermediate formwork created a connecting line through which allowed by reinforcement elements and by the Sealing lip is appropriately sealed to prevent leakage of preventing concrete milk. The sealing lip is so fle xibel trained to pass parts of Steel mats or steel bars. The steel mats or Steel rods can be shaped accordingly by the sealing lip be conclusively surrounded so that the pouring out of concrete milk is prevented at these points. It will therefore be a Intermediate formwork or end formwork from end faces one to one creative concrete component, the reinforcement nevertheless knows about the end of the concrete component to be created can be performed. After the concrete has hardened the reinforcement over the end face or over a side surface che of the concrete component before, so that they out accordingly straightened, bent or angled into a still to train of the concrete component can pass over. Additional reinforcements therefore do not have to be in the connection area of concrete components be used more.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Systemelemen te durch zwei Randelemente und ein Mittelteil gebildet, wo bei die Randelemente an den Seitenflächen der Schalhäute be festigbar sind und das Mittelteil ist mit den Randelementen verbindbar, die im Übergangsbereich zum Mittelteil jeweils eine Dichtlippe aufweisen. Die Randelemente können sowohl an der Stirnseite der Schalungswände (bei Betoniertaktfugen) als auch in Flucht mit den Schalhäuten (bei unter einem Win kel angefügten Betonbauteilen) angebracht werden. Das Mit telteil ermöglicht es, unterschiedliche Wanddicken der Be tonbauteile zu berücksichtigen. Durch den Austausch eines Mittelteils gegen ein anderes oder mehrere zusammengefügte Mittelteile läßt sich eine Anpassung an unterschiedliche Wanddicken erreichen.In a preferred embodiment, the system elements te formed by two edge elements and a central part where at the edge elements on the side surfaces of the formwork are fixable and the middle part is with the edge elements connectable, each in the transition area to the middle part have a sealing lip. The border elements can both the face of the formwork walls (for concreting cycle joints) as well as in flight with the scarf skins (if under a win concrete components). The with telteil allows different wall thicknesses of the Be clay components to be considered. By exchanging one Middle part against another or several joined together Middle parts can be adapted to different Reach wall thicknesses.

Stahlmatten werden zur Bewehrung beim Einschalen einfach senkrecht zur durch die Randelemente definierten Schalungs ebene auf das bereits an die Schalung angebaute Randelement angelehnt. Anschließend wird das Mittelteil befestigt, mög licherweise eine zweite Stahlmatte zur Bewehrung aufgestellt und zuletzt das zweite Randelement mit dem Mittelteil ver bunden. Dabei durchdringen die Bewehrungselemente das erfin dungsgemäße Schalungssystem.Steel mats are easy to reinforce when formworking perpendicular to the formwork defined by the edge elements level on the edge element already attached to the formwork ajar. Then the middle part is attached, possible a second steel mat for reinforcement was erected and finally the second edge element with the middle part ver bound. The reinforcement elements penetrate the inventions formwork system according to the invention.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführungsform sind die Randelemente, im Querschnitt gesehen, L-förmig mit einem Be festigungsträger, über den die Randelemente mit den angren zenden Schalhäuten lösbar zu verbinden sind, und mit einer Befestigungsleiste aufgebaut, die einenends mit dem Befesti gungsträger verbunden ist und anderenends an ihrem freien Leistenende die in Längsrichtung des Befestigungsträgers verlaufende Dichtlippe aufweist. Der Befestigungsträger weist eine entsprechende Profilkontur auf, die es erlaubt, den Befestigungsträger in bezug auf eine Schalhaut derart auszurichten und anzubringen, daß der Befestigungsträger quer zur Längsrichtung des Betonbauteils oder fluchtend in Längsrichtung des Betonbauteils verläuft. Das L-förmige Randelement kann daher gut auch im Bereich der Stirnseite einer Schalhaut fixiert werden.In a further development of this embodiment, the Edge elements, seen in cross section, L-shaped with a Be fastening bracket over which the edge elements with the edges zenden scarf skins are releasably connected, and with a Fastening bar built up, which ends with the fastening is connected and at the other end at their free Ledge ends in the longitudinal direction of the mounting bracket extending sealing lip. The mounting bracket has a corresponding profile contour that allows the mounting bracket in relation to a formlining align and attach that the mounting bracket transversely to the longitudinal direction of the concrete component or aligned in Longitudinal direction of the concrete component runs. The L-shaped Edge element can therefore also well in the area of the end face a formlining.

Verbindungselemente für die erfindungsgemäßen Systemelemente können beispielsweise aus Schraub-, Exzenter-, Kniehebelver bindungen oder dergleichen bestehen, die einen Formschluß der einzelnen Systemelemente mit der sie durchdringenden Be wehrung ermöglichen. Bevorzugt ist es aber, daß an dem Mit telteil an einer oder mehreren Stellen jeweils zwei überein ander angeordnete, voneinander beabstandete Platten vorgese hen sind, und daß an dem Randelement jeweils eine Zunge aus gebildet ist, die in einen durch die Platten gebildeten Freiraum einschiebbar ist. Die Systemelemente des erfin dungsgemäßen Schalungssystems lassen sich einfach zusammen fügen und anschließend dauerhaft und sicher miteinander ver binden, indem die Platten und Zungen miteinander lösbar be festigt werden.Connecting elements for the system elements according to the invention can for example from screw, eccentric, toggle lever bindings or the like exist that have a positive connection of the individual system elements with the penetrating Be enable defense. However, it is preferred that on the Mit tel part at two or more points in one or more places other arranged, spaced-apart plates hen are, and that on the edge element in each case a tongue is formed, which is formed in a by the plates Free space can be inserted. The system elements of the erfin Formwork system according to the invention can be easily put together join and then permanently and safely together bind by the plates and tongues be releasably together be consolidated.

Die lösbare Befestigung von Platten und Zungen ist bei einer Variante dadurch gewährleistet, daß die Platten und Zungen Ausnehmungen aufweisen, in die als Keile ausgebildete Riegel derart einschiebbar sind, daß Platten und Zungen ortsfest fixiert sind. Die Riegel können beispielsweise mit einem Werkzeug in die Ausnehmungen eingeschlagen werden, so daß eine Art Keilverbindung entstehen kann. Durch das Einfügen des Riegels in die Ausnehmungen werden die Platten und Zun gen entsprechend zusammengezogen, so daß auch die Dichtungs elemente an die Bewehrung angedrückt werden.The detachable attachment of plates and tongues is one Variant ensures that the plates and tongues Have recesses in the bars designed as wedges are so insertable that plates and tongues are stationary are fixed. The bars can, for example, with a Tool are hammered into the recesses so that a kind of wedge connection can arise. By inserting of the bolt into the recesses, the plates and guards gen contracted accordingly, so that the seal elements are pressed onto the reinforcement.

Wenn die obere von jeweils zwei Platten einen Längsschlitz als Ausnehmung und die untere Platte und die Zunge eine kreuzförmige Ausnehmung aufweisen, kann der Riegel derart gestaltet sein, daß er sich zwischen der oberen Platte und der unteren Platte und aus der Zunge heraus leicht verschie ben läßt. Der Riegel kann beispielsweise mit Hilfe von in das obere bzw. untere Ende des Riegels einsetzbaren Stiften oder Splinten gegen ein Herausfallen gesichert werden. Es wird verhindert, daß der Riegel herausrutscht und verloren gehen kann. Das Zusammenspiel der Riegel und der Ausnehmun gen hinsichtlich einer guten Befestigung und Ausrichtung der Elemente läßt sich noch dadurch verbessern, daß die Zunge an ihrem freien Ende zwei durch einen Spalt getrennte Zungenab schnitte besitzt. Jeweils ein Riegel dient der Arretierung eines Randelements an dem Mittelteil. Durch das Einfügen ei nes Riegels wird die Zunge eines Randelements quer zur Längsrichtung des Riegels leicht verschoben. Die Zungenab schnitte können den jeweils anderen Riegel umgreifen, der zur Verbindung der anderen Zunge mit den beiden Platten dient. Dadurch entsteht eine biegesteife Verbindung.If the top of every two panels has a longitudinal slot as a recess and the lower plate and the tongue one have cross-shaped recess, the bolt can be such be designed so that it is between the top plate and the lower plate and slightly out of the tongue ben lets. The bolt can, for example, with the help of the upper or lower end of the latch insertable pins or pins are secured against falling out. It prevents the bolt from slipping out and being lost can go. The interplay of the bars and the recess with regard to a good attachment and alignment of the Elements can be improved by the tongue from its free end two tongues separated by a gap owns cuts. One latch is used for locking an edge element on the middle part. By inserting an egg a latch, the tongue of an edge element is transverse to Slightly shifted longitudinal direction of the bolt. The tongues cuts can embrace the other bar, the to connect the other tongue to the two plates serves. This creates a rigid connection.

Durch die Gestaltung des Mittelteils in Form eines im Quer schnitt gesehenen "U" kann erreicht werden, daß die oberen und unteren Platten der Verbindungselemente an dem Mittel teil gut angeformt werden können. Darüber hinaus entsteht durch das U eine Ausnehmung in der Stirnseite des gegossenen Betonbauteils. Hintereinander über Betoniertaktfugen ange fügte Betonbauteile können dadurch in einer Art Schubverzah nung miteinander verbunden werden.By designing the middle part in the shape of a cross Cut "U" can be achieved that the upper and lower plates of the fasteners on the center can be molded well. Beyond that arises through the U a recess in the face of the cast Concrete component. One behind the other over concreting joints Joined concrete components can thus in a kind of shear tooth connection.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung, anhand der Zeichnung, die erfindungswesentli che Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzel nen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfin dung verwirklicht sein. Es zeigt:Further features and advantages of the invention result from the following description of an embodiment the invention, with reference to the drawing, the fictional essentials che shows details, and from the claims. The single Features can be used individually or in groups any combination in one embodiment of the invention be realized. It shows:

Fig. 1 eine dreidimensionale Frontansicht eines Scha lungssystems im nichtzusammengefügten Zustand; Fig. 1 is a three-dimensional front view of a formwork system in the unassembled state;

Fig. 2 eine Frontansicht des Schalungssystems nach Fig. 1 im zusammengefügten Zustand; FIG. 2 shows a front view of the formwork system according to FIG. 1 in the assembled state;

Fig. 3 einen Schnitt längs einer Linie III-III durch das Schalungssystem nach Fig. 2; Fig. 3 is a section along a line III-III through the formwork system according to Fig. 2;

Fig. 4a eine Draufsicht auf eine obere an einem Mittel teil des Schalungssystems nach Fig. 1 ausgebilde te Platte; 4a is a plan view of an upper on a central part of the formwork system of Figure 1 having formed te plate..;

Fig. 4b eine Draufsicht auf eine untere an dem Mittelteil nach Fig. 1 ausgebildete Platte; . FIG. 4b is a plan view of a bottom at the center part according to Fig 1 formed plate;

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine an den Randelementen des Schalungssystems nach Fig. 1 ausgebildete Zunge. Fig. 5 is a plan view of a tongue formed on the edge elements of the formwork system according to Fig. 1.

Die Erfindung ist in den Figuren schematisch dargestellt, so daß die wesentlichen Merkmale der Erfindung gut zu erken nen sind. Die Darstellungen sind nicht notwendigerweise maß stäblich zu verstehen.The invention is shown schematically in the figures, so that the essential features of the invention can be seen well are. The representations are not necessarily dimensional to understand literally.

In der Fig. 1 ist ein Schalungssystem 1 zu erkennen. Das Schalungssystem 1 wird durch zwei Randelemente 2 und 3 und ein Mittelteil 4 gebildet. Die Randelemente 2 und 3 besitzen im Querschnitt gesehen einen im wesentlichen L-förmigen Auf bau. Die Randelemente 2 und 3 sind aus Befestigungsträgern 5 und 6 und Befestigungsleisten 7 und 8 gebildet. Die Befesti gungsleisten 7 und 8 sind einenends mit den Befestigungsträ gern 5 und 6 verbunden und halten anderenends eine Dichtlip pe 9 bzw. 10. An den Randelementen 2 und 3 sind jeweils meh rere Zungen 11 und 12 ausgebildet. Die Zungen 11 und 12 be sitzen Ausnehmungen 13 und 14. Das freie Ende der Zungen 11 und 12 weist Zungenabschnitte 15 bis 18 auf, die durch Zun genspalte 19 und 20 voneinander getrennt sind. A formwork system 1 can be seen in FIG . The formwork system 1 is formed by two edge elements 2 and 3 and a central part 4 . The edge elements 2 and 3 seen in cross section have a substantially L-shaped construction. The edge elements 2 and 3 are formed from mounting brackets 5 and 6 and mounting strips 7 and 8 . The fastening supply strips 7 and 8 are connected at one end to the fastening supports 5 and 6 and at the other end hold a sealing lip 9 and 10 respectively. Several tongues 11 and 12 are formed on the edge elements 2 and 3 , respectively. The tongues 11 and 12 be recesses 13 and 14th The free end of the tongues 11 and 12 has tongue sections 15 to 18 which are separated by tong gaps 19 and 20 from one another.

Das Mittelteil 4 ist im Querschnitt gesehen U-förmig ausge bildet, so daß obere Platten 21 und untere Platten 22 mit mehreren Stirnflächen am Mitteltelteil 4 anliegen und mit diesem verschweißt sind. In die Platten 21 und 22 sind Aus nehmungen eingearbeitet, in die Riegel 23 und 24 eingescho ben sind. Die Riegel 23 und 24 können in Längsrichtung 25 des Mittelteils 4 aus den Ausnehmungen heraus- bzw. in diese hineingeschoben werden. Wenn die Riegel 23 und 24 herausbe wegt werden, lassen sich die Zungen 11 und 12 in den Frei raum zwischen den Platten 21 und 22 einschieben. Sobald die Ausnehmungen 13 und 14 der Zungen 11 und 12 mit den Ausneh mungen der Platten 21 und 22 zur Deckung gebracht sind, kön nen die Riegel 23 und 24 entsprechend eingeschoben werden. Die Randelemente 5 und 6 lassen sich auf diese Weise an dem Mittelteil 4 biegesteif verbinden.The central part 4 is seen in cross-section U-shaped forms, so that upper plates 21 and lower plates 22 abut with several end faces on the central part 4 and are welded to it. In the plates 21 and 22 from recesses are incorporated, in which bolts 23 and 24 are inserted. The latches 23 and 24 can be pushed out or into the recesses in the longitudinal direction 25 of the central part 4 . If the bolts 23 and 24 are moved out, the tongues 11 and 12 can be inserted into the free space between the plates 21 and 22 . As soon as the recesses 13 and 14 of the tongues 11 and 12 are brought into congruence with the recesses of the plates 21 and 22 , the bolts 23 and 24 can be inserted accordingly. The edge elements 5 and 6 can be rigidly connected to the central part 4 in this way.

Rückseiten 26 und 27 der Befestigungsleisten 7 und 8 lassen sich an Stirnseiten von nicht dargestellten Schalelementen anbringen, so daß das Schalungssystem 1 eine stirnseitige Endabschalung bilden kann. Die Befestigungsträger 5 und 6 lassen sich über ebenfalls nicht dargestellte Schalungs schlösser mit den Schalelementen lösbar und sicher verbin den. Armierungen oder Bewehrungen, die durch genormte Stahl matten gebildet sind, lassen sich zwischen den Schalhäuten derart einfügen, daß freie Stabenden 28 der in der Figur nur angedeuteten Bewehrung aus einem Schalungsinnenraum zwischen den Schalhäuten herausgeführt werden können. Die Stabenden 28 sind im montierten Zustand des Schalungssystems 1 zwi schen dem Randelement 5 und dem Mittelteil 4 eingeklemmt. Die Dichtlippe 9 liegt an den Stabenden 28 der Bewehrung formschlüssig an und umgreift sie. Die Lage der Zungen 11, 12 ist auf das Bewehrungsraster abgestimmt. Damit ist gewährleistet, daß die Zungen 11, 12 immer Freiräume der Be wehrungsmatten durchgreifen. Das Austreten von Betonmilch wird dadurch verhindert. Die Bewehrung steht nach dem Aus härten des Betonbauteils über die Stirnfläche des Betonbau teils vor, so daß die Stabenden 28 in einem neuen, anzufü genden Betonbauteil fortgesetzt werden können.Backs 26 and 27 of the fastening strips 7 and 8 can be attached to the end faces of formwork elements, not shown, so that the formwork system 1 can form an end formwork on the end face. The mounting brackets 5 and 6 can be detachably and securely connected to the formwork locks via formwork locks, also not shown. Reinforcements or reinforcements, which are formed by standardized steel mats, can be inserted between the formwork in such a way that free rod ends 28 of the reinforcement, which is only indicated in the figure, can be led out of a formwork interior between the formworks. The rod ends 28 are clamped between the edge element 5 and the middle part 4 in the assembled state of the formwork system 1 . The sealing lip 9 is in a form-fitting manner on the rod ends 28 of the reinforcement and engages around it. The position of the tongues 11 , 12 is matched to the reinforcement grid. This ensures that the tongues 11 , 12 always reach through spaces of the reinforcement mats. This prevents concrete milk from escaping. The reinforcement is in accordance with the off cure of the concrete on the end surface of the concrete before, so that the rod ends can be continued in a new anzufü constricting concrete component 28th

In die Riegel 23 und 24 sind Stifte 29 und 30 eingesetzt, die verhindern, daß die Riegel 23 und 24 aus den Platten 21 und 22 vollständig herausgezogen werden können. Die Rie gel 23 und 24 sind unverlierbar an den Platten 21 und 22 ge halten.Pins 29 and 30 are inserted into the bars 23 and 24 , which prevent the bars 23 and 24 from being completely pulled out of the plates 21 and 22 . The Rie gel 23 and 24 are captive on the plates 21 and 22 hold ge.

In der Fig. 2 ist eine Frontansicht des Schalungssystems 1 dargestellt, bei dem die Randelemente 2 und 3 und das Mit telteil 4 zusammengefügt sind. An dem Mittelteil 4 ist die obere Platte 21 und die untere Platte 22 ausgebildet. Zwi schen den Platten 21 und 22 sind die Zungen 11 und 12 einge schoben. Sowohl die Platten 21 und 22 als auch die Zungen 11 und 12 weisen Ausnehmungen auf, in die die Riegel 23 und 24 manuell oder mit Hilfe eines Werkzeugs eingeschoben sind. Die Randelemente 2 und 3 sind daher mit dem Mittelteil 4 fest verbunden. Dichtlippen 9 und 10 sind dabei zwischen dem Mittelteil 4 und den Randelementen 2 und 3 verpresst. Der Übergang zwischen Mittelteil 4 zu den Randelementen 2 und 3 ist daher abgedichtet. Die Dichtlippen 9 und 10 sind an den Befestigungsleisten 7 und 8 mit Hilfe von Befestigungs schrauben 33 bzw. 34 fixiert.In Fig. 2 is a front view of the formwork system 1 is shown, in which the edge elements 2 and 3 and the middle part 4 are joined together. The upper plate 21 and the lower plate 22 are formed on the middle part 4 . Between the plates 21 and 22 , the tongues 11 and 12 are inserted. Both the plates 21 and 22 and the tongues 11 and 12 have recesses into which the bolts 23 and 24 are inserted manually or with the aid of a tool. The edge elements 2 and 3 are therefore firmly connected to the central part 4 . Sealing lips 9 and 10 are pressed between the middle part 4 and the edge elements 2 and 3 . The transition between the middle part 4 to the edge elements 2 and 3 is therefore sealed. The sealing lips 9 and 10 are fixed to the fastening strips 7 and 8 with the aid of fastening screws 33 and 34, respectively.

Aus dem Schnitt gemäß Fig. 3 ist ersichtlich, wie das Scha lungssystem 1 im montierten Zustand aufgebaut ist. Aus Be festigungsträgern 5 und 6 und Befestigungsleisten 7 und 8 bestehende Randelemente 2 und 3 sind mit einem Mittelteil 4 verbunden. Das Mittelteil 4 ist U-förmig ausgebildet. Der Bereich zwischen dem Mittelteil 4 und den Randelementen 2 und 3 ist über Dichtlippen 9 und 10 abgedichtet, so daß aus einem Schalungsinnenbereich 35 keine Betonmilch herausflie ßen kann. Bewehrungen können im Bereich der Dichtlippen 9 und 10 das Schalungssystem 1 durchdringen und aus dem Scha lungsinnenbereich 35 herausragen. Durch den Übergang zwi schen den Befestigungsleisten 7 und 8 zu dem Mittelteil 4 erhält die ausgegossene Stirnseite eines Betonbauteils eine U-förmige Ausbuchtung. Dies ermöglicht einen verzahnenden Anschluß eines weiteren Betonbauteils an eine Wandfläche (Schubverzahnung). Die mit den Befestigungsträgern 5 und 6 verbundenen Zungen 11 und 12 sind unterhalb der Platte 21 übereinandergeschoben. Die Zungen 11 und 12 sind mit der Platte 21 über Riegel 23 und 24 ortsfest gehalten und bilden eine biegesteife Verbindung.From the section of FIG. 3 it can be seen how the sound system 1 is constructed in the assembled state. Be mounting brackets 5 and 6 and mounting strips 7 and 8 existing edge elements 2 and 3 are connected to a central part 4 . The middle part 4 is U-shaped. The area between the middle part 4 and the edge elements 2 and 3 is sealed by sealing lips 9 and 10 , so that no concrete milk can flow out of an inner formwork area 35 . Reinforcements can penetrate the formwork system 1 in the area of the sealing lips 9 and 10 and protrude from the inner area 35 of the formwork. Due to the transition between the fastening strips 7 and 8 to the central part 4 , the poured end face of a concrete component receives a U-shaped bulge. This enables a toothed connection of another concrete component to a wall surface (shear toothing). The tongues 11 and 12 connected to the fastening supports 5 and 6 are pushed one above the other below the plate 21 . The tongues 11 and 12 are held in place with the plate 21 via bars 23 and 24 and form a rigid connection.

Den Fig. 4a und 4b ist zu entnehmen, daß die obere Plat te 21 schlitzförmige Ausnehmungen 36 besitzt. Die untere Platte 22 besitzt kreuzförmige Ausnehmungen 37. Wenn daher Riegel an ihren freien Enden mit eingesetzten Stiften 29 und 30 (siehe Fig. 1) versehen sind, können die Riegel 23 und 24 nur begrenzt im Bereich zwischen den Platten 21 und 22 ver schoben werden. Zusätzlich ermöglicht die Kontur der Ausneh mungen 36 und 37 die Verspannung der zwischen den Platten 21 und 22 eingeschobenen Zungen 11 und 12 (siehe Fig. 1). FIGS. 4a and 4b it can be seen that the upper Plat 21 th slot-shaped recesses 36 has. The lower plate 22 has cross-shaped recesses 37 . Therefore, if bars are provided at their free ends with inserted pins 29 and 30 (see FIG. 1), the bars 23 and 24 can be pushed ver only to a limited extent in the area between the plates 21 and 22 . In addition, the contour of the recesses 36 and 37 allows the bracing of the tongues 11 and 12 inserted between the plates 21 and 22 (see FIG. 1).

Fig. 5 zeigt, daß in die Zunge 11 die kreuzförmige Ausneh mung 13 eingearbeitet ist. Aufgrund der kreuzförmigen Aus bildung der Ausnehmung 13 kann ein schon beschriebener Rie gel aus der Zunge 11 herausgeschoben werden. Die Zunge 11 geht an ihrem freien Zungenende in Zungenabschnitte 15 und 16 über, die durch den Zungenspalt 19 getrennt sind. In den Zungenspalt 19 kann daher ein Riegel eingreifen, der bereits zur teilweisen Vormontage des Schalungssystems 1 montiert ist. Fig. 5 shows that the cross-shaped Ausneh tion 13 is incorporated in the tongue 11 . Due to the cross-shaped formation of the recess 13 , a Rie gel already described can be pushed out of the tongue 11 . The tongue 11 merges at its free tongue end into tongue sections 15 and 16 , which are separated by the tongue gap 19 . A latch can therefore engage in the tongue gap 19 and is already installed for the partial preassembly of the formwork system 1 .

Ein Schalungssystem 1 ist zur Ausbildung eines Übergangs oder Anschlusses einer Bewehrung von einem Betonbauteil zu einem anderen Betonbauteil geeignet. Die Formen der Beton bauteile sind durch aufgestellte Schalhäute begrenzt. Das Schalungssystem 1 besteht aus mindestens zwei Systemelemen ten, die an voneinander beabstandeten Seitenflächen der Schalhäute als Endabschalung oder Zwischenschalung anbring bar und über Verbindungselemente und mindestens einem Dich tungselement derart miteinander zu verbinden sind, daß die Bewehrung im Bereich des Dichtungselements aus einem Scha lungsinnenbereich herausführbar ist und nach der Miteinan der-Verbindung der Systemelemente an dem Dichtungselement anliegt. Stirnflächen von Schalungen sind auf eine einfache und kostengünstige Art und Weise an bereits aufgestellte Schalungselemente anschalbar. Zwischenräume zwischen in ei ner Ebene verlaufenden Schalungselementen können mit wieder verwendbaren Systemteilen einfach materialdicht verschlossen werden. Aus dem einen zu erstellenden Betonbauteil vorste hende Bewehrungen können in dem anderen noch zu schaffenden Betonbauteil weitergeführt werden.A formwork system 1 is suitable for forming a transition or connection of a reinforcement from one concrete component to another concrete component. The shapes of the concrete components are limited by erected formwork. The formwork system 1 consists of at least two Systemelemen th, attachable to spaced side surfaces of the formwork as end formwork or intermediate formwork bar and connecting elements and at least one sealing device are to be connected to each other in such a way that the reinforcement in the area of the sealing element can be led out of a formwork interior and after the Miteinan the connection of the system elements rests on the sealing element. End faces of formwork can be connected to formwork elements that have already been set up in a simple and inexpensive manner. Spaces between formwork elements running in one level can be easily sealed with reusable system parts. Reinforcements from one concrete component to be created can be continued in the other concrete component to be created.

Claims

1.Formwork system, which is provided to form a transition or connection of a reinforcement from a concrete building part to another concrete component, the shapes of which are limited by erected formwork, consisting of at least two system elements which can be attached to spaced-apart side surfaces of the formwork as end formwork or intermediate formwork and to be connected to one another via connecting elements in such a way that the reinforcement between the system elements can be guided out of a formwork interior, characterized in that the one system element has a longitudinal direction ( 25 ) of the system element and is pressed against the sealing lip provided on the other system element ( 9 , 10 ), on which the reinforcement rests when the system elements are connected.

2. Formwork system according to claim 1, characterized in that the system elements are formed by two edge elements ( 2 , 3 ) and a middle part ( 4 ), the edge elements ( 2 , 3 ) on the side surfaces of the formwork skins and on the middle part ( 4th ) can be fastened and each have a sealing lip ( 9 , 10 ) in the transition area to the central part ( 4 ).

3. Formwork system according to claim 2, characterized in that the edge elements ( 2 , 3 ), see in cross section ge, L-shaped with a mounting bracket ( 5 , 6 ), via which the edge elements ( 2 , 3 ) with the adjacent formwork are to be connected, and are constructed with a fastening strip ( 7 , 8 ) which is connected at one end to the fastening bracket ( 5 , 6 ) and at the other end at its free end of the bar which is arranged in the longitudinal direction ( 25 ) of the fastening bracket ( 5 , 6 ) extending sealing lip ( 9 , 10 ).

4. Formwork system according to claim 2 or 3, characterized in that on the central part ( 4 ) at one or more places two superimposed te, spaced plates ( 21 , 22 ) are easily seen, and that on the edge element ( 2nd , 3 ) a tongue ( 11 , 12 ) is formed which can be inserted into a free space delimited by the plates ( 21 , 22 ).

5. Formwork system according to claim 4, characterized in that the plates ( 21 , 22 ) and tongues ( 11 , 12 ) have recesses ( 13 , 36 , 37 ) into which a Rie gel ( 23 , 24 ) can be inserted, that plates ( 21 , 22 ) and tongues ( 11 , 12 ) are aligned with each other and fixed in place.

6. Formwork system according to claim 5, characterized in that the upper ( 21 ) of two plates egg nen longitudinal slot as a recess ( 36 ) and the lower plate ( 22 ) and the tongue ( 22 ) a cross-shaped recess ( 13 , 37th ) exhibit.

7. Formwork system according to one of claims 4 to 6, characterized in that the tongue ( 11 , 12 ) at its free end has two tongue sections ( 15 , 16 ) separated by a tongue gap ( 19 ).

8. Formwork system according to one of claims 2 to 7, characterized in that the central part ( 4 ), seen in cross section, is U-shaped.