DE1979612U

DE1979612U - RUNWAY FIRE.

Info

Publication number: DE1979612U
Application number: DEW40718U
Authority: DE
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: CBS Corp
Priority date: 1966-10-12
Filing date: 1967-09-23
Publication date: 1968-02-29
Also published as: AT292466B; CH468593A

Description

WESTINGHOUSE Erlangen, I 2.WESTINGHOUSE Erlangen, I 2nd

Electric Corporation Werner-von-Siemens-Str.'50Electric Corporation Werner-von-Siemens-Str. '50

Pittsburgh, Pa., USAPittsburgh, Pa., USA

PLA 67/8252PLA 67/8252

Runway fire

Beanspruchte Priorität: USA-Anmeldüngen Serial No. 586 111 und .586 130 vom 12.10.1966Claimed priority: USA filings Serial No. 586 111 and .586 130 from October 12, 1966

Die Neuerung betrifft ein Startbannfeuer mit flachem überrollbaren Gehäuse, auf dessen Gehäuseunterteil ein mit der Startbahnebene etwa bündig abschließender, die elektrischen und optischen Einbauteile tragender Gehäuseoberteil aufgesetzt ist, der zwei gegenüberliegende, je ein lichtbrechendes Prisma enthaltende Lichtaustrittsöffnungen hat, an die je eine Vertiefung anschließt, durch welche die Lichtstrahlen, die von einer mittig zwischen den Prismen angeordneten Lampe ausgehen, unter einem kleinen Winkel zur Startbahnebene austreten. Solche Startbahnfeuer sind zur Anordnung in der Mittellinie oder 'in der Landezone oder an den Längsrändern der Startbahn geeignet.The innovation concerns a starting ban fire with a flat rollable Housing, on the lower housing part of which is approximately flush with the runway level, the electrical and optical components load-bearing upper part of the housing is attached, the two opposite, each has a refractive prism containing light exit openings, each of which is adjoined by a recess through which the rays of light emanating from a lamp placed centrally between the prisms at a small angle to the runway plane step out. Such runway lights are to be arranged in the Center line or 'suitable in the landing area or on the longitudinal edges of the runway.

- 1 - Stu/Pa- 1 - Stu / Pa

PLA 67/8252PLA 67/8252

Bei der Startbahnbeleuchtung ist es erwünscht, mit einer Mindestzahl von Feuern einen maximalen Beleuchtungseffekt zu erzielen. Dabei ist die Ausstrahlung des optischen Systems so zu verbessern, daß größere Lichtstärken erzielt werden. Zum Schutz dieses optischen Systems gegen statische und dynamische Beanspruchungen ist es erforderlich, das Gehäuse des Feuers, insbesondere aber den überrollbaren Gehäuseoberteil, als schweres widerstandsfähiges Metallgußstück auszubilden. Um eine durchgebrannte Lampe auszuwechseln, mußte bisher eine zeitraubende Montagearbeit durchgeführt werden.When it comes to runway lighting, it is desirable to have a minimum number to achieve maximum lighting effect from fires. The appearance of the optical system is to be improved in such a way that that greater light intensities can be achieved. To protect this optical system against static and dynamic loads, it is necessary to the housing of the fire, but especially the upper part of the housing that can be driven over, as a heavy, resistant metal casting to train. To replace a blown lamp, you had to previously a time-consuming assembly work can be carried out.

Eine Verbesserung ist gemäß der Neuerung dadurch erzielt, daß der Gehäuseoberteil zur Halterung einer mit ihrer Längsachse in der Vertikalen angeordneten Lampe, vorzugsweise einer Quarz-Jod-Glühlampe, eingerichtet ist und eine startbahnseitige verschließbare Öffnung hat, durch welche die Lampe in Richtung zur Startbahn austauschbar ist, wobei der Lampe ein den Gehäuseoberteil und die Einbäuteile nach unten abdeckender, zur Parallelrichtung der Li'chtstrahlen dienender großflächiger Reflektor zugeordnet ist. Bei dem neuerungsgemäßen Feuer ist durch die Verwendung des Reflektors im Zusammenwirken mit den übrigen optischen Bauelementen erreicht, daß eine maximale Zahl von der Lampe ausgesandter Lichtstrahlen durch die Prismen nach außen gestrahlt wird. Bei einer maximalen Lichtstärke sind die Strahlungsverluste besonders klein. Zugleich ist ein einfaches, schnelles und genaues Auswechseln der Lampe gesichert, wobei die Lampe in ihrer Höhenlage und Richtung innerhalb des optischen Systems genau festgelegt ist.An improvement is achieved according to the innovation in that the upper part of the housing for holding a lamp arranged with its longitudinal axis in the vertical, preferably a quartz-iodine incandescent lamp, is set up and has a runway-side closable opening through which the lamp can be exchanged in the direction of the runway is, the lamp having a downwardly covering the upper part of the housing and the built-in parts, to the direction parallel to the light rays serving large-area reflector is assigned. In the case of the fire according to the innovation, the use of the reflector in cooperation with the other optical components that a maximum number of light rays emitted by the lamp is achieved is radiated outward through the prisms. With a maximum light intensity, the radiation losses are particularly small. At the same time, a simple, quick and accurate replacement of the lamp is ensured, the lamp in its height and direction is precisely defined within the optical system.

PLA 67/825T2PLA 67 / 825T2

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des neuerungsgemäßen otartbahnfeuers dargestellt. Es zeigenIn the drawing are two exemplary embodiments of the innovation according to the invention otartbahnfeire shown. Show it

Fig. 1 eine Draufsicht des ersten neuerungsgemäßen Startbahnfeuers,Fig. 1 is a plan view of the first runway light according to the innovation,

Pig. 2 einen vertikalen Längsschnitt des Feuers entlang der Linie H-II in der Fig. 1 ,Pig. 2 shows a vertical longitudinal section of the fire along the line H-II in FIG. 1,

Fig. 3 einen vertikalen Längsschnitt des Feuers entlang der Linie IH-III in der Fig. 1 ,Fig. 3 is a vertical longitudinal section of the fire along the line IH-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Druntersicht des Gegenstandes .der Fig. 3 bei abgenommenem G-ehäuseunterteil und ohne Reflektor,FIG. 4 shows a bottom view of the object of FIG. 3 with the G-housing lower part and without reflector,

Fig. 5 eine Draufsicht des Reflektors und der Elemente des optischen Systems in einem größeren Maßstab,Fig. 5 is a plan view of the reflector and the elements of the optical System on a larger scale,

Fig. 6 einen vertikalen Längsschnitt des Gegenstandes der Fig. 5 entlang der Linie YI-VI in der Fig. 5,6 shows a vertical longitudinal section of the object of FIG. 5 along the line YI-VI in FIG. 5,

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht des Reflektors und der optischen Elemente nach der Fig. 5, wobei eine Reflektorecke abgeschnitten ist,Fig. 7 is a perspective view of the reflector and the optical Elements according to FIG. 5, wherein a reflector corner is cut off,

Fig. 8 einen vertikalen Querschnitt des Gegenstandes der Fig. 5 entlang der Linie VIII-YIII in der Fig. 5,8 shows a vertical cross section of the object of FIG. 5 along the line VIII-YIII in FIG. 5,

Pig. 9 einen vertikalen Längsschnitt des nur mit Prismen versehenen Reflektors des zweiten neuerungsgemäßen Startbahnfeuers,Pig. 9 is a vertical longitudinal section of the only prismatic Reflector of the second runway light according to the innovation,

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht der auseinandergerückten Bauteile der Lampenhalterungsanordnung und10 is a perspective view of the disassembled components of the lamp holder assembly and FIG

Fig. 11 eine Draufsicht des Zentralstückes des Gegenstandes der Fig. 3 ohne Lampenabdeckkappe.11 is a top view of the central piece of the object of FIG. 3 without lamp cap.

Das in den Fig. 1 bis 3 abgebildete Startbahnfeuer"hat ein scheibenförmiges, flaches, überrollbares Gehäuse, auf dessen topfförmigemThe "runway light" shown in FIGS. 1 to 3 has a disc-shaped, flat, rollable housing, on its cup-shaped

- 3 - Stu/Fa- 3 - Stu / Fa

PLA 67/8252PLA 67/8252

Gehäuseunterteil 14 ein deckeiförmiger Gehäuseoberteil 12 aufgesetzt ist, der mit der Startbahnebene etwa bündig abschließt. Die Oberkante des Gehäuseunterteils 14 liegt etwa 3/4 Zoll unterhalb der Startbahnebene, über welche der Gehäuseoberteil 12 höchstens 1/2 Zoll hinausragt. Bei Anordnung in der Startbahnmittellinie beträgt die Entfernung zwischen zwei Feuern etwa 50 Fuß. Der Gehäuseoberteil kann aus widerstandsfähigem Metallguß, z.B. aus Eisen oder Stahl, hergestellt sein. Der Gehäuseoberteil 12 i3t am Gehäuseunterteil durch Schrauben 16 befestigt.Lower housing part 14 is a cover-shaped upper housing part 12 placed thereon which is approximately flush with the runway level. The upper edge of the lower housing part 14 is approximately 3/4 inch below the Runway level over which the upper housing part 12 protrudes no more than 1/2 inch. When arranged in the runway center line, the Distance between two fires about 50 feet. The upper part of the housing can be made of robust cast metal, e.g. iron or steel, be made. The upper housing part 12 is fastened to the lower housing part by screws 16.

Der Gehäuseoberteil 12 hat zwei gegenüberliegende, je ein lichtbrechendes Prisma 18 enthaltende Lichtaustrittsöffnungen, an die je eine Vertiefung 20 anschließt. Jede Vertiefung 20 hat einen etwa horizontalen Boden, der mit der Startbahnebene bündig verläuft. Durch die Prismen 18 und die Vertiefungen 20 treten die Lichtstrahlen unter einem kleinen Winkel zur Startbahnebene aus. Rippen 22 geben dem Gehäuseoberteil 12 eine größere Stabilität und verhindern, daß die Messer von Schneepflügen und Flugzeugschwanzhaken die Prismen 18 unmittelbar berühren. Rippenverlängerungsteile 24 erstrecken sich in Richtung der Rippen 22 und greifen über die Außenflächen der Prismen 18 hinaus. Diese Rippenverlängerungsteile 24 sind am Gehäuseoberteil 12 durch Schrauben 26 befestigt und dienen zur Halterung der Prismen 18 in festgelegten Stellungen innerhalb dieses Gehäuseoberteils 12. Jedes Prisma 18 ist in der Öffnung des Gehäuseoberteils 12 durch eine Dichtung 28 aus Silicongummi abgedichtet. The upper housing part 12 has two opposite light exit openings, each containing a refractive prism 18, to which each a recess 20 adjoins it. Each recess 20 has an approximately horizontal floor which is flush with the runway level. The light rays pass through the prisms 18 and the depressions 20 at a small angle to the runway level. Ribs 22 give the upper housing part 12 greater stability and prevent the knives of snow plows and aircraft tail hooks touch the prisms 18 directly. Extending rib extension parts 24 in the direction of the ribs 22 and reach beyond the outer surfaces of the prisms 18. These rib extension parts 24 are on Upper housing part 12 fastened by screws 26 and are used to hold the prisms 18 in fixed positions within this Housing upper part 12. Each prism 18 is sealed in the opening of the housing upper part 12 by a seal 28 made of silicone rubber.

Nach der Neuerung ist der Gehäuseoberteil 12 zur Halterung einer mit ihrer Längsachse in der Vertikalen angeordneten Lampe 32, vorzugs-According to the innovation, the upper housing part 12 is to hold one with their longitudinal axis arranged in the vertical lamp 32, preferably

- 4 - Stu/Fa- 4 - Stu / Fa

PLA 67/8252PLA 67/8252

weise eine Quarz-Jod-Glühlampej eingerichtet und hat eine startbahnseitige verschließbare öffnung 41» durch welche die Lampe 32 in Richtung zur Startbahn austauschbar ist. Dabei ist dieser Lampe ein zur Parallelrichtung der Lichtstrahlen dienender großflächiger Reflektor 38 zugeordnet, der den Gehäuseoberteil 12 sowie elektrische und optische .Einbauteile nach unten abdeckt. Zweckmäßig ist zwischen der Lampe 32 und jedem Prisma 18 eine zur Parallelrichtung der Lichtstrahlen dienende Linse 36 angeordnet.wise a quartz-iodine-incandescent lamp set up and has a runway-side closable opening 41 »through which the lamp 32 in Direction to the runway is interchangeable. This lamp is a large area serving for the parallel direction of the light beams Associated reflector 38, which covers the upper housing part 12 and electrical and optical .Installation parts downwards. Is expedient A lens 36 serving for the parallel direction of the light beams is arranged between the lamp 32 and each prism 18.

Vorteilhaft ist an der dem Gehäuseunterteil 14 zugewandten Seite des ringförmig geformten Gehäuseoberteils 12 eine Tragplatte 30 befestigt, an der die Lampe 32, der Reflektor 38 und die Linsen gehaltert sind. Die Tragplatte 30 (Pig. 3) selbst ist an der Unterseite des Gehäuseoberteils 12 mittels Schrauben 40 festgehalten, wobei die Öffnung 41 des Gehäuseoberteils 12 überbrückt ißt. DieA support plate 30 is advantageous on the side of the annularly shaped upper housing part 12 facing the lower housing part 14 attached to which the lamp 32, the reflector 38 and the lenses are supported. The support plate 30 (Pig. 3) itself is on the underside of the upper housing part 12 held by means of screws 40, the opening 41 of the upper housing part 12 being bridged. the

Lampe 32 reicht durch eine Öffnung 31 (Pig. 10) hindurch, die sich in der Mitte der Tragplatte 30 befindet.Lamp 32 extends through an opening 31 (Pig. 10), which is located in the middle of the support plate 30.

Der Reflektor 38 ist an der Tragplatte 30 durch Schrauben 58 (Pig. 3) befestigt. Durch die Verbindung zwischen dem Gehäuseoberteil 12, der eine schüsseiförmig eingezogene Unterseite hat, und dem Reflektor 38 entsteht ein Hohlraum, dessen Oberseite von dem Gehäuseoberteil 12 und dessen Unterseite vom Reflektor 38 gebildet ist. Dieser zur Aufnahme optischer und elektrischer Einbauteile dienende Hohlraum ist durch eine Dichtungsleiste 60 abgedichtet, die sich zwischen einem Plansch 39 des Reflektors 38 und der Unterseite des Gehäuseoberteils 12 erstreckt. Die Schrauben 58» die denThe reflector 38 is attached to the support plate 30 by screws 58 (Pig. 3) attached. Through the connection between the upper housing part 12, which has a bowl-shaped retracted underside, and the reflector 38 creates a cavity, the upper side of which is formed by the upper housing part 12 and the lower side of which is formed by the reflector 38. This cavity, which is used to accommodate optical and electrical components, is sealed off by a sealing strip 60, which extends extends between a patch 39 of the reflector 38 and the underside of the upper housing part 12. The screws 58 »the

- 5 - ' Stu/Pa- 5 - 'Stu / Pa

PLA 67/8252PLA 67/8252

Reflektor 38 an der Tragplatte 30 festhalten, greifen mit ihrem Gewinde in Öffnungen 62 (Fig. 4) an der Unterseite der Tragplatte Zweckmäßigerweise sind die Linsen 36 an der Tragplatte 30 durch an dieser gelagerte Federklammern 64 gehaltert. Durch diese Federklammern 64, die schrägen Flächen 66 an den Seiten der Tragplatte und die geneigten Teile 68 (Fig. 4) von Rippen 70 erhält die Linse 36 eine geneigte Lage zum Leuchtzentrum 33 der Lampe 32.^; Zur Halterung der hyperbolischen Linse 36 in der geeigneten Brennweite vom Leuchtzentrum 33 der Lampe 32 werden erhöhte, abgewinkelte Eckvorsprünge 72 verwendet, die sich gegen Innenkanten der Linse anlegen. Durch das Zusammenwirken der Federklammern 64 mit den geneigten Flächen 66, 68 und den Eckvorsprüngen 72 kann die hyperbolische Fläche der Linse 36 bezüglich des Leuchtzentrums der Lampe 32 ausgerichtet werden.Hold reflector 38 on support plate 30, engage with their thread in openings 62 (FIG. 4) on the underside of the support plate. The lenses 36 are expediently held on the support plate 30 by spring clips 64 mounted thereon. These spring clips 64, the inclined surfaces 66 on the sides of the support plate and the inclined parts 68 (FIG. 4) of ribs 70 give the lens 36 an inclined position to the light center 33 of the lamp 32 ^; In order to hold the hyperbolic lens 36 at the appropriate focal length from the light center 33 of the lamp 32, raised, angled corner projections 72 are used, which rest against the inner edges of the lens. As a result of the interaction of the spring clips 64 with the inclined surfaces 66, 68 and the corner projections 72, the hyperbolic surface of the lens 36 can be aligned with respect to the light center of the lamp 32.

Zur farblichen Abstimmung der aus dem Prisma austretenden Lichtstrahlen kann eine gefärbte Glasplatte 76 verwendet werden, die an einem sich nach unten erstreckenden Flansch 78 des Gehäuseoberteils 12 mit Hilfe eines elastischen Federbügels 80 gehaltert ist. Dieser kann an der Tragplatte 30 unterhalb der Köpfe von Schrauben 82 befestigt werden, wobei diese Schrauben 82 mit ihren Gewinden in Öffnungen 84 der Tragplatte 30 eingreifen. Der Federbügel 80 ist so ausgebildet, daß die Glasplatten 76 in unmittelbarer Nähe der Innenflächen der Prismen 18 festgehalten werden.For the color coordination of the exiting from the prism Light rays can be used a colored glass plate 76 attached to a downwardly extending flange 78 of the housing top 12 is held by means of an elastic spring clip 80. This can be attached to the support plate 30 below the heads of screws 82 are fastened, these screws 82 engaging with their threads in openings 84 of the support plate 30. The spring clip 80 is designed so that the glass plates 76 in close proximity the inner surfaces of the prisms 18 are retained.

In den Figuren 5 bis 8 werden die optischen Merkmale des Reflektors 38 des neuerungsgemäßen Startbahnfeuers beschrieben. Der spiegeln-The optical features of the reflector are shown in FIGS 38 of the runway fire according to the innovation. The mirror

6 -6 -

Stu/FaStu / Fa

PLA 67/8252 A PLA 67/8252 A

Reflektor 38 ist aus Aluminium gestanzt und seine parabolischen, reflektierenden, polierten Flächen haben einen Brennpunkt^ in dem das Leuchtzentrum der Lampe 32 anzubringen ist. Auf diese Weise ist möglichst viel vom Leuchtzentrum 33 der Lampe 32 ausgehendes Licht auf die Prismen 18 gerichtet. Jede Linse 36 ist so angeordnet, daß alles vom Leuchtzentrum auf ihre hyperbolische Eintrittsfläche fallende Licht gerichtet und anschließend auf die Innenfläche des zugeordneten Prismas 18 geworfen wird. Vorteilhaft hat der Reflektor für jedes Prisma 18 zwei primäre Reflexionsflächen und eine sekundäre Reflexionsfläche. In den Figuren 5 bis 8 sind die primären Reflexionsflächen des Prismas 18a mit A₁ und Ap und die sekundäre Reflexionsfläche mit A-z bezeichnet. Bei dem anderen Prisma 18b 3ind die entsprechenden primären Reflexionsfläehen mit B. und Bp und die sekundäre parabolische Reflexionsfläche mit B-, bezeichnet. Die Reflexionsflächen A-z und B-? sind nach zwei getrennten parabolischer Flächen geformt, die sich entlang der Linie VI-VI (Fig. 5) kreuzen und das Aussehen einer doppelten Schüssel haben. Die Pfeile der Lichtstrahlen in den Figuren 5 und 7 deuten an, wie diese vom Leuchtzentrum 33 der Lampe 32 ausgehenden Strahlen reflektiert werden. Dies ist durch den Strahl 90 an der Reflexionsfläche A- und den Strahl 91 an der Reflexionsfläche A^ angedeutet. Die Reflexionsflächen Ap, B^ und Bp wirken in der gleichen Weise wie die Reflexionsfläche A-. und lenken die Lichtstrahlen vom Leuchtzentrum der Lampe 32 um, so wie es durch den Strahl 90 dargestellt ist. Die Reflexionsfläche B^ wirkt wie die Reflexionsfläche A-z und lenkt die Lichtstrahlen ähnlich, wie es durch den Strahl 91 angegeben ist. Aus der Figur 7 ergibt sich, daß die Reflexionsflächen A₁ und Ap seit-The reflector 38 is stamped from aluminum and its parabolic, reflective, polished surfaces have a focal point in which the light center of the lamp 32 is to be attached. In this way, as much as possible of the light emanating from the light center 33 of the lamp 32 is directed onto the prisms 18. Each lens 36 is arranged in such a way that all the light falling from the light center is directed onto its hyperbolic entrance surface and then projected onto the inner surface of the associated prism 18. The reflector advantageously has two primary reflective surfaces and one secondary reflective surface for each prism 18. In FIGS. 5 to 8, the primary reflection surfaces of the prism 18a are designated with A ₁ and Ap and the secondary reflection surface with Az. In the case of the other prism 18b 3, the corresponding primary reflection surfaces are designated with B. and Bp and the secondary parabolic reflection surface with B-. The reflection surfaces Az and B-? are shaped like two separate parabolic surfaces which cross along the line VI-VI (Fig. 5) and have the appearance of a double bowl. The arrows of the light rays in FIGS. 5 and 7 indicate how these rays emanating from the light center 33 of the lamp 32 are reflected. This is indicated by the ray 90 on the reflecting surface A and the ray 91 on the reflecting surface A ^. The reflective surfaces Ap, B ^ and Bp act in the same way as the reflective surface A-. and redirect the light rays from the luminous center of lamp 32, as shown by ray 90. The reflection surface B ^ acts like the reflection surface Az and directs the light rays in a manner similar to that indicated by the ray 91. From Figure 7 it can be seen that the reflection _{surfaces A 1} and Ap side

- 7 - Stu/Fa- 7 - Stu / Fa

PLA 67/8252PLA 67/8252

lieh einer Linie angeordnet sind, welche das Leuchtzentrum 33 und das P.risma 18a halbiert. Weiter sind die Reflexionsflächen B- und B₀ gleichfalls seitlich einer Linie angeordnet, welche das Glühzenürum 33 und das Prisma 'I8b halbiert. Die Reflexionsfläche A3 ist unterhalb des Prismas 18b angeordnet, lenkt aber die Lichtstrahlen so um, daß sie durch das Prisma 18a hindurchgehen. Die Reflexions fläche B-* wirkt bezüglich der Prismen 18a und 18b in der gleichen Weise wie beschrieben, aber in der entgegengesetzten Richtung.Lent are arranged in a line which bisects the light center 33 and the P.rism 18a. Furthermore, the reflection _{surfaces B- and B 0 are} also arranged to the side of a line which bisects the glow center 33 and the prism 18b. The reflection surface A3 is arranged below the prism 18b, but deflects the light rays so that they pass through the prism 18a. The reflection surface B- * acts with respect to the prisms 18a and 18b in the same way as described, but in the opposite direction.

Das neuerungsgemä^e Startbahnfeuer kann durch Verzicht auf die Linsen 36 verbilligt werden, wobei die Lichtausbeute um einen kleinen Betrag absinkt. Bei der in der Fig. 9 dargestellten Anordnung, in der die Linsen 36 fehlen, erstrecken sich vorteilhafterweise die parabolischen Reflexionsflächen Av und B-, bis in die Nähe des Randflansches 139 des Reflektors 138, damit noch alle Lichtstrahlen, die in der Fig. 9 z.B. mit 92 bezeichnet sind, erfaßt werden. -The runway fire according to the innovation can be canceled by waiving the lenses 36 are cheaper, the luminous efficacy dropping by a small amount. In the arrangement shown in FIG. 9, in which the lenses 36 are absent, the parabolic reflection surfaces Av and B- advantageously extend into the vicinity of the edge flange 139 of the reflector 138, so that all light rays, which are designated as 92 in Fig. 9, for example, are captured will. -

Das neuerungsgemäße optische System läßt nur geringe bauliche Veränderungen zu, da die Stellung sämtlicher Bauelemente durch die Tragplatte 30 bestimmt ist. Das gesamte von der Lampe 32 erzeugte Licht wird durch Prismen 18 so nach außen gestrahlt, daß dadurch kleine Verluste auftreten.The optical system according to the innovation allows only minor structural changes because the position of all components is determined by the support plate 30. All of that produced by lamp 32 Light is radiated outward through prisms 18 in such a way that small losses occur as a result.

Die Lampenhalterung ist insbesondere in den Figuren 10 und 11 dargestellt. Der Gehäuseoberteil 12 enthält eine stufenförmige Öffnung 41. Die Tragplatte 30 trägt an ihrer Oberseite zwei Anschlußkontaktteile 29» die mit äußeren Klemmschrauben 34 verbunden sind. Die Höhenlage der Lampe 32 ist durch die startbahnseitige 'Teilfläche 42 der Tragplatte 30 und durch Stifte 44 bestimmt, die an dieserThe lamp holder is shown in particular in FIGS. The upper housing part 12 contains a step-shaped opening 41. The support plate 30 carries two connection contact parts on its upper side 29 »which are connected with external clamping screws 34. The height of the lamp 32 is determined by the partial area on the runway side 42 of the support plate 30 and determined by pins 44 attached to this

- 8 - Stu/Fa- 8 - Stu / Fa

PLA 67/8252PLA 67/8252

Teilfläche 42 angeordnet sind. Die Lampe 32 ist eine bekannte Quarz-Jod-Glühlampe mit einem Pußteil 35, der zwei elektrische Kontaktteile 37 trägt und einen durchsichtigen Quarzteil 43, innerhalb dessen ein Glühfaden 33 befestigt ist. Zwischen dem Quarzteil 43 und dem Fußteil 35 ist ein Ring 45 angeordnet, der eine Vielzahl von Öffnungen 47 hat. Die Lampe 32 wird durch eine Öffnung 31 der Tragplatte 30 in ihre Lage gebracht und durch die Stifte 44 ausgerichtet, welche die öffnung 31 umgeben. Die Stifte 44 sind so an der Öffnung 31 angeordnet, daß sie in die Öffnungen 47 des Ringes 45 nur in einer Lage der Lampe 32 eingreifen können.Partial area 42 are arranged. The lamp 32 is a known quartz-iodine incandescent lamp with a Pußteil 35, the two electric Contact parts 37 carries and a transparent quartz part 43, within which a filament 33 is attached. Between the A ring 45 is arranged on the quartz part 43 and the base part 35 and has a plurality of openings 47. The lamp 32 is by a The opening 31 of the support plate 30 is brought into position and aligned by the pins 44 which surround the opening 31. the Pins 44 are arranged on opening 31 in such a way that they only engage in openings 47 of ring 45 in one position of lamp 32 can.

die Öffnungen 47 mit den Stiften 44 zusammentreffen, liegt der Ring 45 an der Oberfläche der Tragplatte 30 an, und der Glühfaden 33 der Lampe 32 ist in eine Stellung gebracht, die in ihrer Höhe und Richtung dem optischen System entspricht. Ein Anschlußleitungen tragender Isoliereinsatz 46 hat eine Öffnung 49 und trägt federnde Kontaktteile 48. Er ist so ausgebildet, daß er über den Pußteil 35 der Lampe 32 geschoben werden kann. Der Isoliereinsatz 46 ist in der Betriebslage, wenn seine gegenüberliegenden gebogenen Kanten 51 an der Seitenfläche 52 der Durchlaßöffnung 41 anliegen. Außerdem ist ein Ineinandergreifen der gegenüberliegenden parallelen geraden Seitenflächen 53 des Isoliereinsatzes 46 mit zwei aufrechten PührungsvorSprüngen 59 der Tragplatte 30 erforderlich. Wenn die Lampe 32 auf die beschriebene Weise ausgerichtet ist, befindet sich jeder Kontaktteil 48 in einer Lage, in der er Kontaktverbindung mit einem der Anschlußkontaktteile 29 und-einem der Lampenkontaktteile 37 erhält.the openings 47 meet the pins 44, the ring 45 rests against the surface of the support plate 30, and the filament 33 of the lamp 32 is brought into a position which corresponds in its height and direction to the optical system. A connecting lines supporting insulating insert 46 has an opening 49 and carries resilient contact parts 48. It is designed so that it can be pushed over the foot part 35 of the lamp 32. The insulating insert 46 is in the operative position when its opposite curved edges 51 on the side surface 52 of the passage opening 41 are present. In addition, there is an interlocking of the opposite parallel straight side surfaces 53 of the insulating insert 46 with two upright guide projections 59 of the support plate 30 required. When lamp 32 is oriented in the manner described, each contact portion 48 is in FIG a position in which it receives contact connection with one of the connection contact parts 29 and one of the lamp contact parts 37.

- 9 - Stu/Pa- 9 - Stu / Pa

PLA 67/8252PLA 67/8252

Eine mit Gewinde versehene Kappe 50 greift in den oberen Teil der Durchlaßöffnung 41 ein. Ein flacher, zurückgesetzter Zentralteil 57 der Unterseite der Kappe 50 berührt die Oberseite der sich nach oben erstreckenden Plansche 61 des Isoliereinsatzes 46, um die elektrischen Kontaktteile 48 in Kontaktberührung mit den Anschlußkontaktteilen 29 und den Lampenkontaktteilen 37 zu bringen. Nach Herstellung dieser elektrischen Verbindung der Lampe 32 vervollständigt die Kappe 50 die Abdichtung des Gehäuses durch eine Dichtungsleiste 54, die an der Schulter 63 der öffnung 41 angeordnet ist. Der Dichtungsdruck entsteht durch Berührung der Ringfläche der Kappe 50 mit der Dichtungsleiste 54. Diese Kappe 50 hat eine Anzahl von Einschnitten 67» welche das Lösen der Kappe 50 mit Hilfe eines Schraubenschlüssels gestatten.A threaded cap 50 engages the top the passage opening 41 a. A flat, recessed central part 57 of the bottom of the cap 50 touches the top of the upwardly extending planes 61 of the insulating insert 46 to the electrical contact parts 48 in contact with the To bring connection contact parts 29 and the lamp contact parts 37. After making this electrical connection of the lamp 32, the cap 50 completes the sealing of the housing by a Sealing strip 54, which is arranged on the shoulder 63 of the opening 41 is. The sealing pressure is created by the contact of the annular surface of the cap 50 with the sealing strip 54. This cap 50 has a Number of incisions 67 which allow the cap 50 to be loosened with the aid of a wrench.

Wenn ein Lampenwechsel erforderlich ist, wird die Kappe 50 aus der Öffnung 41 entfernt una auch der die Kontaktteile 48 tragende Isoliereinsatz 46 wird durch Angreifen an den nach oben vorspringenden Flanschen 61 abgezogen, wodurch die elektrische Verbindung zwischen der Stromquelle und der Lampe 32 unterbrochen ist. Nach Entfernen der alten Lampe wird eine neue Lampe 32 durch die Öffnung 31 in der Tragplatte 30 eingeschoben. Die neue Lampe 32 wird selbsttätig ausgerichtet, und zwar bezüglich ihrer Höhe als auch ihrer Richtung. Dies geschieht durch die Wechselwirkung zwischen der Oberfläche der Tragplatte'30 und der Unterseite des Ringes 45 sowie der Stifte 44 und der Öffnungen 47· Die elektrische Kontaktverbindung wird wieder hergestellt mit Hilfe des Isoliereinsatzes 46, des sich nach oben erstreckenden Lampenfußteiles 35 und der mit Gewinde versehenen Kappe 50. Zum elektrischen Anschluß der Lampe 32 dienen Klemmschrauben 55 und je ein Kontaktteil 56 und 48 (Pig. 3).When a lamp change is required, the cap 50 is removed from the opening 41 and the contact parts 48 are also removed load-bearing insulating insert 46 is by grasping at the top projecting flanges 61 pulled off, whereby the electrical connection between the power source and the lamp 32 is interrupted is. After removing the old lamp, a new lamp 32 is inserted through the opening 31 in the support plate 30. The new Lamp 32 is automatically aligned, both in terms of its height and its direction. This happens through the interaction between the surface of the support plate'30 and the underside of the ring 45 as well as the pins 44 and the openings 47 · The electrical contact connection is re-established with the aid of the Isolierinsatzes 46, the upwardly extending lamp base part 35 and the threaded cap 50. For electrical Terminal screws 55 and one contact part each are used to connect the lamp 32 56 and 48 (Pig. 3).

- ¹⁰ - ■ Stu/Pa- ¹⁰ - ■ Stu / Pa

PLA 67/8252PLA 67/8252

Bei der neuerungsgemäßen Anordnung kann die Lampe 32 aus dem Gehäuse des Startbahnfeuers entfernt werden, ohne daß der Gehäuse- . oberteil 12 abgenommen werden muß. Diese Lampe 32 braucht nur an ihrem Fußteil 35 angefaßt zu werden, wodurch eine Verschmutzung oder ein Bruch des Quarzteiles 43 verhindert ist. Außerdem bestehe keine Gefahr einer elektrischen Berührung, da durch Abnehmen des Isoliereinsatzes 46 der Stromkreis zur Lampe 32 unterbrochen ist, bevor diese Lampe 32 selbst berührt wird. Die neuerungsgemäße Anordnung gestattet außerdem eine gewisse Temperaturkontrolle am Fußteil 35 der Lampe 32. Weiter ist die Ausrichtung des Lampenglühfadens 33 in Bezug auf das übrige»optische System erleichtert.In the inventive arrangement, the lamp 32 can be removed from the housing of the runway fire without the housing. upper part 12 must be removed. This lamp 32 only needs to be touched at its foot part 35, whereby contamination or breakage of the quartz part 43 is prevented. In addition, there is no risk of electrical contact, since removing the insulating insert 46 interrupts the circuit to the lamp 32 before this lamp 32 itself is touched. The arrangement according to the innovation also allows a certain temperature control on the foot part 35 of the lamp 32. The alignment of the lamp filament 33 with respect to the rest of the optical system is also facilitated.

7 Schutzansprüche
11 Figuren7 claims for protection
11 figures

- 11 - ' Stu/Fa- 11 - 'Stu / Fa

Claims

.Jp claims for protection

1. Runway light with a flat rollable housing, on whose. The lower part of the housing is approximately flush with the runway level and carries the electrical and optical components Housing upper part is placed, the two opposite, each containing a light-refracting prism containing light exit openings has, to each of which is adjoined by a recess through which the light rays emitted by a centrally located between the prisms Go out lamp, emerge at a small angle to the runway level, characterized in that the upper part of the housing (12) for holding a lamp (32) arranged with its longitudinal axis in the vertical, preferably a quartz-iodine incandescent lamp, is set up and has a closable opening (41) on the runway side through which the lamp (32) in Direction to the runway is interchangeable, the lamp (32) a the upper housing part (12) and the built-in parts downwards covering large-area reflector (3b, 138) serving for the parallel direction of the light beams is assigned.

2. Runway light according to claim 1, characterized in that between the lamp (32) and each prism (18) one to the parallel direction the light beam serving lens (36) is arranged.

3. runway light according to claim 1 and 2, characterized in that a support plate (30) is attached to the side of the annular upper housing part (12) facing the lower housing part (14) which the lamp (32), the reflector (38, 138) and optionally the lenses (36) are mounted.

'. - 12 - Stu / Fa

PLA 67/8252

4. Runway light according to claim 1 and 2, characterized in that that on the support plate (30) spring clips (64) are attached, which together with corner projections (72) of the support plate (30) for Hold and align the lenses (36).

5. Runway light according to claim 1, characterized in that the reflector (38, 138) has six parabolic reflection surfaces (A ₁ , A ₂ , A ^ ₁ B ₁ , B ₂ , B ₃ ). .

6. runway light according to claim 5, characterized in that
the reflector (138), if the lenses (36) are dispensed with, has two reflective surfaces (A, B,) which are raised up to the vicinity of its edge flange (139).

7. runway light according to claim 1 and 3, characterized in that between the terminal contact parts (29) provided
Support plate (30) and a cap (50) which closes the opening (41) of the upper housing part (12) and an insulating insert (46) which surrounds the base part (35) of the lamp (32) on the runway side and carries contact parts (48).

- 13 - Stu / Fa